تفكك تشيكوسلوفاكيا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان تفكك تشيكوسلوفاكيا ، الذي دخل حيز التنفيذ في 31 ديسمبر 1992، بمثابة تقسيم ذاتي لجمهورية التشيك وسلوفاكيا الاتحادية إلى دولتين مستقلتين هما جمهورية التشيك وسلوفاكيا . وقد عكست كلتاهما جمهورية التشيك الاشتراكية وجمهورية سلوفاكيا الاشتراكية ، اللتين تم إنشاؤهما عام 1969 كدولتين مكونتين لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية حتى نهاية عام 1989.

يُعرف هذا الحدث أحيانًا باسم " الطلاق المخملي" ، في إشارة إلى الثورة المخملية السلمية عام 1989، التي أدت إلى نهاية حكم الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا . ويرتبط تفكك تشيكوسلوفاكيا ارتباطًا وثيقًا بنهاية الحرب الباردة وتفكك دول أخرى من الكتلة الشرقية، مثل الاتحاد السوفيتي وتفكك يوغوسلافيا . وعلى عكس يوغوسلافيا، التي تأسست أيضًا عام 1918 وانتهت عام 1992، لم تشهد تشيكوسلوفاكيا اشتباكات عنيفة بسبب النزعة القومية، على عكس يوغوسلافيا التي أدت إلى حروب يوغوسلافيا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما اعتُبر تفككها أمرًا غير شعبي، لا سيما في ذلك الوقت، مع توجيه انتقادات لعدم إجراء استفتاء شعبي. [ 4 ]

رغم سلميتها، فقد حدثت محاولة مماثلة سابقة أدت إلى تفكك تشيكوسلوفاكيا عام 1939 عندما قسمت ألمانيا النازية البلاد إلى دولتين تابعتين لها، هما محمية بوهيميا ومورافيا والجمهورية السلوفاكية الأولى . أصبحت المنطقة الشرقية من الكاربات تُعرف باسم كارباتو-أوكرانيا ، قبل أن تُضم إلى المجر ، ثم إلى الاتحاد السوفيتي عام 1946، حيث تُعرف اليوم باسم مقاطعة زاكارباتيا .

خلفية

تأسست تشيكوسلوفاكيا مع تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية في نهاية الحرب العالمية الأولى . في عام ١٩١٨، عُقد اجتماع في مدينة بيتسبرغ الأمريكية ، وقّع فيه الرئيس التشيكوسلوفاكي المستقبلي توماش غاريك ماساريك وممثلون تشيكيون وسلوفاكيون آخرون اتفاقية بيتسبرغ ، التي نصّت على قيام دولة مشتركة تتألف من أمتين متساويتين: السلوفاك والتشيك. إلا أن دستور تشيكوسلوفاكيا لعام ١٩٢٠ نصّ على وجود "أمة تشيكوسلوفاكية" واحدة.

In subsequent years, there were political tensions in the new country between Czechoslovakists and those seeking greater autonomy for the Slovaks in particular. In March 1939, with pressure from Adolf Hitler, the First Slovak Republic was created as a satellite state of Germany with limited sovereignty. The alignment with the Soviet Union after World War II oversaw the reunification into the Third Czechoslovak Republic.

In 1968, the Constitutional Law of Federation reinstated an official federal structure of the 1917 type, but during the Normalization Period in the 1970s, Gustáv Husák, despite being a Slovak himself, returned most control to Prague. That approach encouraged a regrowth of Slovak separatism after the fall of communism.

Partition into two entities

By 1991, the Czech Republic's GDP per capita was some 20% higher than Slovakia's. Transfer payments from the Czech budget to Slovakia, which had been the rule in the past, were stopped in January 1991.

Many Czechs and Slovaks desired the continued existence of a federal Czechoslovakia. However, the politicians of leading Slovak parties in Parliament, notably the Slovak National Party, would stand to benefit politically if the country were split in two, and advocated a looser form of complete independence and sovereignty.[5] For a few years, political parties re-emerged, but Czech parties had little or no presence in Slovakia and vice versa. To have a functioning state, the government demanded continued control from Prague, but Slovaks continued to ask for decentralisation.[6]

In 1992, the Czech Republic electedVáclav Klaus and others, who demanded either a tighter federation ("viable federation") or two independent states. Vladimír Mečiar and other leading Slovak politicians wanted a kind of confederation. Both sides opened frequent and intense negotiations in June. On 17 July, the Slovak parliament adopted the declaration of independence of the Slovak nation. Six days later, Klaus and Mečiar agreed to secede Czechoslovakia into two separate states at a meeting in Bratislava. Czechoslovak President Václav Havel resigned, rather than oversee the secession, which he had opposed.[7] In a September 1992 opinion poll, only 37% of Slovaks and 36% of Czechs favoured dissolution.[8]

The goal of negotiations switched to achieving a peaceful division. Peaceful division was prioritized as the process ran in parallel with the violentbreakup of Yugoslavia (another formerly socialist, Slavic federal state created in 1918 after the dissolution of Austria-Hungary).[9] On 13 November 1992, the Federal Assembly passed Constitution Act 541, which settled the division of property between the Czech lands and Slovakia.[10] With Constitution Act 542, passed on 25 November, they agreed to the secession of Czechoslovakia into two entities as of 31 December 1992.[10]

The partition occurred without violence and so was thus said to be "velvet", much like the "Velvet Revolution", which had preceded it and had been accomplished by massive peaceful demonstrations and actions. In contrast, other post-communist breakups (such as the Soviet Union and Yugoslavia) involved violent conflict. Czechoslovakia is the only former Eastern Bloc state that had an entirely peaceful breakup. At the beginning of 1993, as Slovakia's economy struggled, Slovaks said the dissolution was a "sandpaper divorce".[11]

Causes

A number of reasons have been given for the dissolution of Czechoslovakia, with the main debates focusing on whether dissolution was inevitable or whether dissolution occurred in conjunction with or even in contrast to the events that occurred between the Velvet Revolution of 1989 and the end of the joined state in 1992.[12]

Those who argue from the inevitability stance tend to point to the differences between the two nations, which date back to the Austro-Hungarian Empire, and to other issues. There are differences between the Czechs and Slovaks, such as problems with the shared state during communism, the success of the state in the Czech lands, its failure in the Slovak lands that still resulted in the adoption of communism since the Czechs were more influential in the running of the state than Slovaks, and the 1968 constitution with its minority veto.[13]

Those who argue that events between 1989 and 1992 led to the dissolution point to international factors such as the breakaway of the Soviet satellite nations, the lack of unified media between the Czech Republic and Slovakia, and most importantly the actions of the political leaders of both nations like the disagreements between Prime Ministers Klaus and Mečiar.[14][15]

National symbols

Since the coat of arms of Czechoslovakia was a composition of those of the historic geographic areas forming the country, each republic simply kept its own symbol: the Czechs the lion and the Slovaks the double cross. The same principle was applied to the two-part bilingual Czechoslovak national anthem that comprised two separate pieces of music, the Czech stanza "Kde domov můj" and the Slovak stanza "Nad Tatrou sa blýska". Disputes occurred only with respect to the Czechoslovak flag. During the 1992 negotiations on the details of dissolution of Czechoslovakia, as demanded by Vladimír Mečiar and Václav Klaus, a clause forbidding the use of the state symbols of Czechoslovakia by its successor states was inserted into the constitutional law on the dissolution of Czechoslovakia.[16]

From 1990 to 1992, the red and white flag of Bohemia (differing only slightly from the Polish flag by proportion and tone) officially served as the flag of the Czech Republic. Eventually, after a search for new symbols, the Czech Republic unilaterally decided to ignore the aforementioned law and to keep the Czechoslovak flag, with an altered meaning.[17] Slovakia, meanwhile, adopted its traditional flag; however, just before independence, on 3 September 1992, the coat of arms was added to prevent confusion with the similar flags of Russia and of Slovenia.

Territory

The national territory was divided along the existing internal borders, but the border was not clearly defined at some points and, in some areas, the border cut across streets, access roads and communities that had coexisted for centuries. The most serious issues occurred around the following areas:

  • U Sabotů or Šance (cs:Šance (Vrbovce)) – historically part of Moravia, awarded to Slovakia in 1997
  • Sidonie or Sidónia (cs:Sidonie) – historically part of Hungary (which contained all present-day Slovak territory until 1918), awarded to the Czech Republic in 1997
  • Kasárna (cs:Kasárna (Makov)) recreational area – historically Moravian, disputed between Moravia and Hungary since the 16th century, formally part of Hungary since 1734; accessible by car only from the Czech side until early 2000s; remained in Slovakia despite heavy objections from the mostly-Czech property owners, whose real estate effectively fell into a foreign country.

The new countries were able to solve the difficulties via mutual negotiations, financial compensation and then an international treaty covering the border modifications.[18]

People living or owning property in the border area, however, continued to experience practical problems until both new countries entered the Schengen Area in 2007, rendering the border less significant.

Division of national property

Most federal assets were divided in a ratio of two to one, the approximate ratio between the Czech and Slovak population in Czechoslovakia, including army equipment, rail and airliner infrastructure. Some minor disputes, such as gold reserves stored in Prague and federal know-how valuation, lasted for a few years after the dissolution.

Currency division

100 korun československých with Czech stamp in 1993

في البداية، ظلّت العملة التشيكوسلوفاكية القديمة، الكورونا التشيكوسلوفاكية ، متداولة في كلا البلدين . إلا أن المخاوف التشيكية من خسارة اقتصادية دفعت إلى اعتماد عملتين وطنيتين في وقت مبكر من 8 فبراير 1993. وفي 2 فبراير 1993، دخل القانون رقم 60/1993 حيز التنفيذ في جمهورية التشيك لإنشاء عملة منفصلة، ​​وهو ما كان منصوصًا عليه بالفعل في الدستور التشيكي والقانون رقم 6/1993 الذي أنشأ البنك الوطني التشيكي الذي أصدر عملة تشيكية جديدة عن طريق ختم الأوراق النقدية التشيكوسلوفاكية. وكانت الأختام قد أُعدّت سرًا في عام 1992 بعد قرار حلّ تشيكوسلوفاكيا. وفي ديسمبر 1992، بدأ ختم بعض الأوراق النقدية الاحتياطية سرًا في بنوك مختارة. [ 19 ] في الفترة من 8 إلى 12 فبراير، تم استبدال الأوراق النقدية القديمة من فئات 100 و500 و1000 كرونة تشيكوسلوفاكية (Kčs) بأوراق نقدية جديدة مختومة في جمهورية التشيك، كما تم طرح ورقة نقدية جديدة من فئة 200 كرونة تشيكوسلوفاكية. [ 20 ] كان بإمكان كل شخص يزيد عمره عن 15 عامًا استبدال أوراق نقدية تصل قيمتها إلى 4000 كرونة، بينما كان بإمكان القاصرين دون سن 15 عامًا استبدال أوراق نقدية تصل قيمتها إلى 1000 كرونة. وظلت الأوراق النقدية من الفئات الأدنى والعملات المعدنية متاحة حتى طباعة وسك عملات جديدة. وفي 8 فبراير 1993، قامت البنوك في جمهورية التشيك بتحويل جميع الأموال من كرونة تشيكوسلوفاكية إلى كرونة تشيكوسلوفاكية. وفي سلوفاكيا، تم أيضًا وضع طوابع على الأوراق النقدية، وتم طرح عملة معدنية جديدة من فئة 10 كرونات سلوفاكية. [ ٢١ ] في البداية، كان بالإمكان تبادل العملتين بسعر صرف متساوٍ، ولكن لاحقًا أصبحت قيمة الكورونا السلوفاكية عادةً أقل من قيمة الكورونا التشيكية (في عام ٢٠٠٤، كانت أقل بنحو ٢٥-٢٧٪). في ٢ أغسطس ١٩٩٣، تم تمييز العملتين بطوابع مختلفة، وُضعت أولًا على أوراق نقدية قديمة من الكورونا التشيكوسلوفاكية ثم طُبعت عليها. [ ٢٢ ] استُبدلت العملات المعدنية التشيكية والسلوفاكية الجديدة بالعملات القديمة خلال عام ١٩٩٣.

في الأول من يناير/كانون الثاني 2009، اعتمدت سلوفاكيا اليورو عملةً رسميةً لها، بسعر صرف 30.126 كرونة تشيكوسلوفاكية لليورو الواحد. وحملت العملة التذكارية السلوفاكية من فئة 2 يورو لعام 2009 ، وهي الأولى من نوعها في سلوفاكيا، الذكرى العشرين للثورة المخملية تخليداً لنضال التشيكوسلوفاكيين المشترك من أجل الديمقراطية. [ 23 ] ومن المفارقات، أن خطاب الترحيب الذي ألقاه رئيس وزراء جمهورية التشيك، ميريك توبولانيك ، نيابةً عن الاتحاد الأوروبي بمناسبة انضمام سلوفاكيا إلى منطقة اليورو ، بلغته الأم، بينما استخدم المتحدثون الآخرون اللغة الإنجليزية. ولا تزال جمهورية التشيك تستخدم الكورونا التشيكية، أو التاج.

القانون الدولي

لم تسعَ كلٌّ من جمهوريتي التشيك وسلوفاكيا إلى الاعتراف بهما كدولةٍ وريثةٍ وحيدةٍ لتشيكوسلوفاكيا. ويُمكن مقارنة ذلك بتفكك الاتحاد السوفيتي ، حين اعتُرف بالاتحاد الروسي كدولةٍ وريثةٍ ليس فقط لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، بل للاتحاد السوفيتي نفسه. كما يُقارن ذلك بتفكك يوغوسلافيا ، حيث طالبت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المتبقية ، التي كانت تحت سيطرة صربيا وتضمّها هي والجبل الأسود فقط ، دون جدوى، بالاعتراف بها كوريثةٍ وحيدةٍ لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، على الرغم من أن الدول الأربع المتبقية من يوغوسلافيا السابقة، المستقلة الآن، كانت تُشكّل مجتمعةً نحو ثلاثة أخماس يوغوسلافيا السابقة، من حيث عدد السكان والمساحة. ولذلك، انتهت عضوية تشيكوسلوفاكيا في الأمم المتحدة بتفككها، ولكن في 19 يناير 1993، قُبلت جمهورية التشيك وسلوفاكيا كدولتين جديدتين منفصلتين. [ 24 ]

فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الأخرى، اتفق التشيك والسلوفاك على الوفاء بالتزامات تشيكوسلوفاكيا بموجب المعاهدات. وقد أرسل السلوفاك رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة في 19 مايو/أيار 1993، يعربون فيها عن نيتهم ​​البقاء طرفًا في جميع المعاهدات التي وقعتها تشيكوسلوفاكيا وصادقت عليها، والتصديق على المعاهدات التي وقعتها ولم تصادق عليها قبل تفكك تشيكوسلوفاكيا. وأقرت الرسالة بأنه بموجب القانون الدولي ، تظل جميع المعاهدات التي وقعتها تشيكوسلوفاكيا وصادقت عليها سارية المفعول. فعلى سبيل المثال، يُعترف بالبلدين كموقعين على معاهدة أنتاركتيكا منذ تاريخ توقيع تشيكوسلوفاكيا على الاتفاقية عام 1962.

وقد صادقت الدولتان على اتفاقية فيينا بشأن خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات ، ولم تكن هذه الاتفاقية عاملاً في تفكك تشيكوسلوفاكيا لأنها لم تدخل حيز التنفيذ حتى عام 1996.

التداعيات

اقتصاد

ظل الاتحاد الجمركي بين جمهورية التشيك وسلوفاكيا قائماً منذ حل الاتحاد الأوروبي حتى 1 مايو 2004، عندما انضمت الدولتان إلى الاتحاد الأوروبي .

According to The Prague Post, "Slovak GDP reached 95 percent of the Czech GDP, and it is likely to draw level with it. The Slovak gross national product (GNP), which includes citizens' incomes abroad and deducts the money multinational companies move out of the country, is higher than the Czech one. Old-age pensions are more or less at the same level in both countries, and the consumption per capita is slightly higher in Slovakia. However, salaries are 10 percent lower on average in Slovakia than in the Czech Republic".[25]

Citizenship

Since federalisation in 1968, Czechoslovakia had divided citizenship, either of the Czech Socialist Republic or of the Slovak Socialist Republic, the word Socialist being dropped from both names shortly after the Velvet Revolution. That distinction, however, had little effect on citizens' life. On 1 January 1993, all Czechoslovak citizens automatically became citizens either of the Czech Republic or the Slovak Republic, based on their previous citizenship, permanent residence address, birthplace, family ties, job and other criteria. Additionally, people had one year's time to claim the other citizenship under certain conditions.[26][27]

Slovak legislation allowed dual citizenship until 2010, when it was abolished under the Citizenship Act.[28] Only a handful of people have exercised that right, but its significance is lessened by both nations' membership in the EU as the freedom of movement for workers, a policy that guarantees EU citizens the right to work and to live anywhere in the Union. In the case of movement between the Czech Republic and Slovakia, the policy took effect from 2004.

By contrast, the Czech Republic had prohibited dual citizenship for naturalized citizens and required them to give up existing citizenship(s) prior to receiving citizenship of the Czech Republic. That requirement could only be waived if giving up an existing citizenship might put the applicant or their relatives in danger of persecution in their homeland, which was not the case of applicants from Slovakia. That situation changed with the new Citizenship Act of 2013 (186/2013 Sb.), in force since 1 January 2014.[29] However, most Slovak citizens are still unable to become dual citizens of both the Czech Republic and Slovakia since they automatically lose Slovak citizenship upon voluntarily acquiring another one (see previous paragraph). Exempt from that law are only Slovak citizens who obtain a foreign citizenship by virtue of marriage with a foreign national. Some Slovak politicians have speculated in the media about softening the Citizenship Act, but no change has yet materialised as of January 2015.

Citizens of both countries were allowed to cross the border using an ID card instead of a passport and were allowed to work anywhere without the need to obtain an official permit. Border checks were completely removed on 21 December 2007, when both countries joined the Schengen Agreement.

Under the current European regulations, citizens of either country are entitled to the diplomatic protection of any other EU country and so both have been considering merging their embassies, together with nations of the Visegrád Group, to reduce costs.[30]

Roma people

One of the problems not solved during dissolution was the question of a large number of Romani living in the Czech Republic born and officially registered in today's Slovakia. Most of them did not re-register their official place of stay during the months before dissolution and so the question of their citizenship was left open. The 1992 Czech Nationality Act allowed a grant of automatic citizenship only to those who were born on Czech territory. For others, the right to citizenship required proof of a five-year period of residence, an "unobjectionable" criminal record, significant fees and a complicated bureaucratic process, which reportedly excluded a rather large percentage of Roma.[31]

The Slovak government did not want to grant citizenship to nonresidents. Significant numbers of Roma living in Czech orphanages did not have their legal status clarified and were released from care as adult noncitizens without any right to work or live in the Czech Republic.[32] Under pressure from the European Union, the Czech government made amendments to its nationality law in 1999 and 2003, which effectively solved the problem, but compensation has not been provided to those rendered stateless in 1992.[31]

Language contacts

In the former Czechoslovakia, the first television channel was a federal one, and the Czech and Slovak languages were used in equal ratios in the television news there, but foreign films and television series were almost exclusively dubbed into Czech, for example. That and the great similarity of the two languages made almost all people of both nations passively bilingual: they could understand but not necessarily speak the other language. After the dissolution in 1990s, the new television channels in the Czech Republic practically stopped using Slovak, and young Czech people now have a much lower understanding of Slovak. Also, the number of Slovak-language books and newspapers sold in the Czech Republic dropped drastically. The Czech television news, however, started to reintroduce Slovak-language coverage from Slovakia and Slovak television (STV2) rebroadcasts the Czech television newscast Události ČT daily, ten minutes after midnight.

On the public Radio and Television of Slovakia, it is common to have at least one daily newscast from the Czech Republic during prime time news. Furthermore, many programmes on Slovak television channels are still dubbed into Czech, some films in cinemas are subtitled in Czech and there are far more Czech-language books and periodicals on the market than there were before the dissolution. The major boost for the language interchange has come from private television channel providers like CS Link (Czech Republic) and Sky Link (Slovakia) that offer Slovak channels in the Czech Republic and vice versa. Additionally, several channels, regardless of their national origin, offer programs both in Czech and Slovak (CSFilm, TV Barrandov) or even mix like TV Nova's Nova Sport coverage of the English Premier League. New impulses to mutual contacts coming via television are also common shows like the Intelligence Test of Nations, Czechoslovakia's Got Talent, and Masked Singer[33] broadcast by PRIMA and TV JOJ, and Czecho-Slovak SuperStar, the latter being the first international edition of the Pop Idol song contest broadcast by TV Nova and Markíza (both owned by CME), which also organized joint versions of MasterChef and The Voice in 2012. Also, the New Year's Eve Program for 2009 was prepared and broadcast jointly by ČT and STV and for 2010 by the Czech TV PRIMA and the Slovak TV JOJ, this time even including the singing of the Czechoslovak national anthem.

Young Slovak people still have the same knowledge of Czech as their predecessors, if not better. In Slovakia, Czech may still be used automatically in all judicial proceedings, and all documents written in Czech are acknowledged by Slovak authorities and vice versa. Further, the Slovak Official Language Act, passed in 2009, reconfirmed the right of Czechs to use their language in all official communication when dealing with Slovak authorities although it explicitly limited the use of Czech in Slovakia to persons with Czech as their mother tongue. The same is true about using Slovak in the Czech Republic under the Administration Procedure Act of 2004.[34]Gustáv Slamečka, a Slovak citizen who was the Czech transport minister (2009–2010), used Slovak exclusively during his official communication.

Sport

The official breakup occurred right in the middle of the 1993 World Junior Ice Hockey Championships, which took place in Sweden. The team representing Czechoslovakia was renamed "Czech–Slovak" on 1 January. In international ice hockey tournaments, the Czech Republic took over Czechoslovakia's place in the A-groups, and Slovakia had to start in the lower divisions.[35][36][37][38]

During the FIS Nordic World Ski Championships 1993 in Falun, Sweden, the ski jumping team competed as a combined Czech–Slovak team in the team large hill event and won silver. The team had been selected before the dissolution. Jaroslav Sakala won two medals in the individual hill events for the Czech Republic at those games along with his silver in the team event.

In their qualifying section for the 1994 FIFA World Cup, the Czechoslovakia national football team competed under the name RCS, which stood for "Representation of Czechs and Slovaks". In their last game as "Representation of Czechs and Slovaks", the team failed to qualify after it got only a draw in its final match against Belgium, a match that it had to win to qualify.[39] It was afterward that it was officially split up into Czech and Slovak national teams, with both being declared successors to Czechoslovakia.[40][41][42][43][44]

The mutual encounters between the national teams of both countries in many sports are followed by most of the populations, and the number of players and coaches active in the other republic is significant. Martin Lipták, a Slovak handball coach, successfully led the Czech national team to the EHF 2010 Handball European Championship in Austria.[45] A Slovak team under his coaching, Tatran Prešov, won the Czech national league in 2008 and 2009.[46] Czech ice hockey coach Vladimír Vůjtek led the Slovak national team to the silver medal at the 2012 IIHF World Championship, having beaten the Czech team in the semifinals.

Several sports have featured a common league, and discussions about having a common football or ice hockey league continue.[47]

The road cyclist Ján Svorada earned Slovak citizenship in 1993. In 1994, he became the first Slovak rider ever to win a Tour de France stage. Two years later, he earned Czech citizenship, and he became the first Czech rider ever to win another Tour de France stage in 1998.

Telecommunications

The two successor states continued to use the country code+42 until February 1997,[48] when it was replaced by two separate codes: +420 for the Czech Republic[49] and +421 for Slovakia.[50] Since then, telephone calls between both countries have required international dialing.[51]

Legacy

Referendum controversy

Soon after the dissolution, public satisfaction was relatively low, with large portions of the population on both sides of the border protesting the fact that the dissolution of the common state was not put to a vote, as described by politologist Lubomír Kopeček of Masaryk University. A March 1993 study conducted by Martin Bútora and his wife Zora indicated that in case of a referendum about 50% of the population would have voted against the dissolution of the state with only about 30% in favour of the dissolution.[4]

Former Slovak Minister of CultureMarek Maďarič, pointed out, in January 2023, that the dissolution without a referendum reflected the historic practice and a tradition of constitutional stately affairs decided without a referendum in Czechoslovak history. Namely, both the formation of the First Czechoslovak Republic from the rubbles of Austria-Hungary in 1918 as well as the reunion of the Protectorate and Slovak State to form a Third Republic in 1945 after the conclusion of the World War II were achieved without a referendum, solely through the pursuit of political representatives of the era.[52]

Public polling

Public perception of the dissolution has not changed much, with a December 2017 poll showing that just 42% of Czechs and 40% of Slovaks agree with what happened (compared to 36% and 37% in 1992, respectively). Surveys from 2010 showed that the majority of the population of Prague (Czechs) still considers the division of the country a mistake;[53] similarly, the general representative survey in Slovakia (from 2008)[54] showed that society is still divided in opinion on the dissolution, with 47% favouring the dissolution and 44% considering it a mistake. A 2023 poll from the Czech republic has shown that 50% of Czechs consider the dissolution a correct decision, 39% consider it wrong and 11% are neutral or undecided.[55]

Reactionary movements

In 2015, a Slovak movement called "Czechoslovakia 2018" was established to try to get a referendum by 2018. Its leader, Ladislav Zelinka, said that he had received thousands of emails and calls from supporters, but it was unable to reach the necessary 350,000 petition signatures. The younger generations of both countries are largely indifferent to the issue since they never experienced the previous period themselves, and older generations are more focused on present issues such as immigration and favour their own separate nationalism.[56]

Governmental cooperation

Political influences between the countries are minimal, but social democrats tend to cooperate very closely on regional and European topics in recent years. Furthermore, it has become customary that the elected presidents pay their first and last official foreign visits during their term to the other republic of the former Czechoslovakia. Appointed foreign ministers tend to follow that unwritten rule. On 29 October 2012, to commemorate Czechoslovakia's declaration of independence, which occurred on 28 October 1918, the Czech and the Slovak governments held, for the first time, a joint cabinet meeting in the communities of Trenčín and Uherské Hradiště, near the common border.[57]

Military cooperation

Peacekeeping troops stationed in the former Yugoslavia were put under joint command on several occasions. For example, from 2002 to July 2005, the Czech Armed Forces joined with the Armed Forces of the Slovak Republic to form a joint Czech–Slovak KFOR battalion in Kosovo, which contributed to the Multinational Brigade CENTRE.[58]

Trade and tourism

أُعيد تأسيس العلاقات التجارية واستقرت، ولا تزال جمهورية التشيك الشريك التجاري الأهم لسلوفاكيا. وبعد فترة وجيزة من التوقف، أصبحت منتجعات سلوفاكيا في جبال الكاربات ، وخاصة في جبال تاترا العليا والسفلى ، وجهةً مفضلةً لعدد متزايد من السياح التشيكيين.

الاحتفالات

بعد وفاة آخر رئيس تشيكوسلوفاكي (وأول رئيس تشيكي)، فاتسلاف هافيل ، في 18 ديسمبر 2011، أعلنت كل من جمهورية التشيك وسلوفاكيا يوم حداد وطني. وخلال قداس الجنازة في كاتدرائية القديس فيتوس في براغ ، تُليت الصلوات بالتساوي باللغتين التشيكية والسلوفاكية .

استمرار استخدام الاسم

استمرت بعض الشركات والمنظمات التي تأسست في تشيكوسلوفاكيا السابقة، مثل بنك تشيكوسلوفينسكا أوبتشودني بانكا ، والأحزاب السياسية KDU-ČSL و SPR–RSČ ، والكنيسة الهوسية التشيكوسلوفاكية، في استخدام الاسم التشيكوسلوفاكي بعد حل الدولة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ التشيكية : Rozdělení Československa ؛ السلوفاكية : Rozdelenie Československa

مراجع

  1. ^ Cuenta atrás en Checoslovakia، ELPAÍS (1992/02/06)
  2. ^ تشيكوسلوفاكيا muere a medianoche، ELPAÍS (1992/12/31)
  3. ^ "Los checoslovacos acordaron ser checos y eslovacos hace 30 años" . راديو براغا . 26 أغسطس 2022.
  4. 1 2 فوجتو، مارتينا (2 ديسمبر 2012). "Rozpad ČSFR: Většina Lidí si ho nepřála" . em.muni.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  5. ↑ ألبريشت، كاثرين (1996). "مراجعة لكتاب ما بعد الثورة المخملية: وفاة أليش مارتينو" . المجلة التاريخية الأمريكية . 101 (4): 1156-1158 . doi : 10.2307/2169646 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 2169646 .  
  6. ↑ سكالنيك ليف، كارول (1997). الجمهوريتان التشيكية والسلوفاكية: الأمة مقابل الدولة . دار ويستفيو للنشر . الصفحات 129-139 . ISBN  0-8133-2922-1.
  7. ↑ فاتسلاف هافيل: لا يزال مرحاً، ولا يزال سياسياً، ولم يعد رئيساً ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يوليو 1992
  8. ↑ كام، هنري. "عند مفترق الطرق، يشعر التشيكوسلوفاكيون بالقلق". مؤرشف في 3 مايو 2020 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، تاريخ النشر 9 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009.
  9. ↑ فالكوفا، أدريانا (2014). عنف لم يحدث: التقسيم السلمي لتشيكوسلوفاكيا (رسالة ماجستير). جامعة ليدن . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2021 .
  10. 1 2 مراك، موجمير (1999). تعاقب الدول . دار مارتينوس نيجوف للنشر. ISBN 978-90-411-1145-6.
  11. ↑ "اقتصاد فاشل يُفسد المزاج في سلوفاكيا المستقلة حديثًا" .
  12. ↑ إينيس، آبي (2001). تشيكوسلوفاكيا: الوداع القصير . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-09063-3.
  13. ↑ كراوس، مايكل (2000). "القوى والعوامل الدولية". اختلافات لا يمكن التوفيق بينها؟ تفسير تفكك تشيكوسلوفاكيا . روومان وليتلفيلد. ISBN 0-8476-9020-2.
  14. ↑ "انقسام تشيكوسلوفاكيا إلى قسمين، وسط أسف واسع النطاق" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1993. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  15. ↑ موسيل، جيري (1995). نهاية تشيكوسلوفاكيا . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ISBN 1-85866-020-3.
  16. ↑ أوستافني زاكون ج. 542/1992 ز.ب. o zániku Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky أرشفة 15 يوليو 2014 في آلة Wayback .، Čl. 3 المواد الغريبة. 2( القانون الدستوري رقم  542/1992  العقيد بشأن حل الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية، المادة  3 القسم  2 )
  17. ↑ «الجمعية التشيكية لعلماء الفيكسيات تتحدث عن أصل علم الدولة التشيكوسلوفاكية» (ملف وورد) (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2007 .
  18. ↑ معاهدة الحدود المشتركة بين جمهورية التشيك وجمهورية سلوفاكيا (1996)، نُشرت في سلوفاكيا بموجب الإعلان رقم 274/1997 Zz
  19. ^ "تشيسكا نارودني بانكا" . تاريخ ČNB . البنك الوطني التشيكي.
  20. ^ "Měnová odluka ČR a SR" . تاريخ ČNB . تم الاسترجاع 24 فبراير 2023 .
  21. ^ سبومينكا نا كورونو (PDF) . براتيسلافا: نارودنا بانكا سلوفينسكا. 2013. ص. 7. رقم ISBN  978-80-8043-184-6تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  22. ↑ "أهمية الطوابع المستخدمة على الأوراق النقدية" (ملف PDF) . thecurrencycollector.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  23. ^ "لحم مفروم Pamätné 2 يورو – 2009" . إيكب.int . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  24. ↑ الأمم المتحدة. "تشيكوسلوفاكيا والدول التي خلفتها: جمهورية التشيك، سلوفاكيا" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .
  25. ↑ "هل جمهورية التشيك أغنى من سلوفاكيا؟" . صحيفة براغ بوست . وكالة الأنباء التشيكية. 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014.
  26. ↑ "Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o štátnom občianstve Slovenskej republiky" . ن ر ريال. يناير 1993 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2014 .
  27. ↑ "Zákon o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky" . تشيسكا نارودني رادا. كانون الأول/ديسمبر 1992 مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2014 .
  28. ↑ "تقرير الدولة: سلوفاكيا" (ملف PDF) . مرصد المواطنين التابع لمنظمة EUDO. يناير 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  29. ↑ "Informace k novému zákonu o státním občanství ČR" . وزارة الداخلية في جمهورية التشيك. يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2014 .
  30. ↑ "مجموعة فيشغراد تطالب بسفارات مشتركة" . Noviny.joj.sk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  31. 1 2 ديديتش، ياسمينكا. الغجر وعديمو الجنسية . لجنة البرلمان الأوروبي المعنية بالحريات المدنية والعدل والشؤون الداخلية. مؤرشف في 3 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت
  32. ↑ المشاكل المصطنعة لـ L'udovit Gorej، مؤرشفة في 4 مارس 2012 على Wayback Machine ، مجلة حقوق الروما الفصلية، صيف 1997
  33. ↑"Úvod | Česko Slovensko má Talent". Csmatalent.sk. 30 November 2010. Archived from the original on 14 December 2011. Retrieved 14 April 2011.
  34. ↑"500/2004 Coll. ACT of 24th June 2004 Code of Administrative Procedure"(PDF). Ducr.cz. Archived from the original(PDF) on 7 January 2015. Retrieved 19 November 2013.
  35. ↑"Story #22". webarchive.iihf.com. Retrieved 21 January 2024.
  36. ↑"Story #75". webarchive.iihf.com. Retrieved 21 January 2024.
  37. ↑Szemberg, Szymon, Szymon; Podnieks, Andrew (May 2008). "Story #77–Recently separated, Czechs and Slovaks meet in World Championships final". International Ice Hockey Federation. Retrieved 11 March 2009.
  38. ↑"IIHF - Brotherly but divided". IIHF International Ice Hockey Federation. Retrieved 21 January 2024.
  39. ↑Delaney, Miguel (17 November 2020). "Feuds, tragedy and glory: Reliving one of football's wildest nights". The Independent. Retrieved 23 January 2024.
  40. ↑Dunmore, Tom (16 September 2011). Historical Dictionary of Soccer. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7188-5.
  41. ↑UEFA.com (17 November 2015). "UEFA EURO 2016: How all the teams qualified | UEFA EURO". UEFA. Archived from the original on 3 February 2024. Retrieved 2 January 2024.
  42. ↑UEFA.com (22 February 2021). "UEFA EURO 2020 contenders in focus: Czech Republic | UEFA EURO". UEFA. Archived from the original on 29 June 2024. Retrieved 6 January 2024.
  43. ↑UEFA.com (3 March 2021). "UEFA EURO 2020 contenders in focus: Slovakia | UEFA EURO". UEFA. Archived from the original on 6 January 2024. Retrieved 6 January 2024.
  44. ↑ UEFA.com (28 ديسمبر 2023). "من تأهل لبطولة أمم أوروبا 2024؟ | بطولة أمم أوروبا 2024" . UEFA . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  45. ^ "مارتن ليبتاك trénerom hádzanárov Česka" . Sportky.topky.sk. 18 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  46. ↑ بيدربجاك. "صفحة ويب تاتران بريشوف" . تاترانبريسوف.سك. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  47. ↑ "Česi i Slováci chcú spoločnú futbalovú ligu. Prekážok je este veľa" . sport.pravda.sk. 19 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  48. ↑ "تاريخ رموز الدول" . رموز الدول العالمية. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .
  49. ↑ أخبار جمهورية التشيك: النشرة الإخبارية لسفارة جمهورية التشيك ، المجلد 3، العدد 5 - المجلد 6، سفارة جمهورية التشيك، 1995
  50. ↑ نشرة المجلس الدولي للموسيقى التقليدية ، الأعداد 88-93، الصفحة 6
  51. ↑ تقرير وكالة الأنباء الوطنية عن أوروبا الشرقية ، المجلد 7، مكتب الشؤون الوطنية، 1997، الصفحة 121
  52. ↑ "Ako napĺňame zmysel svojho štátu" . ستاندارد (في السلوفاكية) . تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  53. ↑ "Rozdelenie Československa: Čo hovorí pražská ulica؟" . Tv.sme.sk. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  54. ↑ «لم يتقبّل السلوفاكيون الانفصال» . Hnonline.sk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  55. ↑ "Rozdělení Československa: 30 Let od vzniku samostatné ČR a SR" . كففم . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2024 .
  56. ↑ استذكار طلاق مخملي ، يو إس نيوز
  57. ^ "Spoločné vyhlásenie - zasadnutie vlád Slovenskej Republiky a Českej Republiky" . فلادا.gov.sk. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  58. ↑ "الفرقة 15 من فوج المشاة المدرع في قوة حفظ السلام في كوسوفو" . Army.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .

فهرس

  • إينيس، آبي (2001). تشيكوسلوفاكيا: الوداع القصير . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09063-5.
  • روبينيك، جاك (2001). “الطلاق من أجل ودية أو حرب الانفصال؟ (تشيكوسلوفاكيا-يوغوسلافيا)”. Transeuropéennes . 19/20.
  • ويرل، فريديريك (1994). الطلاق التشيكي السلوفاك: الحياة والموت في تشيكوسلوفاكيا 1918-1992 . يدفع دو ليست. باريس: لارماتان. رقم ISBN 978-2-7384-2609-3.
  • هيلد، بال سيغورد (يونيو 1999). "القومية السلوفاكية وتفكك تشيكوسلوفاكيا". دراسات أوروبا وآسيا . 51 (4): 647-665 . doi : 10.1080/09668139998831 . ISSN 0966-8136 . JSTOR 153565 .  
  • (باللغة التشيكية) التغييرات الدستورية من الثورة المخملية حتى حل البرلمان، نظرة عامة مفصلة على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 5 فبراير 2005)
  • كريتشي، أوسكار: "الجغرافيا السياسية لمنطقة أوروبا الوسطى. المنظر من براغ وبراتيسلافا" براتيسلافا: فيدا، 2005. 494 ص.