قائمة مراجع دبليو إس جيلبرت

هذه قائمة مختارة من أعمال دبليو إس جيلبرت، تشمل جميع الأعمال التي لها مقالات خاصة بها على ويكيبيديا. للاطلاع على قائمة كاملة بأعمال جيلبرت الدرامية، انظر قائمة أعمال دبليو إس جيلبرت الدرامية .

• أغاني باب ، وهي مجموعة من الشعر الفكاهي نُشرت تقريبًا بين عامي 1865 و1871
• أغاني سافويارد ، لندن: جورج روتليدج وأولاده، 1890، وهي مجموعة من كلمات أغاني جيلبرت ^{[ 1 ]}

• مجموعة قصص فوغيرتي الخيالية وغيرها من القصص ، وهي مجموعة من القصص القصيرة والمقالات، معظمها من قبل عام 1874. ^{[ 2 ]}
• جيلبرت، دبليو إس (2018). أندرو كروثر (محرر). انتصار الرذيلة وقصص أخرى . ألما كلاسيكس . ISBN 978-1-84-749754-3.
• روابط لعدة قصص عن جيلبرت

المنشورات التي تتضمن قصة قصيرة واحدة أو أكثر من قصص جيلبرت غير الموجودة في كتاب فوغيرتي "حكايات خرافية وقصص أخرى".

• جيلبرت، دبليو إس (1985). بيتر هاينينغ (محرر). القصص المفقودة لـ دبليو إس جيلبرت . لندن (؟): روبسون بوكس. ISBN 9780860513377.
• بلغرافيا ، المجلد 2 (1867). "من كاتدرائية القديس بولس إلى بيكاديللي"، الصفحات 67-74
• مجلة المرح ، المجلد 1، السلسلة الجديدة (1865-1866) (مساهمات عديدة من جيلبرت؛ قرب نهاية المجلد، العدد الخاص بعيد الميلاد 1865، مع قصة جيلبرت "المغامرة المذهلة لويلر ج. كالاميتي"، الصفحات 17-18)
• جمعية لندن ، المجلد 13 (1868) (ثلاثة "رسومات مصغرة" لجيلبرت، الصفحات 50-57، 132-136، 315-319)
• على البطاقات: كتاب روتليدج السنوي لعيد الميلاد (1867) ("الماس"، الصفحات 25-37، و"المهرج المتحول"، الصفحات 137-139)

• كتاب الصور بينافور ، لندن: جورج بيل وأولاده، 1908، يعيد سرد قصة سفينة إتش إم إس بينافور للأطفال، في شكل سردي نثري ^{[ 1 ]}
• قصة الميكادو ، لندن: دانيال أوكونور، 1921، وهي إعادة سرد مماثلة لقصة الميكادو للأطفال ^{[ 1 ]}

الأعمال المسرحية المختارة التي كانت مهمة لمسيرة جيلبرت المهنية أو كانت جديرة بالذكر، مرتبة ترتيبًا زمنيًا حسب تاريخ العرض الأول، باستثناء تلك المدرجة تحت عناوين أخرى أدناه:

• دولكامارا، أو البطة الصغيرة والبطة الكبيرة ( محاكاة ساخرة موسيقية لأوبرا دونيزيتي " إكسير الحب " عام 1866 ). أول نجاح منفرد لجيلبرت في المسرح، وأول عمل من أعماله الخمسة " الأوبرا الهزلية ".
• لا فيفانديير (1867)، محاكاة ساخرة لدونيزيتي لا فيجليا ديل ريجيمنتو
• هارليكوين كوك روبن وجيني رين (1867)، مسرحية صامتة لعيد الميلاد .
• "زينغارا المرحة" (1868)، وهي محاكاة ساخرة لرواية " الفتاة البوهيمية " لمايكل بالف
• مسرحية روبرت الشيطان (1868)، وهي محاكاة ساخرةلمسرحية روبرت الشيطان لمايربير . تُعد هذه المسرحية واحدة من أنجح مسرحيات جيلبرت المبكرة، وقد عُرضت لأول مرة في مسرح غايتي بلندن، واستمر عرضها في المقاطعات لمدة ثلاث سنوات.
• الكاهنة الجميلة (1869)، وهي محاكاة ساخرة لأوبرا نورما - آخر أعمال جيلبرت الخمسة "المسرحيات الهزلية الأوبرالية".
• "An Old Score" (1869) (أعيدت كتابتها بعنوان "Quits!" في عام 1872) هي أول كوميديا ​​كاملة لجيلبرت.
• الأميرة (1870). مسرحية هزلية موسيقية؛ وهي العمل السابق لمسرحية الأميرة إيدا .
• قصر الحقيقة (1870). أول قصيدة من قصائد جيلبرت الشعرية المرسلة "الكوميديات الخيالية".
• مخلوقات الاندفاع (1871)، مع موسيقى من تأليف ألبرتو رانديجر ، استنادًا إلى قصة جيلبرت القصيرة التي تحمل عنوان "سيدة عجوز غريبة" والتي نُشرت عام 1870.
• بيجماليون وجالاتيا (1871). أنجح أعمال جيلبرت حتى ذلك الحين. إعادة تفسير لأسطورة بيجماليون حيث تعجز جالاتيا ، التمثال البريء السابق ، عن تحمل سخرية العالم الحقيقي وحسده.
• إبهام راندال (1871). كوميديا ​​افتتحت مسرح رويال كورت .
• العالم الشرير (1873). كوميديا ​​خيالية تدور حول كيف يُفسد الحب البشري عالم الجنيات.
• الأرض السعيدة (1873). مُنع هذا العمل لفترة وجيزة بسبب سخريته اللاذعة من وزراء الحكومة. كما أنه يسخر من رواية العالم الشرير .
• مملكة الفرح (1873). تدور أحداثها في شباك التذاكر لمسرحية "الأرض السعيدة" المتخفية بشكل طفيف ، وهي تسخر من جمهور المسرحيات الفاضحة ورقابة اللورد تشامبرلين على المسرحيات.
• مسيرة الزفاف (1873) مهزلة مقتبسة من Un Chapeau de Paille d'Italie بقلم يوجين لابيش
• روزنكرانتز وجيلدنستيرن (نُشرت عام 1874، وعُرضت عام 1891). محاكاة ساخرة لجيلبرت لمسرحية هاملت .
• مسرحية "الصدقة" ( 1874). تتناول مواقف العصر الفيكتوري تجاه العلاقات الجنسية خارج إطار الزواج. وهي تستبق "المسرحيات الإشكالية" التي قدمها شو وإبسن.
• الأحبة (1874). دراما عن الحب أعيد تناولها بعد 30 عامًا.
• توم كوب (1875). ربما كانت هذه واحدة من أفضل أعمال جيلبرت الكوميدية. ^{[ 3 ]}
• القلوب المحطمة (1875). آخر "الكوميديات الخيالية" لجيلبرت، كانت هذه إحدى مسرحيات جيلبرت المفضلة.
• دانيل دروس، الحداد (1876). دراما من ثلاثة فصول قدمت أسلاف بعض شخصيات جيلبرت اللاحقة.
• الخطوبة (1877). ربما تكون أشهر أعمال جيلبرت غير سوليفان للمسرح.
• رواية "العاطل عن العمل " (1878)؛ أعيدت كتابتها بعنوان "المتشرد" بعد بضعة أسابيع. تتناول الرواية الصداقة والتضحية وعلاقات الحب المتغيرة: وقد جمعت بشكل غير ناجح بين المشاهد العاطفية والكوميديا.
• الأربعون حرامي (1878). "مسرحية صامتة للهواة في مسرح غايتي"، كتبها ثلاثة كتاب آخرين، حيث لعب WSG دور هارليكوين.
• غريتشن (1879). واحدة من أعمال جيلبرت المفضلة - رؤيته لأسطورة فاوست .
• جنية فوغيرتي (1881). مسرحية جيلبرت " العودة إلى المستقبل" .
• الكوميديا ​​والتراجيديا (1884). عمل مسرحي من فصل واحد كُتب لإحياء مسرحية بيجماليون وجالاتيا .
• قاعة برانتينغهام (1888)، وهي مسرحية درامية. كانت أكبر إخفاقات جيلبرت، وأدتإلى إفلاس المنتج روتلاند بارينغتون .
• صائد الثروات (1897). مسرحية غير جيدة؛ وقد دفع استقبالها الكاتب WSG إلى إعلان اعتزاله الكتابة للمسرح.
• معضلة الجنية (1904). يتوصل WSG أخيرًا إلى حل لهوسه الدائم بالتمثيل الإيمائي والمسرحيات الهزلية.
• المشاغب (1911). آخر مسرحية لجيلبرت، كُتبت بأسلوب جديد وجاد.

كتب جيلبرت ستة أعمال موسيقية من فصل واحد لفرقة "جيرمان ريدز" بين عامي 1869 و1875. وقد حققت هذه الأعمال نجاحًا كبيرًا، كما ساهمت في صقل أسلوب جيلبرت الناضج ككاتب مسرحي. ^{[ 4 ]} وتشمل هذه الأعمال:

• ممنوع استخدام البطاقات (1869)
• منذ العصور (1869). أول تعاون لجيلبرت مع فريدريك كلاي ، وأول نجاح له مع فرقة جيرمان ريدز، واستمر عرضه لمدة 350 عرضًا.
• منزلنا في الجزيرة (1870)
• رواية مثيرة (1871)
• هابي أركاديا (1872)
• عيون ولا عيون (1875)

• الرجل ذو الرداء الأسود (1870؛ موسيقى فريدريك كلاي ). فُقدت النوتة الموسيقية.
• Les Brigands (1871)، وهو اقتباس إنجليزي منأوبريت جاك أوفنباخ .
• توبسيتورفيدوم (1874؛ موسيقى ألفريد سيلييه ). تدور أحداث هذه الأوبريت ذات الفصل الواحد حول بلدٍ يُخالف إنجلترا تماماً. وقد فُقدت النوتة الموسيقية.
• الأميرة توتو (1876؛ موسيقى فريدريك كلاي ). أوبرا من ثلاثة فصول، وهي آخر أعمال جيلبرت مع كلاي.

جميع هذه الأوبرات الكوميدية أعمال كاملة من فصلين، باستثناء " المحاكمة أمام هيئة محلفين" التي تتألف من فصل واحد، و "الأميرة إيدا" التي تتألف من ثلاثة فصول. جميعها، باستثناء " المحاكمة أمام هيئة محلفين"، تحتوي على حوار منطوق؛ أما حوار "الأميرة إيدا" فهو مكتوب بالشعر الحر . ^{[ 5 ]}

• ثيسبيس (1871)
• المحاكمة أمام هيئة محلفين (1875)
• الساحر (1877)
• سفينة إتش إم إس بينافور (1878)
• قراصنة بينزانس (1879)
• الصبر (1881)
• إيولانث (1882)
• الأميرة إيدا (1884)
• ميكادو (1885)
• روديجور (1887)
• حراس الحرس (1888)
• الجندولير (1889)
• يوتوبيا المحدودة (1893)
• الدوق الأكبر (1896)

على الرغم من أنها ليست بنفس شهرة أعماله مع آرثر سوليفان ، إلا أن بعض أوبرات جيلبرت الكوميدية اللاحقة تتميز، على الأرجح، بحبكات أقوى من آخر أوبرتين لجيلبرت وسوليفان. ^{[ 6 ]}

• مسرحية المشعوذين (1892؛ موسيقى ألفريد سيلييه ). هذه هي "حبكة المعين" التي رفض سوليفان تلحينها في عدة مناسبات.
• التسرع إلى الزفاف (1892؛ موسيقى جورج جروسميث ). اقتباس غير ناجح من مسيرة الزفاف .
• صاحب السعادة (1894؛ مع موسيقى أوزموند كار ). شعر جيلبرت أنه لو قام سوليفان بتلحينها، لكانت القطعة "ميكادو أخرى".
• الجنيات الساقطة (1909؛ موسيقى إدوارد جيرمان ). آخر أوبرا لجيلبرت، والتي كانت فاشلة.

من المعروف أن جيلبرت قد كتب كلمات اثنتي عشرة أغنية شعبية . ^{[ 7 ]} وهذه هي:

• "حكاية نانسي بيل"، من تأليف ألفريد بلامبتون. إحدى قصائد باب . نشرها تشارلز جيفريز عام 1869. ^{[ 7 ]}
• "ثادي أوفلين"، من تأليف جيمس إل. مولوي . نُشر بواسطة بوزي وشركاه في 7 أكتوبر 1868. من كتاب " لا بطاقات ". ^{[ 8 ]}
• "هل تعلم تلك الفتاة الجميلة؟"، موسيقى فريدريك كلاي . من كتاب "منذ زمن بعيد " . نشرته دار بوزي حوالي عام 1869. ^{[ 9 ]}
• "كوريساندي"، من تأليف جيمس إل. مولوي. نُشر بواسطة بوزي في 18 يونيو 1870. ^{[ 7 ]}
• "سبب إيلي"، من تأليف جيمس إل. مولوي. نُشر بواسطة بوزي في 27 فبراير 1871. ^{[ 7 ]}
• ثلاث أغنيات من رواية " A Sensation Novel" : "أغنية المحقق"، و"العريس المستبد"، و"الجوهرة". نُشرت بواسطة Hopwood & Co في عام 1871. ^{[ 10 ]}
• "الشاطئ البعيد"، من تأليف آرثر سوليفان . نُشر بواسطة تشابل وشركاه في 18 ديسمبر 1874. ^{[ 7 ]}
• "الحب الذي لا يحبني"، من تأليف آرثر سوليفان. نشرتها دار نوفيلو، إيور وشركاه عام 1875. ^{[ 7 ]}
• "الأحبة"، موسيقى آرثر سوليفان. مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه ، واستُخدم للترويج لها. نُشر بواسطة تشابل وشركاه عام 1875. ^{[ 11 ]}
• "دعني أبقى"، من تأليف والتر ماينارد. نُشرت بواسطة بوزي في 13 ديسمبر 1875. وقد لحّن إدوارد جيرمان نفس الكلمات لأغنية " قلوب محطمة ". ^{[ 7 ]}

• قائمة الأعمال الدرامية لـ دبليو إس جيلبرت
• قائمة المؤلفات الموسيقية لآرثر سوليفان

• ألين، ريجينالد (1963)، دبليو إس جيلبرت: مسح الذكرى السنوية وقائمة مراجعة المعرض مع خمسة وثلاثين رسماً توضيحياً ، الجمعية البيوغرافية لجامعة فيرجينيا، شارلوتسفيل، فيرجينيا.
• برادلي، إيان (1996). أعمال جيلبرت وسوليفان الكاملة المشروحة . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-816503-3.
• كروثر، أندرو (2000). التناقض المتناقض - مسرحيات دبليو إس جيلبرت . مطابع الجامعات المتحدة. ISBN 0-8386-3839-2.
• جيلبرت، دبليو إس (1890). حكايات فوغيرتي الخيالية وقصص أخرى . لندن: جورج روتليدج وأولاده.
• جيلبرت، دبليو إس (1875). المسرحيات الأصلية: السلسلة الأولى . لندن: تشاتو آند ويندوس.
• ستيدمان، جين دبليو. (1996). دبليو إس جيلبرت، شخصية فيكتورية كلاسيكية ومسرحه . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-816174-3.
• وولفسون، جون (حوالي 1976). الستار الأخير: آخر أوبرات جيلبرت وسوليفان . لندن: تشابل وشركاه المحدودة. ISBN 0-903443-12-0.