بيجماليون (الأساطير)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
بيجماليون يعشق تمثاله، بريشة جان راوكس ، 1717

في الأساطير اليونانية ، بجماليون ( / pɪɡˈmeɪliən / ؛ اليونانية القديمة : Πυγμακίων Pugmalíōn ، gen . : Πυγμακίωνος ؛ الفينيقية : 𐤐𐤌𐤉𐤉𐤕𐤍​​ Pūmayyātān ) كان شخصية فينيقية أسطورية [ 1 ] في قبرص . هو أكثر دراية من قصيدة أوفيد السردية التحولات ، حيث كان بجماليون نحاتًا وقع في حب تمثال كان قد نحته.

في أوفيد

في الكتاب العاشر من كتاب التحولات لأوفيد ، كان بيجماليون نحاتًا قبرصيًا نحت تمثالًا لامرأة من المرمر العاجي. وتُطلق عليها المصادر ما بعد الكلاسيكية اسم غالاتيا .

بحسب أوفيد، عندما رأى بيجماليون نساء قبرص يمارسن البغاء، بدأ يكره "العيوب التي لا تُحصى التي وهبتها الطبيعة للنساء". [ 2 ] فقرر أن يمتنع عن الزواج وأن ينشغل بالنحت. فصنع تمثالاً لامرأة وجدها في غاية الكمال، فوقع في غرامها. قبّل بيجماليون التمثال وداعبه، وأهداه هدايا متنوعة، وصنع له فراشاً فاخراً.

مع مرور الوقت، حلّ يوم عيد أفروديت ، وقدّم بيجماليون القرابين على مذبحها. هناك، خائفًا من الاعتراف برغبته، تمنى سرًا عروسًا تكون "صورة حية لفتاتي العاجية". عندما عاد إلى منزله، قبّل تمثاله العاجي، فوجد شفتيه دافئتين. قبّله مرة أخرى، فوجد أن العاج قد فقد صلابته. لقد استجابت أفروديت لرغبة بيجماليون.

تزوج بيجماليون من تمثال العاج، الذي تحول إلى امرأة بمباركة أفروديت. وفي رواية أوفيد، أنجبا ابنةً تُدعى بافوس، والتي اشتُق منها اسم المدينة . يشير ذكر أوفيد لبافوس إلى أنه استند إلى رواية أكثر تفصيلًا [ 3 ] من المصدر الذي ورد فيه ذكر بيجماليون عرضًا في كتاب "بيبليوتيك" لأبولودوروس الزائف ، وهو كتاب أساطير يوناني من القرن الثاني الميلادي. [ 4 ] ربما استند إلى الرواية المفقودة لفيلوستيفانوس التي أعاد صياغتها كليمنت الإسكندري . [ 5 ]

أوجه التشابه في الأساطير اليونانية

إن قصة نفخ الروح في التمثال لها أوجه تشابه في أمثلة ديدالوس ، الذي استخدم الزئبق لتثبيت صوت في تماثيله أو لجعلها تتحرك؛ وهيفايستوس ، الذي صنع آلات متحركة لورشة عمله؛ وتالوس ، وهو رجل اصطناعي من البرونز، و(وفقًا لهيسيود ) باندورا ، التي صنعت من الطين بناءً على طلب زيوس .

تصف الحكاية الأخلاقية لـ " أبيغا نابيس "، التي رواها المؤرخ بوليبيوس ، محاكاة ميكانيكية مزعومة لزوجة الطاغية، والتي كانت تسحق الضحايا في عناقها.

كان تصوير التماثيل وكأنها على وشك الحركة أسلوباً شائعاً بين كتّاب الفن في العصور القديمة. وقد ورث كتّاب الفن هذا الأسلوب بعد عصر النهضة . ومن الأمثلة على ذلك مسرحية " حكاية الشتاء" لويليام شكسبير ، حيث يُهدى ملك صقلية تمثالاً بالغ الواقعية لزوجته (والتي يُكشف لاحقاً أنها زوجته التي كان يُعتقد أنها متوفاة).

في تاريخ غير معروف، أطلق مؤلفون لاحقون على التمثال اسم حورية البحر غالاتيا أو غالاتيا. أما غوته فيسميها إليز، استناداً إلى الاختلافات في قصة ديدو / إليسا .

إتيان موريس فالكونيت : بجماليون وغالاتيه [ الملاحظات 1 ] (1763)
بجماليون وجالاتيا بواسطة جيروديت

التمثيلات الحديثة

أصل النحت لجان باتيست ريجنولت ، 1786، المتحف الوطني للقصر والتريانون

لوحات فنية

صورة مصغرة من مخطوطة تعود إلى القرن الرابع عشر تحكي قصة بيجماليون وهو يعمل على منحوتته

كانت هذه القصة موضوعًا للعديد من اللوحات البارزة التي رسمها أنيولو برونزينو ، وجان ليون جيروم ( بيجماليون وجالاتيا )، وهونوريه دومييه ، وإدوارد بيرن جونز (أربعة أعمال رئيسية من عام 1868 إلى 1870، ثم نسخ أكبر منها من عام 1875 إلى 1878 بعنوان بيجماليون والصورة )، وأوغست رودان ، وإرنست نورماند ، وبول ديلفو ، وفرانسيسكو غويا ، وفرانز فون شتوك ، وفرانسوا بوشيه ، وإدواردو تشيتشارو إي أغويرا، وتوماس رولاندسون ، وغيرهم. كما نُحتت العديد من التماثيل التي تُجسد "الصحوة".

الأدب

ألهمت أسطورة بيجماليون لأوفيد العديد من الأعمال الأدبية، بعضها مذكور أدناه. وقد ازدادت شعبية هذه الأسطورة بشكل كبير في القرن التاسع عشر.

قصائد

إنجلترا
اسكتلندا
أيرلندا
ألمانيا
الولايات المتحدة

قصص قصيرة

الروايات والمسرحيات

الأوبرا والباليه والموسيقى

المسرحيات

نسخة دبليو إس جيلبرت المسرحية، 1871

على الرغم من أنها لا تستند إلى قصة بيجماليون، إلا أن مسرحية شكسبير " العين بالعين" تشير إلى بيجماليون في جملة قالها لوسيو في الفصل الثالث، المشهد الثاني: "ماذا، ألا توجد أي من صور بيجماليون، امرأة حديثة الصنع، يمكن الحصول عليها الآن، لوضع اليد في الجيب وإخراجها وهي ممسكة؟" [ 26 ]

كما تم إنتاج مسرحيات ناجحة مستوحاة من هذا العمل، مثل مسرحية بيجماليون وجالاتيا (1871) لـ دبليو إس جيلبرت . وقد أعيد عرضها مرتين، في عامي 1884 و1888. وقد تمت محاكاة المسرحية في المسرحية الموسيقية الهزلية جالاتيا، أو بيجماليون المعكوس ، التي عُرضت في مسرح غايتي عام 1883 ، بنص من تأليف هنري بوتينجر ستيفنز و دبليو ويبستر ، وموسيقى من تأليف فيلهلم ماير لوتز .

في يناير 1872، عُرضت مسرحية غانيميد وغالاتيا لأول مرة في مسرح غايتي . كانت هذه نسخة كوميدية من مسرحية فرانز فون سوبيه " Die schöne Galathee" ، ومن المصادفة أن شقيق آرثر سوليفان ، فريد سوليفان ، كان ضمن فريق التمثيل.

في مارس 1872، تم إحياء مسرحية ويليام بروف لعام 1867 بعنوان بيجماليون؛ أو معرض التماثيل ، وفي مايو من ذلك العام، قدمت فرقة فرنسية زائرة مسرحية جالاثيه لفيكتور ماسيه .

تستمد مسرحية جورج برنارد شو " بيجماليون " (1912، عُرضت عام 1913) بعض الإلهام من مسرحية بيجماليون اليونانية وأسطورة "الملك كوفيتوا والفتاة المتسولة"؛ حيث لا يُبدي ملك اهتمامًا بالنساء، لكنه يقع يومًا ما في غرام فتاة متسولة صغيرة، ثم يُربيها لتصبح ملكته. وكانت كوميديا ​​الأخلاق هذه، التي كتبها شو، أساسًا للمسرحية الموسيقية "سيدتي الجميلة " (1956) التي عُرضت على مسارح برودواي ، بالإضافة إلى العديد من الاقتباسات الأخرى.

مسرحية "تي فولراني " (ملكة الزهور) للكاتب بي. إل. ديشباندي مقتبسة أيضاً من مسرحية "بيجماليون " لبرنارد شو . حققت المسرحية نجاحاً باهراً في المسرح الماراثي وحصدت العديد من الجوائز. وقد قام مادو راي بتكييف "بيجماليون " إلى اللغة الغوجاراتية تحت عنوان "سانتو رانجيلي " (1976)، والتي لاقت نجاحاً مماثلاً.

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ إن اختراع اسم جالاتيا حديث؛ وكان عنوان فالكونيت هو Pygmalion aux pieds de sa Statue qui s'anime ، "بيجماليون عند قدمي تمثاله الذي ينبض بالحياة".

مراجع

  1. ^ نيميث، جيورجي (1997). "حب التماثيل" . دراسات بوليس المجرية . 2 (السادس). جامعة ديبريسين: 115- 139.
  2. ↑ هاميلتون، إديث (يونيو 1953). الأساطير (ملف PDF) . كلكتا: تريديبش باسو. ص 108. 
  3. ↑ تمت مناقشة المصادر اليونانية لقصة أوفيد بشكل كامل في جالاتيا .
  4. ↑ Bibliotheke ، iii.14.3 يذكر ببساطة "ميثارمي، ابنة بيجماليون، ملك قبرص".
  5. ↑ كليمنت، حث اليونانيين ، 4: "لقد وقع بيجماليون القبرصي الشهير في حب تمثال عاجي؛ كان لأفروديت وكان عارياً. وقد سحر الرجل القبرصي بجماله واحتضن التمثال. وقد روى فيلوستيفانوس هذه القصة".
  6. ↑ جون مارستون (1856). أعمال جون مارستون . جون راسل سميث. ص 199. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  7. ↑ جون درايدن (2002-09-01). أعمال جون درايدن، المجلد السابع: قصائد، 1697-1700 . ISBN 9780520905276تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2016 .
  8. ↑ توماس لوفيل بيدوز (28 يناير 2009). الأعمال الشعرية لتوماس لوفيل بيدوز: مذكرات. قصائد جُمعت عام 1851... تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  9. ↑ آرثر هنري هالام (1863). بقايا شعر ونثر آرثر هنري هالام: مع مقدمة ومذكرات . تيكنور وفيلدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 – عبر أرشيف الإنترنت .
  10. ^ روبرت ويليامز بوكانان (1901). ساملونج . تم الاسترجاع 2016/11/25 .
  11. ↑ "فهرس الفردوس الأرضي (مارس - أغسطس)" . Sacred-texts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2016 .
  12. 1 2 3 "قصائد عن بيجماليون وجالاتيا" (ملف PDF) . Shslboyd.pbworks.com . تاريخ الوصول: 25 نوفمبر 2016 .
  13. ↑ توماس وولنر (1881). بيجماليون . ماكميلان . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2016 – عبر أرشيف الإنترنت .
  14. ↑ فريدريك تينيسون (1891). دافني وقصائد أخرى . ماكميلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2016 – عبر أرشيف الإنترنت .
  15. ↑
  16. ↑ "نسخة مؤرشفة" . www.freewebs.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  17. ↑ إميلي هنريتا هيكي (1881). نحاتة، وقصائد أخرى . ك. بول، ترينش وشركاه . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2016 – عبر أرشيف الإنترنت .
  18. ↑ شيلر، فريدريك (1844). القصائد الصغيرة لشيلر من الفترتين الثانية والثالثة: مع بعض ... تم الاسترجاع في 25-11-2016 .
  19. ↑ غريس غرينوود (1851). قصائد . تيكنور، ريد، وفيلدز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2016 – عبر أرشيف الإنترنت .
  20. ↑ إليزابيث ستيوارت فيلبس. "جالاتيا" . Harpers.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  21. ↑ "هيرميون" بقلم إدوارد رولاند سيل - قصائد مشهورة، شعراء مشهورون. - كل الشعر" . Oldpoetry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2016 .
  22. ↑ هيلدا دوليتل؛ لويس ل. مارتز (1986). القصائد الكاملة، 1912-1944 . ISBN 9780811209717تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2016 .
  23. 1 2 جوديث هـ. مونتغمري (مايو 1971). "غالاتيا الأمريكية". اللغة الإنجليزية الجامعية . 32 (8). المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية: 890-899 . doi : 10.2307/375627 . JSTOR 375627 . 
  24. ↑ جورج ماكدونالد (1858). فانتاستيس: قصة خيالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2016 – عبر أرشيف الإنترنت .
  25. ^ جان جاك روسو. هوراس كونيت (1997). بجماليون : مشهد غنائي . رقم ISBN 9782884330107تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2016 .
  26. ↑ "المشهد الثاني. الشارع أمام السجن" . shakespeare.mit.edu .

للمزيد من القراءة

  • بورنهام، جاك. ما وراء النحت الحديث (1982). آلان لين. تاريخ "التماثيل الحية" والافتتان بالآلات ذاتية الحركة - انظر الفصل التمهيدي: "النحت والآلات ذاتية الحركة".
  • بوشور، ارنست. Vom Sinn der Griechischen Standbilder (1942). مناقشة واضحة للمواقف تجاه الصور النحتية في العصر الكلاسيكي.
  • سيوفالو، جون ج. (ديسمبر 1995). "الكشف عن اغتصاب غويا لغالاتيا". تاريخ الفن ، ص  477-498.
  • سيوفالو، جون ج. (2001). "فن الجنس والعنف: الجنس والعنف في الفن". صور فرانسيسكو غويا الذاتية . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • دي هوي، جوليان (2012). “Le Motif de Pygmalion: Origine afrasienne et diffusion en Afrique”. الصحراء . 23. ص  49-58.
  • دي هوي، جوليان (2013). "منذ أكثر من 2000 عام، كانت أسطورة بجماليون موجودة في أفريقيا الشمالية". ما قبل التاريخ المتوسطي .
  • داناهاي، مارتن أ. (1994). "مرايا الرغبة الذكورية: نرجس وبيجماليون في التمثيل الفيكتوري". الشعر الفيكتوري . العدد 32. الصفحات  35-53.
  • غروس، كينيث. (1992). حلم التمثال المتحرك . مطبعة جامعة كورنيل. (دراسة شاملة لـ "التماثيل الحية" في الأدب والفنون).
  • هيرسي، جورج ل. (2009). "الوقوع في حب التماثيل: البشر الاصطناعيون من بيجماليون إلى الوقت الحاضر"، شيكاغو، 2009، ISBN 978-0-226-32779-2
  • شبه بشري: الدمى والعرائس والروبوتات في الفن المعاصر ، متحف هانتردون للفنون، كلينتون، نيو جيرسي. 2005. (كتالوج لمعرض جماعي أقيم في الفترة من 20 مارس إلى 12 يونيو 2005.)
  • جوشوا، إساكا (2001). بيجماليون وجالاتيا: تاريخ سرد في الأدب الإنجليزي . آشجيت.
  • لو، هيلين هـ. (فبراير 1932). "اسم غالاتيا في أسطورة بيجماليون"، المجلة الكلاسيكية ، المجلد 27، العدد 5. نشرتها الرابطة الكلاسيكية للغرب الأوسط والجنوب، JSTOR 3290617 . 
  • مارشال، غيل. (1998). الممثلات على المسرح الفيكتوري: الأداء الأنثوي وأسطورة غالاتيا . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • مورفورد، مارك. (2007). "الأساطير الكلاسيكية، الطبعة الثامنة". مطبعة جامعة أكسفورد
  • شانكن، إدوارد أ. (2005). " https://web.archive.org/web/20060622174528/http://artexetra.com/Hot2Bot.pdf Hot 2 Bot: Pygmalion's Lust, the Maharal's Fear, and the Cyborg Future of Art]", Technoetic Arts 3:1: 43–55.
  • ويتلاوفر، ألكسندرا ك. (2001). القلم مقابل فرشاة الرسم: جيروديه، بلزاك، وأسطورة بيجماليون في فرنسا ما بعد الثورة . بالغراف ماكميلان.