مخطوبة (لعبة)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ذروة الفصل الأول

مسرحية "مخطوبان" هي مسرحية هزلية من ثلاثة فصولمن تأليف دبليو إس جيلبرت . تدور أحداثها حول شاب ثري يبحث عن زوجة، ومحاولات عمه - بدافع نفعي - لتشجيعه على الزواج، ومحاولات صديقه المقرب لمنعه. بعد سلسلة من الأحداث المتشابكة وتقلبات في الولاءات، ينتهي المطاف بجميع الشخصيات الرئيسية بالارتباط، بما يرضيهم إلى حد ما.

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح هايماركت في لندن في 3 أكتوبر 1877، أي قبل عام من أول نجاح كبير لجيلبرت مع الملحن آرثر سوليفان في أوبراهما الكوميدية "إتش إم إس بينافور" . لاقت مسرحية " إنجيجد " استحسانًا كبيرًا على مسارح لندن، ثم في المقاطعات البريطانية والولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا. أُعيد تقديمها لاحقًا مرات عديدة، واستمر عرضها خلال القرنين العشرين والحادي والعشرين.

وُصفت المسرحية بأنها "بلا شك أروع وأطرف كوميديا ​​إنجليزية بين مسرحية " المال" لبولور-ليتون [1840] ومسرحية " أهمية أن تكون جادًا" لأوسكار وايلد [1895] التي استُلهمت منها مباشرةً"، على الرغم من أن بعض النقاد وجدوها قاسية. [ 1 ] ومن المسرحيات الأخرى التي اعتبرها النقاد متأثرة بمسرحية " مخطوبة " مسرحيتا "الأسلحة والرجل" و"الرجل والسوبرمان" لبرنارد شو . ومن بين كُتّاب المسرحيات اللاحقين الذين يُنظر إلى أعمالهم على أنها مستوحاة من " مخطوبة" نويل كوارد وجو أورتون .

خلفية

صورة فوتوغرافية لـ دبليو إس جيلبرت حوالي عام 1880 من تصوير إليوت وفراي

بحلول عام ١٨٧٧، كان جيلبرت، الذي بلغ الأربعين من عمره آنذاك، قد رسخ مكانته ككاتب مسرحي. بعد أعماله الهزلية المبكرة في ستينيات القرن التاسع عشر، اتجه إلى كتابة نصوص الأوبرا الكوميدية والمسرحيات غير الموسيقية، الجادة منها والكوميدية. من بين أعماله الموسيقية الناجحة " Ages Ago" (موسيقى فريدريك كلاي ، ١٨٦٩) و "Trial by Jury" (موسيقى آرثر سوليفان ، ١٨٧٥). [ ١ ] أما مسرحياته غير الموسيقية الجادة والكوميدية، فتشمل "Pygmalion and Galatea" (١٨٧١)، [ ٥ ] و "The Wicked World" (١٨٧٣)، [ ٦ ] و "Sweethearts" (١٨٧٤)، [ ٧ ] ، بالإضافة إلى العديد من المسرحيات الأخرى التي عُرضت لأكثر من مئة مرة، وهو عدد كبير من العروض وفقًا لمعايير ذلك الوقت. [ ٨ ]

كُتبت مسرحية "مخطوبة" بأسلوب ساخر "مقلوب رأسًا على عقب"، على غرار العديد من أغاني جيلبرت المبكرة من سلسلة "باب" وأوبراته اللاحقة من سلسلة "سافوي" . [ 9 ] وصفها أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز بأنها "طبيعة بشرية... معكوسة - التعبير عن سلسلة من المشاعر باللغة، وتجسيد سلسلة أخرى". [ 10 ] كانت مسرحية جيلبرت السابقة هي الدراما "دانيل دروس" (1876)، التي سعى فيها إلى تصوير المشاعر الإنسانية الجادة. حققت المسرحية نجاحًا متوسطًا، لكنه في " مخطوبة " عاد إلى أسلوبه العبثي المعتاد، مبتكرًا مجموعة من الشخصيات التي لا يحركها الحب بل المال. [ 11 ] ولعله لتأكيد هذا التناقض، أسند في المسرحية الجديدة دور البطولة النسائية المرتزقة إلى ماريون تيري ، التي لعبت دورًا عاطفيًا في "دانيل دروس" . كما كتب مشهدًا في المسرحية الجديدة بدا وكأنه محاكاة ساخرة لأحد المشاهد في سابقتها. [ 12 ] مقطع من رواية "مخطوبون" ، وهو خطاب للشخصية الرئيسية، تشيفوت هيل، يعكس مفهوم جيلبرت للزواج:

الزواج أمرٌ محفوفٌ بالمخاطر؛ إنه أشبه بالزواج الرسمي، بمجرد الدخول فيه لا مفرّ منه، وتكاليفه باهظة. ها أنت ذا – مُرتبط. بعد خمسين عامًا، إن كنا على قيد الحياة، سنكون نحن أيضًا – مُرتبطين. هذه هي المشكلة. إنها مدة طويلة جدًا أن تكون مسؤولًا عن نفقات شخص آخر. لا أرى جدوى من تحمل هذه المسؤولية طوال هذه المدة. يبدو جشعًا أن أستحوذ على نصف قرن من اهتمام شخص آخر. إضافةً إلى ذلك – لا أحد يعلم – قد يصادف المرء شخصًا آخر يُعجبه أكثر – تلك الفتاة اللطيفة بشكلٍ استثنائي التي قابلتها في اسكتلندا، على سبيل المثال. ( مخطوبة ، الفصل الثاني)

وبمجرد أن أصبح في وضع يسمح له بذلك، أخرج جيلبرت عروضاً لأعماله الخاصة. [ ملاحظة ٢ ] وفي ملاحظة وجهها إلى طاقم الممثلين، والتي نُشرت في النص، حدد الطريقة التي ينبغي أن تُؤدى بها المسرحية:

من الضروري للغاية لنجاح هذه المسرحية أن تُؤدى بأقصى درجات الجدية والوقار طوال مدتها. يجب ألا يكون هناك أي مبالغة في الأزياء أو المكياج أو السلوك؛ وينبغي أن تبدو جميع الشخصيات، دون استثناء، وكأنها تؤمن، طوال الوقت، بصدق أقوالها وأفعالها. بمجرد أن يُظهر الممثلون إدراكهم لسخافة الأقوال التي تبدأ المسرحية في التمطيط بها. [ 14 ]

الإنتاجات الأولى

عُرضت مسرحية "مخطوبة" لأول مرة في مسرح هايماركت بلندن في 3 أكتوبر 1877. وقد قام ببطولتها جورج هوني ، وكيرل بيلو ، وماريون تيري، ولوسي باكستون ، وجوليا ستيوارت . [ 15 ] استمر عرضها لحوالي 110 عروض، حتى 1 فبراير 1878، عندما انتهى عقد إيجار المسرح للفرقة. [ 16 ] بدأت جولة إقليمية، بقيادة هوني، بمشاركة ممثلين آخرين، في 21 فبراير. [ 17 ] في نهاية الجولة، عادت الفرقة إلى لندن وقدمت عروضها في مسرح ستراند طوال شهري يوليو وأغسطس 1878. [ 18 ]

في فبراير 1879، عُرضت أول نسخة أمريكية من المسرحية في مسرح بارك بنيويورك، من بطولة الممثل الكوميدي جيمس لويس في دور تشيفوت وأغنيس بوث في دور بيليندا. [ 10 ] وسرعان ما تلتها عروض في فيلادلفيا وبالتيمور ، درّت على المؤلف آلاف الدولارات كعائدات. [ 19 ] وفي العام نفسه ، عُرضت المسرحية في أستراليا ونيوزيلندا. [ 20 ]

شهدت لندن عرضين جديدين في ثمانينيات القرن التاسع عشر: الأول في مسرح رويال كورت الذي افتتح في 30 نوفمبر 1881، مع إتش جيه بايرون في الدور الرئيسي، والثاني في هاي ماركت ابتداءً من 17 فبراير 1886 من بطولة هربرت بيربوم تري . [ 21 ]

الأدوار وطاقم الممثلين الأوائل في لندن

كانت طواقم التمثيل للإنتاج الأول وللعرضين اللذين تم إحياءهما في ثمانينيات القرن التاسع عشر كالتالي:

دورطاقم التمثيل الأصلي، هاي ماركت، 1877أول إحياء، البلاط الملكي، 1881الإحياء الثاني، هاي ماركت، 1886
تشيفيوت هيل ( شاب يملك ثروة )جورج هونيهنري ج. بايرونشجرة هربرت بيربوم
بيلفوني ( صديقه )هارولد كيرل (المعروف فيما بعد باسم كيرل بيلو)كيرل بيلوموريس باريمور
السيد سيمبيرسونهنري هاوكليفورد كوبرالسيد ماكنتوش
أنجوس ماكاليستر ( فتى فلاح من الأراضي المنخفضة ) [ رقم 3 ]فريد بدواردبليو إتش دينيتشارلز بروكفيلد
الرائد ماكجيليكوديالسيد ويذرزبيجيلبرت ترينتأوليك وينتر
بليندا ترييرنماريون تيريماريون تيريشجرة السيدة بيربوم
ميني ( ابنة سيمبيرسون )لوسي باكستونكارلوتا أديسونأوغستا ويلتون
السيدة ماكفارلينإميلي ثورنإميلي ثورنالسيدة إي إتش بروك
ماغي ماكفارلين ( فتاة من الأراضي المنخفضة )جوليا ستيوارتأديلا ميسورروز نوريتس
باركر ( خادمة ميني )جوليا روزيلل. ميريديثالآنسة راسل هودارت
المصدر: المسرح . [ 23 ]

ملخص

الفصل الأول

في حديقة كوخ متواضع لكنه خلاب، بالقرب من جريتنا ، على الحدود بين اسكتلندا وإنجلترا، يغازل أنجوس ماكاليستر ماجي ماكفارلين. يكسب أنجوس رزقه من تخريب خطوط السكك الحديدية وبيع المرطبات والإقامة للركاب الذين تخرج قطاراتهم عن مسارها. يظهر اثنان من ضحاياه: زوجان هاربان، بيليندا ترييرن وبيلفوني، اللذان يفران من الرائد ماكجيليكودي، خطيبها السابق.

يعتمد دخل بيلفوني السنوي، البالغ ألف جنيه إسترليني، على مصدر واحد. فصديقه تشيفوت هيل يلحّ على طلب يد كل فتاة يقابلها، ويتقاضى بيلفوني أجرًا من والد تشيفوت لإحباط كل هذه الطلبات. إذا فشل، وتزوج تشيفوت (أو مات)، فإن الألف جنيه إسترليني ستذهب بدلًا من ذلك إلى عم تشيفوت، سيمبيرسون. ومن قبيل الصدفة، كان تشيفوت وسيمبرسون على متن القطار نفسه الذي خرج عن مساره مع بيليندا وبيلفوني. وسعيًا منه للحصول على الراتب السنوي البالغ ألف جنيه إسترليني، اقترح سيمبيرسون ابنته ميني عروسًا مناسبة لتشيفوت. وافق تشيفوت، لكنه سرعان ما انجذب إلى سحر ماغي. رشا أنغوس ليطلق سراحها، لكن بينما كان يهنئ نفسه على فوزه بها، التقى بيليندا، التي انجذب إليها على الفور. رفضته، فأقسم أنه سيتزوج ميني سيمبيرسون. وبما أن زواجه سيحرم بيلفوني من دخلها، فإن هذا لا يناسب بيليندا على الإطلاق، وهي تتوسل إلى تشيفوت أن يبقى عازباً.

يظهر الرائد ماكجيليكودي الآن، بعد أن تعقب الزوجين الهاربين، عازماً على إطلاق النار على بيلفوني. ينقذ تشيفوت الموقف بدفع بيلفوني جانباً ومعانقة بليندا بشكلٍ لافت. متحدياً مسدسات الرائد، يعلن هو وبليندا أنهما الآن زوج وزوجة. تشعر ماغي وبيلفوني والرائد بالحزن الشديد.

الفصل الثاني

بعد ثلاثة أشهر، في غرفة استقبال منزل سيمبيرسون بلندن، كانت ميني تستعد لحفل زفافها من تشيفوت. وصلت بيليندا مرتديةً ثوب الحداد، وأخبرت صديقتها القديمة ميني أنها تزوجت دون قصد من شخص غريب تمامًا. روت بإيجاز أحداث غريتنا، موضحةً أن القانون الاسكتلندي يُجيز إعلان الزواج علنًا . وبالتالي، ورغم أنها لا تعرف اسم الرجل الذي حماها من العمدة بإعلانه نفسه زوجها، ولم تره منذ ذلك اليوم، إلا أنها متزوجة منه قانونيًا. ومنذ ذلك الحين، وهي ترتدي ثوب الحداد، ولكن عندما علمت أن اليوم هو يوم زفاف ميني، عادت إلى منزلها لتغيير ملابسها وارتداء ملابس أكثر ملاءمة.

أغنيس بوث في دور بليندا، نيويورك، 1879

يدخل شيفوت، مرتديًا ملابس زفافه. ينشغل للحظات بباركر، الخادمة، قبل أن تعود ميني ويتحدثان عن حياتهما المستقبلية المتقشفة. تغادر ميني ويظهر بيلفوني، نادمًا على فقدانه بيليندا. يصاب بالرعب عندما يجد شيفوت على وشك الزواج، لأن هذا يعني فقدان راتبه السنوي البالغ 1000 جنيه إسترليني. وبصفته شاهدًا على أحداث غريتنا، يمكنه أن يشهد بأن شيفوت متزوج بالفعل قانونيًا. يتذكر شيفوت أن الكوخ قد هُدم وأن مالكيه غادروا البلاد، وبالتالي لا يوجد من يؤكد رواية بيلفوني. علاوة على ذلك، هناك بعض الشكوك حول ما إذا كانت الأحداث قد وقعت على الجانب الإنجليزي أم الاسكتلندي من الحدود: فإذا كان الأول، فهو أعزب قانونيًا. يقرر المضي قدمًا في زواجه من ميني.

يظهر أنجوس وعائلة ماكفارلين. لقد تم توظيفهم كخدم لدى سيمبيرسون. تصاب ماغي بنوبة هستيرية وتخبر عائلة سيمبيرسون بالحقيقة: لقد تقدم تشيفوت لخطبتها قبل ثلاثة أشهر ثم أعلن زواجه من امرأة أخرى على الفور. تشعر ميني ووالدها بالحيرة والغضب، على الرغم من أن تشيفوت ينكر بشدة زواجه من امرأة لا يعرف اسمها حتى.

يخشى سيمبيرسون فقدان راتبه الموعود، فيطالب بتفسير، لكن تشيفوت لا يستطيع تقديمه. يدخل بيلفوني، مؤكدًا للجميع أنه كان حاضرًا عندما أعلن تشيفوت وسيدة معينة زواجهما قبل عدة أشهر على حدود إنجلترا واسكتلندا. يتقبل سيمبيرسون هذا، ويطلب من ابنته أن تجد زوجًا آخر، ومن بيلفوني أن يجد مصدر دخل آخر. أخيرًا، تدخل بيليندا، وقد ارتدت ملابس جميلة لحضور حفل زفاف ميني. يتعرف بيليندا وتشيفوت على بعضهما، ويتدفقان في عناق حار. يتراجع بيلفوني متعثرًا، وتفقد ميني وعيها، وتبكي ماغي.

الفصل الثالث

بعد ثلاثة أيام، في منزل سيمبيرسون بلندن، تنتظر بيلفوني وبيليندا وميني عودة تشيفوت. كان قد ذهب إلى جريتنا لمحاولة تحديد الموقع الدقيق لأحداث الأشهر الثلاثة الماضية. عاد، لكنه لم يتمكن من معرفة ما إذا كان الكوخ المهدم في اسكتلندا أم إنجلترا.

يدخل سيمبيرسون ومعه رسالتان. إحداهما من مالك الكوخ. يقرأ سيمبيرسون أن الكوخ كان "بالتأكيد في إنجلترا". تُغمى على بيليندا، مدركةً أنها فقدت تشيفوت. الرسالة الأخرى من بيلفوني. تقول إن البنك الذي لا يُقهر قد أوقف دفع مستحقات أسهم تشيفوت وأنها أصبحت بلا قيمة. عندما تسمع ميني هذا، تُعلن قرارها بترك تشيفوت. يشعر والدها بخيبة أمل شديدة. الآن لن يحصل على راتبه السنوي، ويندب النزعة المادية المخزية للجنس البشري.

يدخل شيفوت، وقد ازداد تعاسته. لا تستطيع أيٌّ من حبيباته الثلاث أن تصبح زوجته. يقرر الانتحار، لكن قبل أن يفعل، تعترف بيلفوني بأن رسالته بشأن البنك كانت مزيفة. ثم يغادر في سيارة أجرة مع بيليندا، وهما متشابكان بحنان. يتعهد شيفوت بالانتقام ويقسم أنه سيتزوج أي شخص. لماذا لا ميني؟ يفرح سيمبيرسون فرحًا شديدًا، ويذهب للبحث عن ابنته. تظهر، ويتقدم شيفوت لخطبتها. لكن عندما يدرك أنانية ثروتها، يتخلى عنها. في يأس، يرسل في طلب ماغي ماكفارلين. عندما تصل، برفقة والدتها وأنجوس، يعرض شيفوت الزواج على ماغي. تبكي بحرقة: لقد رفعت للتو دعوى قضائية ضده لخرقه وعد الزواج . وقد أصبحت الدعوى بالفعل في يد محاميها. يشعر شيفوت وكأنه ملعون. بل إن السيدة ماكفارلين تقترح عليه الزواج منها، لكنه يرفض ذلك رفضاً قاطعاً، على الرغم من اكتئابه.

ملصق عام 1879 لأول إنتاج أمريكي

تعود بليندا وبيلفوني، ويتبعهما ميني وسيمبيرسون. مخاوف تشيفوت في محلها، فقد تزوجت بليندا وبيلفوني. يسحب تشيفوت مسدسه مجددًا، ولكن قبل أن يطلق النار على نفسه، يقرر سيمبيرسون إعادة قراءة الرسالة المتعلقة بموقع العقار. هذه المرة يقرأها حتى النهاية، ويكتشف أنه على الرغم من أن الكوخ يقع في إنجلترا، إلا أن الحديقة تقع في اسكتلندا، وقد تزوج تشيفوت من بليندا في تلك الحديقة. يعانق تشيفوت بليندا، ويلجأ بيلفوني إلى ميني طلبًا للراحة، ويواسي أنجوس ماغي، وتستريح السيدة ماكفارلين في حضن سيمبيرسون.

الإحياء والتعديلات

الإحياءات

أُعيد عرض مسرحية " مخطوبة" في نيويورك عام 1886، حيث لعبت أغنيس بوث دور بليندا مجدداً، أمام هربرت كيلسي في دور تشيفوت. وأشار أحد النقاد في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن "الضحك كان متواصلاً تقريباً"، لكنه تساءل عما إذا كان ما اعتبره قسوة قلب المؤلف سيمنع مسرحيات جيلبرت من الخلود. [ 9 ]

بعد وفاة جيلبرت، عُرضت مسرحية "إنجيجيد" في لندن في مسرح إمباسي عام 1929؛ [ 24 ] وفي مسرح أولد فيك عام 1975 من قِبل فرقة المسرح الوطني ؛ [ 25 ] وفي مسرح الفنون عام 1983؛ [ 26 ] وفي مسرح أورانج تري عام 2002. [ 27 ] كما قُدّمت عروض احترافية في مسرح مهرجان بيتلوكري ، اسكتلندا (2004)، [ 28 ] وفي مهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي في هاروغيت عام 2014. [ 29 ]

عُرضت مسرحية "إنجيجيد" في الولايات المتحدة على مسرح لوسيل لورتيل خارج برودواي عام 2004؛ [ 30 ] وقدمتها فرقة سينسيناتي شكسبير عام 2009؛ [ 31 ] وقدمتها فرقة المسرح الكلاسيكي الأيرلندي في بوفالو، نيويورك ، عام 2010. [ 32 ] كما قدم مهرجان شو عرضًا لها عام 2016. [ 33 ] ولا تزال العروض المسرحية للهواة تُقدم من حين لآخر على جانبي المحيط الأطلسي. [ 34 ]

التكيفات

عُرضت نسخة موسيقية عام 1925 في نيويورك، ضمت موسيقى من تأليف سوليفان وعدد من الملحنين الآخرين، بتوزيع موسيقي وكلمات إضافية من برايان هوكر . وقامت أنطوانيت بيري بدور بيليندا . تضمنت النسخة خمس عشرة أغنية، معظمها بكلمات مُلحّنة على موسيقى من تأليف سوليفان، وجيمس مولوي ، وأوغست روكيل ، وسيرو بينسوتي ، مع بعض التوزيعات الموسيقية الجديدة المُقتبسة من أعمال سابقة لبورتر ستيل. [ 35 ]

أُنتجت نسخة موسيقية ثانية من مسرحية "مخطوبة" عام 1962 على يد الأكاديميين البريطانيين جورج رويل وكينيث موبس. وكما في النسخة الأمريكية لعام 1925، أُضيفت كلمات جديدة إلى ألحان موجودة، معظمها من تأليف سوليفان. [ 4 ] عُرضت النسخة لأول مرة من قِبل فرقة هواة عام 1962، ثم عُرضت لأول مرة بشكل احترافي في وقت لاحق من ذلك العام في وندسور . [ 36 ] علّقت صحيفة التايمز ، في مراجعتها للعرض الأخير، قائلةً: "كان من المتوقع أن تكون المسرحية مزيجًا من أجزاء مختلفة، لكنها، رغم كونها مسلية للغاية، تظهر متكاملة وغير متكلفة بشكلٍ مدهش، باستثناء أن إضافة موسيقى سوليفان حوّلت بريقها الجامح، كالمعتاد، إلى روعةٍ ذهبية". [ 37 ] عُرضت النسخة لأول مرة في أمريكا عام 1965 من قِبل فرقة "فيلدج لايت أوبرا غروب"، التي أنتجتها مرة أخرى عام 1984، بقيادة رونالد نول في كلتا المرتين . [ 38 ] تم تقديم هذا التعديل في مهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي في عام 2017. [ 39 ]

في عام 2007، صدر تسجيلٌ لنسخة موسيقية ثالثة من المسرحية، بعنوان " توبسي تيرفي لوفز" ، باستخدام موسيقى من أوبرا جيلبرت وسوليفان، ولكن مع حذف جزء كبير من الحوار، [ 40 ] وفي عام 2009، قدمت فرقة مسرح وينجز في نيويورك عرضًا خاصًا بهذه النسخة ضمن برنامج "إكويتي شوكيس". [ 41 ] [ 42 ]

الاستقبال النقدي

أثارت مسرحية "إنتغيجد" انقسامًا بين النقاد بعد عرضها الأول. أشاد معظم النقاد بالمسرحية لذكائها وتعليقاتها الاجتماعية، بينما وجدها البعض الآخر لاذعة وكارهة للبشر لدرجة يصعب معها تقبّلها. [ 43 ] وصفتها صحيفة "ذا إيرا " بأنها "واحدة من تلك الأعمال المسرحية البارعة والخيالية والكوميدية والساخرة التي قد يتوقعها المرء من قلم السيد جيلبرت، ولكن ليس من قلم أي كاتب حي آخر". [ 44 ] ووصف إتش سافيل كلارك المسرحية بأنها "ذكية، بارعة... فكاهية... رائعة" و"أكثر أعمال جيلبرت تميزًا"، وكتب في مجلة "ذا ثياتر " أنه "من المؤكد أنه لم يسبق لأي كاتب أن كشف بمثل هذه الدقة والوضوح الزيف والادعاء الكامنين وراء مجتمع اليوم". [ 45 ] كتب الناقد في مجلة "ذا أثينيوم" : "نادرًا ما جرت تجربة، إن لم تكن معدومة، تقديم دراما من ثلاثة فصول لا يوجد فيها إنسان واحد لا يعلن عن نفسه بغيضًا تمامًا"، لكن الناقد خلص إلى أنه سواء على الرغم من ذلك أو بسببه، فإن مسرحية "إنجيجد " كانت "واحدة من أكثر المسرحيات بهجةً وأصالةً التي عُرضت على خشبة المسرح في السنوات الأخيرة". [ 46 ]

كتب ناقد صحيفة نيويورك تايمز عام ١٨٧٩: "لطالما أظهر السيد جيلبرت، في أفضل أعماله، ميلًا إلى تقديم أحداث غير محتملة من منظور محتمل، وبالتالي، من وجهة نظر معينة، يمكنه أن يدّعي الأصالة؛ ولحسن الحظ، فإن هذه الميزة في حالته مدعومة بخيال شعري حقيقي. في [ مخطوبة ]، يطلق المؤلف العنان لروح الدعابة لديه، والنتيجة، على الرغم من كونها عابرة للغاية، هي مزيج مسلٍ للغاية من الشخصيات - أو الكاريكاتيرات - والأحداث البطولية الزائفة." [ ١٠ ] وفي تقييم لاحق، وصف تي. إدغار بيمبرتون العمل بأنه "مُتصوَّر ببراعة ومكتوب بأسلوب فكاهي"، وحكم عليه بأنه "جوهرة من أجود الأنواع، مصقولة ومُتقنة الصنع إلى درجة التألق." [ ٤٧ ]

في مراجعته لعرض المسرح الوطني عام ١٩٧٥، رأى إيرفينغ واردل أن مسرحية " إنجيجد " "مسرحية لا ترقى إلى مستوى روائع المسرح العالمي، لكنها تستحق إعادة عرضها كعمل ترفيهي شعبي يُعبّر عن عصره بوضوحٍ استثنائي". [ ٤٨ ] وصفها مايكل بيلينغتون بأنها "مزحة رتيبة نوعًا ما"، مع أنه وصفها لاحقًا بأنها عمل كلاسيكي مُهمل ظلمًا. [ ٤٩ ] انقسمت آراء نقاد إعادة عرضها في لندن عام ١٩٨٣: ففي صحيفة الغارديان ، رأى كينيث هورين أنها، باستثناء "بعض النكات الغريبة، مجرد مسرحية قديمة مملة". [ ٥٠ ] بينما رأى أنتوني ماسترز في صحيفة التايمز أنها "صادقة بلا رحمة ومضحكة للغاية... بسخرية تجعل بن جونسون وويتشرلي يبدوان في غاية اللطف". [ ٥١ ] وقد لاقت العروض الأحدث استحسانًا كبيرًا . كتب باتريك أوكونور عن إنتاج مسرح أورانج تري عام 2003: "ما يثير الإعجاب في الحبكة المعقدة، مع إصرارها على الجانب المادي للحب والصداقة، هو أن العديد من الحوارات تبدو معاصرة، وأن المواقف تُنذر بمسرح العبث". [ 43 ] وفي مراجعتها لإنتاج مسرح أوف برودواي عام 2004، كتبت مارلين ستاسيو في مجلة فارايتي : "عمل فني رائع يعكس حقبة زمنية معينة... الحوار هبة خالصة من كاتب مسرحي بارع ورجل ساخر للغاية". [ 52 ] وفي دراسة أجراها جاستن وينتل عام 2016 حول صناع الثقافة الحديثة، وصف مسرحية "إنجيجد" بأنها "بلا شك أروع وأطرف كوميديا ​​إنجليزية بين مسرحية "موني " لبولور-ليتون [1840] ومسرحية " أهمية أن تكون جادًا" لوايلد [1895] التي استوحتها منها مباشرة". [ 1 ]

تأثير

بقدر ما هو حاد مثل وحشية جو أورتون المبتسمة ... إن مشاهدة مسرحية Engaged على خشبة المسرح هي بمثابة مشاهدة مسرحية The Importance of Being Earnest وهي تكتشف والدها المفقود منذ زمن طويل، وأعمال نويل كوارد هي جدها الوسيم ذو الشارب.

— ذا فيليدج فويس ، 2004. [ 53 ]

في دراسة أجراها آرثر ليبمان عام ١٩٧١ لأعمال جيلبرت، أشار إلى تأثر مسرحية " أهمية أن تكون جادًا" بمسرحية "مخطوب " : "أوجه تشابه في المواقف والشخصيات والأسماء والحوار والمؤثرات المسرحية لا يمكن للقارئ المطلع تجاهلها". [ ٥٤ ] وقد لاحظ برنارد شو ، بصفته ناقدًا مسرحيًا، -بشكلٍ غير مُرضٍ- "أسلوب جيلبرت" في حبكة وايلد. [ ٥٥ ] كان شو يعتقد أنه كاتب أفضل من جيلبرت، واستاء من تصنيفه كجيلبرتي، [ ٥٦ ] لكن ليبمان يستشهد بتأثير " مخطوب " على مسرحيات شو، معلقًا بأن شو استلهم من "تناقضات جيلبرت بين الواجهة الرومانسية للمجتمع وأساسه المادي" لتحقيق تأثير كوميدي في مسرحية " الإنسان والسوبرمان "، ولغرض أكثر جدية في مسرحية "بيوت الأرامل" . [ 57 ] في دراسة أجريت عام 1968 بعنوان " شو، وايلد وإحياء كوميديا ​​الأخلاق" ، يشير جيه إتش كيه لوكهارت إلى أن شو استلهم بالمثل من جيلبرت في مسرحية "الأسلحة والرجل" . [ 58 ]

وقد لاحظ نقاد آخرون أن تأثير مسرحية "إنجيجيد" يمتد إلى ما هو أبعد من شو ليشمل نويل كوارد وجو أورتون ، [ 53 ] [ 59 ] وإلى مسرح العبث . [ 43 ]

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ بحلول وقت عرض مسرحية "إنغيجد" ، كان تعاون جيلبرت الثالث مع سوليفان، " ذا سورسرر" ، قد أوشك على الانتهاء؛ [ 2 ] وعُرضت في الشهر التالي. [ 3 ] وفي العام التالي، حقق جيلبرت وشريكه أول نجاح دولي مشترك لهما مع مسرحية "إتش إم إس بينافور" . [ 4 ]
  2. ↑ باستثناء بعض الأعمال المبكرة، بمجرد أن أصبح جيلبرت كاتبًا مسرحيًا مرموقًا في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، تمكن من الإصرار على إخراج أعماله بنفسه. [ 13 ] كانت هذه ممارسة غير مألوفة في المسرح البريطاني في ذلك الوقت، على الرغم من أنها كانت قد طُبقت من قبل جيمس بلانشيه ومعلم جيلبرت، توم روبرتسون . [ 13 ]
  3. ↑ كتب روبرتسون، معلم جيلبرت، مسرحية بعنوان Ours (1866)، والتي تضمنت شخصيات تُدعى أنجوس ماكاليستر وماجور ماكجيليكودي. [ 22 ]
  4. ↑ احتفظت مقطوعتان في النوتة الموسيقية بكلمات جيلبرت وموسيقى سوليفان: "Pretty Maid of Arcadee" من أوبرا ثيسبيس ، و"As o'ver our penny roll we sing" من أوبرا الدوق الأكبر . من بين المقطوعات العشرين الأخرى، لم تكن ثلاث منها على موسيقى سوليفان، بل استخدمت ألحانًا من اثنتين من أعمال جيلبرت الأوبرالية الأخرى: أغنية واحدة من تأليف إف. أوزموند كار من أوبرا صاحب السعادة ، وأغنيتان من تأليف جورج جروسميث من أوبرا العجلة إلى الزفاف . [ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 وينتل، ص 587
  2. ↑ أينجر، ص 136
  3. ↑ رولينز وويتس، ص 5.
  4. ↑ كروثر، الصفحات 147-150
  5. ↑ "مسارح لندن"، صحيفة ذا إيرا ، 5 مايو 1872، ص 11
  6. ↑ أينجر، ص 98
  7. ↑ ستيدمان، الصفحات 126-127
  8. ↑ أوريل، ص 54؛ وبوث (1991)، ص 13
  9. 1 2 "درامي وموسيقي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 فبراير 1886، ص 5
  10. 1 2 3 "درامي وموسيقي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 فبراير 1879، ص 5 (الاشتراك مطلوب)
  11. ^ كناب، ص. 457؛ و كاردولو، ص. 245
  12. ↑ كناب، ص 457
  13. 1 2 ستيدمان، ص 39؛ وكروثر، ص 74
  14. ↑ بوث (1973)، ص 330
  15. ↑ أينجر، ص 134
  16. ↑ "المسارح"، صحيفة ذا ستاندرد ، 1 فبراير 1878، ص 1
  17. ↑ "الإعلانات والإشعارات"، صحيفة ذا إيرا ، 10 فبراير 1878، ص 1
  18. ↑ «مسارح لندن»، صحيفة ذا إيرا ، 7 يوليو 1878، ص 6؛ و«مسرح ستراند»، صحيفة ذا ستاندرد ، 29 أغسطس 1878، ص 6
  19. ↑ أينجر، ص 168
  20. ↑ "مسرح رويال: 'مخطوبة'" ، صحيفة ملبورن أرجوس ، 28 أبريل 1879، ص 6؛ و "مسرح رويال" ، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 11 يوليو 1879
  21. ↑ "مسارح لندن"، صحيفة ذا إيرا ، 20 فبراير 1886، ص 14
  22. ↑ "ثرثرة مسرحية"، صحيفة ذا إيرا ، 28 أكتوبر 1877، ص 6
  23. ↑ "مخطوبة"، المسرح ، مارس 1886، ص 153-154
  24. ↑ «مسرح السفارة»، صحيفة التايمز ، 16 أبريل 1929، ص 14
  25. ↑ كوشمان، روبرت. "بعض النكات الجيدة أيضًا"، صحيفة الأوبزرفر ، 17 أغسطس 1975، ص 20
  26. ↑ ماسترز، أنتوني. "مخطوبان"، صحيفة التايمز ، 3 أغسطس 1983، ص 11
  27. ↑ غاردنر، لين. "مخطوبة: أورانج تري، لندن" مؤرشف في 26 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 2 ديسمبر 2002، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018
  28. ↑ "مخطوبان" ، ذا ستيج ، 17 يونيو 2004
  29. ↑ سبنسر، تيد. "مخطوب" مؤرشف في 13 مارس 2018 في Wayback Machine ، GS Opera، تم الوصول إليه في 24 أكتوبر 2018
  30. ↑ جيفرسون، مارغو. "معركة فيكتورية حقيقية مع الجشع". مؤرشف في 26 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مايو 2004، تاريخ الوصول 25 أكتوبر 2018؛ وبرادلي، براد. "مخطوب". مؤرشف في 1 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، CurtainUp، 2004، تاريخ الوصول 25 أكتوبر 2018.
  31. ↑ "تاريخ الإنتاج" مؤرشف في 11 يونيو 2018 في Wayback Machine ، شركة سينسيناتي شكسبير، تم الوصول إليه في 25 أكتوبر 2018
  32. ↑ "الإنتاجات السابقة" مؤرشفة في 21 أغسطس 2018 في Wayback Machine ، شركة المسرح الكلاسيكي الأيرلندي، تم الوصول إليها في 24 أكتوبر 2018
  33. ↑ نيستروك، ج. كيلي. " مسرحية Engaged في مهرجان شو : دبليو إس جيلبرت وحيدًا، ولا يزال مضحكًا بشكلٍ مثير للدهشة". مؤرشف في 8 مايو 2017 في Wayback Machine ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 28 يونيو 2016، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018.
  34. ↑ سبنسر، تيد. "مخطوب" 2015 و "مخطوب" 2014 ، دار نشر GS Opera، تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018
  35. ↑ "مخطوبة: عرض هزلي مليء بالمرح"، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 يونيو 1925، ص 24؛ و "مخطوبة!؛ أو اختيار تشيفوت" مؤرشفة في 24 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، دليل المسرح الموسيقي، تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018
  36. 1 2 "مخطوبان!؛ أو اختيار تشيفوت" مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 في Wayback Machine ، دليل المسرح الموسيقي، تم الوصول إليه في 24 أكتوبر 2018
  37. ↑ "وندسور تشهد أوبرا سافوي "الجديدة"، صحيفة التايمز ، 20 نوفمبر 1962، ص 16
  38. ↑ هولدن، ستيفن. " خطوبة أوبرا القرية الخفيفة"، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مايو 1984، ص. C17
  39. ↑ ووكر، ريموند ج. "المهرجان يُمتع الجمهور بعرض موسيقي كامل لمسرحية جيلبرت وسوليفان " إنجيجيد " مؤرشف في 26 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine ، SeenandHeardInternational.com، 20 أغسطس 2017
  40. ↑ سيكينجر، روبرت. توبسي تيرفي لوفز. مؤرشف في 5 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت ، CDBaby.com، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018
  41. ↑ "المسرحية الموسيقية الجديدة لجيلبرت وسوليفان، توبسي تيرفي، تُحب أن تُعرض في مسرح وينجز". ​​مؤرشفة في 12 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، Broadwayworld.com، 10 سبتمبر 2009، تم الاطلاع عليها في 25 أكتوبر 2018
  42. ↑ شيبارد، مارك. "توبسي تيرفي لوفز ، ديسكوجرافي جيلبرت وسوليفان"، 10 يوليو 2010، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018
  43. 1 2 3 أوكونور، باتريك. "جورب عيد الميلاد للمتشددين"، ملحق التايمز الأدبي ، 3 يناير 2003، ص 17
  44. ↑ كولم، جون. "سوق القش" (من صحيفة ذا إيرا ، 7 أكتوبر 1877، ص 12). مؤرشف في 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت ، فوتلايت نوتس، 4 أبريل 2009، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018.
  45. ↑ كلارك، إتش. سافيل. "مخطوبة" ، المسرح ، 1 مارس 1886، ص 153
  46. ↑ "الأسبوع"، مجلة أثينيوم ، 13 أكتوبر 1877، ص 475
  47. ↑ بيمبرتون، ص 197
  48. ↑ واردل، إيرفينغ. "قنبلة مدوية تحت وطأة النفاق الفيكتوري تتحول إلى خيبة أمل كبيرة"، صحيفة التايمز ، 7 أغسطس 1975، ص 7
  49. ↑ بيلينغتون، مايكل. "مخطوبان"، صحيفة الغارديان ، 7 أغسطس 1975، ص 10؛ و"الحياة العصرية هراء"، صحيفة الغارديان ، 18 ديسمبر 2002، ص A14
  50. ↑ هورين، كينيث. "مخطوبان"، صحيفة الغارديان ، 3 أغسطس 1983، ص 11
  51. ↑ ماسترز، أنتوني. "منخرطون: الفنون"، صحيفة التايمز ، 3 أغسطس 1893، ص 11
  52. ↑ ستاسيو، مارلين. "خارج برودواي: خطوبة "، مجلة فارايتي ، 10 مايو 2004، ص 55
  53. 1 2 فينغولد، مايكل. "الانخراط في الماضي" ، ذا فيليدج فويس ، 27 أبريل 2004 (تاريخ الإصدار: 5 مايو 2004، ص. C73)
  54. ↑ ليبمان، ص 190
  55. ↑ ليبمان، ص 152
  56. ↑ شو، الصفحات 282-283؛ وهولرويد، الصفحات 172-173.
  57. ↑ ليبمان، ص 162
  58. ↑ لوكهارت، ص 19
  59. ↑ كوري، جون. "المسرح: أوبرا دبليو إس جيلبرت " إنجيج "، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أبريل 1981، ص 16؛ وجاكوب، ليونارد. "إعادة اكتشاف الكلاسيكيات"، باك ستيج ، 30 أبريل 2004، ص 22-26

مصادر

الكتب

  • أينجر، مايكل (2002). جيلبرت وسوليفان - سيرة مزدوجة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-514769-8.
  • بوث، مايكل (1973). المسرحيات الإنجليزية في القرن التاسع عشر، المجلد الثالث: الكوميديات . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 553925270 . 
  • بوث، مايكل (1991). المسرح في العصر الفيكتوري . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-34837-9.
  • كروثر، أندرو (2011). جيلبرت من جيلبرت وسوليفان: حياته وشخصيته . لندن: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-5589-1.
  • ليبمان، آرثر (1971). أعمال دبليو إس جيلبرت . نيويورك: جامعة نيويورك. OCLC 52734567 . 
  • هولرويد، مايكل (1997). برنارد شو: الطبعة النهائية في مجلد واحد . لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 978-0-7011-6279-5.
  • أوريل، هارولد (1994). جيلبرت وسوليفان: مقابلات وذكريات . باسينجستوك: ماكميلان. ISBN 978-0-333-63905-4.
  • بيمبرتون، تي. إدغار (1902). إيلين تيري وأخواتها . لندن: سي. آرثر بيرسون. OCLC 5636519 . 
  • رولينز، سيريل؛ ر. جون ويتس (1962). فرقة أوبرا دويلي كارت في أوبرا جيلبرت وسوليفان : سجل الإنتاجات، 1875-1961 . لندن: مايكل جوزيف. OCLC 504581419 . 
  • شو، برنارد (1981). دان لورانس (محرر). موسيقى شو: النقد الموسيقي الكامل لبرنارد شو، المجلد 3 (1893-1950) . لندن: ذا بودلي هيد. ISBN 978-0-370-30248-5.
  • ستيدمان، جين دبليو. (1996). دبليو إس جيلبرت، شخصية فيكتورية كلاسيكية ومسرحه . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-816174-5.
  • وينتل، جاستن (2007). صُنّاع الثقافة الحديثة الجدد. المجلد 1: من الألف إلى الكاف . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-42547-6.

المجلات

  • كاردولو، روبرت (2012). "تجارة الفن وفن التجارة: إعادة النظر في لوحة "مخطوب" لـ دبليو إس جيلبرت". مجلة كلية الآداب والعلوم . 40 (4): 244-261 . JSTOR 3044731 . (الاشتراك مطلوب)
  • كناب، شوشانا (مارس 1986). "جورج إليوت و دبليو إس جيلبرت: سيلاس مارنر في دانيل دروس". أدب القرن التاسع عشر . 55 (3): 438-459 . doi : 10.2307/3044731 . JSTOR 44395296 . (الاشتراك مطلوب)
  • لوكهارت، جيه إتش كيه (ربيع 1968). "شو، وايلد وإحياء كوميديا ​​الأخلاق". هيرماتينا (106): 18-22 . JSTOR 23039863 . (الاشتراك مطلوب)