والبول، ماساتشوستس

والبول هي بلدة تقع في مقاطعة نورفولك بولاية ماساتشوستس الأمريكية. تُعرف في تعداد السكان باسم بلدة والبول، وتقع على بُعد حوالي 29 كيلومترًا (18 ميلًا) جنوب وسط مدينة بوسطن ، ماساتشوستس ، و 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمال بروفيدنس، رود آيلاند . بلغ عدد سكان والبول 26,383 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. ^{[ 1 ]} استوطنت والبول لأول مرة عام 1659، وكانت تُعتبر جزءًا من ديدهام حتى تم دمجها رسميًا عام 1724. سُميت البلدة تيمنًا بالسير روبرت والبول ، أول رئيس وزراء فعلي لبريطانيا العظمى. كما تشمل والبول (CDP) كيانًا منفصلاً تمامًا ، بمساحة أصغر بكثير تبلغ 2.9 ميل مربع. ^{[ 2 ]}  

بدأت المنطقة كأرضٍ ادّعت ملكيتها قبيلة نيبونسيت من قبيلة ماساتشوست الأمريكية الأصلية . ^{[ 3 ]} أعلنت قبيلة نيبونسيت رسميًا ملكية المنطقة التي تُعرف اليوم باسم والبول، وبعض الأراضي المحيطة بها، عام 1635. لم تكن بلدة ديدهام مشمولةً بهذا الادعاء، فبدأت بالتفاوض مع قبيلة نيبونسيت للحصول على أراضٍ. في عام 1636، أُبرم اتفاقٌ بين بلدة ديدهام وقبيلة نيبونسيت لمنح ديدهام أراضي تشمل الآن بلدات والبول، ونوروود ، وويستوود ، وميدفيلد ، ونورفولك ، ودوفر ، بالإضافة إلى ديدهام نفسها. تشمل الأراضي الممنوحة لديدهام بموجب هذا الاتفاق حاليًا أجزاءً من 16 بلدة مختلفة. ^{[ 3 ]}

بعد شراء المنطقة من ديدهام، بدأت صناعة نشر الأخشاب بالازدهار فيها. بُنيت أول منشرة أخشاب في والبول بالقرب مما يُعرف اليوم بجدول سكول ميدو ونهر نيبونست. وكانت تقع في المنطقة التي تُعرف اليوم بغابة بلدة والبول. بُنيت المنشرة، وامتلكها لاحقًا، جوشوا فيشر والرائد إليعازر لوشر ، وهما رجلان ثريان من ديدهام. ^{[ 3 ]}

في 13 مايو 1717، صوّت مجلس بلدة ديدهام على السماح لسكان المناطق النائية بالتوقف عن دفع رواتب قس القرية المركزية، ونقل المدرسة في أنحاء البلدة بشكل موسمي. ^{[ 4 ]} إلا أنه عندما طلب سكان قرية منشرة الخشب إنشاء كنيستهم الخاصة، صوّت المجلس البلدي ضد ذلك في 7 مارس 1721. ^{[ 4 ]} وبعد شهرين، في 15 مايو 1721، قدّم السكان أنفسهم عريضة يطلبون فيها فصل منطقتهم لتصبح بلدة مستقلة. ^{[ 4 ]} ورفض المجلس البلدي طلبهم مرة أخرى. ^{[ 4 ]}

وسرعان ما بدأ سكان المناطق النائية الأخرى بالانضمام إليهم. ^{[ 5 ]} وأخيرًا، وبتحريض من المحكمة العامة الكبرى ، تم إنشاء بلدة والبول الجديدة في مايو 1724. ^{[ 6 ]} وقد سُميت البلدة على اسم السير روبرت والبول . ^{[ 3 ]}

بعد تأسيسها، لعبت والبول دورًا في الأحداث التي سبقت حرب الاستقلال الأمريكية . عارض مواطنوها الضرائب التي فرضتها الحكومة البريطانية ، وأرسلوا ممثلًا عنها، جوشوا كلاب، إلى اجتماعات الولاية في قاعة فانيل في بوسطن . ^{[ 7 ]} عُقدت هذه الاجتماعات لمناقشة كيفية ضمان سلامة سكان ماساتشوستس وأمنهم خلال أحداث حرب الاستقلال الأمريكية. ^{[ 7 ]} في عام 1775، أرسلت والبول 157 رجلًا إلى معركة ليكسينغتون وكونكورد ، بقيادة الكابتن سيث بولارد. ^{[ 8 ]} في ديسمبر 1777، وصل أسطول بريطاني إلى خليج ناراغانسيت ورست سفنه في ميناء نيوبورت في رود آيلاند . أرسلت والبول مجموعتين من رجال الميليشيا ، قوامهما 65 رجلًا، للمساعدة في الموقف، بقيادة جوشوا كلاب وأوليفر كلاب. مكثوا في رود آيلاند للدفاع عن الميناء لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 7 ]}

بدأت والبول بالنمو بعد حرب الاستقلال الأمريكية. وبحلول عام 1860، بلغ عدد سكانها 1935 نسمة. ^{[ 9 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ بناء العديد من المطاحن، معظمها على نهر نيبونست للاستفادة من قوة الشلالات. على مر السنين، توسعت هذه المطاحن وأصبحت تُنتج بشكل رئيسي منتجات مثل القطن والخشب والورق . ^{[ 9 ]} كان أبرزها شركة بيرد، التي شكلت مجمعًا كبيرًا على النهر في شرق والبول . بعد توقف الشركة عن العمل في الموقع عام 1980، هُدمت معظم المباني تدريجيًا؛ ويشغل الآن مشروع سكني جزءًا كبيرًا من موقع المطحنة القديمة، ولم يتبق سوى القليل من آثار الاستخدام السابق للمنطقة. كما استُخدم نهر نيبونست للنقل بين بلدات شارون وفوكسبورو وميدفيلد القريبة . واستُخدم أيضًا كمصدر للمياه ولتوليد الطاقة المائية. ^{[ 9 ]} وربط خط سكة حديد مقاطعة نورفولك المدينة أيضًا. كانت أيضًا جزءًا من شبكة سكك حديدية تربط والبول ببوسطن ومدينة نيويورك . ^{[ 9 ]} تأسست العديد من الكنائس في والبول في ذلك الوقت، بما في ذلك الكنائس الثالوثية والوحدوية والميثودية : ^{[ 9 ]} كنيسة الاتحاد التجمعية التي تأسست عام 1877 ، [ ^{10 ] إلخ} .

تأسست أول مكتبة عامة في والبول عام 1872 على يد الآنسة ماري ر. بيرد، إحدى سكان والبول. ^{[ 8 ]} في الواقع، تأسست أول مكتبة في والبول عام 1816 على يد مجموعة تُعرف باسم "جمعية السيدات الأدبية والأخلاقية". لم تكن المكتبة عامة، وقد بُنيت لتوفير الكتب لسكان والبول التي قد تُفيد العقل وتُحسّن القلب، على حد تعبير الجمعية. ^{[ 8 ]}

شهدت المدينة نمواً ملحوظاً خلال القرن العشرين، حيث زاد عدد سكانها بأكثر من 3000 نسمة بحلول عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]} وفي اجتماع للمدينة عام 1922، قالت مود ر. غريفز، وهي من سكان المنطقة:

يظهر على ختم مدينة والبول طاحونة مائية قديمة، يُفترض أنها منشرة الخشب القديمة لإليعازر لوشر وجوشوا فيشر على نهر نيبونست، مع غابة من الأشجار في الخلفية، وفي الهامش كُتب: "والبول، ماساتشوستس، تأسست عام 1724". لقد طرأ تغيير كبير على المدينة منذ الظروف التي كان يمثلها ختم المدينة. تُعد والبول اليوم واحدة من المدن المزدهرة في ولاية ماساتشوستس، ويبلغ عدد سكانها 5446 نسمة. ^{[ 11 ]}

اعتمدت لجنة من مجلس إدارة مدينة والبول شعار المدينة في 2 مارس 1914. صممت الشعار إدنا باك، وهي طالبة في السنة الثانية في مدرسة والبول الثانوية. وقد فازت بجائزة قدرها 25 دولارًا أمريكيًا لاختيار تصميمها. استوحت إدنا تصميمها من أطلال منشرة خشب كانت تقع في شارع بروك آنذاك. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٢٩، تبرعت هارييت نيفينز بمبلغ ٥٠,٠٠٠ دولار أمريكي لبناء مبنى عام تخليدًا لذكرى والديها ، جورج بلاكبيرن ونانسي هـ. بلاكبيرن. كان والدها تاجرًا من برادفورد، إنجلترا ، وقد عاش وعمل في والبول. صُمم مبنى بلاكبيرن التذكاري (المعروف باسم "قاعة بلاكبيرن") من قبل شركة بوتنام وكوكس المعمارية في بوسطن، وبُني بواسطة شركة إف جيه تيتريولت في والبول، وافتُتح رسميًا عام ١٩٣٢. لا يزال المبنى المبني من الطوب الأحمر ، والذي يتميز بواجهة كلاسيكية جديدة وأعمدة مطلية باللون الأبيض ، مملوكًا لبلدية والبول ويُستخدم في أنشطة متنوعة على مدار العام، بما في ذلك عروض مسرحية للأطفال . ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]} كما أوصت نيفينز بمبلغ ٢٥٠٠ دولار أمريكي "لعائلات بوسطن وشرق ماساتشوستس" لتمويل بناء نافورة للخيول والكلاب. النافورة جافة الآن، لكنها لا تزال قائمة في شارع المدرسة في والبول مقابل مبنى البلدية. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

والبول هي منطقة إحصائية صغيرة تقع ضمن بلدة والبول الأكبر بكثير في مقاطعة نورفولك، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة. بلغ عدد سكان المنطقة الإحصائية 5918 نسمة ^{[ 16 ]} وفقًا لتعداد عام 2010. ^{[ 17 ]}

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع والبول بمناخ قاري رطب (Dfa)، ^{[ 34 ]} وهو المناخ السائد في ماساتشوستس ونيو إنجلاند. ونظرًا لموقعها الداخلي، تشهد والبول درجات حرارة شتوية أبرد من العديد من المناطق الساحلية في نيو إنجلاند. ^{[ 35 ]} أما الصيف، فيكون حارًا ورطبًا في الغالب، بينما يكون الشتاء باردًا وعاصفًا، وغالبًا ما يكون ثلجيًا.

يُعد شهر يوليو أدفأ شهور السنة في والبول، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 28.6 درجة مئوية (83.4 درجة فهرنهايت) ومتوسط ​​درجة الحرارة الصغرى 17.4 درجة مئوية (63.3 درجة فهرنهايت) . أما شهر يناير فهو أبرد شهور السنة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 2.7 درجة مئوية (36.8 درجة فهرنهايت) ومتوسط ​​درجة الحرارة الصغرى -6.8 درجة مئوية (19.7 درجة فهرنهايت) . ^{[ 36 ]}        

على غرار بقية الساحل الشمالي الشرقي، تتلقى والبول كميات وفيرة من الأمطار على مدار العام. في المتوسط، تتلقى أشهر الصيف كمية أمطار أقل قليلاً من أشهر الشتاء. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في والبول 1260 ملم ( 49.59 بوصة) سنويًا. ومثل غيرها من مدن ماساتشوستس، تُعد والبول عرضةً لأنظمة الطقس الشمالية الشرقية . ^{[ 37 ]} كما تتعرض المدينة أحيانًا لأعاصير المحيط الأطلسي والعواصف الاستوائية ، التي نادرًا ما تُهدد منطقة نيو إنجلاند خلال أوائل فصل الخريف. ^{[ 38 ]}  

تُدار مدارس والبول العامة، وهي نظام مدارس والبول ، من قِبل لجنة مدرسية مؤلفة من سبعة أعضاء. ^{[ 41 ]} تُعيّن اللجنة مديرًا عامًا ، يقوم بدوره بتعيين مدراء مدارس في كل مدرسة من مدارس والبول العامة. المديرة العامة الحالية هي بريدجيت جوف. ^{[ 41 ]} تضم والبول ست مدارس عامة، تشمل أربع مدارس ابتدائية، ومدرسة متوسطة، ومدرسة ثانوية.

تضم مدينة والبول أربع مدارس ابتدائية هي: مدرسة أولد بوست رود، ومدرسة إلم ستريت، ومدرسة بويدن، ومدرسة فيشر. تقع مدرسة أولد بوست رود في شرق والبول، ويبلغ عدد طلابها حوالي 500 طالب، وتستقبل الطلاب من مرحلة رياض الأطفال وحتى الصف الخامس. يوجد حاليًا ثلاثة فصول دراسية جاهزة للصف الرابع لاستيعاب العدد المتزايد من الطلاب. ^{[ 42 ]} أما مدرسة فيشر، فكانت أول مدرسة تُنشأ في شارع نورث ستريت عام 1790. وكانت عبارة عن غرفة دراسية واحدة حتى عام 1914، عندما بُني مبنى حديث في شارع مين ستريت. وفي عام 2007، بلغ عدد طلابها حوالي 470 طالبًا. ^{[ 43 ]} تأسست مدرسة بويدن الابتدائية عام 1854 على يد جيريميا بويدن. وكان اسمها في البداية مدرسة ساوث برايمري حتى عام 1902، عندما قررت المدينة تسميتها باسم بويدن. أُغلقت المدرسة بين عامي 1981 و1988، واستُخدمت كمدرسة للأولاد المشاغبين. أُعيد افتتاحها عام 1990، وفي عام 2010 كان عدد طلابها حوالي 460 طالبًا وعدد معلميها 30 معلمًا. ^{[ 44 ] [ 45 ]} مدرسة إلم ستريت هي إحدى أحدث مدارس والبول، حيث افتُتحت عام 1999 وجُدّدت عام 2004. ويبلغ عدد طلابها حوالي 520 طالبًا. ^{[ 46 ]} مدرسة والبول المتوسطة هي أحدث مدارس والبول، وقد اكتمل بناؤها بشكل كبير عام 2024. ^{[ 47 ]} دُمجت في هذه المدرسة المتوسطة مدرستا بيرد المتوسطة وجونسون المتوسطة السابقتان في مدرسة متوسطة موحدة. ^{[ 48 ]}

• توجد مدرسة إعدادية واحدة في والبول، وهي مدرسة والبول الإعدادية.
• مدرسة القربان المقدس هي مدرسة كاثوليكية خاصة في والبول.
• مدرسة شيشو بهاراتي للغات والثقافة الهندية ، وهي مؤسسة خاصة غير ربحية، لها فرع في والبول.
• كما تضم ​​المدينة مدرسة نورفولك كاونتي الزراعية الثانوية ومدرسة لونغفيو فارم.

تُدار بلدة والبول، كمعظم بلدات نيو إنجلاند ، بنظام مجلس إدارة مُختار . ^{[ 49 ]} يتألف مجلس إدارة البلدة من خمسة أعضاء. الأعضاء الحاليون هم: مارك غاليفان، وبنيامين باريت، وجيمس أونيل، وغلين مافي، وأليسون هاميلتون، وقد انتُخب كل منهم لولاية مدتها ثلاث سنوات. كما تُدار البلدة بنظام اجتماع تمثيلي ، يضم حوالي 150 ممثلاً. ^{[ 50 ]} تنقسم والبول إلى ثماني دوائر انتخابية، وتنتخب كل دائرة ما بين 18 و20 ممثلاً للاجتماع العام. مدة ولاية الممثلين ثلاث سنوات.

كما تنتخب البلدة رئيساً، وأعضاءً في مجلس التقييم، وهيئة الإسكان، ومجلس أمناء المكتبة، ومجلس التخطيط، ولجنة المدرسة، ولجنة الصرف الصحي والمياه. ^{[ 51 ]}

يمثل جيك أوشينكلوس وستيفن لينش مناطق مختلفة من المدينة في مجلس النواب الأمريكي ، وتمثل إليزابيث وارين وإدوارد ماركي مدينة والبول في مجلس الشيوخ الأمريكي .

ليس من الدقة القول بأن والبول هي موقع سجن ماساتشوستس الإصلاحي - سيدار جانكشن ، وهو سجن شديد الحراسة للذكور، والذي كان يُسمى في الأصل "MCI-Walpole" حتى نجح سكان المدينة في الضغط في منتصف الثمانينيات لتغيير اسمه. ^{[ 52 ]} في الواقع، يقع جزء فقط من المنشأة في والبول. يقع الجزء الجنوبي الغربي منها في بلدة نورفولك المجاورة ، ^{[ 53 ] [ 54 ]} ولكن نظرًا لوجود سجن بالفعل في نورفولك (MCI Norfolk)، فقد عُرف سيدار جانكشن في الأصل باسم MCI Walpole.

اعتبارًا من أبريل 2022، كان من المقرر إغلاق سيدار جانكشن في غضون العامين المقبلين بسبب انخفاض معدلات السجن (وهي حاليًا الأدنى منذ 35 عامًا) وارتفاع تكاليف الصيانة.

حديقة فرانسيس ويليام بيرد هي حديقة ذات مناظر طبيعية خلابة تبلغ مساحتها 89 فدانًا (360,000 متر ^مربع ) ، وهي مملوكة ومدارة من قبل مؤسسة أمناء المحميات . تتخلل الحديقة مسارات للمشي وركوب الدراجات تمتد لأكثر من ثلاثة أميال (5 كيلومترات)، وتعبر الجداول المائية عبر جسور جرانيتية قديمة ، وتمر عبر مروج عشبية متموجة تتخللها أشجار ظليلة ناضجة ، وبساتين أشجار ، وبرك مائية . ^{[ 55 ]}  

تشمل المرافق الموجودة في الحديقة رفوفًا للدراجات ، ودورات مياه عامة (تفتح موسميًا)، ومنطقة ألعاب للأطفال مزودة بمعدات لعب، وأربعة ملاعب تنس ، ولوحة كرة سلة ، ومسرحًا خارجيًا . ^{[ 56 ]}

أُنشئت حديقة بيرد بارك عام 1925 على يد الصناعي المحلي تشارلز سومنر بيرد الأب وزوجته آنا، تخليدًا لذكرى ابنهما الأكبر فرانسيس ويليام بيرد الذي توفي قبل سبع سنوات في وباء الإنفلونزا عام 1918. صمم الحديقة مهندس المناظر الطبيعية ومخطط المدن جون نولين. كان نولين مصلحًا اجتماعيًا ، يؤمن بأن الحدائق ضرورية لصحة سكان المدن، ويجب تصميمها لتوفير ملاذ للراحة والاسترخاء في أحضان الطبيعة. في خطته التصميمية الأصلية، كتب نولين أن هذه الحديقة يجب أن تكون: ^{[ 56 ]}

...مكان هادئ ومنعزل للتنفس في قلب إيست والبول... مزيج من الأراضي العشبية الواسعة التي تجتاحها أشعة الشمس، تتخللها مساحات مظللة، وتلال عالية محجوبة بالأشجار لمحبي الظل، وكل ذلك على أنغام جدول متدفق.

كانت الحديقة، طوال معظم تاريخها، مملوكةً ومُدارةً من قِبل مؤسسة فرانسيس ويليام بارك. وبحلول العقود الأخيرة من القرن العشرين، عانت أجزاء من الحديقة بشدة من التخريب والإهمال. وفي عام ٢٠٠٢، آلت ملكية هذه الحديقة إلى مؤسسة ترستيز أوف ريزرفيشنز. ^{[ ٥٥ ]} واليوم، تتمتع الحديقة بحالة ممتازة، وقد أُضيفت إليها العديد من الأشجار الزينة الصغيرة ، مثل أشجار الكرز والقيقب الياباني ، بالإضافة إلى أحواض الزهور .

في السنوات الأخيرة، وعلى حدود بلدتي والبول ونورفولك، افتُتح متنزه جديد يُعرف باسم "ملاعب 1A" (نسبةً إلى موقعه على الطريق السريع 1A) في عشرينيات القرن الحالي. يضم هذا المتنزه ملعبًا للأطفال وملاعب لممارسة رياضات متنوعة مثل كرة القدم الأمريكية، وكرة القدم، واللاكروس، وغيرها الكثير!

منذ ستينيات القرن العشرين وحتى مطلع الألفية الثانية، كانت فرق مدرسة والبول الثانوية تُعرف باسم "المتمردون". ولسنوات عديدة، وحتى عام ١٩٩٤، كانت أغنية "ديكسي" تُغنى بكثرة في مباريات كرة القدم، بل وكانت تُدمج في هتافات المشجعات. خلال ذروة هيمنة الهوية الكونفدرالية، عُرف مدرب كرة القدم، المدرب لي، باسم "الجنرال لي"، وفي عام ١٩٧١، زُيّن غلاف الكتاب السنوي للمدرسة بعلم الكونفدرالية. ^{[ ٦١ ]} ومنذ عام ١٩٩٤، أدانت المدرسة الهوية الكونفدرالية.

في يونيو/حزيران 2020، عقب مقتل جورج فلويد في مينيسوتا، الذي سلط الضوء على مشكلة العنصرية ووحشية الشرطة على المستوى الوطني، أطلق سكان والبول عريضة لتغيير اسم الفريق الرياضي لارتباطه بالكونفدرالية وجذوره العنصرية. في المقابل، أطلق سكان آخرون من والبول عريضة أخرى للإبقاء على الاسم. حصدت العريضتان أكثر من 5000 توقيع لكل منهما، من طلاب حاليين وخريجين وأولياء أمور وسكان وسكان البلدات المجاورة. قُدّمت العريضتان إلى مدارس والبول العامة . في أغسطس/آب 2020، صوّتت لجنة المدرسة بالإجماع على إسقاط اسم "المتمردون" (Rebels). واختار الطلاب الاسم الجديد "الذئاب" (Timberwolves). ^{[ 62 ]}

تبث قناة والبول التلفزيونية المجتمعية، التي تأسست عام 1984، برامج ذات أهمية محلية لجميع مشتركي الكابل في والبول. ^{[ 63 ]}

يحد والبول من الشمال دوفر؛ ومن الشمال الشرقي ويستوود، كانتون، ونوروود؛ ومن الشرق شارون؛ ومن الجنوب فوكسبورو؛ ومن الغرب نورفولك وميدفيلد.

تخدم محطة والبول مدينة والبول على خط قطار الركاب فرانكلين/فوكسبورو التابع لهيئة النقل في منطقة بوسطن الكبرى (MBTA) . ( أُغلقت محطة بليمبتونفيل ، الواقعة في شمال والبول، في عام 2020). وينتهي مسار حافلة MBTA رقم 34E في وسط مدينة والبول.

• أندرو باسيفيتش ، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة بوسطن ، والمدير السابق لمركز العلاقات الدولية التابع لها (من عام 1998 إلى عام 2005)، ومؤلف العديد من الكتب
• تود كولينز ، لاعب كرة قدم أمريكية محترف في مركز الظهير الرباعي
• ماري دافي ، المديرة التنفيذية في إيتون فانس
• جين لافانشي ، مذيع أخبار تلفزيونية في قناة فوكس 25 في بوسطن ^{[ 64 ]}
• ماري لافين ، كاتبة قصص قصيرة؛ ولدت في والبول، وانتقلت إلى أيرلندا في سن العاشرة.
• مايك ميلبوري ، مدافع فريق بوسطن بروينز السابق في رياضة هوكي الجليد والمدرب الرئيسي
• جو مورغان ، مدير فريق بيسبول محترف لعدد من الفرق، بما في ذلك فريق بوسطن ريد سوكس.
• جورج آرثر بليمبتون (1855-1936)، ناشر وفاعل خير
• كام شليتلر ، لاعب بيسبول محترف في فريق نيويورك يانكيز
• بوتش سونجين ، لاعب الوسط لفريق بوسطن كوليدج إيجلز، وفريق هاميلتون تايجر كاتس التابع لاتحاد الرجبي الكندي، وفريقي بوسطن باتريوتس ونيويورك تايتنز التابعين لدوري كرة القدم الأمريكية؛ مدافع فريق بي سي إيجلز للهوكي على الجليد، والذي تم اختياره ضمن فريق كل النجوم الأمريكي.
• روجر تيرنر ، متزلج أولمبي
• كريس واغنر ، لاعب هوكي الجليد في فريق بوسطن بروينز ، لعب سابقًا مع فرق أناهايم داكس ونيويورك آيلاندرز وكولورادو أفالانش.
• جوزيف ن. ويلش ، المستشار الخاص لجيش الولايات المتحدة خلال جلسات استماع الجيش-مكارثي ؛ لعب لاحقًا دور القاضي ويفر في فيلم تشريح جريمة قتل مع جيمي ستيوارت ولي ريميك

• 
  شارع باين، عاصفة شتوية في مارس 2019
• 
  يقع هذا التمثال الفروسي في شارع إيست بالقرب من الطريق 27 في والبول، ويصور الملازم لويس، وهو ضابط في حرب الملكة آن وسلف العائلة المحلية البارزة التي تتولى جمعية والبول التاريخية الآن صيانة منزلها السابق.
• 
  رولز رويس في والبول

• إم سي آي - سيدار جانكشن
• بطولة العالم للبيسبول للصغار 2007

• هانسون، روبرت براند (1976). ديدهام، ماساتشوستس، 1635-1890 . جمعية ديدهام التاريخية.

• بلدة والبول
• إم سي آي - سيدار جانكشن
• موقع منطقة مدارس والبول العامة
• البيانات متوفرة على موقع citytowninfo.com
• جمعية والبول التاريخية
• تلفزيون والبول المجتمعي