وايانغ وونغ
وايانغ وونغ (بالجاوية:ꦮꦪꦁꦮꦺꦴꦁ(في أسلوب نغوكو ))، [ 1 ] والمعروف أيضًا باسم وايانغ أورانغ (حرفيًا" وايانغ ذو الشكل البشري")، هو نوع منالجاويةوالبالية الكلاسيكية ، وتستوحي مواضيعها من حلقات ملحمتي رامايانا أوماهابهاراتا. وتتميز هذه العروض بأسلوبها الخاص، مما يعكس ثقافة البلاط الجاوي.
يمثل مسرح وايانغ وونغ الراقص في قصر كراتون (البلاط الملكي)بوسط جاوة في يوجياكارتا ذروة الوحدة الجمالية الجاوية. إنه مسرح متكامل يجمع بين الرقص والدراما والموسيقى والفنون البصرية واللغة والأدب. ويتخلل كل جانب من جوانب عرضه إحساسٌ راقٍ بالرسمية. [ 2 ]
على الرغم من ارتباطها الوثيق بالتقاليد الجاوية والبالية ، إلا أنه يمكن العثور على أشكال مختلفة من مسرحية رقص وايانغ وونغ في التقاليد العرقية الجاوية المجاورة، بما في ذلك التقاليد السوندية .
تاريخ
تُصوّر النقوش البارزة على جدران معبد برامبانان، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع، مشاهد من ملحمة رامايانا . وقد دُمجت اقتباسات من ملحمة ماهابهاراتا في التراث الأدبي الجاوي منذ عهد كاهوريبان وكيديري ، ومن الأمثلة البارزة على ذلك ملحمة أرجوناويواها ، التي ألفها مبو كانوا في القرن الحادي عشر. ويُجسّد معبد بيناتاران في شرق جاوة مواضيع من رامايانا وماهابهاراتا في نقوشه البارزة. وكان من المرجح أن يكون فن الرقص الدرامي الجاوي ، المرتبط بمسرح وايانغ الذي يُجسّد مواضيع ملحمية من رامايانا وماهابهاراتا ، قد ظهر في ذلك الوقت.
كلمة "وايانغ " في لغة كاوي ( الجاوية القديمة ) تعني "الظل"، و "وونغ" تعني "الإنسان". كان "وايانغ وونغ" عرضًا مسرحيًا على غرار "وايانغ كوليت" (مسرح الظل في جاوة الوسطى)، حيث كان الممثلون والممثلات يؤدون أدوار الدمى. أول إشارة مكتوبة لهذا الفن وردت في نقش ويمالاراما الحجري من جاوة الشرقية، ويعود تاريخه إلى عام 930 ميلادي. [ 3 ] يُمارس هذا النوع من العروض حاليًا بأشكال مختلفة، مع أقنعة وبدونها، في جاوة الوسطى، وبالي، وسيريبون، وكذلك في سوندا (جاوة الغربية). [ 4 ]
يرتبط فن وايانغ وونغ ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الجاوية . في الأصل، كان يُقدّم كترفيهٍ خاص بالطبقة الأرستقراطية في القصور الأربعة في يوجياكارتا ، وباكوالامان ، وسوراكارتا ، ومانغكونيغاران . ومع مرور الوقت، تطوّر ليصبح فنًا شعبيًا وفلكلوريًا. تُقام عروض وايانغ وونغ الجاوية بانتظام على مسرح تريمورتي رامايانا المكشوف في معبد برامبانان ، وفي مجمع رامايانا باليه ، وفي قاعة بوراويساتا الثقافية في يوجياكارتا، وفي حديقة سريويداري في سولو ، وكذلك في نغستي بانداوا في سيمارانج .
الاختلافات
وبخلاف تقاليد الرقص الجاوية ، يمكن العثور على أشكال مختلفة من مسرحية رقص وايانغ وونغ في تقاليد أخرى، بما في ذلك التقاليد البالية والسوندية .
وايانغ وونغ بالي

يشير مصطلح "وايانغ وونغ بالي" إلى النسخة البالية من مسرحية رقصة وايانغ . وعادةً ما يُدمج عرضها المعاصر ضمن رقصة الكيكاك ، حيث تُؤدى مقاطع أو حلقات من ملحمة رامايانا وسط ترانيم راقصي الكيكاك . مع ذلك، وُجدت أيضاً نسخة بالية من وايانغ وونغ لا تتضمن راقصي الكيكاك ، خاصةً في أوبود. ويرتبط وايانغ وونغ بالي عادةً بمنطقة بوليلينغ . [ 5 ]
وايانغ وونغ سيريبون
يشير مصطلح "وايانغ وونغ سيريبون" إلى تقليد رقصة وايانغ الدرامية في مدينة سيريبون ، غرب جاوة. يوجد في سيريبون نمطان من وايانغ وونغ . الأول هو نمط شعبي أو قروي يرتدي فيه المؤدون أقنعة. أما الثاني فهو نمط قصر سيريبون حيث يكون المؤدون مكشوفين. تطور وايانغ وونغ سيريبون في بداية القرن التاسع عشر، وأثر على وايانغ وونغ بريانغان بحلول نهاية ذلك القرن. [ 4 ]
وايانغ وونغ بريانجان
يشير مصطلح "وايانغ وونغ بريانغان" إلى نسخة سوندية من مسرحية رقصة وايانغ ، نشأت في منطقة بريانغان بقلب غرب جاوة. تطورت هذه المسرحية في أواخر القرن التاسع عشر، وبلغت ذروتها في مقاطعات باندونغ وسوميدانغ وغاروت وسوكابومي في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية، ثم تراجعت شعبيتها بحلول أواخر الستينيات مع انخفاض أعداد الجمهور. [ 4 ] في التقاليد السوندية، يُعدّ "وايانغ غوليك" ، وهو عرض دمى باستخدام عصا خشبية، أكثر أنواع مسرحيات وايانغ شيوعًا . ومع ذلك، لا تزال عروض مسرحية الرقص ذات الطابع السوندي موجودة، والتي تُؤدى عادةً على شكل مسرحية "سانديوارا" التقليدية.
وايانغ غيدوغ

يُعتبر وايانغ جيدوغ (حرفيًا " وايانغ المقنّع ")، وهو شكل آخر من أشكال عروض وايانغ وونغ ، مزيجًا بين وايانغ وونغ ورقصة توبينغ . تستوحي هذه العروض مواضيعها من قصص دورة بانجي حول مملكة جانغالا . يرتدي المؤدون أقنعة تُعرف باسم وايانغ توبينغ أو وايانغ جيدوغ . كلمة جيدوغ مشتقة من كيدوك ، والتي تعني "قناع"، مثل توبينغ . يتمحور الموضوع الرئيسي حول قصة حب الأميرة تشاندرا كيرانا من كيديري ورادين بانجي أسمارابانغون ، ولي عهد جانغالا. كانت تشاندرا كيرانا تجسيدًا لديوي راتيه (إلهة الحب الهندوسية)، وكان بانجي تجسيدًا لكاماجايا (إله الحب الهندوسي). عُرفت قصة تشاندرا كيرانا باسم " سمارا داهانا " ("نار الحب"). في نهاية القصة المعقدة، يتزوجان أخيرًا ويرزقان بابن. حكم بانجي أسمارابانجون جانجالا تحت الأسماء الرسمية "سري كاميسوارا" و"برابو سوريويسو" و"هينو كيرتاباتي".
أسلوب الرقص
يتميز فن وايانغ وونغ بأنماط ثابتة من الحركة والأزياء:
للمؤدين الذكور:
- ألوس : حركة بطيئة وأنيقة وسلسة للغاية. على سبيل المثال، رقصة أرجونا ، وبونتاديوا ، وجميع الكشاتريا الآخرين ذوي البنية الرشيقة والمهذبة . هناك نوعان من الحركة، لانياب ولوروه .
- غاغاه : حركة رقص أكثر ذكورية وقوة، تستخدم عادة لأدوار الكشاتريا ذوي البنية القوية والجنود والجنرالات.
- كاسار : أسلوب خشن، يستخدم في تصوير الشخصيات الشريرة مثل راكشاسا والغيلان والشياطين .
- جيكول : مهرج بلاط فكاهي وعامة الناس، يصورون بونوكاوان وكانتريك .
للمؤديات الإناث:
تتكون الحركات المعروفة باسم nggruda أو ngenceng encot في أسلوب الرقص الكلاسيكي العالي من تسع حركات أساسية ( joged pokok ) واثنتي عشرة حركة أخرى ( joged gubahan و joged wirogo ) وتستخدم في أداء bedoyo و srimpi .
اليوم، تُؤدّى رقصة وايانغ وونغ ، على غرار أسلوب غاغراك في سوركارتا ، من قِبل النساء. ويقمن بحركات ألوس المرتبطة بطبقة الكشاتريا ، مُشبهاتٍ أرجونا . أما في أسلوب غاغرا من يوجياكارتا، فيستخدم الراقص الذكر حركات ألوس نفسها لتصوير الأمراء والقادة العسكريين. ويوجد حوالي 45 نوعًا مختلفًا من الشخصيات.
العروض
تُقام عروض مسرح وايانغ وونغ بانتظام في المراكز الثقافية الجاوية، وتحديداً في مدينتي يوجياكارتا وسوراكارتا (سولو) اللتين كانتا مقراً للبلاط الملكي. كما تُقام عروض وايانغ وونغ في العاصمة الوطنية جاكرتا ، وإن لم تحظَ دائماً بتغطية إعلامية واسعة.
يوجياكارتا
تُقام سلسلة من العروض المسرحية الشهرية الشهيرة لمسرح وايانغ وونغ، المستوحاة من ملحمة رامايانا، على مدار العام في معبد برامبانان بالقرب من يوجياكارتا . ويُقام العرض الأكثر اكتمالاً لمسرح وايانغ وونغ، الذي يضم أكثر من مئة راقص وفنان وعازف موسيقى غاميلان، خلال موسم الجفاف فقط (عادةً من مايو إلى أكتوبر) على مسرح كبير في الهواء الطلق، مع معابد برامبانان تريمورتي كخلفية. أما خلال موسم الأمطار الموسمية، فيُنقل العرض إلى مسرح داخلي أصغر مجاور. وفي وسط مدينة يوجياكارتا، على الجانب الشرقي من قصر يوجياكارتا ، يُقام عرض وايانغ وونغ لرامايانا كل ليلة، بدءًا من الساعة الثامنة مساءً، في مسرح بوراويساتا، شارع بريجين كاتامسو، يوجياكارتا.
سوراكارتا
غالبًا ما يتم عرض حلقات ماهابهاراتا ورامايانا يوميًا في مسرح وايانغ أورانج سريويداري في متنزه سريويداري الثقافي في جالان سلاميت ريادي 275، مدينة سوراكارتا، في جاوة الوسطى . يبدأ هذا الأداء اليومي في الساعة 8.15 مساءً كل ليلة، باستثناء أيام الأحد.
جاكرتا
في جاكرتا، تُقيم فرقة وايانغ أورانغ بهاراتا ، إحدى أقدم فرق وايانغ أورانغ في المدينة، عروضها عادةً في مسرح بهاراتا شمال باسار سينين بالقرب من مركز المدينة كل ليلة سبت. [ 6 ] وقد جُدّد مسرح بهاراتا، الذي يتسع لحوالي 300 شخص، بتمويل من حكومة مدينة جاكرتا في أوائل الألفية الثانية. [ 7 ] وتستند العروض غالبًا إلى قصص الصراع بين العشائر المستوحاة من الملحمة الهندية ماهابهاراتا . وتشمل العروض رقصًا جاويًا تقليديًا، ومشاهد قتالية مُنمّقة، وفترات حوارية، مصحوبة بموسيقى فرقة غاميلان كبيرة. [ 8 ] ويشارك الممثلون الذين يُمثلون مهرجي بونوكاوان المشهورين ، بمن فيهم سيمار المحبوب ، في العروض، وغالبًا ما يسخرون من حياة الأمراء والمحاربين ذوي النسب الرفيع التي تتسم بالغرور. [ 9 ] أسعار التذاكر متواضعة نسبياً، حيث أن حتى أفضل المقاعد في مسرح بهاراتا تكلف عموماً (أوائل عام 2013) أقل من 10 دولارات أمريكية للشخص الواحد.
بخلاف عروض وايانغ وونغ الأسبوعية لبهاراتا في منطقة سينين، نظمت جاكرتا أحيانًا عروض وايانغ أورانج سنوية خاصة في جيدونغ كيسينيان جاكرتا بالقرب من باسار بارو في وسط جاكرتا، تامان إسماعيل مرزوقي ، أو في جيدونغ بيوايانغان كاوتامان، بالقرب من تامان ميني إندونيسيا إنداه . هذه ليست عروض روتينية. يجب الاستفسار عن الجداول الزمنية مسبقًا في تلك المسارح. هناك العديد من فرق وايانغ وونغ في جاكرتا، مثل سوارجالوكا وسيناوانجي وبوسبوبودويو وسيكار بودايا نوسانتارا.
تلفزيون
يتم أحيانًا بث عروض Wayang Wong على شاشات التلفزيون، مثل TVRI و World of Wayang على Kompas TV .
معرض
- بعض الأمثلة على مشاهد مسرح وايانغ وونغ


العمالقة في أداء وايانج وونج
بونوكاوان فيأداء وايانج وونج
افتتاح عرض وايانغ وونغ ، والذي يعرض عادةً الرقص الجاوي التقليدي
انظر أيضاً
مراجع
- ^ روبسون ويبيسونو 2002 ، ص 803-804.
- ↑ غاريت كام (ربيع 1987). " مسرح وايانغ وونغ في بلاط يوجياكارتا: الأهمية الدائمة للدراما الراقصة الجاوية". مجلة المسرح الآسيوي . 4 (1): 29-51 . doi : 10.2307/1124435 . JSTOR 1124435 .
- ↑ سودارسونو، 1997: 4-6
- 1 2 3 يوس رسليانا. “Wayang Wong Priangan: الدراما الراقصة في جاوة الغربية” (PDF) . موقع Gamelan.org . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2020-11-08 . تم الاسترجاع 2015/12/01 .
- ↑ "عروض الرقص" . بالي المثالية .
- ^ إدنا تاريجان، “عرض الدمى البشرية الباقية” ، جاكرتا بوست ترافل ، 24 مارس 2014. انظر أيضًا ماريا يونيار، “جاكرتا: ويدجارنو، وايانج أورانج راقصة” ، جاكرتا غلوب ، 13 أكتوبر 2010.
- ↑ آني سووانتورو، "وايانج وونج بهاراتا يعيش على الحب والإخلاص" ، جاكرتا بوست ، 9 مارس 2008.
- ↑ نوفيا ستيفاني، "نجمة وايانغ أورانغ تستمتع بفصلها الثاني" ، صحيفة جاكرتا بوست ، 24 يناير 2012.
- ^ آني سووانتورو، “قصة جاتوتكاكا لوينج” ، جاكرتا بوست ، 9 مارس 2008.
مصادر
- روبسون، ستيوارت. ويبيسونو، سينغيه (2002). قاموس اللغة الإنجليزية الجاوية . إصدارات بيريبلس. رقم ISBN 0-7946-0000-X.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ وايانج وونج في ويكيميديا كومنز
- وايانغ
- فنون الأداء الجاوية
- الدراما والمسرح التقليدي في إندونيسيا
- الرقص في إندونيسيا
- رقصات جاوة
