وايلاند الحداد

تُصوَّر أسطورة وايلاند على حجر أردري الثامن ، ^{[ 7 ] [ 8 ]} وربما على حامل نحاسي من القرن العاشر عُثر عليه في أوباكرا عام 2011. ^{[ 9 ] [ 8 ]} توجد عدة تمثيلات بصرية أخرى محتملة في الدول الإسكندنافية في أوائل العصور الوسطى، ولكن يصعب التحقق منها لعدم احتوائها على سمات مميزة كافية تتوافق مع قصة وايلاند الواردة في المصادر النصية. ^{[ 10 ]}

بحسب أسطورة فولونداركفيدا ، كان لملك الفنلنديين ( وهو المصطلح النوردي القديم الذي يُطلق على الشعب الفنلندي ، وشعوب البلطيق الفنلندية، وشعب سامي) [11] [12] [13] ثلاثة أبناء: فولوندر (وايلاند) وشقيقيه إيغيل وسلاغفيذر . في إحدى ^{روايات الأسطورة ، عاش الإخوة الثلاثة مع ثلاث فالكيريات} : أولرون ، وهيرفور ألفيتر ، وهلاذغودر سفانهفيت . بعد تسع سنوات، تركت الفالكيريات أحباءهن، ولحق بهن إيغيل وسلاغفيذر ولم يعودا أبدًا. في رواية أخرى، تزوج فولوندر من عذراء البجعة هيرفور، وأنجبا ابنًا اسمه هايمي، لكن هيرفور هجر فولوندر لاحقًا. في كلتا الروايتين، تركته حبيبته مع خاتم . في الرواية الأولى، قام بتزوير سبعمائة نسخة من هذا الخاتم.

لاحقًا، أسر الملك نيذاد فولوندر وهو نائم في نيريك ، وأمر بتقييد أوتاره وسجنه في جزيرة سافارستود. هناك، أُجبر فولوندر على تزوير أشياء للملك. أُعطي خاتم زوجة فولوندر لابنة الملك، بودفيلدر . وكان نيذاد يحمل سيف فولوندر .

انتقامًا، قتل فولوندر أبناء الملك عندما زاروه سرًا، وصنع كؤوسًا من جماجمهم ، وجواهر من عيونهم، ودبوسًا من أسنانهم. أرسل الكؤوس إلى الملك، والجواهر إلى الملكة، والدبوس إلى ابنة الملك. عندما أخذت بودفيلد خاتمها إلى فولوندر لإصلاحه، خدعها وأغواها، فحملت منه. لاحقًا، طار إلى قاعة نيذاد حيث شرح كيف قتل أبناء الملك، وصنع مجوهرات من جثثهم، وأنجب طفلًا من بودفيلد. ندب الملك باكيًا أن رماة سهامه وفرسانه لم يتمكنوا من الوصول إلى فولوندر، إذ طار الصائغ بعيدًا ولم يُرَ بعد ذلك. استدعى نيذاد ابنته، وسألها إن كانت قصة فولوندر حقيقية. تنتهي القصيدة بقول بودفيلد إنها لم تستطع حماية نفسها من فولوندر لأنه كان أقوى منها.

تتضمن ملحمة Þiðreks أيضًا نسخة من قصة Wayland ( الإسكندنافية القديمة : Velent ). ^{[ 14 ]} يُطلق على هذا الجزء من الملحمة أحيانًا اسم Velents þáttr smiðs .

تتبع الأحداث الموصوفة في بلاط الملك نيدونغ (الذي يُعرف باسم نيذاد في ملحمة إيدا) إلى حد كبير الرواية الواردة في الإيدا الشعرية (مع أن أخاه، إيغيل الرامي، حاضر في الملحمة لمساعدته في صنع جناحيه ومساعدة فيلنت على الهرب ^{[ 15 ]} ). إلا أن بقية القصة مختلفة. فهي تروي كيف كان وايلاند ابن عملاق يُدعى ويد ( بالنوردية القديمة : فادي )، وكيف تعلم الحدادة على يد قزمين. ^{[ 16 ]} كما تروي كيف أصبح مع الملك نيدونغ، وعبر البحر في جذع شجرة مجوف، وكيف صنع سيف ميمونغ كجزء من رهان مع حداد الملك. ^{[ 17 ]} ويروي أيضاً عن الجدال الذي أدى إلى شل حركة وايلاند من قبل نيدونغ، وفي النهاية إلى انتقام وايلاند: فقد وعد نيدونغ وايلاند بتزويجه ابنته ونصف مملكته، ثم نكث بوعده. ^{[ 18 ]}

تُفصّل الملحمة آلة الطيران التي صنعها وايلاند باستخدام الريش الذي جمعه إيغيل؛ وقد سُميت هذه الآلة " فلايغيل" ، مما يوحي بأنها كانت زوجًا من الأجنحة ( بالألمانية : Flügel ^{[ 19 ]} ) في النسخة الألمانية الأصلية، ولكن صاغها كتّاب الملحمة على أنها " فياذرهمر " (عباءة من الريش). كما يرتدي وايلاند هنا مثانة مملوءة بالدم كأداة مساعدة، ويطلب من إيغيل أن يصوّب سهمه نحو هذه المثانة، متظاهرًا بالإصابة وخداع الملك. ^{[ 20 ] [ 15 ] [ 21 ]}

تروي الملحمة أيضًا قصة ولادة ابن يُدعى وايدكي ( بالنوردية القديمة : فيذغا ) من وايلاند وابنة نيدونغ. وبينما كان لا يزال أسيرًا، دار حديث بين الزوجين، وتبادلا عهود الحب؛ كما كشف الحداد أنه صنع سلاحًا وأخفاه في ورشته لابنه الذي لم يولد بعد. ^{[ 22 ]} استقر في موطنه سيولاند، وتزوج الأميرة في نهاية المطاف بمباركة أخيها الذي أصبح الملك التالي بعد وفاة نيدونغ. ^{[ 23 ]}

يرث هذا الابن سيف ميمونغ، ويصبح فيما بعد أحد محاربي ثيدريك/ديدريك. ^{[ 24 ]}

في المخطوطات الأيسلندية من القرن الرابع عشر فصاعدًا، تُرجمت مصطلحات "المتاهة" و "دوموس ديدالي " (بيت ديدالوس ) إلى "فولوندارهوس " (بيت فولوندر). وهذا يدل على أن فولوندر كان يُنظر إليه على أنه مكافئ، أو حتى مطابق، للبطل الكلاسيكي ديدالوس. ^{[ 25 ]}

في ملحمة ثورستينز فايكنغسونار ، فولوندر هو صانع السيف السحري غرام (المسمى أيضًا بالمونغ ونوثونغ ) والخاتم السحري الذي استعاده ثورستين.

تُعدّ تابوت فرانكس أحد الإشارات الإنجليزية المبكرة العديدة إلى وايلاند، الذي كانت قصته معروفة وشائعة على ما يبدو، على الرغم من عدم وجود نسخة موسعة منه باللغة الإنجليزية القديمة. في اللوحة الأمامية للتابوت، التي تُقرن بشكلٍ غير متناسق بلوحة " عبادة المجوس" ، يقف وايلاند في أقصى اليسار في ورشة الحدادة حيث يحتجزه الملك نيذاد كعبد ، بعد أن قطع أوتار ركبتيه لتقييد حركته. أسفل الورشة، تظهر جثة ابن نيذاد مقطوعة الرأس، الذي قتله وايلاند وصنع منه كأسًا؛ وربما يكون رأسه هو الشيء الذي يحمله وايلاند في الملقط. وبيده الأخرى، يُقدّم وايلاند الكأس إلى بودفيلدر، ابنة نيذاد. تظهر شخصية أنثوية أخرى في المنتصف؛ ربما تكون مساعدة وايلاند، أو شقيقه إيغيل، أو بودفيلدر نفسها. على يمين المشهد، يصطاد شقيقه الطيور، ويصنع من ريشها أجنحةً يهرب بها. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

خلال عصر الفايكنج في شمال إنجلترا ، تم تصوير وايلاند في ورشته للحدادة، محاطًا بأدواته، في هالتون، لانكشاير ، وهو يفر من آسره الملكي متشبثًا بطائر محلق، على صليب في كاتدرائية ليدز ، غرب يوركشاير ، وعلى منحوتات حجرية في شيربورن، شمال يوركشاير ، وبيديل ، أيضًا في شمال يوركشاير . ^{[ 28 ]}

يُقال إن التقاليد المحلية الإنجليزية ربطت ورشة وايلاند بالحدادة، وهي عبارة عن تل دفن طويل من العصر الحجري الحديث يُعرف باسم " ورشة وايلاند" ، بالقرب من حصان أوفينغتون الأبيض في أوكسفوردشاير. وكان يُعتقد أنه إذا وُضع حصانٌ يحتاج إلى حذو، أو أي أداة مكسورة، مع قطعة نقدية من فئة ستة بنسات عند مدخل التل، فسيتم إصلاحها. ^{[ 1 ]}

تبدأ قصيدة ديور الإنجليزية القديمة ، التي تروي المعاناة الشهيرة لشخصيات مختلفة قبل أن تنتقل إلى معاناة ديور، مؤلفها، بـ "ويلوند":

ذاق ويلوند مرارة الشقاء بين الأفاعي. تحمل البطل الشجاع المصاعب، وعاش الحزن والشوق كرفاقه، وقسوة باردة كالشتاء - وكثيراً ما وجد الويل. ذات مرة ، فرض نيثاد قيوداً عليه، قيوداً مرنة على الرجل الأفضل. مضى ذلك، وكذلك هذا. بالنسبة لبيدوهيلد ، لم يكن موت إخوتها مؤلماً لقلبها بقدر مشكلتها الخاصة التي أدركتها بسهولة، وهي أنها حامل؛ ولم تستطع أبداً أن تتنبأ دون خوف كيف ستؤول الأمور. مضى ذلك، وكذلك هذا. ^{[ 29 ]}

قام ويلاند بتصميم الدرع الذي ارتداه بيوولف وفقًا للسطور 450-455 من القصيدة الملحمية التي تحمل نفس الاسم :

لا داعي إذن للحزن طويلًا أو دفن جثماني. إن قبضت عليّ المعركة، فأعيدوا هذا النسيج الصدري الذي صنعه ويلاند وأهداني إياه هريثيل إلى اللورد هيجيلاك . فالقدر يمضي كما يشاء.

إن الإشارة في والدير مشابهة لتلك الموجودة في بيوولف - فقد صنع ويلاند سيف البطل ^{[ 30 ]} - بينما يتساءل ألفريد العظيم في ترجمته لبويثيوس بحزن: "ما عظام ويلاند، الصائغ الحكيم؟" ^{[ 31 ] : 29}

تُعدّ السيوف التي صنعها وايلاند من العناصر الشائعة في الروايات الرومانسية في العصور الوسطى . فقد أهدى الملك ريديرش هايل سيفًا إلى ميرلين ، وقدمت ريمنهيلد هدية مماثلة إلى تشايلد هورن . كما عرفت الأدبيات الإنجليزية شخصية ويد ، الذي يشبه اسمه اسم فادي، والد وايلاند في ملحمة ثيدريكس . ^{[ 2 ]}