أمس (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"أمس"
غلاف صورة الولايات المتحدة
أغنية فردية من فرقة البيتلز
الجانب ب" تصرف بشكل طبيعي "
مطلق سراحه13 سبتمبر 1965 ( 1965-09-13 )
مسجلة14، 17 يونيو 1965
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوع
طول2 : 03
ملصقالكابيتول (الولايات المتحدة)، بارلوفون (المملكة المتحدة)
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)جورج مارتن
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز الأمريكية
" النجدة! "
(1965) 		" أمس "
(1965) 		" رحلة يومية " / " يمكننا حل المشكلة "
(1965)
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز في المملكة المتحدة
" دع الأمر يكون "
(1970) 		" أمس "
(1976) 		" العودة إلى الاتحاد السوفييتي "
(1976)

" Yesterday " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، كتبها بول مكارتني ونُسبت إلى لينون مكارتني . صدرت لأول مرة في الألبوم Help! في أغسطس 1965، باستثناء الولايات المتحدة، حيث صدرت كأغنية منفردة في سبتمبر. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في قوائم الأغاني الأمريكية. ظهرت لاحقًا في EP UK Yesterday في مارس 1966 وظهرت لأول مرة في ألبومها الأمريكي Yesterday and Today ، في يونيو 1966.

كان صوت مكارتني وجيتاره الصوتي ، إلى جانب الرباعية الوترية ، هو أول أداء منفرد للفرقة. لا تزال تحظى بشعبية حتى اليوم، ومع 2200 نسخة غلاف ، [3] فهي واحدة من أكثر الأغاني المغطاة في تاريخ الموسيقى المسجلة. [ملاحظة 1] تم التصويت على أغنية "Yesterday" كأفضل أغنية في القرن العشرين في استطلاع رأي أجرته BBC Radio 2 عام 1999 بين خبراء الموسيقى والمستمعين، كما تم التصويت عليها أيضًا كأغنية البوب ​​رقم 1 على الإطلاق من قبل MTV ومجلة Rolling Stone في العام التالي. في عام 1997، تم إدخال الأغنية إلى قاعة مشاهير جرامي . تؤكد شركة Broadcast Music Incorporated (BMI) أنها تم أداؤها أكثر من سبعة ملايين مرة في القرن العشرين. [5]

"Yesterday" هي أغنية حزينة عن تفكك علاقة. يندب المغني بحنين الأمس عندما كان هو وحبيبته معًا قبل أن تغادر بسبب شيء قاله. [6] مكارتني هو العضو الوحيد في فرقة البيتلز الذي ظهر في المسار. كان التسجيل النهائي مختلفًا تمامًا عن الأعمال الأخرى لفرقة البيتلز لدرجة أن أعضاء الفرقة اعترضوا على إصدار الأغنية كأغنية فردية في المملكة المتحدة. ومع ذلك، سجل فنانون آخرون بسرعة إصدارات منها لإصدار فردي. تم إصدار تسجيل البيتلز في المملكة المتحدة كأغنية فردية في عام 1976 وبلغ ذروته عند المرتبة 8.

أصل

وفقًا لسير حياة مكارتني والبيتلز، فقد جاءته اللحن بالكامل في حلم ذات ليلة في غرفته في شارع ويمبول بمنزل صديقته آنذاك جين آشر وعائلتها. [7] عند الاستيقاظ، سارع إلى البيانو وعزف اللحن لتجنب نسيانه. [8] في البداية، كان قلقًا، رغم ذلك، من أنه قد سرق عمل شخص آخر دون وعي؛ كما قال: "لمدة شهر تقريبًا، ذهبت إلى أشخاص في مجال الموسيقى وسألتهم عما إذا كانوا قد سمعوا ذلك من قبل. في النهاية أصبح الأمر أشبه بتسليم شيء للشرطة. اعتقدت أنه إذا لم يطالب به أحد بعد بضعة أسابيع، فيمكنني الحصول عليه". [8]

بعد أن اقتنع بأنه لم ينسخ اللحن، بدأ مكارتني في كتابة كلمات تناسبه. وكما كان معروفًا عن لينون ومكارتني في ذلك الوقت، تم استخدام كلمات بديلة بعنوان "Scrambled Eggs" (كانت الفقرة الافتتاحية "Scrambled eggs/Oh my baby how I love your legs/Not as much as I love scrambled eggs") للأغنية حتى تم كتابة شيء أكثر ملاءمة. [9]

أثناء تصوير فيلم Help!، وُضِع بيانو على أحد المسارح التي كان يجري فيها التصوير، واستغل مكارتني هذه الفرصة للتلاعب بالأغنية. وقد أزعج هذا المخرج ريتشارد ليستر في النهاية ، الذي فقد أعصابه، وأخبر مكارتني أن ينهي كتابة الأغنية وإلا فسيقوم بإزالة البيانو. [10] كما تم اختبار صبر أعضاء البيتلز الآخرين من خلال عمل مكارتني الجاري؛ وقد لخص جورج هاريسون هذا عندما قال: "يا إلهي، إنه يتحدث دائمًا عن هذه الأغنية. قد تعتقد أنه بيتهوفن أو شخص آخر!" [11]

ادعى مكارتني في الأصل أنه كتب أغنية "Yesterday" أثناء جولة البيتلز في فرنسا عام 1964؛ ومع ذلك، لم يتم إصدار الأغنية حتى صيف عام 1965. خلال الفترة الفاصلة، أصدر البيتلز ألبومين، A Hard Day's Night و Beatles for Sale ، وكان من الممكن أن يتضمن كل منهما أغنية "Yesterday". على الرغم من أن مكارتني لم يوضح ادعاءاته مطلقًا، فقد يكون التأخير بسبب خلاف بين مكارتني وجورج مارتن بشأن ترتيب الأغنية أو رأي أعضاء البيتلز الآخرين الذين شعروا أنها لا تناسب صورتهم. [8]

أشار لينون لاحقًا إلى أن الأغنية كانت موجودة منذ فترة من الوقت:

ظلت الأغنية موجودة لشهور وشهور قبل أن نكملها أخيرًا. في كل مرة نجتمع فيها لكتابة أغانٍ لجلسة تسجيل، كانت هذه الأغنية تظهر. كنا على وشك الانتهاء منها. كتب بول معظمها، لكننا لم نتمكن من العثور على العنوان المناسب. أطلقنا عليها اسم "البيض المخفوق" وأصبحت مزحة بيننا. قررنا أن عنوانًا من كلمة واحدة فقط سيكون مناسبًا، لكننا لم نتمكن من العثور على العنوان المناسب. ثم استيقظ بول في صباح أحد الأيام ووجد الأغنية والعنوان مكتملين. لقد شعرت بالأسف بطريقة ما، فقد ضحكنا كثيرًا بسببها. [12]

وقال مكارتني إن الاختراق الذي حققه مع كلمات الأغنية جاء أثناء رحلة إلى البرتغال في مايو 1965:

أتذكر أنني كنت أفكر في لحن "Yesterday"، وفجأة ظهرت لي هذه الافتتاحيات الصغيرة المكونة من كلمة واحدة للبيت. بدأت في تطوير الفكرة ... da-da da، yes-ter-day، sud-den-ly، fun-il-ly، mer-il-ly وYes-ter-day، هذا جيد. بدت كل مشاكلي بعيدة جدًا. من السهل أن نقفى هذه الحروف a: say، nay، today، away، play، stay، هناك الكثير من القوافي والتي تتداخل بسهولة تامة، لذلك جمعتها تدريجيًا من تلك الرحلة. Sud-den-ly، و"b" مرة أخرى، قافية سهلة أخرى: e، me، tree، flea، we، و I كانت الأساس لها. [13]

في 27 مايو 1965، سافر مكارتني وآشر إلى لشبونة لقضاء عطلة في ألبوفيرا ، الغارف ، واستعار جيتارًا صوتيًا من بروس ويلش ، الذي كانا يقيمان في منزله، وأكمل العمل على أغنية "Yesterday". [14] عُرضت الأغنية كعرض توضيحي على كريس فارلو قبل أن يسجلها البيتلز، لكنه رفضها لأنه اعتبرها "ناعمة للغاية". [15] في مقابلة أجريت في مارس 1967 مع برايان ماثيو ، قال مكارتني إن لينون توصل إلى الكلمة التي ستحل محل "البيض المخفوق": Yesterday. [16]

التشابه مع الأغاني الأخرى

في عام 2001، تكهن إيان هاموند بأن مكارتني استند دون وعي في أغنية "Yesterday" إلى نسخة راي تشارلز من أغنية " Georgia on My Mind " لهوجي كارمايكل . واختتم هاموند مقالته قائلاً إنه على الرغم من أوجه التشابه، فإن أغنية "Yesterday" هي "عمل أصلي وفرد تمامًا". [12]

في يوليو 2003، عثر علماء الموسيقى البريطانيون على أوجه تشابه سطحية بين مخططات الكلمات والقافية في "Yesterday" وأغنية " Answer Me, My Love " لديفيد ويتفيلد وفرانكي لين ونات كينج كول ؛ كانت في الأصل أغنية ألمانية لجيرهارد وينكلر وفريد ​​راوخ تسمى Mütterlein ، وكانت أغنية ناجحة رقم 1 لـ Laine على قوائم المملكة المتحدة في عام 1953 باسم "Answer Me, O Lord"، مما أدى إلى تكهنات بأن الأغنية أثرت على مكارتني. نفى وكلاء الدعاية لمكارتني أي تشابه بين "Answer Me, My Love" و"Yesterday". [17] تبدأ أغنية "Yesterday" بالسطور: "بالأمس، بدت كل مشاكلي بعيدة جدًا. الآن يبدو الأمر كما لو أنها هنا لتبقى". في المقطع الثاني من قصيدة "أجبني يا حبيبي" يردد السطور التالية: "لقد كنت لي بالأمس. كنت أعتقد أن الحب هنا ليبقى. ألن تخبرني أين ضللت الطريق؟".

التكوين والبنية

عينة من "أمس"
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تبدو أغنية "Yesterday" بسيطة ظاهريًا، حيث يظهر فيها مكارتني فقط وهو يعزف على جيتار صوتي من نوع Epiphone Texan ذي أوتار فولاذية [18] مدعومًا برباعية وترية في أحد الاستخدامات الأولى لفرقة البيتلز لموسيقيي الجلسات، [19] تحتوي أغنية "Yesterday" على قسمين متناقضين، يختلفان في اللحن والإيقاع، مما ينتج عنه شعور بالتنوع والتباين المناسب. [20] يبلغ طول اللحن الرئيسي سبعة مقاييس، وهو أمر نادر للغاية في الأغاني الشعبية، بينما يكون الجسر، أو "الثمانية الوسطى"، هو الشكل الأكثر شيوعًا لثمانية مقاييس، وغالبًا ما تكون عبارة عن جملتين من أربعة مقاييس مجتمعة.

يبدأ القسم الأول ("بالأمس، بدت كل مشاكلي بعيدة جدًا ...") بوتر F [ 21] (تم حذف الثالث من الوتر [22] )، ثم الانتقال إلى Em 7 [23] قبل الانتقال إلى A 7 ثم إلى D minor. [24] بهذا المعنى، فإن الوتر الافتتاحي هو خدعة؛ كما يشير عالم الموسيقى آلان بولاك ، فإن مفتاح المنزل (F major) لديه القليل من الوقت لتثبيت نفسه قبل "التوجه نحو D minor النسبي". [24] ويشير إلى أن هذا التحويل هو جهاز تأليف يستخدمه عادة لينون ومكارتني، والذي يصفه بأنه "إشباع مؤجل". [24]

كما هو الحال غالبًا مع خيول الحرب المفرطة في التعرض لأي نوع فني، سواء كنت "تحب" هذه الأغنية أم لا، فهناك سبب وجيه يجعلها مفرطة التعرض في المقام الأول. (تلميح) إنها قطعة عمل جيدة بها شيء يسير عليها في كل قسم تقريبًا: الترتيب الفريد، واللحن الجذاب، وحتى بعض العبارات غير المتماثلة وبعض التقدمات الوترية غير المنتظمة. [24]

- عالم الموسيقى آلان دبليو بولاك ، 1993

وفقًا لبولاك، فإن القسم الثاني ("لماذا كان عليها أن تذهب، لا أعرف ...") أقل إثارة للدهشة موسيقيًا على الورق مما يبدو. بدءًا من Em 7 ، [23] يتحرك التقدم التوافقي بسرعة عبر A major وD minor و(أقرب إلى F major) B ♭ ، قبل أن يعود إلى F major، وفي نهاية هذا، يمسك مكارتني F بينما تنزل الأوتار لحلها إلى مفتاح المنزل لتقديم إعادة صياغة القسم الأول، قبل عبارة ختامية قصيرة مغمغمة. [24]

وصف بولاك التسجيل بأنه "ملهم حقًا"، واستشهد به كمثال على "براعة [لينون ومكارتني] في خلق هجينة أسلوبية"؛ [24] وعلى وجه الخصوص، أشاد "بالتوتر الساخر المرسوم بين المحتوى الساذج لما يلعبه الرباعي والطبيعة المقيدة والمختصرة للوسيلة التي يتم بها اللعب". [24]

المفتاح الأساسي للأغنية هو فا ماجور (على الرغم من أنه منذ أن خفض مكارتني جيتاره خطوة كاملة، كان يعزف الأوتار كما لو كانت في صول [22] )، حيث تبدأ الأغنية قبل الانحراف إلى مفتاح ري الصغرى. هذا الاستخدام المتكرر للصغرى، وتقدم الوتر ii-V7 (أوتار Em وA 7 في هذه الحالة) المؤدي إليه، هو ما يعطي الأغنية هالتها الكئيبة. وتر A 7 هو مثال على المهيمنة الثانوية ، وتحديدًا وتر V/vi. وتر G 7 في الجسر هو مهيمن ثانوي آخر، في هذه الحالة وتر V/V، ولكن بدلاً من حله إلى الوتر المتوقع، كما هو الحال مع A 7 إلى Dm في المقطع، يتبعه مكارتني بدلاً من ذلك بوتر IV، وهو B ♭ . تخلق هذه الحركة خطًا لونيًا تنازليًا من C–B–B ♭ –A لمرافقة كلمات العنوان.

يعزز ترتيب الأوتار جو الحزن في الأغنية في خط التشيلو المتأوه الذي يربط بين نصفي الجسر ، ولا سيما السابع " الأزرق " في تمريرة الجسر الثانية (يتم عزف E ♭ بعد الخط الصوتي "لا أعرف / لن تقول") وفي الجري الهابط بواسطة آلة الفيولا التي تنقل الجسر مرة أخرى إلى الأبيات، محاكية بصوت مكارتني في المقطع الثاني من الجسر. [25] [24] هذا الخط من آلة الفيولا، وعبارة التشيلو "الزرقاء"، والنغمة A العالية التي يدعمها الكمان خلال المقطع الأخير والاستخدام الضئيل للاهتزاز هي عناصر من ترتيب الأوتار المنسوبة إلى مكارتني وليس جورج مارتن. [26]

عندما تم أداء الأغنية في برنامج The Ed Sullivan Show ، تم أداؤها بالمفتاح المذكور أعلاه F، وكان ماكارتني هو البيتلز الوحيد الذي قام بالأداء وقدمت أوركسترا الاستوديو المرافقة للوتريات. ومع ذلك، عزف جميع أعضاء البيتلز بإصدار G-major عندما تم تضمين الأغنية في الجولات في عامي 1965 و1966.

عندما ظهر مكارتني في برنامج هوارد ستيرن ، صرح بأنه يمتلك الكلمات الأصلية لأغنية "Yesterday" المكتوبة على ظهر مظروف . قام مكارتني لاحقًا بأداء نسخة "Scrambled Eggs" الأصلية من الأغنية، بالإضافة إلى كلمات جديدة إضافية، مع جيمي فالون وفرقة The Roots في برنامج Late Night with Jimmy Fallon . [27]

عندما سُئل عما إذا كانت بعض كلمات أغنية "Yesterday" تشير إلى خسارته المبكرة لوالدته، ماري مكارتني ، قال "لم أقصد أن يكون الأمر كذلك، ولكن ... يمكن أن يكون كذلك". [28]

تسجيل

نسخة طبق الأصل من جيتار Epiphone Texan الصوتي الذي عزف عليه مكارتني في الأغنية

تم تسجيل الأغنية في استوديوهات آبي رود في 14 يونيو 1965، مباشرة بعد تسجيل أغنية " أنا متعب " وقبل أربعة أيام من عيد ميلاد مكارتني الثالث والعشرين. هناك روايات متضاربة حول كيفية تسجيل الأغنية. تذكر بعض المصادر أن مكارتني وأعضاء البيتلز الآخرين جربوا مجموعة متنوعة من الآلات، بما في ذلك الطبول والأورغن ، وأن جورج مارتن أقنعهم لاحقًا بالسماح لمكارتني بالعزف على جيتاره الأكوستيك ذي الأوتار الفولاذية Epiphone Texan ، ثم قام لاحقًا بتسجيل رباعي أوتار كنسخة احتياطية. بغض النظر عن ذلك، لم يتم تضمين أي من أعضاء الفرقة الآخرين في التسجيل النهائي. [29] [30]

قام ماكارتني بأداء نسختين من أغنية "Yesterday" في 14 يونيو 1965. [31] [32] اعتُبر اللقطة الثانية أفضل واستُخدمت كنسخة رئيسية . في 17 يونيو، تمت إضافة مقطع صوتي إضافي لمكارتني ورباعية أوتار في اللقطة الثانية وتم إصدار تلك النسخة. [32]

تم إصدار المقطع الأول، بدون دبلجة الأوتار، لاحقًا في مجموعة أنثولوجي 2. في المقطع الأول، يمكن سماع مكارتني وهو يعطي تغييرات في الأوتار لهاريسون قبل البدء. ومع ذلك، في حين لا يبدو أن هاريسون يعزف بالفعل، إلا أنه حاضر بالتأكيد لأن صوته مسجل على أشرطة الجلسة. كان المقطع الثاني يحتوي على سطرين منقولين من المقطع الأول: "هناك ظل معلق فوقي" / "أنا لست نصف الرجل الذي كنت عليه من قبل"، [33] على الرغم من أنه يبدو من الواضح أن ترتيبهم في المقطع الثاني كان صحيحًا لأنه يمكن سماع مكارتني، في المقطع الأول، وهو يكبت ضحكة على خطئه.

في عام 2006، قبل إصدار الألبوم Love مباشرة ، شرح جورج مارتن طريقة تسجيل الأغنية: [34]

عزف بول على جيتاره وغناه على الهواء مباشرة، وكان الميكروفون على الجيتار والميكروفون على الصوت. ولكن بالطبع، كان الصوت يأتي على ميكروفون الجيتار والجيتار على ميكروفون الصوت. لذا كان هناك تسرب. ثم قلت إنني سأقوم بعمل رباعية وترية. اعترض الموسيقيون على العزف باستخدام سماعات الرأس، لذا أعطيتهم صوت بول والجيتار على مكبرين صوتيين على جانبي الميكروفونات الخاصة بهم. لذا كان هناك تسرب لجيتار بول وصوته على مسارات الأوتار.

تسبب تسرب الصوت من مسار إلى آخر في إثارة القلق عندما تم مزج النسخة المحيطة من الأغنية لـ Love ، ولكن تقرر تضمين المسار مع ذلك. كما أوضح مارتن في ملاحظات الغلاف الخاصة بـ Love : [35]

لقد عانينا كثيرًا بسبب إدراج أغنية "Yesterday" في العرض. إنها أغنية شهيرة للغاية، وأيقونة عصر، ولكن هل تم الاستماع إليها كثيرًا؟ إن قصة إضافة الرباعية الوترية الأصلية معروفة جيدًا، ومع ذلك، فإن قِلة من الناس يعرفون مدى محدودية التسجيل من الناحية الفنية، وبالتالي كانت الحجة قوية لعدم تضمينها، ولكن كيف يمكننا تجاهل مثل هذا العمل الرائع؟ لقد قدمناها ببعض أعمال بول على الجيتار من " Blackbird "، وعندما سمعتها الآن، أدركت أنه كان من الصواب تضمينها. بساطتها مباشرة للغاية؛ فهي تشد على أوتار القلب.

يطلق

فيما يتعلق بالنقاش حول كيفية إصدار الأغنية، قال مارتن لاحقًا: "لم تكن أغنية "Yesterday" حقًا تسجيلًا لفرقة البيتلز وقد ناقشت هذا الأمر مع بريان إبستاين : "أنت تعلم أن هذه أغنية بول ... هل نسميها بول مكارتني؟" قال "لا، مهما فعلنا فإننا لا نفرق البيتلز". [36] نظرًا لأن أغنية "Yesterday" كانت مختلفة عن أعمال البيتلز السابقة ولم تتناسب مع صورتهم، فقد رفض البيتلز السماح بإصدار أغنية واحدة في المملكة المتحدة. لم يمنع هذا مات مونرو من تسجيل أول العديد من إصدارات غلاف "Yesterday". وصلت نسخته إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم المملكة المتحدة بعد وقت قصير من إصدارها في خريف عام 1965. [30]

لم يكن تأثير البيتلز على شركة التسجيلات الأمريكية الخاصة بهم، كابيتول ، قويًا كما كان على شركة بارلوفون التابعة لشركة إي إم آي في بريطانيا. تم إصدار أغنية واحدة في الولايات المتحدة، مقترنة بأغنية "Yesterday" مع " Act Naturally "، وهي أغنية تضمنت غناء ستار. [37] تم إصدار الأغنية في 13 سبتمبر 1965 وتصدرت مخطط Billboard Hot 100 لمدة أربعة أسابيع، بدءًا من 9 أكتوبر. قضت الأغنية ما مجموعه 11 أسبوعًا على المخطط، وبيعت مليون نسخة في غضون خمسة أسابيع. [38] كانت الأغنية أيضًا رقم واحد لمدة ثلاثة أسابيع على مخطط أغاني البوب ​​الأمريكية Cash Box في نفس العام.

كانت أغنية "Yesterday" هي الخامسة من بين ست أغنيات منفردة لفرقة البيتلز احتلت المركز الأول على التوالي في المخططات الأمريكية، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. [39] كانت الأغاني المنفردة الأخرى هي " I Feel Fine "، و" Eight Days a Week "، و" Ticket to Ride "، و" Help! " و" We Can Work It Out ". [40] في 4 مارس 1966، صدرت الأغنية كأغنية رئيسية للألبوم البريطاني المصغر Yesterday . في 26 مارس، احتل الألبوم المصغر المركز الأول، وهو المركز الذي احتفظ به لمدة شهرين. [41] في وقت لاحق من ذلك العام، تم تضمين أغنية "Yesterday" كأغنية رئيسية للألبوم الأمريكي الشمالي Yesterday and Today .

تم إصدار أغنية "Yesterday" في الألبوم A Collection of Beatles Oldies ، وهو ألبوم تجميعي صدر في المملكة المتحدة في ديسمبر 1966، ويضم أغاني فردية ناجحة وأغاني أخرى أصدرتها المجموعة بين عامي 1963 و1966.

في 8 مارس 1976، أصدرت شركة بارلوفون أغنية "Yesterday" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، وتضمنت أغنية " I Should Have Known Better " على الجانب B. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثامنة على مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . جاء الإصدار بسبب انتهاء عقد البيتلز مع EMI، والذي سمح للشركة بإعادة تجميع تسجيلات البيتلز كما يحلو لها. أعادت EMI إصدار جميع أغاني البيتلز المنفردة البالغ عددها 22 أغنية في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى أغنية "Yesterday"، في نفس اليوم، مما أدى إلى وضع ستة منها على مخطط المملكة المتحدة. [42]

في عام 2006، تم تضمين نسخة من الأغنية في الألبوم Love . تبدأ النسخة بمقدمة الغيتار الصوتي من أغنية " Blackbird " التي تم نقلها إلى أسفل خطوة كاملة إلى F major من مفتاحها الأصلي G للانتقال بسلاسة إلى "Yesterday".

الاستقبال والتراث

"Yesterday" هي واحدة من أكثر الأغاني تسجيلاً في تاريخ الموسيقى الشعبية. يشير إدخالها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية إلى أنه بحلول يناير 1986، تم عمل 1600 نسخة غلاف. [43] بعد أن تحول موزاك في التسعينيات إلى برامج تعتمد على التسجيلات التجارية، نما مخزونها ليشمل حوالي 500 نسخة غلاف لأغنية "Yesterday". [44] في مقالته عام 1972 حول تطور موسيقى الروك، أرجع جويل فانس من مجلة Stereo Review الفضل إلى الأغنية في نشأة موضة موسيقى الروك الكلاسيكية والباروكية، متوقعًا تسجيل فرقة رولينج ستونز لأغنية " As Tears Go By " وأعمال فنانين مثل Moody Blues و Classics IV . [45]

فازت أغنية "Yesterday" بجائزة Ivor Novello Award لأفضل أغنية لعام 1965، [46] واحتلت المركز الثاني في فئة "أكثر عمل أدائي لهذا العام"، خلف أغنية " Michelle " التي ألفها لينون ومكارتني. ومؤخرًا، صنفت مجلة رولينج ستون أغنية "Yesterday" في المرتبة 13 على قائمتها لعام 2004 " أعظم 500 أغنية في كل العصور " [47] والرابعة على قائمتها لعام 2010 "أعظم 100 أغنية لفرقة البيتلز". [48] [49] وفي عام 1999، وضعت شركة Broadcast Music Incorporated (BMI) أغنية "Yesterday" في المرتبة الثالثة على قائمتها لأغاني القرن العشرين الأكثر أداءً على الراديو والتلفزيون الأمريكي، مع ما يقرب من سبعة ملايين عرض. ولم يتفوق على أغنية "Yesterday" سوى أغنية " Never My Love " التي أصدرتها الجمعية وأغنية " You've Lost That Lovin' Feelin' " التي أصدرتها فرقة Righteous Brothers . [5] تم التصويت لأغنية "Yesterday" كأفضل أغنية في القرن العشرين في استطلاع أجرته إذاعة BBC Radio 2 عام 1999. [50]

تم إدخال الأغنية إلى قاعة مشاهير جرامي في عام 1997. وعلى الرغم من ترشيحها لأغنية العام في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 1966 ، إلا أنها خسرت أمام أغنية " ظل ابتسامتك " لتوني بينيت . [51] [52] تم ترشيح أغنية "Yesterday" لستة جوائز جرامي في ذلك العام، كما تم ترشيح أغنية "Help!" في أربع فئات. [53] بعد فشل الفرقة في الفوز بأي من الجوائز العشر، احتج آلان ليفينغستون، رئيس شركة كابيتول ريكوردز، رسميًا على النتائج، قائلاً إن تجاوز أغنية "Yesterday" لأغنية العام "يجعل الحدث بأكمله سخرية". [54]

بعد انفصال فرقة البيتلز، بدأ مكارتني (في الصورة مع زوجته ليندا في عام 1976) في أداء الأغنية على الهواء مباشرة في عام 1975 خلال جولته Wings Over the World .

قال تشاك بيري إن أغنية "Yesterday" كانت الأغنية التي تمنى لو أنه كتبها. [55] كما تعرضت أغنية "Yesterday" لانتقادات لكونها عادية ومبتذلة. كان لدى بوب ديلان كراهية واضحة للأغنية، حيث صرح قائلاً: "إذا ذهبت إلى مكتبة الكونجرس ، يمكنك أن تجد أفضل بكثير من ذلك. هناك ملايين الأغاني مثل "Michelle" و"Yesterday" المكتوبة في Tin Pan Alley ." برفقة هاريسون، سجل ديلان نسخته الخاصة من "Yesterday" بعد أربع سنوات، في الأول من مايو عام 1970، [56] لكنها لم تصدر أبدًا. [29]

قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 1980، علق لينون، "على الرغم من أن الكلمات لا تتحول إلى أي معنى، إلا أنها سطور جيدة. إنها تعمل بالتأكيد ... ولكن إذا قرأت الأغنية بأكملها، فلن تقول أي شيء" وأضاف أن الأغنية كانت "جميلة - ولم أتمنى أبدًا أنني كتبتها". [57] أشار لينون إلى "Yesterday" في أغنيته " How Do You Sleep؟ " في ألبومه Imagine لعام 1971. يبدو أن الأغنية تهاجم مكارتني بالسطر "الشيء الوحيد الذي فعلته كان بالأمس، ولكن منذ رحيلك، أصبحت مجرد يوم آخر"، في إشارة إلى أغنية مكارتني الناجحة الأخيرة " Another Day ".

في عام 2001، قال مكارتني إنه طلب من يوكو أونو الموافقة على تغيير اسم المؤلف في أغنية "Yesterday" من "Lennon/McCartney" إلى "McCartney/Lennon". وقال إن أونو رفضت، وكان هذا أحد أسباب سوء علاقتهما في ذلك الوقت. [58]

في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2006، قدم مكارتني أغنية "Yesterday" على الهواء مباشرة كمزيج مع أغنية " Numb/Encore " لفرقة Linkin Park و Jay Z.

في عام 2012، ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن أغنية "Yesterday" ظلت رابع أكثر الأغاني نجاحًا على الإطلاق من حيث العائدات الملكية المدفوعة، حيث جمعت ما مجموعه 19.5 مليون جنيه إسترليني في المدفوعات. [59]

الموظفين

وفقًا لمارك لويسون [31] وإيان ماكدونالد : [60]

البيتلز

الموسيقيين الإضافيين والإنتاج

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1965)
رتبة الذروة
صندوق النقد الأمريكي [81] 68

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [82] ذهب 45000 ‡
فرنسا — 75000 [83]
إيطاليا ( FIMI ) [84]
مبيعات منذ عام 2009 		ذهب 25000 ‡
البرتغال ( أ ف ب ) [85] ذهب 20000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [86] البلاتين 60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [87]
المبيعات منذ عام 2010 		البلاتين 600000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [89] ذهب 1,800,000 [88]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم — 2,500,000 [88]

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ في وقت ما، ذكرت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أن أغنية "Yesterday" هي الأغنية التي سجلت أكبر عدد من النسخ المقلدة لأي أغنية كتبت على الإطلاق - 2200 نسخة. ومع ذلك، فقد زُعم أن أغنية " Summertime "، وهي أغنية ألفها جورج جيرشوين لأوبرا بورجيه وبس عام 1935 ، قد سجلت أكثر من 30000 عرض، وهو ما يفوق بكثير عدد العروض المسجلة لأغنية "Yesterday" التي بلغ عددها 1600 عرض. [4]

مراجع

  1. ^ جورلينسكي 2010، ص 275.
  2. ^ "جميع أغاني البيتلز الـ 214، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل". 2 نوفمبر 2023.
  3. ^ "السير بول هو أعظم ملحن في الألفية الجديدة". بي بي سي نيوز. 3 مايو 1999. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .
  4. ^ "The Summertime Connection". مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  5. ^ "BMI تعلن عن أفضل 100 أغنية في القرن". BMI . 13 ديسمبر 1999. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2016 .
  6. ^ "أفضل 21 أغنية عن الحنين إلى الماضي". Consequence of Sound. 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
  7. ^ تورنر 2005، ص 83.
  8. ^ abc Cross 2005، ص 464-465.
  9. ^ مايلز 1997، ص 201-202.
  10. ^ مايلز 1997، ص 203.
  11. ^ كولمان 1995، ص 11.
  12. ^ ab هاموند 2001.
  13. ^ مايلز 1997، ص 204.
  14. ^ مايلز 1997، ص 204-205.
  15. ^ نابير-بيل 2001، ص 100.
  16. ^ Howlett, Kevin (2013). The Beatles: The BBC Archives: 1962–1970 . Harper Design . ISBN 978-0-06-228853-0.
  17. ^ بي بي سي نيوز 2003.
  18. ^ إيفرت 1999، ص 12.
  19. ^ إيفرت 1999، ص 13.
  20. ^ إيفرت 1999، ص 15.
  21. ^ The New Beatles Complete . Wise Publications. 1992. ص 284. ISBN 0711932824.
  22. ^ ab Pedler, Dominic (2003). أسرار كتابة الأغاني لدى فرقة البيتلز . Omnibus Press. ص 29. ISBN 0711981671استمع إلى بداية أغنية "Yesterday" لتجربة شكل G5 "no thirds" الخاص بـ McCartney (على الرغم من أنه يشرح في إصدار Anthology 2 أنه تم خفض نغمة كاملة إلى F) .
  23. ^ يسميها بولاك E المنقوص، وتُظهر النوتة الموسيقية المنشورة Em7.
  24. ^ abcdefgh بولاك 1993.
  25. ^ كاهيل 2005، ص 162.
  26. ^ راي كولمان. "رباعية أوتار". مكارتني: الأمس واليوم .
  27. ^ "بول مكارتني يغني "البيض المخفوق" (الأغنية الأصلية "أمس")". مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010.
  28. ^ "بول مكارتني يحلم غالبًا بجون لينون". برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير . 24 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021.
  29. ^ ab Mallick 2000.
  30. ^ ab Unterberger 2006.
  31. ^ ab Lewisohn 1994، ص 10.
  32. ^ ab Lewisohn 1988، ص 59.
  33. ^ البيتلز 2000، ص 2-10.
  34. ^ ريس 2006.
  35. ^ ملاحظات جورج مارتن على غلاف Love ، Apple / Parlophone 094638078920.
  36. ^ البيتلز 2000، ص 175.
  37. ^ والجرين 1982، ص 43.
  38. ^ كروس، كريج (2004). "American singles". مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2004 .
  39. ^ "مجلة بيلبورد – اشترِ مجلة – قوائم بيلبورد – أفضل 10 20 40 100 قائمة موسيقية – أغاني فردية – ألبومات". Music.us. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 9 يناير 2012 .
  40. ^ والجرين 1982، ص 38-45.
  41. ^ كروس، كريج (2004). "BRITISH EPS" . تم الاسترجاع في 14 يناير 2006 .[ رابط معطل ]
  42. ^ كروس، كريج (2004). "العزاب البريطانيون" . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2004 .[ رابط ميت دائم ]
  43. ^ موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2009.
  44. ^ أوين 2006.
  45. ^ فانس، جويل (فبراير 1972). "تجزئة الصخرة" (PDF) . مراجعة ستيريو . ص. 66. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  46. ^ مايلز 2001، ص 236.
  47. ^ رولينج ستون 2007.
  48. ^ رولينج ستون 2011.
  49. ^ "4. Yesterday". أفضل 100 أغنية لفرقة البيتلز . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .
  50. ^ بي بي سي نيوز 1999.
  51. ^ "GRAMMY Hall of Fame". مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. اطلع عليه بتاريخ 27 يناير 2014 .
  52. ^ "البيتلز". Grammy.com . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  53. ^ مايلز 2001، ص 226.
  54. ^ مايلز 2001، ص 227.
  55. ^ "FOX 2 Exclusive: An Interview With Chuck Berry". YouTube . 7 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2013 .
  56. ^ جرين، آندي (20 نوفمبر 2020). "استرجاع الذكريات: بوب ديلان يغني أغنية "أمس" المرتجلة مع جورج هاريسون في عام 1970". رولينج ستون أستراليا . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
  57. ^ شيف، ديفيد. (1981) مقابلات بلاي بوي مع جون لينون ويوكو أونو ص 118
  58. ^ تم أرشفته في Ghostarchive وWayback Machine: Howard Interviews Paul McCartney 10-18-2001, 21 January 2021 , تم استرجاعه في 8 December 2021.
  59. ^ "BBC4….The World's Richest Songs". هل شاهدتها؟. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016.
  60. ^ ماكدونالد 2008، ص 157.
  61. ^ أب كينت ، ديفيد (2005). كتاب الرسم البياني الأسترالي (1940-1969) . تورامورا: كتاب الرسم البياني الأسترالي. رقم ISBN 0-646-44439-5.
  62. ^ "The Beatles – Yesterday" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  63. ^ "The Beatles – Yesterday" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  64. ^ “البيتلز – أعلى 20 سالجشيتليسترن”. دانسكي هيتليستر . مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
  65. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  66. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 5620". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021.
  67. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .اضبط "النوع" على "Singoli". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "Yesterday".
  68. ^ "The Beatles – Yesterday" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  69. ^ "نكهة نيوزيلندا، 11 نوفمبر 1965". Flavourofnz.co.nz. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 30 يونيو 2019 .
  70. ^ "The Beatles – Yesterday". VG-lista . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  71. ^ هالبيرج ، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك 9163021404.
  72. ^ هالبيرج ، إريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك 919727125X.
  73. ^ "تاريخ مخطط البيتلز (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  74. ^ هوفمان، فرانك (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950–1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: The Scarecrow Press, Inc. ص 32–34.
  75. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (أدخل "Beatles" في مربع البحث) (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  76. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – أمس". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  77. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  78. ^ "The Beatles – Yesterday" أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2016.
  79. ^ "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video". البث البولندي أعلى 100 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2011.
  80. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (أغاني الروك والبديلة)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021.
  81. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1965". مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاسترجاع 11 يونيو 2021 .
  82. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - البيتلز - أمس". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  83. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "الأعلى – 1965". 40 عامًا من الأنابيب: 1960-2000: أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). OCLC  469523661. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع 28 مارس 2023 – عبر Top-France.fr.
  84. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – البيتلز – أمس” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .حدد "2019" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Yesterday" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  85. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – البيتلز – أمس” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
  86. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – البيتلز – أمس”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  87. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – البيتلز – أمس". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  88. ^ ab Murrells, Joseph (1985). Million selling records from the 1900s to the 1980s : an photographer. Arco Pub. p. 203. ISBN 0668064595. أثبتت هذه الأغنية الرومانسية الحزينة أنها حققت نجاحًا هائلاً في الولايات المتحدة، حيث بيعت أكثر من مليون نسخة في 10 أيام بالإضافة إلى جائزة RIAA Gold Disc وظلت في المرتبة الأولى هناك لمدة أربعة أسابيع مع 11 أسبوعًا في قائمة أفضل المبيعات، بإجمالي نهائي بلغ 1.800.000 نسخة مباعة. ... إجمالي المبيعات المقدرة بأكثر من مليونين ونصف المليون نسخة
  89. ^ "شهادات الأغاني الفردية الأمريكية – البيتلز – أمس". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مصادر

  • "كل ما نقوله: ثلاثة أسابيع مع جون لينون". NPR News . 9 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2010 .
  • "تاريخ مخططات الفنانين: Wet Wet Wet". المخططات الرسمية . 2010. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2010 .
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 0-8118-2684-8.
  • كاهيل، جريج (يونيو-يوليو 2005). "Encore: It Was 40 Years Ago Today – How the Beatles Launched a String-Playing Revolution". Strings Go to Journal Record . 20:1:130.
  • كولمان، راي (1995). الأمس واليوم . لندن: بوكستري المحدودة. رقم ISBN 0-7522-1669-4.
  • كروس، كريج (2005). فرقة البيتلز: يومًا بيوم، أغنية بأغنية، تسجيل بسجل . لينكولن، نبراسكا: آي يونيفرس، إنك. رقم ISBN 0-595-34663-4.
  • "الترفيه | بروخ والبيتلز يتصدران استطلاعات الرأي الإذاعية". بي بي سي نيوز . 6 أبريل 1999. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2009 .
  • إيفرت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: المسدس من خلال مختارات . دار نشر جامعة أكسفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-0-19-512941-0.
  • جورلينسكي، جيني، أد. (2010). أكثر 100 موسيقي تأثيرًا في كل العصور . نيويورك، نيويورك: بريتانيكا للنشر التعليمي. رقم ISBN 978-1-61530-006-8.
  • هول، كلود (30 أكتوبر 1965). لوحة إعلانية . ص 40. ISSN  0006-2510.
  • هاموند، إيان (2001). "أغاني قديمة حلوة". مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2009 .
  • "النجدة!: أمس". قاعدة بيانات مقابلات البيتلز . 2009. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  • إغناطيوس، آدي (19 ديسمبر 2007). "ولادة قيصر". تايم . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2009 .
  • "كينغ كول 'أثر' على أغنية البيتلز الناجحة". بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2003.
  • لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل فرقة البيتلز . نيويورك: هارموني بوكس. رقم ISBN 0-517-57066-1.
  • لويسون، مارك (1994). مختارات 2 (كتيب). البيتلز . لندن: شركة آبل للتسجيلات . 31796.
  • ماكدونالد، إيان (2008). الثورة في الرأس، الطبعة الثانية المنقحة . لندن: فينتيج بوكس. رقم ISBN 978-0-09-952679-7.
  • ماليك، هيذر (22 نوفمبر 2000). "الماضي التام". جلوب آند ميل . كندا . تم الاسترجاع في 2 يناير 2011 .
  • مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن . نيويورك: هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 0-8050-5249-6.
  • مايلز، باري (2001). مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • "أكثر أغنية مسجلة". موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 2009. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع 12 مايو 2009 .
  • نابير-بيل، سيمون (2001). الفينيل الأسود، المسحوق الأبيض: القصة الحقيقية لصناعة الموسيقى البريطانية . دار نشر إيبوري. رقم ISBN 978-0-09-186992-2.
  • أورتيز، ماركوس (2005). "صفحة ماركوس البيتلز – أمس". مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 14 يناير 2006 .
  • بولاك، آلان دبليو (1 فبراير 1993). "ملاحظات حول "أمس"". ملاحظات حول ... سلسلة . تم الاسترجاع في 14 يناير 2006 .
  • ريس، جاسبر (25 أكتوبر 2006). "البيتلز كما لم يحدث من قبل" . التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2011 .
  • "أفضل 500 أغنية في كل العصور حسب تصنيف مجلة رولينج ستون " . 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2006. تم استرجاعه في 28 فبراير 2007 .
  • "أفضل 100 أغنية لفرقة البيتلز على الإطلاق حسب مجلة رولينج ستون " . 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  • أوين، ديفيد (10 أبريل 2006). "الموسيقى التصويرية لحياتك". مجلة النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2006 .
  • سكوت، كيرستي (2 يونيو 2003). "لينون ومكارتني؟ دع الأمر يكون". الجارديان . تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  • ترنر، ستيف (2005). يوم شاق في الكتابة: القصص وراء كل أغنية لفرقة البيتلز (الطبعة الثالثة). نيويورك: هاربر بيرباكسبكس. رقم ISBN 0-06-084409-4.
  • أونتربرجر، ريتشي (2006). "مراجعة لألبوم Yesterday". Allmusic . تم الاسترجاع في 14 يناير 2006 .[ رابط ميت دائم ]
  • والجرين، مارك (1982). فرقة البيتلز على الأسطوانات . نيويورك: سايمون وشوستر . رقم ISBN 0-671-45682-2.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Help! (album) .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أغنية_الأمس&oldid=1246213683"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate