برج ويليس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

برج ويليس ، المعروف سابقًا ولا يزال يُعرف باسم برج سيرز ، هو ناطحة سحاب شاهقة الارتفاع، مؤلفة من 110 طوابق ، ويبلغ ارتفاعها 442.3 مترًا (1451 قدمًا)، وتقع في منطقة لوب بمدينة شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. صممه المهندس المعماري بروس غراهام والمهندس فضل الرحمن خان من شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM)، وافتُتح عام 1973 كأطول مبنى في العالم ، وهو اللقب الذي احتفظ به لما يقرب من 25 عامًا. يُعد البرج ثالث أطول مبنى في نصف الكرة الغربي، وسادس أطول مبنى في العالم . يزور منصة سكاي ديك، وهي أعلى منصة مراقبة في الولايات المتحدة، أكثر من 1.7 مليون شخص سنويًا، مما يجعلها واحدة من أشهر الوجهات السياحية في شيكاغو. [ 5 ] وبفضل ارتفاعه وموقعه، يمكن رؤية البرج من مسافة بعيدة. وقد ظهر البرج في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تدور أحداثها في شيكاغو. 

يقع المبنى على أرض محصورة بين شارع فرانكلين، وجاكسون بوليفارد ، وواكر درايف ، وشارع آدامز. صممه غراهام وخان على شكل تسعة " أنابيب " مربعة، مُجمّعة في مصفوفة 3×3؛ سبعة من هذه الأنابيب تقع في الطوابق العليا. يتألف البرج من 108 طوابق وفقًا للطرق القياسية، مع أن مالكي المبنى يحسبون السطح الرئيسي على أنه 109 طوابق، وسطح البنتهاوس الميكانيكي على أنه 110 طوابق. [3] [4] الواجهة مصنوعة من الألومنيوم المؤكسد والزجاج الأسود . يحتوي الجزء السفلي من المبنى على مجمع تجاري يُعرف باسم "كتالوج". كان النصف السفلي من البرج يشغله في الأصل شركة سيرز ، التي اتخذت منه مقرًا رئيسيًا حتى عام 1994، بينما كانت الطوابق العليا مؤجرة.

كان المبنى يُعرف باسم برج سيرز منذ إنشائه وحتى تم تضمين حقوق التسمية في عقد إيجار عام 2009 مع مجموعة ويليس . ولا يزال سكان المنطقة المحليون يشيرون إلى المبنى باسمه القديم. [ 6 ]

اعتبارًا من أبريل 2019 تُعدّ شركة يونايتد إيرلاينز أكبر مستأجر في المبنى ، حيث تشغل مساحة 850,000 قدم مربع (79,000 متر مربع ) موزعة على 16 طابقًا. [ 7 ] ومن بين المستأجرين الرئيسيين الآخرين: أرينت فوكس شيف ، وسيفارث شو ، ومورغان ستانلي ، وشركة ويليس تاورز واتسون التي سُمّي المبنى باسمها . [ 8 ] 

تاريخ

تخطيط

اختيار الموقع

كانت شركة سيرز، روبوك وشركاه تشغل مجمع مكاتب في الجانب الغربي من شيكاغو منذ عام 1906. وبحلول عام 1966، لم تعد المكاتب الحالية كافية، مما دفع مسؤولي سيرز إلى البحث عن موقع جديد. [ 9 ] وبحلول عام 1969، أصبحت سيرز أكبر شركة تجزئة في العالم، حيث بلغ عدد موظفيها حوالي 350,000 موظف. [ 10 ] وسرعان ما أدرك مسؤولو سيرز أن إنشاء مجمع مقر جديد في الضواحي أمر غير عملي، لأنه سيتطلب نقل حوالي 7,000 موظف. وبدلاً من ذلك، قرر مسؤولو سيرز دمج آلاف الموظفين في مكاتب موزعة في جميع أنحاء منطقة شيكاغو في مبنى واحد على الحافة الغربية لمنطقة لوب في شيكاغو . [ 9 ] [ 11 ]

طلبت شركة سيرز من مستشارها القانوني الخارجي، شركة أرنستين، جلوك، ويتزنفيلد ومينو (المعروفة الآن باسم سول إيوينغ إل إل بي )، اقتراح موقع. استشارت الشركة السلطات المحلية والفيدرالية والقانون المعمول به، ثم عرضت على سيرز خيارين. [ 12 ] كان الخيار الأول منطقة جزيرة غوس شمال غرب منطقة لوب، لكن نائب رئيس سيرز للعقارات، ماثيو جيه. ستاكوم، رفض هذا الاقتراح. أما الخيار الثاني فكان منطقة تمتد على مربعين سكنيين في منطقة لوب، يحدها شارع فرانكلين من الشرق، وجاكسون بوليفارد من الجنوب، وواكر درايف من الغرب، وشارع آدامز من الشمال. على الرغم من أن الموقع كان أكثر مركزية، إلا أنه كان صغيرًا نسبيًا، حيث تبلغ مساحته حوالي 55,000 قدم مربع (5,100 متر مربع ) . قام برنارد فاينبرغ وألبرت آي. روبنشتاين وفيليب تينويتز بتجميع ذلك الموقع على مدى السنوات الخمس الماضية، لكنهم فشلوا في الحصول على قطعة أرض مجاورة مساحتها 74000 قدم مربع (6900 متر مربع ) من شركة الحافلات غرايهاوند لاينز . [ 13 ]  

اشترى كلٌّ من فاينبرغ وروبنشتاين وتينويتز خيارات شراء لثلاث قطع أرض متجاورة. وبموجب شروط كل خيار، ما لم يتمكن الرجال الثلاثة من الاستحواذ على قطعة أرض واحدة على الأقل خلال 90 يومًا، تُفقد جميع الخيارات الثلاثة. [ 13 ] وفي نهاية المطاف، استحوذت سيرز على موقع لوب عام 1970. [ 13 ] [ 14 ] ثم حصلت سيرز على تصاريح لإغلاق جزء من شارع كوينسي، الذي كان يقسم الموقع من الشرق إلى الغرب. وبدأ محامون من شركة أرنستين، برئاسة أندرو أدسيت، بشراء العقارات قطعةً قطعة. [ 15 ] اشترت سيرز 15 مبنى من 100 مالك، ودفعت لحكومة شيكاغو 2.7 مليون دولار (ما يعادل 22.4 مليون دولار في عام 2025 ) [ 16 ] مقابل الجزء من شارع كوينسي الذي كان من المقرر إغلاقه. [ 14 ] 

عملية التصميم

قدّر مسؤولو شركة سيرز أن مبناهم الجديد سيحتاج إلى حوالي 4.2 مليون قدم مربع (390,000 متر مربع ) ، مقسمة إلى 70 طابقًا بمساحة 60,000 قدم مربع (5,600 متر مربع ) لكل طابق، أو 60 طابقًا بمساحة 70,000 قدم مربع (6,500 متر مربع ) لكل طابق. [ 9 ] كلّفت سيرز شركة الهندسة المعمارية "سكيدمور، أوينغز وميريل " (SOM) بتصميم البرج. [ 17 ] كما تولّت SOM أيضًا الهندسة الإنشائية الرئيسية، بينما قدّمت شركة "جاروس، باوم وبولز" خدمات الهندسة الميكانيكية والكهربائية والصحية. [ 3 ]    

خططت سيرز لنقل قسم البضائع إلى المبنى مبدئيًا، وتأجير المساحة المتبقية لمستأجرين آخرين لحين الحاجة. اعتاد مسؤولو سيرز على مساحات واسعة لا تقل عن 100,000 قدم مربع (9,300 متر مربع ) ، لكن مهندسي شركة SOM أعربوا عن مخاوفهم من أن هذه المساحات الكبيرة لن تجذب المستأجرين ذوي المساحات الأصغر. اقترح مشروع لاحق بناء مبنيين متصلين بجسر للمشاة، بحيث يحتوي كل طابق على مساحة 50,000 قدم مربع (4,600 متر مربع ) و 30,000 قدم مربع (2,800 متر مربع ) على التوالي ، إلا أن هذا الاقتراح لم يكن عمليًا أيضًا. [ 17 ]   

صُممت بعض الطوابق بمساحات أصغر لجذب المستأجرين المحتملين، لذا زاد ارتفاع المبنى لتلبية متطلبات سيرز من حيث مساحة الطوابق. [ 17 ] اقترح المهندس المعماري بروس غراهام والمهندس الإنشائي فضل الرحمن خان ، وكلاهما شريكان في شركة SOM، برجًا بمساحة 55,000 قدم مربع (5,100 متر مربع ) في الطابق السفلي، بالإضافة إلى سلسلة من التراجعات مع ألواح طوابق متدرجة الارتفاع، مما منح البرج مظهره المميز. [ 18 ] خلال عملية التصميم، يُقال إن أحد المهندسين المعماريين أخرج تسع سجائر ورتبها بشكل عمودي متداخل حتى وافق كلاهما على الترتيب. [ 18 ] [ 19 ] سمح هذا لشركة سيرز بشغل الطوابق السفلية الكبيرة، مع توفير مساحات مكتبية أكثر تقليدية يمكن تأجيرها في الطوابق العلوية. [ 20 ] كانت شركة سافير، ليرنر، شيندلر مسؤولة عن تحديد متطلبات سيرز من حيث المساحة وتصميم الأثاث للشركة. [ 13 ] [ 21 ] أجرت دراسة استمرت عامًا كاملاً لتحديد كيفية تنظيم 16 قسمًا من أقسام الشركة داخل المبنى. [ 21 ] 

مع استمرار شركة سيرز في تقديم توقعات نمو متفائلة، ازداد ارتفاع البرج المقترح أيضًا. [ 17 ] وبموجب قوانين تقسيم المناطق المتساهلة نسبيًا في شيكاغو ، يمكن للموقع نظريًا استيعاب مبنى من 300 طابق بمساحة 13.5 مليون قدم مربع (1,250,000 متر مربع ) . [ 13 ] عمليًا ، لم يرغب معظم المستأجرين المحتملين في مكاتب شاهقة الارتفاع. [ 13 ] بالإضافة إلى ذلك، قيّدت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) ارتفاع المباني في المنطقة لحماية حركة الطيران. [ 13 ] [ 17 ] نفى مسؤولو إدارة الطيران الفيدرالية علنًا فرضهم حدًا أقصى للارتفاع؛ [ 22 ] ومع ذلك، سيتعين رفع الحد الأدنى للارتفاع الآمن في المنطقة بمقدار 1000 قدم (300 متر) إذا زاد ارتفاع المبنى بمقدار قدم واحدة فقط (0.30 متر) . [ 23 ] أُعلن عن خطط بناء البرج في 27 يوليو 1970. سيضم المبنى، الذي يبلغ ارتفاعه 440 مترًا (1450 قدمًا) ، 109 طوابق عند قياسها من شارع واكر درايف، و110 طوابق عند قياسها من شارع فرانكلين. [ 14 ] [ 24 ] سيجعل هذا برج سيرز الجديد أطول برج في العالم من حيث ارتفاع السقف، على الرغم من أن برجي مركز التجارة العالمي التوأمين ، اللذين كانا قيد الإنشاء آنذاك في مدينة نيويورك ، سيحتويان على هوائي أطول. [ 22 ] على الرغم من أن برج سيرز سيضم مساحة 410,000 متر مربع (4.4 مليون قدم مربع ) ، إلا أن حوالي 340,000 متر مربع فقط ستُستخدم كمكاتب. [ 24 ]         

بناء

الإنشاء المبكر

برج سيرز (الذي يُعرف الآن باسم برج ويليس) أثناء بنائه عام 1973

بدأت أعمال أساسات المبنى في أغسطس 1970. قام المقاولون بحفر الأرض بعمق 15 مترًا ، وأزالوا 5100 متر مكعب من التربة. [ 25 ] وبحلول نوفمبر من ذلك العام، كانت شركة سبنسر، وايت وبرينتيس تحفر خندقًا حول الموقع بعمق 18 مترًا وأبعاد 6.1 × 65.8 مترًا . ثم بنى المقاولون جدارًا خرسانيًا داخل الخندق، مصنوعًا من الخرسانة والفولاذ المقوى. [ 26 ] استخدم العمال دعامات فولاذية لمنع انهيار الجدار الخرساني، ثم استخدموا صناديق حفر لحفر 201 ثقبًا في الأرض. كما قاموا بتغيير مسار مجرى صرف صحي كان يمر أسفل شارع كوينسي، والذي كان من المقرر إغلاقه نهائيًا كجزء من بناء البرج. [ 25 ]    

تم التعاقد مع شركة ديزل للإنشاءات كمقاول عام لبرج سيرز . [ 27 ] قام غوردون م. ميتكالف، رئيس مجلس إدارة شركة سيرز، روبوك وشركاه، بتركيب أول عارضة فولاذية للمبنى في حفل أقيم في 7 يونيو 1971. [ 28 ] [ 29 ] وظّف المشروع 2000 عامل. ولتسريع وتيرة بناء البرج، تم إنشاء مصنع للخرسانة في قبو المبنى، مما مكّن العمال من صب ثلث أرضية خرسانية يوميًا. بنى المقاولون مطبخين مؤقتين في الموقع للعمال، وتم تركيب أنظمة هاتف ومكبرات صوت في كل طابق لتمكينهم من التواصل. بالإضافة إلى ذلك، قام المقاولون بتركيب مولدات كهربائية مؤقتة قادرة على توفير ما يصل إلى 14000 كيلوواط (19000 حصان) في وقت واحد؛ وخلال فصل الشتاء، استُخدم معظم هذه الكهرباء لتدفئة العوارض الفولاذية المكشوفة في الطوابق الخمسة السفلية. [ 30 ] 

جدل إشارات البث

بحلول أواخر عام ١٩٧١، أبدى سكان منطقة شيكاغو الكبرى ومحطات البث مخاوفهم من أن برج سيرز الجديد سيؤثر سلبًا على البث التلفزيوني. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] ووفقًا لأحد التقديرات، سيحجب المبنى إشارات التلفزيون عن ١٥٪ من سكان شيكاغو، وسيُسبب "صورًا مزدوجة" لـ ٢٠٪ آخرين، [ ٣١ ] مما سيؤثر بشكل أساسي على المجتمعات الواقعة شمال غرب وجنوب شرق المدينة. [ ٣٢ ] وفي العام نفسه، هدد مسؤولو قرية سكوكاي ، شمال غرب شيكاغو، بطلب أمر قضائي لمنع المزيد من أعمال البناء. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] واستجابةً لهذه المخاوف، بدأت شركة سيرز البحث عن طرق للحد من تأثير البرج على إشارات البث. وذكرت مجلة فارايتي أن برج سيرز لا يُؤثر على البث بمفرده، حيث أن العديد من الأبراج الأقصر في منطقة لوب تُؤثر أيضًا على إشارات البث. [ 35 ] ومع ذلك، قدمت لجنة مواطني إلينوي للبث شكوى رسمية إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في فبراير 1972. [ 36 ] [ 37 ]

رُفعت أول دعوى قضائية ضد المبنى من قِبل المدعي العام في مقاطعة ليك المجاورة في 17 مارس 1972. [ 38 ] [ 39 ] ورُفعت دعوى ثانية في 28 مارس في محكمة مقاطعة كوك من قِبل قرى سكوكاي ونورثبروك وديرفيلد بولاية إلينوي . [ 39 ] [ 40 ] وقدّمت شركة سيرز طلبات لرفض دعاوى مقاطعتي ليك وكوك ، اللتين سعت كلتاهما إلى تحديد ارتفاع المبنى بـ 67 طابقًا. [ 40 ] ودرست سيرز إمكانية نصب هوائيات أعلى برجها في أبريل 1972، [ 41 ] واستمر بناء البرج، حتى مع تأخر البتّ في الدعويين. [ 42 ] وفي نهاية الشهر، تقدّمت الشركة بطلب للحصول على إذن لزيادة الحد الأقصى لارتفاع المبنى بمقدار 350 قدمًا (110 أمتار) وتركيب هوائي جديد، [ 43 ] [ 44 ] على الرغم من أن ثماني محطات تلفزيونية من أصل عشر في شيكاغو انتقدت الخطة. [ 45 ] [ 46 ] في 17 مايو 1972، رفضت القاضية لافيرن ديكسون، رئيسة محكمة مقاطعة ليك ، الدعوى قائلةً: "لم أجد ما يمنح مشاهدي التلفزيون الحق في استقبال البث دون تشويش". [ 47 ] بحلول ذلك الوقت، كان المبنى قد وصل إلى الطابق الثامن والخمسين. [ 48 ] استأنف محامي مقاطعة ليك الحكم أمام المحكمة العليا في إلينوي . [ 48 ] في قراره الصادر في 12 يونيو، زعم القاضي تشارلز ر. باريت أن المدعين لا يملكون الحق في استقبال البث التلفزيوني دون تشويش. [ 49 ] 

في غضون ذلك، رفضت لجنة الاتصالات الفيدرالية البتّ في نزاع الارتفاع بحجة عدم اختصاصها. [ 50 ] وافقت إدارة الطيران الفيدرالية على تركيب الهوائيات أعلى البرج في يونيو 1972، [ 51 ] [ 52 ] وأيدت المحكمة العليا في إلينوي الأحكام السابقة الصادرة عن محكمتي ليك وكوك كاونتي في نهاية الشهر. [ 53 ] توقف العمل مؤقتًا في يوليو من ذلك العام بسبب إضراب عمالي . [ 54 ] في الشهر التالي، أعلنت سيرز رسميًا عن خططها لتركيب هوائيات بث على سطح البرج، [ 55 ] [ 56 ] وعرضت الشركة إنفاق 5 ملايين دولار (ما يعادل 38.5 مليون دولار في عام 2025 ) [ 16 ] للمساعدة في نقل محطات البث إلى برج سيرز. [ 55 ] أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة قرار لجنة الاتصالات الفيدرالية في سبتمبر، [ 57 ] ورفضت المحكمة العليا الأمريكية النظر في استئناف قرار الدائرة السابعة في نوفمبر من ذلك العام. [ 58 ] [ 59 ] 

الوصول إلى أعلى نقطة وإتمام المشروع

في نوفمبر 1972، أصبح برج سيرز أطول مبنى في شيكاغو، [ 60 ] متجاوزًا مبنى ستاندرد أويل الذي احتفظ بالرقم القياسي لمدة شهر. [ 61 ] في ذلك الوقت، كان مشروع سيرز يوظف 1600 عامل موزعين على ثلاث ورديات؛ وقد لقي عامل واحد حتفه خلال المشروع حتى ذلك الحين. [ 27 ] [ 60 ] تأخر إنجاز المبنى بشكل كبير بسبب إضرابات العمال وسوء الأحوال الجوية. وصل العمل الخرساني إلى الطابق 77، بينما وصل الهيكل الفولاذي إلى الطابق 84؛ وكان من الصعب استكمال بناء ما تبقى من الهيكل الفولاذي بسبب الرياح العاتية على ارتفاعات عالية. [ 60 ] كانت محطتا التلفزيون المحليتان WTTW و WLS-TV تخططان لتركيب هوائيات بث مؤقتة أعلى البرج عند اكتمال الهيكل الفولاذي. [ 62 ] وصل الهيكل العلوي للبرج إلى الطابق 100 في فبراير 1973، وعندها أصبح أطول من مبنى إمباير ستيت في مدينة نيويورك. [ 63 ]

اكتمل بناء الهيكل الخارجي للمبنى في 3 مايو 1973. [ 64 ] قبل يوم من الحدث، كتبت هيئة تحرير صحيفة شيكاغو تريبيون : "تنحّي جانبًا يا نيويورك. فبعد الغد، عندما يحلم أطفال المدارس بالمباني الشاهقة، لن يفكروا بكِ ولا بمبنى إمباير ستيت ولا بمركز التجارة العالمي." [ 65 ] لم يكن الهيكل قد اكتمل تقنيًا بعد، إذ كان لا يزال يتعين بناء ثلاثة أو أربعة طوابق. [ 66 ] بعد أسبوع من الحفل، توفي أربعة عمال إثر اندلاع حريق في بئر المصعد. [ 66 ] [ 67 ] وتوفي عامل خامس بعد سقوطه من البرج في حادث منفصل بعد أربعة أيام. [ 68 ] توقف العمل مرة أخرى في يونيو من ذلك العام بسبب إضراب عمالي، [ 69 ] [ 70 ] وبدأت شركة سيرز بنقل الأثاث إلى المبنى في ذلك الشهر. [ 71 ] بلغت تكلفة البناء حوالي 150  مليون دولار أمريكي، [ 72 ] (ما يعادل 1.09 مليار دولار في عام 2025 ). [ 16 ] على الرغم من ضخامة المشروع، قال مسؤولو شركة سيرز إن المبنى لا يتسع لاجتماعات المساهمين السنوية للشركة، واستمرت الشركة في استئجار مساحات في مبانٍ أخرى. [ 73 ] 

القرن العشرين

الافتتاح والسنوات الأولى

بدأ أول موظفي سيرز بالانتقال إلى البرج خلال عطلة نهاية الأسبوع في 9 سبتمبر 1973. [ 71 ] [ 74 ] وفي الشهر نفسه، تم تشغيل أضواء وامضة على سطح المبنى، وهي الأولى من نوعها التي تُركّب على أي مبنى في شيكاغو. [ 75 ] عند افتتاح البرج، كان على محطات البث في مركز جون هانكوك ، ثاني أطول مبنى في شيكاغو، أن تقرر ما إذا كانت ستنتقل إلى برج سيرز. [ 76 ] قررت محطتان تلفزيونيتان الانتقال. [ 77 ] بينما بقيت ست محطات أخرى في مركز جون هانكوك، مستندةً إلى دراسة أظهرت أن الانتقال إلى برج سيرز لن يُحقق سوى فوائد ضئيلة. [ 77 ] [ 78 ] أشارت وثائق نُشرت في أواخر عام 1973 إلى أن برج سيرز سيُسبب تداخلاً أكبر بكثير مما أفصحت عنه سيرز أو المحطات التلفزيونية. [ 78 ] انتقلت قناة WLS-TV إلى برج سيرز في فبراير 1974، [ 79 ] وتبعتها قناة WTTW في الشهر التالي. [ 80 ]

بحلول مارس 1974، كان ثلاثة أرباع مساحة المبنى مشغولاً؛ إذ قامت سيرز بتأجير الطوابق العليا لشركات مثل غولدمان ساكس ، ونورث ويست إندستريز ، وشيف هاردين . [ 81 ] وفي أكتوبر 1974، تم تدشين منحوتة متحركة للفنان ألكسندر كالدر في ردهة المبنى. [ 82 ] [ 83 ] لم تتحقق توقعات سيرز المتفائلة للنمو؛ بل قامت الشركة في أواخر عام 1974 بتسريح 500 عامل، أي ما يقارب سبعة بالمئة من موظفي سيرز البالغ عددهم 7000 موظف والذين كانوا يعملون في البرج. [ 84 ] وبرزت منافسة من شركات عملاقة في قطاع التجزئة، مثل كي مارت ، وكولز ، وول مارت ، بالإضافة إلى منافسيها التقليديين مثل مونتغمري وارد . ونتيجةً لفائض المساحات المكتبية الذي ظهر في ثمانينيات القرن الماضي، لم يجذب البرج العدد المتوقع من المستأجرين، فظل نصفه شاغراً لعقد من الزمان.

التجديد والنقل

البرج عام 1978، بعد اكتماله

في فبراير 1984، أعلنت سيرز عن نيتها تجديد المبنى لجذب الزوار إلى الطوابق السفلية. [ 85 ] [ 86 ] في ذلك الوقت، كان 6500 موظف من سيرز يشغلون أكثر من نصف المبنى، [ 86 ] [ 87 ] موزعين على الطوابق الـ 48 السفلية. [ 87 ] أما باقي البرج فكان يشغله 5500 موظف من حوالي 70 شركة. [ 86 ] وكجزء من المشروع، غُطي المدخل الرئيسي بقبة زجاجية من أربعة طوابق، وحُوّلت الطوابق الأربعة الأولى إلى ردهة تسوق. إضافةً إلى ذلك، شُيّد مركز للزوار خاص بمنصة المراقبة "سكاي ديك" في المبنى . [ 85 ] [ 86 ] اكتملت أعمال التجديد، التي صممتها شركة SOM، في منتصف عام 1985. [ 87 ] كتب بول غاب من صحيفة شيكاغو تريبيون أن شركة SOM قد "صممت المدخل الجديد بمهارة، بما يتناسب مع ارتفاع المبنى الرئيسي"، وأن الردهة الجديدة "تخفف من الشعور بالضيق الذي كان سائداً سابقاً داخل مدخل فرانكلين". [ 88 ]

أعلنت سيرز في عام 1988 أنها ستبيع البرج وتنقل قسم مبيعاتها من النصف السفلي للمبنى. [ 89 ] أرادت الشركة جني مليار دولار على الأقل من بيع برج سيرز، لذا قدمت تنازلات عديدة للمشترين المحتملين، بما في ذلك ضمان استمرار سيرز في دفع إيجار النصف السفلي من المبنى حتى يتم العثور على مستأجرين لهذه الطوابق. [ 90 ] كانت أربع شركات كبيرة تتفاوض لشراء البرج بحلول يوليو 1989. [ 91 ] واجهت الشركة صعوبات في إيجاد مشترٍ، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن الطوابق السفلية كانت كبيرة جدًا بالنسبة للعديد من المستأجرين المحتملين. [ 92 ] كادت سيرز أن تبيع البرج لشركة أولمبيا آند يورك الكندية ، لكن الصفقة أُلغيت في سبتمبر 1989 لعدم اتفاق الشركتين على من سيدفع ضرائب العقار. [ 93 ] في نوفمبر 1989، قررت سيرز إعادة تمويل المبنى بدلاً من ذلك. [ 94 ] في العام التالي، حصلت شركة سيرز على قرض عقاري على البرج بقيمة 850  مليون دولار من شركة ميت لايف وشركة إيه إي دبليو كابيتال مانجمنت ، مع كون شركة ميت لايف هي حاملة سند الرهن العقاري؛ وكان من المقرر أن يستحق القرض في عام 2005. [ 95 ]

في عام ١٩٩٠، قررت شركة المحاماة " كيك، ماهين وكيت" الانتقال إلى مشروع تطويري سيصبح فيما بعد "٧٧ ويست واكر درايف" ، رافضةً محاولات "سيرز" لإقناعها بالبقاء. [ ٩٦ ] وبعد عامين فقط، بدأت "سيرز" بنقل مكاتبها من المبنى [ ٩٧ ] إلى مجمع جديد في هوفمان إستيتس، إلينوي ، والذي اكتمل بناؤه عام ١٩٩٥. [ ٩٥ ] ومع اقتراب موعد استحقاق الرهن العقاري، أعادت "سيرز" التفاوض على القرض عام ١٩٩٤. وأسفرت المفاوضات عن اتفاقٍ تُعفي "سيرز" من مسؤولية سداد  قرض الـ ٨٥٠ مليون دولار، مع أنها ستملك المبنى اسميًا فقط، بينما ستتمتع شركتا "AEW" و"ميت لايف" بالسيطرة الكاملة عليه فعليًا. كجزء من اتفاقية عام 1994، كان من المقرر أن تتمكن AEW وMetLife من تملك المبنى رسميًا في عام 2003. [ 95 ] في عام 1997، استحوذت شركة TrizecHahn ، ومقرها تورنتو ، والتي كانت آنذاك مستأجرة برج CN ، على حصص AEW في المبنى مقابل 110  ملايين دولار، متحملةً ديونًا بقيمة 4  ملايين دولار ورهنًا عقاريًا بقيمة 734  مليون دولار. [ 98 ] [ 99 ]

القرن الحادي والعشرون

توقعت شركة تريزيك أن تصل قيمة برج سيرز سريعًا إلى  مليار دولار. إلا أن هذه التوقعات لم تتحقق، إذ واجه البرج نفس مشكلة الشغور وغيرها من المشاكل التي عانى منها في عهد سيرز، على الرغم من الجهود الناجحة نسبيًا التي بذلتها تريزيك لجذب مستأجرين جدد. في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، أعلن اثنان من أكبر المستأجرين، وهما غولدمان ساكس وميريل لينش، على الفور عن خطط لإخلاء 300 ألف  قدم مربع من المساحة. وفي عام 2003، باعت تريزيك حصتها في البرج لشركة ميت لايف مقابل 9  ملايين دولار. [ 100 ]

ملكية النقابة

في مارس 2004، أعلنت شركة ميت لايف أنها ستبيع المبنى لمجموعة من المستثمرين، [ 101 ] [ 102 ] بمن فيهم جوزيف شيتريت ، وجوزيف موينيان ، ولويد غولدمان ، وجوزيف كاير ، وجيفري فيل من نيويورك، بالإضافة إلى شركة أمريكان لاندمارك بروبرتيز من سكوكاي، إلينوي . [ 103 ] وكان السعر المعلن 840  مليون دولار، منها 825 مليون دولار  مرهونة. [ 104 ] وبعد عامين، في فبراير 2007، حصل مالكو برج سيرز على  قرض بقيمة 780 مليون دولار من بنك يو بي إس . [ 105 ] وفي ذلك الوقت، قدّر بنك يو بي إس قيمة البرج بـ 1.2  مليار دولار. [ 106 ]

البرج ليلاً عام 2009

منذ عام ٢٠٠٧، كان مالكو البرج يدرسون خططًا لبناء فندق على الجانب الشمالي من شارع جاكسون، بين شارع واكر وشارع فرانكلين، بالقرب من مدخل منصة المراقبة، فوق مرآب السيارات تحت الأرض التابع للبرج. ووفقًا لمالكي البرج، فقد أُخذ المبنى الثاني في الاعتبار في التصميم الأصلي. إلا أن الخطة أُلغيت في نهاية المطاف لأن قوانين تقسيم المناطق في المدينة لم تسمح ببناء مبنى بهذا الارتفاع في ذلك الموقع. [ ١٠٧ ] في فبراير ٢٠٠٩، أعلن المالكون أنهم يدرسون خطة لطلاء المبنى باللون الفضي، وهي فكرة تم التخلي عنها لاحقًا. وكان الأمل معقودًا على أن يُعيد طلاء المبنى باللون الفضي الجديد إحياء هويته ويُبرز تقدمه في كفاءة الطاقة بتكلفة تُقدر بـ ٥٠  مليون دولار. [ ١٠٨ ]

على الرغم من انتهاء حقوق سيرز في تسمية المبنى عام ٢٠٠٣، إلا أنه ظل يُعرف باسم برج سيرز لعدة سنوات، رغم تغييرات الملكية المتعددة. في مارس ٢٠٠٩، وافقت شركة الوساطة التأمينية ويليس جروب هولدينغز، ومقرها لندن ، على استئجار جزء من المبنى وحصلت على حقوق التسمية. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] في ١٦ يوليو ٢٠٠٩، أُعيد تسمية المبنى رسميًا إلى برج ويليس. [ ١١١ ] [ ١١٢ ] بحلول عام ٢٠١١، كان مالكو المبنى يدرسون بيع حصة جزئية من ملكيته، أو حتى المبنى بأكمله، لمستثمر. [ ١١٣ ] في العام التالي، أعلنت شركة يونايتد إيرلاينز أنها ستنقل مقرها الرئيسي من ٧٧ ويست واكر درايف إلى برج ويليس. [ ١١٤ ]

ملكية بلاكستون

بحلول مارس 2015، عُرض برج ويليس للبيع بسعر 1.5  مليار دولار. [ 115 ] وفي الشهر نفسه، اشترت مجموعة بلاكستون البرج مقابل 1.3  مليار دولار، وهو أعلى سعر دُفع على الإطلاق لعقار في الولايات المتحدة خارج مدينة نيويورك. [ 116 ] [ 117 ] أعلنت بلاكستون في يناير 2017 عن مشروع تجديد بقيمة 500 مليون دولار، يشمل بناء مجمع "كاتالوج" التجاري المكون من ستة طوابق، ليحل محل ساحة على جادة جاكسون والمدخل على طريق واكر. [ 118 ] [ 119 ] صممت شركة جينسلر المعمارية مشروع التجديد. [ 120 ] [ 121 ] أُنشئت شرفة على سطح "كاتالوج"، وجُدّدت أنظمة التكييف والتهوية في المبنى . [ 120 ] جُدِّدت معظم مصاعد المبنى، باستثناء تلك التي تخدم منصة المراقبة، لأول مرة في تاريخ البرج. ستكون المصاعد الجديدة أسرع من المصاعد الأصلية، وستستهلك طاقة أقل بنسبة 35%. [ 122 ] [ 123 ] قام مالكو المبنى بتركيب أعمال فنية للفنانين أولافور إلياسون ، وجاكوب هاشيموتو ، وغيرهم. [ 120 ]

لتمويل هذه التحسينات، حصلت بلاكستون في فبراير 2017 على  قرض بقيمة مليار دولار من مجموعة بنوك من بينها غولدمان ساكس . وقد حلّ هذا القرض الجديد محلّ ديون بقيمة 750 مليون دولار من سندات الرهن العقاري التجاري (CMBS) التي كانت مستحقة الدفع. [124] وفي العام التالي، ونظرًا لتزايد تكاليف التجديد، [125] حصلت بلاكستون على قرض جديد بقيمة 1.3 مليار دولار من دويتشه بنك وباركليز  . [ 126 ] [ 127 ] وفي أوائل عام 2018  ، هُدم مدخل " لانش بوكس " في شارع واكر درايف لإفساح المجال أمام الكتالوج. [ 128 ] ونُقلت الكرة الأرضية الفولاذية المجاورة للمدخل، والتي صنعتها شركة بوبلوكي ساين وتم تركيبها عام 2010، إلى إلمهرست، إلينوي . [ 128 ] [ 129 ] افتُتح نادٍ خاص بمساحة 40,000 قدم مربع (3,700 متر مربع ) في الطابقين 66 و67 في يونيو 2018. ضمّ النادي مطعمًا باسم "كرافتسمان" وردهة باسم "فريم"، وكلاهما كانا مخصصين حصريًا لسكان البرج، بالإضافة إلى مطعم عام يُعرف باسم "إيست روم". [ 130 ] [ 131 ] في سبتمبر من العام نفسه، أعلنت شركة "أوربان سبيس" أنها ستدير قاعة طعام في الطوابق السفلية. [ 132 ] [ 133 ] 

في عام 2020، اقترحت شركة التأمين "أيون" الاستحواذ على "ويليس تاورز واتسون" (التي خلفت مجموعة "ويليس" كمالكة للمبنى)، [ 134 ] [ 135 ] مما أثار تكهنات بإمكانية تغيير اسم المبنى مرة أخرى. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] أُلغي الاندماج المُخطط له في عام 2021 عقب دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار رفعتها وزارة العدل الأمريكية . [ 139 ] اكتمل تجديد المبنى في مايو 2022. [ 120 ] [ 140 ] [ 141 ] في ذلك الوقت، وعلى الرغم من أن نسبة إشغال برج "ويليس" كانت تقارب 85%، إلا أن عدد المستأجرين والزوار الذين يدخلون المبنى قد انخفض بشكل ملحوظ منذ عام 2019، ويعود ذلك جزئيًا إلى جائحة كوفيد-19 في شيكاغو . [ 120 ] في أبريل 2023، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن شركة بلاكستون خفضت قيمة استثمارها في البرج بمقدار 119 مليون دولار. [ 142 ]

الحوادث

في يونيو/حزيران 2006، ألقت الشرطة الفيدرالية القبض على سبعة رجال ووجهت إليهم تهمة التآمر لتدمير البرج. ووصف نائب مدير الشرطة الفيدرالية، جون بيستول، مخططهم بأنه "طموح أكثر منه عملي". [ 143 ] [ 144 ] ورُفعت القضية إلى المحكمة في أكتوبر/تشرين الأول 2007. [ 145 ] وبعد ثلاث محاكمات، أُدين خمسة من المشتبه بهم وبُرئ اثنان. [ 146 ] وحُكم على زعيم المجموعة المزعوم، نارسيل باتيست ، بالسجن لمدة 13 عامًا ونصف . [ 147 ] واستجابةً للتهديد المُحتمل بوقوع هجوم، انتقلت شركة إرنست ويونغ ، أكبر مستأجر للمبنى آنذاك، إلى نورث واكر درايف في أوائل عام 2009. [ 148 ]

في مايو 2020، تسببت الأمطار الغزيرة في غمر ثلاثة من طوابق الطابق السفلي، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن المبنى. كما أدى ذلك إلى توقف بث العديد من محطات التلفزيون والإذاعة. [ 149 ]

بنيان

تحليل هيكل الأنابيب المجمعة لبرج ويليس مع مخططات طوابق مبسطة

صُمم برج ويليس على يد المهندس المعماري بروس غراهام والمهندس الإنشائي فضل الرحمن خان من شركة سكيدمور، أوينغز وميريل. [ 150 ] صمم غراهام وخان المبنى على شكل تسعة " أنابيب " مربعة، مُجمّعة في مصفوفة 3×3 تُشكّل قاعدة مربعة بأضلاع طولها 225 قدمًا (69 مترًا) . [ 17 ] [ 18 ] تبلغ مساحة المبنى القابلة للتأجير 3,810,000 قدم مربع (354,000 متر مربع ) . [ 151 ] كان من المُخطط أن يستوعب المبنى 16,500 موظف. [ 152 ]   

الشكل والواجهة

كل "أنبوب" عبارة عن وحدة خالية من الأعمدة، أبعادها 75 × 75 قدمًا (23 × 23 مترًا) ، [ 153 ] وتتراجع في طوابق مختلفة. [ 19 ] توجد تراجعات في الطوابق 50 و66 و90. [ 83 ] [ 154 ] [ 11 ] تحتوي الطوابق الخمسون السفلى على تسعة أنابيب، وتغطي كل منها مساحة 52,000 قدم مربع (4,800 متر مربع ) . [ 17 ] [ 18 ] [ 20 ] ينتهي الأنبوبان الشمالي الغربي والجنوبي الشرقي عند الطابق 50. أما الطوابق من 51 إلى 66، فتبلغ مساحة كل منها 41,420 قدم مربع (3,848 مترًا مربعًا ) ، وفوقها ينتهي الأنبوبان الشمالي الشرقي والجنوبي الغربي. من الطابق 67 إلى الطابق 90، يتخذ كل طابق شكل صليب، ويغطي مساحة 30,170 قدمًا مربعًا (2,803 مترًا مربعًا ) . تنتهي الأنابيب الشمالية والشرقية والجنوبية عند الطابق 90؛ أما الأنابيب الغربية والوسطى المتبقية فتصل إلى 108 طوابق، بمساحة 12,283 قدمًا مربعًا (1,141.1 مترًا مربعًا ) في كل طابق من الطوابق العليا. [ 17 ]     

تمثالٌ يُخلّد ذكرى فضل الرحمن خان ، الذي يُعتبر رائد التصاميم الأنبوبية، في برج ويليس. ويُعرف خان بإسهاماته الهامة في هندسة ناطحات السحاب.

كان برج سيرز أول مبنى يستخدم هذا التصميم المبتكر. تميز هذا التصميم بالكفاءة الهيكلية والاقتصادية: فبارتفاعه البالغ 1450 قدمًا، وفر مساحة أكبر وارتفاعًا أعلى من مبنى إمباير ستيت ، بتكلفة أقل بكثير لكل وحدة مساحة. [ 155 ] أثبت هذا النظام تأثيره الكبير في بناء ناطحات السحاب، واستُخدم في معظم المباني الشاهقة منذ ذلك الحين، بما في ذلك أطول مبنى في العالم حاليًا، برج خليفة . [ 156 ] [ 157 ] في فبراير 1982، أُضيف هوائيان تلفزيونيان إلى البرج، مما زاد ارتفاعه الإجمالي إلى 1707 أقدام (520.3 مترًا) . وفي وقت لاحق، تم تمديد الهوائي الغربي، ليصل الارتفاع الإجمالي إلى 1729 قدمًا (527.0 مترًا) [ 3 ] في 5 يونيو 2000، لتحسين استقبال محطة WMAQ-TV التابعة لشبكة NBC المحلية .  

يضم محيط برج ويليس أعمدة تفصل بينها مسافة 4.6 متر (15 قدمًا) . الواجهة مصنوعة من الألومنيوم المؤكسد والزجاج الأسود. [ 83 ] [ 154 ] أنتجت شركة ألكوا 1.8 ألف طن (4 ملايين رطل) من صفائح الألومنيوم لواجهة المبنى. [ 158 ] تظهر أشرطة سوداء على البرج حول الطوابق من 29 إلى 32، ومن 64 إلى 65، ومن 88 إلى 89، ومن 104 إلى 108. هذه العناصر عبارة عن فتحات تهوية لأنظمة الدعم البيئي للمبنى ولإخفاء دعاماته . [ 159 ] أما باقي الواجهة فيتكون من 16000 نافذة مستطيلة. [ 160 ] [ 161 ] جميعها بقياس 1.5 × 2.4 متر (5 × 8 أقدام ) ومطلية باللون البرونزي. [ 161 ]    

كانت توجد خارج المبنى ساحةٌ في الأصل مساحتها 7400 متر مربع (80,000 قدم مربع ) مصنوعة من الجرانيت الوردي. [ 160 ] في أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، بُني جناحٌ من ثلاثة طوابق على الجانبين الغربي والجنوبي من البرج ليحل محل الساحة. تمتد حديقة السطح فوق الملحق على مساحة 2800 متر مربع (30,000 قدم مربع ) . [ 121 ] [ 162 ] يحتوي الملحق على واجهة من الفولاذ الأسود والألمنيوم، على غرار واجهة المبنى الأصلي. [ 121 ] تضم واجهة الملحق المطلة على شارع جاكسون عملاً فنياً للفنان أولافور إلياسون بعنوان " جدار الموجة الجوية" . [ 163 ] [ 164 ] يتألف العمل، الذي يبلغ عرضه 9.1 مترًا وطوله 18.3 مترًا ، [ 163 ] من حوالي 2000 بلاطة فولاذية زرقاء وخضراء، مزينة بزخارف سداسية. [ 164 ] [ 165 ] يُضاء الجدار من الخلف ليلاً. [ 163 ] [ 164 ]   

الخصائص الهيكلية والميكانيكية

يحتوي الجزء الداخلي على 74,000 طن قصير (66,000 طن طويل؛ 67,000 طن متري) من الفولاذ، و 4 ملايين رطل (1.8 كيلوطن) من الألومنيوم، و 101 فدان (4,400,000 قدم مربع ؛ 410,000 متر مربع ) من الأرضيات الخرسانية. [ 161 ] [ 27 ] يحتوي المبنى على أعمدة قطرية فقط في الطابقين السفليين مباشرةً من كل جزء من أجزاء المبنى، مما يقلل من إجهاد القص. [ 154 ] لم يكن من الممكن أن يحتوي الجزء الداخلي من المبنى على عوارض قطرية، لأنها كانت ستعيق الوصلات بين كل "أنبوب". لذلك، يتم توصيل الأعمدة والعوارض الأفقية في كل طابق بوصلات صلبة. [ 83 ] صُمم الهيكل العلوي لتحمل هبات رياح تصل سرعتها إلى 130 ميلاً في الساعة (210 كم/ساعة) ، والتي تحدث في المتوسط ​​مرة كل مائة عام. [ 152 ] وفقًا لصحيفة شيكاغو تريبيون ، فإن الجزء العلوي من المبنى سيكون قادرًا على الانحناء بمقدار يصل إلى 7 بوصات (180 ملم) ، ليعود إلى وضعه الطبيعي في غضون 7.2 ثانية. [ 160 ]       

يمتد قبو برج ويليس إلى عمق 15 مترًا (50 قدمًا ) ، ويرتكز على لوح خرساني سمكه 1.5 متر (5 أقدام ) . كانت الأرض أسفل المبنى مباشرةً طينية في معظمها، بينما امتدت طبقة الحجر الجيري التي تقع أسفلها إلى عمق 30 مترًا (100 قدم) تحت سطح الأرض. [ 25 ] ونتيجةً لذلك، تم حفر الأساس باستخدام 201 صندوقًا خرسانيًا ، [ 25 ] [ 23 ] وصل 114 منها إلى طبقة الحجر الجيري. [ 23 ] أحدثت الصناديق الخرسانية حفرًا يصل قطرها إلى 3 أمتار (10 أقدام) . امتلأت بعض الحفر في الزاويتين الشمالية الغربية والشمالية الشرقية للموقع بالمياه الجوفية، ما استدعى تصريفها. بعد ذلك، وضع العمال أنابيب فولاذية في الحفر، ثم صبوا الخرسانة حولها. [ 25 ]    

أثناء تشييد برج سيرز، درست شركة SOM ومسؤولو حكومة شيكاغو إضافة مناطق "خالية من الدخان والنار" إلى المبنى، بالإضافة إلى نظام رشاشات مياه متكامل يخدم جميع الطوابق. لم يسبق استخدام أي من هاتين الميزتين في أي مبنى في شيكاغو. [ 166 ] على الرغم من أن اللوائح لم تكن تشترط وجود نظام رشاشات مياه، فقد تم تجهيز المبنى به منذ البداية. يوجد في المبنى حوالي 40,000 رأس رشاش، تم تركيبها بتكلفة 4 ملايين دولار. [ 159 ] عند اكتماله، تم تدفئة برج سيرز بالكهرباء، على عكس المباني القديمة التي كانت تستخدم التدفئة بالغاز. [ 167 ] وشمل 145,000 وحدة إضاءة ونظام تبريد بقدرة تبريد تصل إلى 17,000 طن. [ 27 ] [ 11 ] علاوة على ذلك، احتوى البرج على أنظمة إخماد الحرائق وأنظمة اتصالات للاستخدام في حالات الطوارئ، والتي كانت تعمل بمولدات ديزل. [ 152 ] [ 168 ] في حال نشوب حريق في أحد أقسام المبنى، سيقوم نظام كشف الدخان بإغلاق فتحات سحب الهواء النقي في ذلك القسم، مما يؤدي إلى تصريف الدخان إلى الخارج. [ 152 ]

تحتوي خمسة عشر طابقاً فوق سطح الأرض، بالإضافة إلى ثلاثة طوابق من الطابق السفلي، على معدات ميكانيكية. وفوق سطح المراقبة في الطابق 103 يوجد مبنى ميكانيكي مكون من سبعة طوابق. [ 11 ]

المصاعد والسلالم المتحركة

خُطط لبرج سيرز بـ 103 مصاعد، [ 152 ] [ 160 ] منها 14 مصعدًا مزدوج الطوابق . [ 152 ] [ 169 ] تخدم 97 كابينة مصعد طوابق المكاتب؛ وبسبب وجود المصاعد مزدوجة الطوابق، فإنها تشغل 83 بئرًا. [ 123 ] وكما هو مُصمم، ربطت مجموعة واحدة من المصاعد أحادية الطابق الردهة بالطوابق الـ 28 السفلية. [ 169 ] ووصلت مجموعات من المصاعد مزدوجة الطوابق إلى ردهات علوية في الطابقين 33/34 و66/67، حيث يمكن للركاب الانتقال إلى المصاعد المحلية. وكانت الطوابق من 34 إلى 103 تخدمها مصاعد محلية تعمل من الردهات العلوية. [ 152 ] [ 169 ] كما كان هناك مصعدان يعملان مباشرة من الردهة إلى سطح المراقبة في الطابق 103. [ 170 ] اعتبارًا من عام 2018كانت المصاعد تنقل 5.8 مليون راكب سنوياً. [ 122 ] [ 123 ]

تُستخدم ستة من المصاعد لنقل البضائع. [ 160 ] يخدم أحد مصاعد البضائع جميع الطوابق، ويصل ارتفاعه إلى 440 مترًا (1440 قدمًا) . [ 170 ] في حالة نشوب حريق أو أي حالة طوارئ أخرى، يُخصص هذا المصعد لإدارة إطفاء شيكاغو . تُدار المصاعد الأخرى من الطابق 33. في حالة نشوب حريق، تُرسل المصاعد إلى الطوابق المتضررة للمساعدة في عمليات الإخلاء. [ 152 ] 

كما احتوى المبنى على 16 سلمًا متحركًا، من بينها مجموعة من السلالم المتحركة ذات الارتفاع المزدوج التي تربط الردهة الرئيسية بالطابق النصفي السفلي. [ 169 ] وتربط مجموعة أخرى من السلالم المتحركة الطابقين 33 و34. [ 160 ]

التصميم الداخلي

قاعدة

أسفل البرج

عند اكتمال بناء المبنى، كان المدخل الرئيسي يقع على طريق واكر درايف غربًا. وكانت هناك ساحة على الجانب الجنوبي من المبنى، تنحدر صعودًا باتجاه شارع فرانكلين شرقًا. وكان جانب المبنى المطل على شارع فرانكلين أقل ارتفاعًا بمقدار 1.8 متر (6 أقدام) من مدخل واكر درايف، لذا كانت المداخل على شارع فرانكلين تقع فعليًا أسفل الساحة، مؤديةً إلى الطابق النصفي السفلي للمبنى. [ 169 ] يوجد تحت مستوى سطح الأرض ثلاثة طوابق سفلية بمساحة إجمالية قدرها 37,000 متر مربع (400,000 قدم مربع ) . [ 13 ] وتضمنت الطوابق السفلية كافيتريا تتسع لـ 1200 شخص، ومساحات تجارية، ومناطق خدمات، ورصيف تحميل لـ 17 شاحنة. [ 83 ] كما احتوى الطابق السفلي على مرآب للسيارات يتسع لـ 150 سيارة. [ 160 ]  

اعتبارًا من عام 2022تبلغ مساحة قاعدة المبنى 463,000 قدم مربع (43,000 متر مربع ) ، ويضم ردهتين للمستأجرين. [ 120 ] [ 121 ] يدخل المستأجرون المبنى بشكل أساسي من شارع واكر درايف وشارع فرانكلين. أما المتسوقون ورواد المطاعم وزوار منصة المراقبة سكاي ديك، فيستخدمون المدخل الجنوبي على جادة جاكسون. [ 162 ] تحتوي ردهة واكر درايف على عمل فني بعنوان "في قلب هذه الجسيمات اللانهائية من غبار المجرة" ، وهو عمل فني من عام 2019 للفنان جاكوب هاشيموتو. ويتكون من أكثر من 7,000 قرص من ورق الأرز والراتنج معلقة من السقف. [ 163 ] [ 171 ] تكريمًا لإسهامات خان في تصميم هندسة ناطحات السحاب، كلفت جمعية المهندسين الإنشائيين في إلينوي أيضًا بنحت تمثال له لردهة برج ويليس. [ 172 ] 

يُعرف المجمع التجاري في الطوابق السفلية من المبنى باسم "الكتالوج"، في إشارة إلى كتالوجات سيرز للطلب عبر البريد . [ 121 ] [ 173 ] يضم المجمع المكون من ستة طوابق العديد من المطاعم. [ 173 ] ويمتد إلى ثلاثة من طوابق المبنى السفلية، بالإضافة إلى الملحق المكون من ثلاثة طوابق جنوب وغرب البرج. [ 121 ] يحتوي سقف الملحق على نافذة سقفية منحنية تضم 240 لوحًا زجاجيًا، ويدعم الجزء الشمالي من سقف الملحق أعمدة سوداء تُشبه تلك الموجودة في البرج الأصلي. كما يحتوي "الكتالوج" على تفاصيل زخرفية، مثل الدرابزينات وسلالم الهبوط، المستوحاة من عناصر "البيئة العمرانية" في شيكاغو. [ 174 ] يضم الطابق الثالث من "الكتالوج" مساحة عمل مشتركة تبلغ مساحتها 30,000 قدم مربع تديرها شركة "كونفين". [ 162 ] [ 174 ]

سطح السفينة

أربع غرف زجاجية ذات أرضية زجاجية على الواجهة الغربية لبرج ويليس في الطابق 103
شرفة زجاجية في سكاي ديك
صورة من سطح المراقبة في عام 2008، تُظهر اللوحات الجدارية التي أضيفت خلال أعمال التجديد التي جرت عام 2000.

افتُتح سطح المراقبة في برج ويليس، المعروف باسم "سكاي ديك"، في 22 يونيو 1974. يقع في الطابق 103، على ارتفاع 412.4 مترًا (1353 قدمًا) فوق سطح الأرض، وهو أعلى سطح مراقبة في الولايات المتحدة [ 175 ] وأحد أشهر المعالم السياحية في شيكاغو. [ 176 ] يمكن للسياح مشاهدة تمايل المبنى مع الرياح ، ورؤية سهول إلينوي الممتدة وعبر بحيرة ميشيغان وصولًا إلى إنديانا وميشيغان وويسكونسن في ظروف جوية صافية. تصل المصاعد إلى القمة في حوالي 60 ثانية، مما يسمح للركاب بالشعور بتغير الضغط أثناء الصعود. يزوره حوالي 1.7 مليون سائح سنويًا اعتبارًا من عام 2018 .  [ 177 ] [ 178 ] يوجد أيضًا مكان لإقامة الفعاليات في الطابق 99. [ 179 ]

في أبريل 2000، خضع سطح المراقبة "سكاي ديك"  لعملية تجديد بتكلفة 4 ملايين دولار، تضمنت عروضًا متعددة الوسائط ذات تأثيرات تفاعلية وجداريات . [ 180 ] انتشرت أكشاك المعلومات في أرجاء السطح، موفرةً معلومات بست لغات. [ 181 ] قامت شركة "ديلمونت ليجر ديزاين"، الشركة الرئيسية المشاركة في تجديد سطح المراقبة "توب أوف ذا وورلد" في مركز التجارة العالمي ، بتصميم السطح. [ 182 ]

في يناير 2009، بدأت أعمال تجديد شاملة لمنصة سكاي ديك، شملت تركيب شرفات زجاجية قابلة للسحب تمتد حوالي 1.2 متر من واجهة الطابق 103، وتطل على شارع ساوث واكر درايف. تتيح هذه الشرفات الزجاجية بالكامل، والتي تُعرف بشكل غير رسمي باسم "الحافة"، للزوار رؤية الشارع أدناه. افتُتحت هذه الشرفات، التي تتسع لـ 4.5 طن متري ، للجمهور في 2 يوليو 2009. [ 183 ] ​​[ 184 ] في 29 مايو 2014، انكسرت أرضية الزجاج الرقائقي لإحدى الشرفات أثناء وجود الزوار بداخلها، ولكن لم تُسجّل أي إصابات. [ 185 ] انكسرت أرضية الشرفة نفسها مرة أخرى في 12 يونيو 2019. [ 186 ] في مايو 2022، افتُتحت شرفة زجاجية خامسة على الواجهة الغربية المطلة على شارع ساوث واكر درايف. 

بانوراما لأفق مدينة شيكاغو كما تُرى من منصة مراقبة برج ويليس

ارتفاع

مقارنة الارتفاع مع (من اليسار إلى اليمين): برج خليفة ، دبي؛ برج سي إن ، تورنتو؛ برج ويليس، شيكاغو

عند اكتماله، كان برج سيرز أطول مبنى في العالم، لكنه لم يكن أطول هيكل على الإطلاق. فقد كان برج سي إن في تورنتو أطول منه بحوالي 106.7 مترًا (350 قدمًا) ، [ 187 ] مع أن مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية (CTBUH) لا يعتبر برج سي إن مبنىً، لعدم احتوائه على طوابق من الأرض إلى الأعلى . [ 188 ] ولا يزال برج ويليس ثالث أطول مبنى في الأمريكتين وفي نصف الكرة الغربي (بعد مركز التجارة العالمي الأول وبرج سنترال بارك في مدينة نيويورك). ويبلغ ارتفاع قمته 527 مترًا (1729 قدمًا) ، مما يجعله ثالث أطول هيكل قائم بذاته في الأمريكتين. [ 3 ] ويحتل المرتبة السادسة عشرة بين أطول الهياكل القائمة بذاتها في العالم من حيث ارتفاع القمة.  

عندما اكتمل بناء برجي بتروناس التوأمين في كوالالمبور ، ماليزيا ، عام ١٩٩٨، زُعم أنهما أطول مبنى في العالم، إذ بلغ ارتفاعهما ١٤٨٢.٦ قدمًا (٤٥١.٩ مترًا) شاملًا الأبراج الزخرفية. اعترض سكان شيكاغو على هذا الادعاء بحجة أن الطابق العلوي من برج سيرز كان أعلى من أي من برجي بتروناس. [ ١٨٩ ] وفي خضم الجدل الذي تلا ذلك، تم استحداث أربع فئات لـ"أطول مبنى" . من بينها، كان برجا بتروناس الأطول في فئة الارتفاع حتى قمة العناصر المعمارية، أي الأبراج دون الهوائيات. [ ١٨٩ ] [ ١٩٠ ] وفي عام ٢٠٠٤، حطم برج تايبيه ١٠١ في تايوان الرقم القياسي في ثلاث من الفئات الأربع، متجاوزًا برجي بتروناس التوأمين في ارتفاع الأبراج، وبرج سيرز في ارتفاع السقف وأعلى طابق مأهول. اقترح البعض أن تضيف سيرز قسمًا لمستحضرات التجميل أعلى برجها لتتفوق على تايبيه 101، لكن هذا لم يحدث. [ 191 ] [ 192 ] في 12 أغسطس 2007، أفاد مطورو برج خليفة في دبي أنه تفوق على البرج في جميع فئات الارتفاع. [ 193 ] عند اكتماله، تفوق مركز التجارة العالمي الأول في مدينة نيويورك على برج ويليس من حيث ارتفاعه الهيكلي وقمته، ولكن ليس من حيث ارتفاع السقف أو منصة المراقبة أو أعلى طابق مأهول. [ 194 ] 

حتى عام 2000، لم يكن برج سيرز يحمل الرقم القياسي لأطول مبنى من حيث ارتفاع قمته. ففي الفترة من 1969 إلى 1978، كان هذا الرقم القياسي مسجلاً باسم مركز جون هانكوك ، الذي بلغ ارتفاع هوائيه 457.2 مترًا (1500 قدم) ، أي أطول من الارتفاع الأصلي لبرج سيرز بمقدار 14.9 مترًا (49 قدمًا ) . ثم ازداد ارتفاع مركز التجارة العالمي الأول بإضافة هوائي بارتفاع 109.4 مترًا (359 قدمًا)، ليصل ارتفاعه الإجمالي إلى 526.7 مترًا (1728 قدمًا) . وفي عام 1982، تم تركيب هوائيين، ليصل ارتفاعه الإجمالي إلى 520.3 مترًا (1707 أقدام) ، مما جعله أطول من مركز جون هانكوك، ولكنه لم يتجاوز ارتفاع مركز التجارة العالمي الأول. ومع ذلك، فإن تمديد الهوائي الغربي للبرج في يونيو 2000 إلى 1729 قدمًا (527.0 مترًا) سمح له بالكاد بالحصول على لقب أطول مبنى من حيث ارتفاع القمة.     

يقع أدنى مستوى في برج ويليس على بعد 43 قدمًا (13 مترًا) تحت مستوى شارع فرانكلين. [ 195 ] 

التسلق

منظر لجدار البرج من سطح المراقبة

في 25 مايو 1981، ارتدى دان غودوين زيًّا منزلي الصنع لشخصية سبايدرمان ، مستخدمًا أكواب شفط وأجهزة تثبيت وخطافات، ورغم محاولات عديدة من إدارة إطفاء شيكاغو لإيقافه، نجح في أول صعود خارجي لبرج إيفل. أُلقي القبض على غودوين في القمة بعد سبع ساعات من الصعود، ووُجهت إليه لاحقًا تهمة التعدي على ممتلكات الغير . صرّح غودوين بأن دافعه للصعود هو لفت الانتباه إلى أوجه القصور في تقنيات الإنقاذ ومكافحة الحرائق في المباني الشاهقة . بعد استجواب مطوّل من قِبل المدعي العام ومفوض الإطفاء في شيكاغو، أُفرج عن غودوين رسميًا من السجن. [ 196 ] [ 197 ]

في أغسطس/آب 1999، تسلق المتسلق الحضري الفرنسي آلان روبرت ، مستخدماً يديه وقدميه العاريتين فقط ، الجدار الخارجي الزجاجي والفولاذي للمبنى حتى وصل إلى قمته. وخيم ضباب كثيف قرب نهاية تسلقه، مما جعل الطوابق العشرين الأخيرة من واجهة المبنى الزجاجية والفولاذية زلقة. [ 198 ]

منذ عام 2009، استضاف البرج فعالية "سكاي رايز شيكاغو"، وهي سباق إلى قمة درج البرج المكون من 103 طوابق، كحدث خيري يعود ريعه إلى مؤسسة "شيرلي رايان أبلتي لاب" . [ 199 ]

حقوق التسمية

الواجهة الغربية والمدخل في عام 2009، قبل التجديد.

باعت شركة سيرز البرج عام 1994 وأخلته بحلول عام 1995، لكنها احتفظت بحقوق التسمية حتى عام 2003. ورُفضت عروض إعادة التسمية المقدمة من المالكين الجدد إلى شركة سي دي دبليو عام 2005، ثم إلى اللجنة الأولمبية الأمريكية عام 2008. وفي عام 2009، استأجرت شركة الوساطة التأمينية البريطانية ويليس جروب هولدينغز مساحة تزيد عن 13,000 متر مربع (140,000 قدم مربع ) موزعة على ثلاثة طوابق. وصرح متحدث باسم ويليس بأن حقوق التسمية حُصل عليها كجزء من المفاوضات دون أي تكلفة على الشركة [ 200 ] ، وأُعيد تسمية المبنى إلى برج ويليس في 16 يوليو/تموز 2009 [ 111 ]. وتسري حقوق التسمية لمدة 15 عامًا [ 201 ] . 

سخرت صحيفة شيكاغو تريبيون من الاسم الجديد للمبنى، مشيرةً إلى أنه يذكرها بعبارة "ماذا تقول يا ويليس؟" الشهيرة من المسلسل الكوميدي الأمريكي " Diff'rent Strokes " [ 111 ] ، واعتبرت تغيير الاسم غير موفق في "مدينة تُقدّر التقاليد وتتمتع بكبرياء راسخ، حيث لا يزال بعض سكان شيكاغو يحزنون على تغيير اسم المتجر من مارشال فيلدز إلى ميسيز " [ 202 ] . وقد تأكد هذا الشعور في مقال نشرته شبكة CNN في 16 يوليو/تموز 2009، حيث أعرب بعض سكان منطقة شيكاغو عن ترددهم في قبول اسم "برج ويليس" [ 203 ]. وفي مقال نُشر في عدد أكتوبر/تشرين الأول 2010 من مجلة شيكاغو ، والذي صنّف المبنى ضمن أهم 40 مبنى في شيكاغو، رفض الكاتب بشكل قاطع الاعتراف بتغيير الاسم، وأشار إلى المبنى باسم "برج سيرز". [ 204 ] وصفت مجلة تايم تغيير الاسم بأنه أحد أسوأ عشرة تغييرات في أسماء الشركات، مشيرةً إلى التغطية الإعلامية السلبية من قبل وسائل الإعلام المحلية والعرائض الإلكترونية من السكان الغاضبين. [ 205 ] استمرت قضية حقوق التسمية حتى عام 2013، عندما أشار إريك زورن في صحيفة شيكاغو تريبيون إلى أن "لدينا عنادًا في مثل هذه الأمور. يصادف هذا الشهر مرور أربع سنوات على إعادة تسمية برج سيرز السابق إلى برج ويليس، ولم يُعتمد الاسم الجديد حتى الآن". [ 206 ]

مخططات الطوابق

البث

هوائيات البرج

تقع العديد من أجهزة إرسال محطات البث في أعلى برج ويليس. تُرتّب كل قائمة حسب الارتفاع من الأعلى إلى الأسفل. تشير المحطات الموجودة على نفس الارتفاع وعلى نفس الصاري إلى استخدام مُوَزِّع إشارة (دايبلكسر) متصل بنفس الهوائي المشترك . ونظرًا لارتفاعه الشاهق، فإن محطات FM (جميعها من الفئة B ) محدودة للغاية في قدرة الإرسال.

الصاري الشرقي [ 207 ] [ 208 ]
  • 518  م:
    • محطة WLS-TV 7، 1  ميجاوات، محطات تلفزيونية مملوكة لشبكة ABC
    • WXFT-DT 60، 1  ميجاوات، TelevisaUnivision
  • 510  م:
    • WCPX-TV 38، 400  كيلوواط، Ion Media
    • قناة WJYS التلفزيونية رقم 62، بقدرة 140  كيلوواط، من إنتاج شركة ميلينيال للاتصالات.
  • 509  م: WFLD 32، 435.5  كيلوواط، محطات فوكس التلفزيونية
  • 500  متر: WBBM-TV 2، 29.5  كيلوواط، محطات تلفزيون CBS
  • 491  مترًا: WBBM-TV 2، 31  كيلوواط، محطات تلفزيون CBS
  • 482  م:
    • WCFS-FM 105.9  ميجاهرتز، 4.1  كيلوواط، Audacy
    • WCHI-FM 95.5  ميجاهرتز، 3.0  كيلوواط، iHeartMedia
    • WLIT-FM 93.9  ميجا هرتز، 4.0  كيلو واط، آي هارت ميديا
  • 480  مترًا: WSCR-FM 104.3  ميجاهرتز، 4.1  كيلوواط، Audacy
  • 476  مترًا: WTMX 101.9  ميجاهرتز، 4.2  كيلوواط، هوبارد برودكاستينج
  • 474  م: WBBM-FM 96.3  ميجاهرتز، 3.3  كيلووات، الجرأة
  • 472  م:
    • محطة WGCI-FM بتردد 107.5  ميجاهرتز، وقوة 3.7  كيلوواط، تابعة لشركة iHeartMedia
    • محطة WKSC-FM بتردد 103.5  ميجاهرتز، وقدرة 4.3  كيلوواط، تابعة لشركة iHeartMedia
  • 470  مترًا: محطة WFMT FM بتردد 98.7  ميجاهرتز، وقدرة 6.0  كيلوواط، ضمن برنامج اتصالات نافذة على العالم
  • 468  مترًا: محطة WLS FM بتردد 94.7  ميجاهرتز، وقدرة 4.4  كيلوواط، من إنتاج شركة Cumulus Media
  • مجهول:
    • WRJK-LP 11، 0.09  كيلوواط، بث السوق الرئيسي
    • W236CF 95.1  ميجاهرتز، 0.06  كيلوواط، شبكة الصوت Uforia
    • W280EM 103.9  ميجاهرتز، 0.0  كيلوواط، مؤسسة الوسائط التعليمية
الصاري الغربي [ 209 ] [ 210 ]
  • 520  مترًا: WFLD 32، 1  ميجاوات، محطات فوكس التلفزيونية
  • 509  م: WMAQ-TV 5، 398  كيلوواط، محطات تلفزيونية مملوكة لشبكة NBC
  • 508  م:
    • محطة WMAQ-TV 5، بقدرة 350  كيلوواط، تابعة لشبكة NBC التلفزيونية
    • WSNS-TV 44، 350  كيلوواط، محطات تلفزيونية مملوكة لشبكة NBC
  • 498  مترًا: قناة WGN-TV 9، 645  كيلوواط، تريبيون برودكاستينغ
  • 496  مترًا: WTTW 9، 250  كيلوواط، شركة اتصالات نافذة على العالم
  • 475  م:
    • WFLD 32، 1  ميجاوات، محطات فوكس التلفزيونية
    • WPWR-TV 50، 1  ميجاوات، محطات فوكس التلفزيونية
  • 473  مترًا: WCIU-TV 26، 1  ميجاوات، ويجل برودكاستينج
  • 460  مترًا: محطة WFMT FM بتردد 98.7  ميجاهرتز، وقدرة 6.0  كيلوواط، ضمن برنامج اتصالات نافذة على العالم
  • 451  مترًا: محطة WFMT FM بتردد 98.7  ميجاهرتز، وقدرة 6.0  كيلوواط، ضمن برنامج اتصالات نافذة على العالم
  • 444  مترًا: محطة WKQX FM بتردد 101.1  ميجاهرتز، وقوة 3.7  كيلوواط، من إنتاج شركة Cumulus Media
  • 443  م:
    • WBBM-FM 96.3  ميجا هرتز، 1.4  كيلو واط، الجرأة
    • WSCR-FM 104.3  ميجاهرتز، 5.0  كيلوواط، Audacy
  • 442  مترًا: W264BF FM 100.7  ميجاهرتز، 0.006  كيلوواط، شبكة راديو كالفاري
  • مجهول:
    • WMEU-CD 18، 15  كيلوواط، ويجل برودكاستينج
    • WWME-CD 20، 15  كيلو واط، ويجل برودكاستينج
    • WEDE-CD 28، 2.84  كيلو واط، فيرست يونايتد

تبث محطة راديو الطقس التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) رقم KWO39 من البرج على تردد 162.550  ميجاهرتز. تمت برمجتها من قبل مكتب التنبؤات الجوية التابع لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية في شيكاغو، وهي مزودة بنظام ترميز الرسائل للمناطق المحددة (SAME)، الذي يُشغل صفارة إنذار على أجهزة راديو الطقس المبرمجة خصيصًا للتنبيه من خطر وشيك.

التصويرات الثقافية

ظهر المبنى في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تدور أحداثها في شيكاغو، مثل فيلم "يوم عطلة فيريس بيولر" ، حيث يزور فيريس ورفاقه منصة المراقبة. [ 211 ] وقدّم برنامج "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين" شخصية تُدعى "برج سيرز يرتدي ملابس سيرز" عندما زار البرنامج شيكاغو عام 2006. [ 212 ] كما ظهر المبنى في برنامج " الحياة بعد البشر" على قناة هيستوري ، حيث عانى هو وغيره من المعالم التي صنعها الإنسان من الإهمال في غياب البشر، وانهار بعد مئتي عام من رحيلهم. [ 213 ]

في فيلم "فارس الظلام" (2008) ، يُعد البرج جزءًا من مدينة غوثام . [ 214 ] وفي فيلم "المتحولون: الجانب المظلم من القمر" (2011) ، يظهر البرج في عدد من المشاهد. [ 215 ] وفي فيلم " رجل من حديد" (2013) ، يُمثل البرج مقر مكاتب صحيفة "ديلي بلانيت" . [ 216 ]

موقع مميز في أفق مدينة شيكاغو

أفق مدينة تزخر بناطحات السحاب الشاهقة؛ وفي المقدمة حديقة خضراء وبحيرة ترسو عليها العديد من المراكب الشراعية. أكثر من 30 ناطحة سحاب وبعض معالم الحديقة مُعَلَّمة.311 South WackerWillis TowerChicago Board of Trade Building111 South WackerAT&T Corporate CenterKluczynski Federal Building333 South WabashChase TowerThree First National PlazaMid-Continental PlazaRichard J. Daley CenterChicago Title and Trust Center77 West WackerPittsfield BuildingLeo Burnett BuildingThe Heritage at Millennium ParkCrain Communications BuildingIBM PlazaOne Prudential PlazaTwo Prudential PlazaAon CenterBlue Cross and Blue Shield Tower340 on the ParkThe Buckingham (Chicago)Park TowerOlympia Centre900 North MichiganJohn Hancock CenterWater Tower PlaceHarbor PointThe ParkshoreNorth Pier ApartmentsLake Point TowerJay Pritzker PavilionBuckingham FountainLake MichiganLake MichiganLake Michigan

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ محل خلاف. يعتبر مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية (CTBUH) أن برج ويليس أطول من برجي بتروناس من حيث ارتفاع القمة، وارتفاع السقف، وأعلى طابق مأهول. [ 1 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "جدل برج بتروناس ضد برج سيرز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  2. ↑ دي لا ميرسيد، مايكل جيه. (16 مارس 2014). "مجموعة بلاكستون تشتري برج ويليس التاريخي في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "برج ويليس - مركز ناطحات السحاب" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية . 13 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  4. 1 2 "التاريخ والحقائق - برج ويليس" . willistower.com .
  5. ↑ «مالك برج ويليس يسعى لجذب آلاف الزوار الجدد يومياً، مع بدء تنفيذ مشروع توسعة بقيمة 500 مليون دولار» . شيكاغو تريبيون . 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
  6. ↑ ماكليلاند، إدوارد (5 يونيو 2019). "سكان شيكاغو يرفضون تسمية هذه الأماكن بأسمائها الحقيقية" . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  7. ↑ أوري، رايان (13 مارس 2019). "مقال: يونايتد إيرلاينز تمدد عقد إيجار مقرها الرئيسي في برج ويليس حتى عام 2033" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  8. ↑ إيكر، داني (16 أبريل 2018). "مورغان ستانلي تنقل مكتبها الثاني إلى برج ويليس" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  9. ١ ٢ ٣ هويت، مونتي (٢٥ مايو ١٩٧٣). "برج أنابيب سيرز يحطم مجموعة من الأرقام القياسية: هيكل فريد". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص ١٢. بروكويست ٥١١٥٢٨١٣٢ .  
  10. ↑ كيرش، ستيف (20 أكتوبر 1991). "هذه المهمة صعبة للغاية: مشروع برج سيرز هو ذروة إعادة التطوير." شيكاغو تريبيون .
  11. 1 2 3 4 "أطول مبنى". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . 26 أغسطس 1973. ص. L10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 148369539 .   
  12. ↑ أرنستين ولير، أول 120 عامًا
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أطول ناطحة سحاب في العالم: ملحمة ناطحة سحاب في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أكتوبر 1970. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  14. 1 2 3 ناجلبرغ، ألفين (28 يوليو 1970). "سيرز تبني أطول مبنى في العالم، 110 طوابق" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 35. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  15. ^ شيكاغو تريبيون ، 28 ديسمبر 2003.
  16. ١ ٢ ٣ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 ناجلبرغ، ألفين (2 أغسطس 1970). "برج سيرز: آفاق جديدة للتصميم: سيمزج بين المفاهيم المتقدمة" . شيكاغو تريبيون . ص 97. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  18. 1 2 3 4 "أطول ناطحة سحاب - مجلة تايم" . 8 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  19. 1 2 بريدمور ولارسون 2018 ، ص. 182. 
  20. 1 2 "برج سيصمد أمام الرياح العاتية" . شيكاغو تريبيون . 30 أغسطس 1970. ص 97. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  21. 1 2 ناجلبرغ، ألفين (20 سبتمبر 1970). "بناء برج سيرز - عملية "داخلية" حقيقية". شيكاغو تريبيون . ص. C16. بروكويست 169878110 .  
  22. مارتن، بول ر. (20 يناير 1971). " منافسة محتدمة: من الصعب تحديد أيهما أطول مبنى: مركز التجارة العالمي ومبنى سيرز يتنافسان لكنهما لا يعترفان بذلك؛ هل ينبغي احتساب برج التلفزيون؟". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133622903 .   
  23. 1 2 3 آرثر، آرت (1 يوليو 1971). "سيرز الآن الأطول". صحيفة أوستن ستيتسمان . ص. A13. بروكويست 1521729590 .  
  24. ١ ٢ "مبنى سيرز الجديد في شيكاغو مُخطط له أن يكون الأطول في العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ يوليو ١٩٧٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  25. 1 2 3 4 5 "بناء أساسات برج سيرز الضخم". شيكاغو تريبيون . 18 أبريل 1971. ص. د1. بروكويست 169075911 .  
  26. ↑ "أساليب جديدة تُسرّع البناء" . شيكاغو تريبيون . 22 نوفمبر 1970. ص 105. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  27. براون ، تيري ب . (22 مارس 1973). "مهمة صعبة: كيف يبني بيغ راي وورلي، الصارخ والهليلجي، برج سيرز". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133809828 .   
  28. ↑ "وضع أول هيكل فولاذي لبرج سيرز" . شيكاغو تريبيون . 8 يونيو 1971. ص 53. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  29. ↑ "أول استخدام للصلب في مبنى سيرز" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1971. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  30. ↑ "برج سيرز يستخدم أنظمة جديدة فريدة" . شيكاغو تريبيون . 3 أكتوبر 1971. ص 97. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  31. 1 2 روث، موري (24 نوفمبر 1971). "الإذاعة والتلفزيون: مجموعة شيكاغو تقدم عروضًا لمحطات البث وتتخذ موقفًا ضد بناء برج سيرز حاليًا". مجلة فارايتي . المجلد 265، العدد 2. ص 44. بروكويست 1014881361 .    
  32. ١ ٢ هورتون، لوسي (٢٥ نوفمبر ١٩٧١). "هل تلفازك معطل؟ اللوم يقع على سيرز... تاور!" . شيكاغو تريبيون . ص ١٦٣. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  33. ↑ أوزبون، جون (9 أغسطس 1971). "أشباح التلفزيون قد تسكن برج سيرز الجديد". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 123، العدد 27، صفحة 30. بروكويست 1862362537 .    
  34. ↑ سلويس، ويليام (16 يوليو 1971). "برج سيرز يواجه دعوى قضائية بسبب تأثير التلفزيون" . شيكاغو تريبيون . ص. A13. بروكويست 169116946. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .  
  35. ↑ روث، موري (29 ديسمبر 1971). "الإذاعة والتلفزيون: مشغلو التلفزيون في شيكاغو يفضلون تمرير أرباحهم، ويردون على احتجاجات مجموعة ضد برج سيرز الشاهق". مجلة فارايتي . المجلد 265، العدد 7. ص 23. بروكويست 962900933 .    
  36. ↑ روث، موري (23 فبراير 1972). "التلفزيون والإذاعة المحلية والتوزيع: مجموعة شيكاغو للبث تعمل على رفع 19 طابقًا من "الأخطاء" في برج سيرز لوزنها من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية". مجلة فارايتي . المجلد 266، العدد 2. ص 44. بروكويست 962940770 .    
  37. ↑ "مطالبة الولايات المتحدة بالتدخل في معركة سيرز التلفزيونية" . شيكاغو تريبيون . 17 فبراير 1972. ص 81. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  38. ↑ فيليبس، ريتشارد (9 أبريل 1972). "قضية برج سيرز قد تُلقي بظلالها على أكثر من مجرد التلفزيون" . شيكاغو تريبيون . ص 414. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  39. 1 2 أوزبون، جون (14 أبريل 1972). "أشباح تتجول، ونيران مضادة للطائرات تحلق فوق تلفزيون برج سيرز". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 124، العدد 74. ص 18. بروكويست 1523617607 .    
  40. 1 2 فيليبس، ريتشارد (9 أبريل 1972). "قضية برج سيرز قد تُلقي بظلالها على أكثر من مجرد التلفزيون" . شيكاغو تريبيون . ص 185. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  41. ↑ "دراسة هوائيات التلفزيون لبرج سيرز" . شيكاغو تريبيون . 8 أبريل 1972. ص 3. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  42. ↑ فيليبس، ريتشارد (7 مايو 1972). "البرج يواصل الارتفاع: تأجيل دعاوى سيرز التلفزيونية" . شيكاغو تريبيون . ص 40. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  43. ↑ "تكلفة نقل سيرز مليون دولار لكل محطة". شيكاغو تريبيون . 27 أبريل 1972. ص. A13. ProQuest 170299578 .  
  44. ↑ «هوائي القناة السابعة سيُقام أعلى برج سيرز» . صحيفة ديلي هيرالد . 28 أبريل 1972. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  45. ↑ "المعدات والهندسة: 8 شركات تلفزيونية في شيكاغو ترفض خطة سيرز". البث . المجلد 82، العدد 19. 8 مايو 1972. ص 54. ProQuest 1016866948 .    
  46. ↑ "ثماني قنوات تطالب بإغلاق برج سيرز التلفزيوني". شيكاغو تريبيون . 28 أبريل 1972. ص 1. بروكويست 170289375 .  
  47. ↑ «رفض الدعوى القضائية ضد برج سيرز ومسلسل "الأشباح" التلفزيوني» . شيكاغو تريبيون . 18 مايو 1972. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  48. 1 2 يابوش، دونالد (25 مايو 1972). "مقاطعة ليك تخطط لاستئناف دعوى أشباح تلفزيون برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . ص 132. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  49. ↑ سنيد، مايكل (13 يونيو 1972). "حرمان من حق البث التلفزيوني: معارضو الأبراج يتعرضون لانتكاسة" . شيكاغو تريبيون . ص 3. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  50. ↑ "اضطراب البث التلفزيوني بسبب برج سيرز خارج نطاق اختصاصنا: لجنة الاتصالات الفيدرالية" . شيكاغو تريبيون . 27 مايو 1972. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  51. ↑ فيليبس، ريتشارد (17 يونيو 1972). "إدارة الطيران الفيدرالية توافق على تركيب هوائيات تلفزيونية على برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 2. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  52. ↑ «إدارة الطيران الفيدرالية توافق على تركيب هوائيات تلفزيونية لبرج سيرز في شيكاغو» . صحيفة ذا جورنال تايمز . 17 يونيو 1972. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 . 
  53. ↑ "رفض التماس شركة سيرز بشأن وجود شبح في أجهزة التلفزيون" . شيكاغو تريبيون . 1 يوليو 1972. ص 95. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  54. ↑ "لا يزال العمل متوقفاً في برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . 11 يوليو 1972. ص 22. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  55. 1 2 إنجل، برايس (15 أغسطس 1972). "سيرز تقدم دعمًا ماليًا للتلفزيون". شيكاغو تريبيون . ص 1. بروكويست 169200463 .  
  56. ↑ «سيرز تُبعد الأشباح بوضع أبراج تلفزيونية أعلى ناطحة سحابها: قد تبدأ أعمال بناء القواعد في ديسمبر لنقلها من مواقع جون هانكوك في شيكاغو». صحيفة وول ستريت جورنال . 15 أغسطس 1972. ص 11. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133688461 .   
  57. ↑ "تأييد قرار لجنة الاتصالات الفيدرالية بشأن برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . 12 سبتمبر 1972. ص 3. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  58. ↑ "المعدات والهندسة: المحكمة العليا ترفض وقف بناء سيرز". البث . المجلد 83، العدد 20. 13 نوفمبر 1972. الصفحات 41-42 . ProQuest 1016888089 .    
  59. ↑ «المحكمة العليا تُبقي على الحكم الذي يسمح للسود بالحصول على تعويضات عن التمييز في التوظيف». صحيفة وول ستريت جورنال . 7 نوفمبر 1972. ص 2. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133690746 .   
  60. 1 2 3 "برج سيرز هو الأطول في شيكاغو الآن" . شيكاغو تريبيون . 12 نوفمبر 1972. ص 101، 102. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  61. ↑ "ناطحات سحاب شيكاغو تتقدم وتصعد" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1972. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  62. ↑ "مراقبة هوائيات برج سيرز عام 1973" . شيكاغو تريبيون . 8 نوفمبر 1972. ص 51. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  63. ↑ "أعمال برج سيرز تصل إلى الطابق المئة" . شيكاغو تريبيون . 24 فبراير 1973. ص 75. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  64. ↑ نيلسون، برايس (3 مايو 1973). "الانتهاء من بناء برج سيرز سيمنح شيكاغو الريادة في ناطحات السحاب". لوس أنجلوس تايمز . ص 20. بروكويست 157279327 .  
  65. ↑ كامين 2001 ، ص 105. 
  66. 1 2 "البحث عن سبب حريق سيرز الذي أودى بحياة 4 أشخاص" . شيكاغو تريبيون . 13 أبريل 1973. ص 74. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  67. ↑ «حريق برج سيرز يودي بحياة 4 أشخاص كانوا يعملون في بئر المصعد» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أبريل 1973. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2022 . 
  68. ↑ "وفاة شخص واحد في سقوط برج سيرز؛ الضحية الخامسة خلال 4 أيام". شيكاغو تريبيون . 15 أبريل 1973. ص 2. ProQuest 169276010 .  
  69. ↑ سترونغ، جيمس (2 يونيو 1973). "إضراب يوقف العمل في برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 . 
  70. ↑ «توقف تام لأعمال البناء في منطقة شيكاغو اليوم». صحيفة وول ستريت جورنال . 4 يونيو 1973. ص 20. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133810720 .   
  71. 1 2 أوبنهايم، كارول (9 سبتمبر 1973). "مكاتب لـ 7000 موظف: سيرز تبدأ عملية نقل كبيرة إلى برج هذا الأسبوع" . شيكاغو تريبيون . ص 40. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 . 
  72. ↑ "بناء ضخم: قاعدة البيانات: برج سيرز" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  73. ↑ «سيرز تُبعد الأشباح بوضع أبراج تلفزيونية أعلى ناطحة سحابها: قد تبدأ أعمال بناء القواعد في ديسمبر لنقلها من مواقع جون هانكوك في شيكاغو». صحيفة وول ستريت جورنال . 22 مايو 1973. ص 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133807447 .   
  74. ↑ "باختصار...: يوم الانتقال إلى برج سيرز في عطلة نهاية الأسبوع". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 127، العدد 50. 11 سبتمبر 1973. ص 14. ProQuest 1627236636 .    
  75. ↑ "إشارات ضوئية ضخمة تومض أعلى برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . 15 سبتمبر 1973. ص 9. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 . 
  76. ↑ "التلفزيون والإذاعة المحلية والتوزيع: برج سيرز يوجه إنذارًا نهائيًا للمحطات على مفترق هانكوك". مجلة فارايتي . المجلد 272، العدد 6. 19 سبتمبر 1973. ص 26. بروكويست 963306761 .    
  77. 1 2 "محطتان تلفزيونيتان ستنتقلان إلى برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . 24 أكتوبر 1973. ص 14. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 . 
  78. 1 2 "الراديو والتلفزيون: البرج الشاهق قضية ملحة مع تطور مؤامرة محطات التلفزيون في شيكاغو". مجلة فارايتي . المجلد 273، العدد 4. 5 ديسمبر 1973. الصفحات 36، 42. ProQuest 1032471721 .    
  79. ↑ «تتمتع قناة WLS-TV باستقبال أوضح من برج سيرز». شيكاغو ديفندر . 4 فبراير 1974. ص 14. ProQuest 494041980 .  
  80. ↑ "ستبدأ قناة WTTW بثها من برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . 27 مارس 1974. ص 14. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 . 
  81. ↑ "عقود إيجار جديدة لبرج سيرز مدرجة" . شيكاغو تريبيون . 18 مارس 1974. ص 67. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 . 
  82. ↑ أوبنهايم، كارول (26 أكتوبر 1974). "تمثال واتشاما-كالدير يغزو المدينة" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 4. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 . 
  83. 1 2 3 4 5 دريكسلر، آرثر؛ مينجز، أكسل (2009). SOM: عمارة سكيدمور، أوينجز وميريل، 1963-1973 . مطبعة موناكيلي. ص 170. ISBN  978-1-58093-221-9.
  84. ↑ أوزبون، جون (30 أكتوبر 1974). "سيرز بصدد تسريح 500 عامل في برج شيكاغو". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 129، العدد 87. الصفحات 1، 22. بروكويست 1627541851 .    
  85. 1 2 "برج سيرز يُقدم مدخلاً جديداً مثيراً" . شيكاغو تريبيون . 1 فبراير 1984. ص 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 . 
  86. 1 2 3 4 "برج سيرز، أطول برج في العالم، سيخضع لعملية تجديد" . صحيفة ذا ديسباتش . 5 فبراير 1984. ص 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 . 
  87. 1 2 3 "برج سيرز لا يزال أطول برج في العالم" . صحيفة ذا ديسباتش . 15 سبتمبر 1985. ص 42. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 . 
  88. ↑ جاب، بول (17 نوفمبر 1985). "حاجة برج سيرز للتغيير تُظهر مخاطر التفكير المفرط" . شيكاغو تريبيون . ص 321. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2022 . 
  89. ↑ زيمبا، ستانلي (6 نوفمبر 1988). "يواجه مسؤولو سيرز مهمة بيع شاقة" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 30. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  90. ↑ "سيرز تقدم امتيازات في أبراجها" . صحيفة ذا ديسباتش . 4 أبريل 1989. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 . 
  91. ↑ زيمبا، ستانلي (23 يونيو 1989). "سيرز تدفع بعرض يزيد عن مليار دولار لشراء برج شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . ص 41، 46. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2022 . 
  92. ↑ زيمبا، ستانلي (5 نوفمبر 1989). "سيرز تواجه صعوبة في بيع مساحات المكاتب في البرج" . شيكاغو تريبيون . ص 135. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 . 
  93. ↑ زيمبا، ستانلي (16 سبتمبر 1989). "بيع برج سيرز لشركة أولمبيا آند يورك قد يكون قد انتهى" . شيكاغو تريبيون . ص 21، 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 . 
  94. ↑ زيمبا، ستانلي (16 نوفمبر 1989). "سيرز تخطط لإعادة التمويل مع الإبقاء على البرج" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  95. ١ ٢ ٣ "دراسة حالة لتطوير وإعادة تمويل وبيع أطول مبنى في أمريكا الشمالية" . tribunedigital-chicagotribune . مؤرشف من الأصل (PDF) في ٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٨ .
  96. ↑ "77 غرب واكر جاهز للانطلاق" . شيكاغو صن تايمز . 12 مارس 1990. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  97. ↑ "ويليس من؟ برج سيرز يحصل على اسم جديد" . أخبار إن بي سي . 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  98. ↑ فينكور، باري (8 ديسمبر 1997). "نظرة على أدق تفاصيل بيع برج سيرز" . بارونز .
  99. ↑ جاكلين فيتزجيرالد (4 ديسمبر 1997). "تريزيك هان تستحوذ على برج سيرز" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013.
  100. ↑ توماس أ. كورفمان (27 سبتمبر 2006). "تريزيك هان تستحوذ على برج سيرز" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013.
  101. ↑ "شركة ميت لايف تبيع برج سيرز في شيكاغو" . وكالة أسوشيتد برس . 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  102. ↑ كورفمان، توماس أ. (12 مارس 2004). "مجموعة تشتري برج سيرز مقابل 835 مليون دولار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  103. ↑ "موجزات الأعمال" . شيكاغو صن تايمز . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  104. ↑ "شركة ميت لايف تُكمل بيع برج سيرز في شيكاغو" . شيكاغو صن تايمز . 30 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  105. ↑ «مالكو برج سيرز يُكملون عملية إعادة التمويل» . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . 1 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  106. ↑ ديزنهاوس، سوزان (12 أغسطس 2007). "برج سيرز: فاتورة ضخمة يجب سدادها" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  107. ↑ رودر، ديفيد (12 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "مهمة صعبة للبرج؟؛ مالكو برج سيرز يضغطون على المدينة لتغيير تقسيم المناطق، وتقديم دعم لإضافة مبنى ثانٍ كجزء من مشروع ضخم بملايين الدولارات بجوار معلم بارز" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر/أيلول 2022 .
  108. ↑ "برج سيرز باللون الفضي؟" ، شيكاغو صن تايمز ، 25 فبراير 2009. مؤرشف في 17 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine.
  109. ↑ «تغيير اسم برج سيرز إلى برج ويليس» . شيكاغو تريبيون . ١٢ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٠٩ .
  110. ↑ كولوتّا، كارين آن (13 مارس/آذار 2009). "إلينوي: اسم جديد لبرج سيرز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر/أيلول 2022 . 
  111. 1 2 3 بودموليك، ماري إيلين (16 يوليو 2009). "تغيير اسم برج سيرز: المبنى اليوم يصبح رسميًا برج ويليس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  112. ↑ "ويليس من؟ برج سيرز يحصل على اسم جديد" . أخبار إن بي سي . 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  113. ↑ جوناس، إيلينا (1 يونيو 2011). "حصري: مالكو برج سيرز السابق يبحثون عن مستثمر" . الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  114. ↑ «شركة يونايتد إيرلاينز تنقل مقرها الرئيسي إلى برج ويليس | News-Gazette.com» . www.news-gazette.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2012.
  115. ↑ "برج ويليس معروض للبيع" . سي بي إس نيوز . 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  116. ↑ «بلاكستون تُبرم صفقة شراء برج ويليس» . كرينز شيكاغو بيزنس . 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  117. ↑ هاريس، ميليسا (15 مارس 2015). "بيع برج ويليس لمجموعة بلاكستون مقابل 1.3 مليار دولار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  118. ↑ "برج ويليس مرشح لعملية تجديد بقيمة 500 مليون دولار" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  119. ↑ «مالك برج ويليس يكشف عن رؤيته لإعادة التطوير بقيمة 500 مليون دولار» . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  120. 1 2 3 4 5 6 روغال، برايان جيه. (23 مايو 2022). "مالكو برج ويليس ينهون عملية تجديد بقيمة 500 مليون دولار تشمل مركزًا تجاريًا جديدًا ومرافق محسّنة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  121. 1 2 3 4 5 6 غاور، جيمس (1 مايو 2022). "تحويل برج ويليس بواسطة جينسلر" . السجل المعماري . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  122. 1 2 كوزيارز، جاي (8 مايو 2018). "برج ويليس يحصل على مصاعد أسرع وأكثر مراعاة للبيئة" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  123. 1 2 3 أوري، رايان؛ برينسون، جمال ر. (4 مايو 2018). "برج ويليس يحصل على مصاعد جديدة: إليكم الإيجابيات والسلبيات" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  124. ↑ "قرض جديد لبرج ويليس: مليار دولار" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  125. ↑ سودو، تشاك (3 أبريل 2018). "مجموعة بلاكستون تعيد تمويل ديون برج ويليس، مع ارتفاع تكاليف إعادة التطوير" . بيسنو . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  126. ↑ بيلغريم، ليكسي (3 أبريل 2018). "بلاكستون تحصل على تمويل قياسي بقيمة 1.3 مليار دولار لإعادة تمويل برج ويليس" . ذا ريل ديل شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  127. ↑ "بلاكستون تزيد ديونها في برج ويليس" . كرينز شيكاغو بيزنس . 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  128. 1 2 كوزيارز، جاي (6 أبريل 2018). "برج ويليس يودع جناح "علبة الغداء"" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  129. ↑ "مجسم الكرة الأرضية الشهير في برج ويليس يجد موطناً جديداً في الضواحي" . بيزناو . 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2022 .
  130. ↑ سيلفام، أشوك (28 يونيو 2018). "نادي برج ويليس يفتتح مطعمًا وصالة جديدة في الطابق 66" . إيتر شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  131. ↑ كوزيارز، جاي (16 نوفمبر 2017). "تغييرات كبيرة مرتقبة لنادي متروبوليتان في برج ويليس" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  132. ↑ "برج ويليس يحصل على أول قاعة طعام فيه" . مجلة كرينز شيكاغو بيزنس . 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  133. ↑ سيلفام، أشوك (7 سبتمبر 2018). "قاعة طعام قادمة إلى برج ويليس" . إيتر شيكاغو . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  134. ↑ "شركة Aon تستحوذ على شركة Willis Towers Watson" . مجلة التأمين . 9 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  135. ↑ دوميت، بن (9 مارس 2020). "شركة الوساطة التأمينية إيون تُبرم أكبر صفقة اندماج واستحواذ لهذا العام في يوم مضطرب للأسواق" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2022 . 
  136. ↑ سميث، رايان (أبريل 2020). "تغييرات اسم برج ويليس، مرتبة حسب الاحتمالية" . مجلة شيكاغو . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  137. ↑ رودر، ديفيد (9 مارس 2020). "صفقة آيون تُلقي بظلالها على اسم برج ويليس" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  138. ↑ إيكر، داني (9 مارس 2020). "ماذا سيحدث لاسم ويليس تاور بعد صفقة إيون؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  139. ↑ «شركتا الوساطة التأمينية Aon و Willis Towers Watson تلغيان صفقة اندماجهما البالغة قيمتها 30 مليار دولار» . CNBC . 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  140. ↑ "برج ويليس يكشف عن عملية تجديد بقيمة 500 مليون دولار مع تحديثات لمنصة المراقبة" . سي بي إس نيوز . 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  141. ↑ حوري، إيليا (24 مايو 2022). "بلاكستون تكشف عن تجديد برج ويليس بتكلفة 500 مليون دولار" . ذا ريل ديل شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  142. ↑ غولدشتاين، ماثيو؛ كريسويل، جولي؛ إيفيس، بيتر (27 أبريل 2023). "يتزايد التوتر مع تزايد المفاوضات بين مالكي مباني المكاتب والمقرضين حول الديون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2023 . 
  143. ↑ شين، سكوت؛ زاراتي، أندريا (24 يونيو/حزيران 2006). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يُجهض مخططًا في مرحلة المفاوضات، وفقًا لما صرّح به أحد كبار المساعدين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر/أيلول 2022 . 
  144. ↑ توجيه الاتهام إلى سبعة أشخاص في قضية "مؤامرة شيكاغو"" . 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  145. ↑ "بدء محاكمة مؤامرة برج سيرز" . 3 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  146. ↑ "خمسة مذنبون في مؤامرة تفجير شيكاغو" . 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  147. ↑ "سجن زعيم مؤامرة برج سيرز" . 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  148. ↑ "برج سيرز سيخسر أكبر مستأجريه - صحيفة شيكاغو 77" . www.thechicago77.com . 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  149. ↑ "فيضانات في برج ويليس تتسبب في انقطاع بث التلفزيون والراديو" . 20 مايو 2020.
  150. ↑ بريدمور ولارسون 2018 ، ص 181. 
  151. ↑ "برج ويليس" . SOM . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  152. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ هويت، مونتي (٢٢ يونيو ١٩٧٣). "برج سيرز، أطول برج في العالم، قد يكون أيضًا الأكثر أمانًا في العالم: لا بديل عن تصميم "الأنبوب المجمع" الآمن". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص ١٢. بروكويست ٥١١٥١٤١٧٠ .  
  153. ↑ "برج سيرز" . TallestBuildingintheWorld.com . 2 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009 .
  154. 1 2 3 زاكنيتش، إيفان؛ سميث، ماثيو؛ رايس، دولوريس ب.؛ مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية (1998). 100 من أطول المباني في العالم . دار جينكو للنشر. ص 207. ISBN  3-927258-60-1. OCLC 40110184 . 
  155. ↑ الأكاديمية الوطنية للهندسة (1979). تكريمات تذكارية . الأكاديميات الوطنية. ISBN 9780309034821NAP:14723.
  156. ↑ "برج دبي: قمة التباهي الجديدة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  157. ↑ "أطول 10 مبانٍ فولاذية في العالم" . أسبوع البناء على الإنترنت . Constructionweekonline.com. 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  158. ↑ "شركة ألكوا ستزود برج سيرز بألواح الألمنيوم" . شيكاغو تريبيون . 9 أغسطس 1971. ص 68. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  159. 1 2 صحيفة تايمز نيوز ، 15 فبراير 1975
  160. 1 2 3 4 5 6 7 ناجلبرغ، ألفين (24 يونيو 1973). "الصعود: رحلة مصعد رائعة. دليل برج سيرز 14. سلالم سيرز المتحركة تربط الطابقين 33 و34". شيكاغو تريبيون . ص. 114. بروكويست 170442312 .  
  161. ١ ٢ ٣ "برج سيرز الآن أطول برج في البلاد". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ٢ يونيو ١٩٧٣. ص. E١٢. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ١٤٨٤١٢٣٠٣ .   
  162. ١ ٢ ٣ "اللمسات الأخيرة المتبقية لمنصة Catalog الجديدة في برج ويليس بمنطقة ذا لوب" . شيكاغو YIMBY . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  163. 1 2 3 4 "فن الحي الجديد" . برج ويليس . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  164. 1 2 3 لي، جينيفر س. (13 يناير 2021). "عمل أولافور إلياسون الفني الجديد في شيكاغو يجسد تغير ضوء الشمس وتغير المناخ" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  165. ↑ نيرا، جوليانا (20 يناير 2021). "أولافور إلياسون يركب 1963 بلاطة معدنية ديناميكية في برج ويليس بشيكاغو" . ديزاين بوم . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  166. ↑ زهور، فرانك (3 يناير 1971). "مخططو المدينة يدرسون أفكارًا رائدة لإدراج السلامة من الحرائق في برج سيرز" . شيكاغو تريبيون . ص 34. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  167. ↑ ناجلبرغ، ألفين (27 يناير 1971). "برج سيرز يتحول إلى الكهرباء؛ ستاندرد تتحول إلى الغاز" . شيكاغو تريبيون . ص 53. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  168. ↑ "برج سيرز يُحسّن الكود" . شيكاغو تريبيون . 11 مارس 1973. ص 551. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  169. 1 2 3 4 5 "برج سيرز: ما سيراه المشاة". شيكاغو تريبيون . 11 أكتوبر 1970. ص. C1. ProQuest 169950437 .  
  170. 1 2 ناجلبرغ، ألفين (11 أبريل 1971). "مصاعد زجاجية ترفع مستوى الفنادق" . شيكاغو تريبيون . ص 49. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  171. ↑ كوزيارز، جاي (16 يوليو 2019). "منحوتة تشبه السحابة مكونة من 7000 قرص معلق تطفو فوق ردهة برج ويليس" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  172. ↑ "منحوتة فضل الرحمن خان" . SEAOI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  173. 1 2 سيلفام، أشوك (16 أكتوبر 2019). "نظرة داخلية على تجديد برج ويليس الذي بلغت تكلفته 500 مليون دولار، والذي يشمل مطاعم جديدة وقاعة طعام" . إيتر شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  174. 1 2 كوزيارز، جاي (15 أكتوبر 2019). "نظرة على مجمع ويليس تاور الجديد للتجزئة والمطاعم" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  175. ↑ «مركز التجارة العالمي الجديد في نيويورك سيتجاوز برج ويليس في شيكاغو ليصبح أطول مبنى في الولايات المتحدة» . ABC7 نيويورك . ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  176. ↑ راكل، لوري (15 ديسمبر 2019). "موقع في شيكاغو ضمن قائمة تريب أدفايزر لأفضل الوجهات السياحية في العالم لعام 2019" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .
  177. ↑ لويس، صوفي (12 يونيو 2019). "الطبقة الواقية لسطح سكاي ديك في برج ويليس تتشقق تحت أقدام الزوار" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  178. ↑ أوري، رايان (13 سبتمبر 2018). "مالك برج ويليس يسعى لجذب آلاف الزوار الجدد يوميًا، مع بدء تنفيذ مشروع توسعة بقيمة 500 مليون دولار" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2023 .
  179. ↑ "أماكن إقامة الفعاليات في شيكاغو" . سكاي ديك شيكاغو . 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  180. ↑ "إعادة افتتاح سكاي ديك مع إطلالة تفاعلية على شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . 12 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  181. ↑ "تحديث بقيمة 4 ملايين دولار لقمة برج سيرز" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . 15 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  182. ↑ سنايدر، دون (27 أبريل 2000). "منظر رائع - ونظرة شاملة" . ساوث تاون ستار . ص 14، 16. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 . 
  183. ↑ "برج سيرز يكشف النقاب عن شرفات زجاجية في الطابق 103" ، يو إس إيه توداي ، 1 يوليو 2009
  184. ↑ "ذا ليدج آت سكاي ديك شيكاغو" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .صفحة مشروع SOM.com
  185. ↑ بي جيه لوتز (30 مايو 2014). "تشققات في طلاء حافة سطح برج ويليس تحت أقدام السياح" . Nbcchicago.com . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2014 .
  186. ↑ صوفي لويس (12 يونيو 2019). "الطبقة الواقية لسطح سكاي ديك في برج ويليس تتشقق تحت أقدام الزوار" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2019 .
  187. ↑ ميتز، تيم (4 مارس 1974). "أين أعلى مبنى في العالم؟ حسنًا، ليس في شيكاغو: برج تورنتو الجديد قد يقتل الطيور ويسبب الدوار، لكن البعض يعتقد أنه رائع". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133852336 .   
  188. ↑ "قاعدة بيانات المباني الشاهقة التابعة لمجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2008 .
  189. 1 2 كامين 2001 ، ص. 109. 
  190. ↑"الارتفاع: تاريخ قياس المباني الشاهقة" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .
  191. ↑ مؤسسة "ويليس تاور" . www.cwoptimists.org . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
  192. ↑ https://www.mountrainierpark.com/taipei-101-vs-sears-tower/ مؤرشف في 26 أغسطس 2025، في Wayback Machine . مع هذا، ستكون في الواقع تنظر إلى الطابق العلوي من تايبيه 101.
  193. ↑ «برج خليفة يتجاوز ارتفاع برج سيرز في شيكاغو» . Visitdubai.info. 9 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  194. ↑ "برج الحرية ("مركز التجارة العالمي 1")" . برج مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  195. ↑ "حقائق ممتعة عن برج ويليس | حقائق ممتعة للأطفال" . سكاي ديك شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  196. ↑ "تاريخ وأخبار فريق شيكاغو كابز - مرحباً بكم في قرن سيء واحد" . Justonebadcentury.com. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  197. ↑ "رجلٌ مُخادع يتسلق برج سيرز في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  198. ↑ ""سبايدرمان يتسلق برج سيرز في شيكاغو - 20 أغسطس 1999" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2009 .
  199. ↑ باثيو، ديان (4 نوفمبر 2019). "مئات من متسلقي السلالم يصلون إلى آفاق جديدة في فعالية سكاي رايز شيكاغو السنوية في برج ويليس" . ABC 7 شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  200. ↑ "برج سيرز أصبح الآن ويليس" . شيكاغو تريبيون . 16 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  201. ↑ بيرنز، جريج (16 يوليو 2009). "بيرنز يتحدث عن الأعمال، ويليس يريد أن يكون جزءًا من شيكاغو عبر نيوجيرسي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  202. ↑ بودموليك، ماري إيلين (2009). "تغيير اسم برج سيرز لا يحظى بشعبية كبيرة في شيكاغو - قد يواجه برج ويليس صعوبة في كسب تأييد الجمهور" . شيكاغو تريبيون (13 مارس 2009).
  203. ↑ "برج سيرز يُسمى الآن برج ويليس" . سي إن إن. 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009 .
  204. ↑ جونسون، جيفري (2010). "أفضل 40 مبنى في شيكاغو" . شيكاغو (أكتوبر 2010). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
  205. ↑ سوداث، كلير (8 فبراير 2010). "أسوأ 10 تغييرات في أسماء الشركات: إنها برج سيرز" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
  206. ↑ زورن، إريك (2013). "تغيير الموضوع - لم يعد "ملعب ثيلينز" موجودًا" . شيكاغو تريبيون (24 يونيو 2013). مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  207. ↑ "نتائج استعلام التلفزيون - قسم الفيديو (لجنة الاتصالات الفيدرالية) الولايات المتحدة الأمريكية" . Fcc.gov . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  208. ↑ "نتائج استعلام FM - قسم الصوت (لجنة الاتصالات الفيدرالية) الولايات المتحدة الأمريكية" . Fcc.gov . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  209. ↑ "نتائج استعلام التلفزيون - قسم الفيديو (لجنة الاتصالات الفيدرالية) الولايات المتحدة الأمريكية" . Fcc.gov . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  210. ↑ "نتائج استعلام FM - قسم الصوت (لجنة الاتصالات الفيدرالية) الولايات المتحدة الأمريكية" . Fcc.gov . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  211. ↑ "مواقع تصوير فيلم يوم عطلة فيريس بيولر" . Movie-locations.com. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009 .
  212. ↑ "برج سيرز مرتدياً ملابس سيرز" . Nbc5.com. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  213. ↑ كيث دارسي (31 يناير 2007). "شارع ماديسون يتحول إلى الشارع الرئيسي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009 .
  214. ↑ «ساهم فيلم فارس الظلام في إطلاق طفرة في صناعة الأفلام في شيكاغو» . موقع AV Club . ١٧ أكتوبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  215. ↑ ""المتحولون" يقفزون في عالم الطيور" . شيكاغو تريبيون . 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  216. ↑ ميريون، بول (7 سبتمبر 2011). "برج ويليس ومبنى سي بي أو تي نجمان في تصوير فيلم سوبرمان" . شيكاغو بيزنس . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .

مصادر