أغنية YMCA

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" YMCA " هي أغنية لفرقة الديسكو الأمريكية Village People ، كتبها جاك مورالي (منتج الألبوم أيضًا) والمغني فيكتور ويليس [ 1 ] ، وأصدرتها شركة Casablanca Records في أكتوبر 1978 كأغنية منفردة من ألبومهم الاستوديو الثالث Cruisin'.(1978). وصل مزيج من أغنيتي "YMCA" و" Hot Cop " إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/النوادي الأمريكية ، [ 2 ] بينما وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 في أوائل عام 1979، بعد أغنيتي " Le Freak " لفرقة Chic و" Da Ya Think I'm Sexy? " لرود ستيوارت . [ 3 ] خارج الولايات المتحدة، وصلت أغنية "YMCA" إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 1979، لتصبح أكبر نجاحات الفرقة وواحدة من أكثر الأغاني مبيعًا حيث بيع منها 12 مليون نسخة حول العالم. [ 4 ] في عام 2024، وبعد 46 عامًا من إصدارها، أمضت أغنية "YMCA" ستة أسابيع في المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية الأكثر مبيعًا . [ 5 ] [ 6 ]

لا تزال الأغنية تحظى بشعبية واسعة، وتُعزف في العديد من الحفلات والفعاليات الرياضية حول العالم، حيث يشارك الجمهور في الرقص بتشكيل حروف عنوان الأغنية الأربعة بحركات أذرعهم. تحتل أغنية "YMCA" المرتبة السابعة في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية رقص في القرن العشرين. [ 7 ] في عام 2020، أُدرجت أغنية "YMCA" في قاعة مشاهير غرامي [ 8 ] ، واختارتها مكتبة الكونغرس لحفظها في السجل الوطني للتسجيلات الموسيقية لأهميتها الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 9 ] [ 10 ] في بيانها الصحفي الرسمي، أشارت المكتبة إلى أن "أغنية "YMCA" حققت نجاحًا عالميًا في أوج شهرتها، حيث تصدرت قوائم الأغاني في أكثر من 15 دولة، وشعبيتها المستمرة دليل على أن موسيقى الديسكو لم تمت أبدًا، على الرغم من المشككين." [ 9 ]

تاريخ

في الولايات المتحدة، بدأت جمعية الشبان المسيحيين (YMCA ) ببناء مرافق إقامة فردية (SRO) في ثمانينيات القرن التاسع عشر لإيواء الرجال القادمين من المناطق الريفية إلى المدن بحثًا عن عمل. [ 11 ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، أصبح المستأجرون النموذجيون في جمعية الشبان المسيحيين أكثر عرضة لأن يكونوا من المشردين والشباب الذين يواجهون مشاكل حياتية، بدلاً من المهاجرين من المناطق الريفية. [ 11 ]

يتذكر فيكتور ويليس ، المغني الرئيسي وكاتب الأغاني، أنه أثناء وجودهما في الاستوديو، سأله المنتج جاك مورالي : "ما هي جمعية الشبان المسيحيين (YMCA) تحديدًا؟" بعد أن شرح له ويليس الأمر، رأى تعبير وجه مورالي وقال: "لا تقل لي يا جاك، هل تريد كتابة أغنية عنها؟"، وسرعان ما كتبا الأغنية لألبوم " Cruisin'" . [ 12 ] عند إصدار الأغنية، هددت جمعية الشبان المسيحيين بمقاضاة الفرقة بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية، لكنها توصلت في النهاية إلى تسوية مع الملحنين خارج المحكمة، وأعربت لاحقًا عن فخرها بهدف الأغنية كإشادة بالمنظمة. [ 13 ]

في عام ٢٠١٥، ربح ويليس دعوى قضائية ضد شركة "كانت ستوب برودكشنز"، حيث أثبت بنجاح أنه ومورالي قد كتبا هذه الأغنية وغيرها من أغاني فرقة "فيلدج بيبول" معًا، دون أي مشاركة من المنتج التنفيذي هنري بيلولو ، الذي نُسب إليه الفضل في الإصدار الأصلي للأغنية. زعمت شركة الإنتاج أن بيلولو كتب كلمات فرنسية قام ويليس بتعديلها لاحقًا، لكن المحكمة رفضت هذا الادعاء، وقضت بإزالة اسم بيلولو من قائمة المؤلفين المشاركين. [ ١٤ ]

تعبير

المحتوى الغنائي

ظاهريًا، تُشيد كلمات الأغنية بفضائل جمعية الشبان المسيحية ( YMCA ). مع ذلك، يرى بعض المنتمين إلى مجتمع المثليين أن الأغنية فُهمت ضمنيًا على أنها احتفاء بسمعة الجمعية كمكانٍ شهيرٍ للتعارف وإقامة العلاقات العابرة ، لا سيما بين الشباب الذين وُجهت إليهم. [ 15 ] كان الهدف الأولي لمنتجي فرقة "فيلدج بيبول"، مورالي وبيلولو، هو استقطاب جمهور موسيقى الديسكو من المثليين من خلال تضمين خيالاتٍ شائعةٍ عنهم في موسيقاهم. [ 16 ] على الرغم من أن مورالي، أحد مؤسسي الفرقة، كان مثليًا، وأن الفرقة كانت تستهدف في البداية الرجال المثليين، إلا أنها اكتسبت شهرةً واسعةً وانتشرت على نطاقٍ أوسع مع مرور الوقت. [ 17 ]

أكد ويليس أنه لم يكتب أغنية "YMCA" كنشيد للمثليين ، [ 18 ] [ 19 ] وأن كلمات مثل "التسكع مع جميع الأولاد" كانت "مجرد مصطلح عامي شائع بين السود في السبعينيات للإشارة إلى تجمع الشباب السود لممارسة الرياضة أو المقامرة أو أي نشاط آخر". [ 20 ] ومع ذلك، أقر ويليس مرارًا وتكرارًا بميله إلى التورية . [ 21 ] [ 22 ]

في عام ٢٠٢٤، جدد ويليس نفيه أن تكون أغنية "YMCA" قد كُتبت كنشيد للمثليين، وأن على الناس أن "يكفّوا عن هذه الأفكار المغلوطة"، وأن "الافتراضات الخاطئة تضر بالأغنية"، وأضاف قائلاً: "ستبدأ زوجتي بمقاضاة كل مؤسسة إخبارية تُشير زوراً إلى أغنية YMCA على أنها نشيد للمثليين". [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] كما أضاف ويليس: "لا أمانع أن يعتبر المثليون أغنية YMCA نشيدهم". [ ٢٠ ]

أثناء وصفه لحبه للأغنية، قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب : "يطلقون عليها النشيد الوطني للمثليين. أغنية 'YMCA' تحفز الناس على النهوض والتحرك." [ 25 ]

في مقالٍ لها على موقع غوثاميست ، ذكرت الكاتبة آبي وايت أن أجواء جمعية الشبان المسيحية كانت "أكثر تعقيدًا مما تصوره كلمات الأغنية، حيث تعايشت ثقافة المثليين مع تمارين الطبقة العاملة في مكانٍ مشترك واحد"، مما خلق "مزيجًا من السكان من ذوي الياقات البيضاء والزرقاء، إلى جانب كبار السن المتقاعدين والمحاربين القدامى"، وكان حوالي نصف السكان من المثليين. [ 26 ] وبينما توحي الأغنية بأن وحدات الإقامة الفردية في جمعية الشبان المسيحية في سبعينيات القرن الماضي كانت تتميز بأجواء احتفالية، يذكر بول غروث أن هذه الوحدات كانت في الواقع "تخضع لإشرافٍ أكبر على حياتك الاجتماعية - نوع من إدارة سلوكك... [مقارنةً] ببيوت الإقامة التجارية، التي كانت تهتم في الغالب بضمان تأجير الغرف"، دون مراقبة من تُحضره إلى غرفتك. [ 26 ]

بنية الأغاني

تبدأ الأغنية، المعزوفة على سلم صول بيمول الكبير ، بستة مقاطع من وتر ري بيمول المعلق فوق إيقاع طبول الديسكو البسيط. يتبع ذلك عزف منفرد لآلات النفخ النحاسية ، مدعومًا بالنبض المستمر الذي ميز موسيقى الديسكو. تُستخدم العديد من الآلات الموسيقية المختلفة طوال الأغنية لإضفاء طابع أوركسترالي عام، وهو أحد تقاليد الديسكو، لكن آلات النفخ النحاسية هي التي تبرز بشكل لافت.

كما هو الحال مع أغاني فرقة "فيلدج بيبول" الناجحة الأخرى، يؤدي ويليس الغناء الرئيسي، بينما يؤدي ويليس ومغنون محترفون أصوات الخلفية. يتميز اللحن الصوتي المميز بتكرار عبارة "يا شاب!" ، يليه غناء ويليس لمقاطع الأغنية. وتنضم أصوات الخلفية طوال الأغنية .

تم استخدام نسخة ويليس من الأغنية في فيلم Village People بعنوان Can't Stop the Music ، على الرغم من أن راي سيمبسون كان قد حل محله في دور الشرطي بحلول ذلك الوقت .

فيديو موسيقي

يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "YMCA"، الذي صُوّر في مدينة نيويورك في يوليو 1978، الفرقة وهي تغني الأغنية وترقص في أنحاء المدينة. أكثر المواقع ظهورًا هو الموقع الأصلي لجمعية الشبان المسيحية، ماكبيرني ، 213 غرب شارع 23. [ 27 ] وشملت مواقع التصوير الأخرى 395 غرب شارع - موقع نادي رامرود للمثليين - وأرصفة الجانب الغربي وحديقة نهر هدسون . وينتهي الفيديو بتقريب الكاميرا على مبنى إمباير ستيت .

أصل الرقص وحركة اليد

رقصة جمعية الشبان المسيحية معروضة في صورة مركبة . في هذا العرض، يتم أداء حرف M (الثاني من اليسار) بنسخة شائعة.
يتوقف أعضاء فريق صيانة ملعب يانكي ستاديوم لأداء رقصة جمعية الشبان المسيحية.

YMCA هو أيضاً اسم رقصة جماعية ذات تصميم رقصات خاص بالتشجيع، تم ابتكاره خصيصاً ليتناسب مع الأغنية. تتضمن إحدى مراحل الرقصة تحريك الأذرع لتشكيل حروف YMCA أثناء غنائها في الكورس.

Y — الذراعان ممدودتان ومرفوعتان إلى الأعلى
M - يتم صنعها عن طريق ثني المرفقين من وضعية "Y" بحيث تلتقي أطراف الأصابع أمام الصدر [ 28 ]
ج - الذراعان ممدودتان إلى اليسار
أ - يدين مرفوعتين فوق الرأس

نشأت الرقصة خلال أداء الفرقة للأغنية في حلقة 6 يناير 1979 من برنامج "أميركان باندستاند" . حينها، قال المذيع ديك كلارك لبروس ويليس إنه يريد أن يُريه شيئًا، ثم أعاد تشغيل الأغنية بينما كان الجمهور يُقلّد حركات رقصة "واي إم سي إيه". [ 29 ] [ 30 ] استوعب ويليس الرقصة على الفور وقلّد حركات الأيدي أمام الجمهور، بينما حدّق به أعضاء فرقة "فيلدج بيبول" الآخرون بنظرات حائرة. ثم التفت كلارك إلى ويليس وسأله: "فيكتور، هل تعتقد أنه بإمكانك دمج هذه الرقصة في عرضك؟" فأجاب ويليس: "أعتقد أننا سنضطر إلى ذلك". [ 29 ] في مقال استعادي نُشر عام 2008 في مجلة "سبين "، أوضح راندي جونز أن الرقصة نشأت نتيجة سوء فهم: ففي الرقصة الأصلية التي صممتها الفرقة، كان أعضاءها يصفقون فوق رؤوسهم أثناء مقطع الكورس، فظن الجمهور أنهم يُشكّلون حرف "Y"، فبدأوا بتقليدهم. [ 31 ]

بعد انتهاء الشوط الخامس من مباريات فريق نيويورك يانكيز للبيسبول في ملعب يانكي ، يقوم عمال الملعب تقليديًا بتجهيز أرضية الملعب الداخلية بينما يقودون الجمهور في الرقص. [ 32 ] اعتادت مجموعة " بليتشر كريتشرز " غناء أغنية "لماذا أنت مثلي؟" على أنغام الأغنية عندما تُعزف، لكنهم وافقوا في عام 2010 على التوقف عن ذلك. [ 33 ]

تأثير

وضعت قناة VH1 أغنية "YMCA" في المرتبة السابعة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية رقص في عام 2000، [ 34 ] بينما صنفتها مجلة Paste في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل 60 أغنية كلاسيكية للرقص في فبراير 2017. [ 35 ] وفي عام 2022، صنفتها مجلة Rolling Stone في المرتبة 139 ضمن قائمتها لأعظم 200 أغنية رقص على مر العصور. [ 36 ] وفي عام 2024، وضعتها مجلة Billboard في المرتبة 61 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية رياضية على مر العصور. [ 37 ]

سجلت فرقة "ذا فيليدج بيبول" نسخة من الأغنية لصالح شركة بيبسي عام 1997 لإعلان تجاري يضم مجموعة من الدببة الراقصة، مع تغيير كلمات الأغنية لتتناسب مع اسم المشروب وكتابة كلمة "بيبسي" بشكل كامل. [ 38 ] بعد بضعة أشهر، استخدمت بيبسي الأغنية مرة أخرى كجزء من تصميمها الجديد ذي الطابع الأزرق لشعار "بيبسي غلوب " . [ 39 ] في سبتمبر 2000، استُخدمت أغنية "YMCA" كأغنية إيقاظ لمكوك الفضاء في اليوم الحادي عشر من مهمة STS-106 . [ 40 ] في 31 ديسمبر 2008، حطمت أغنية "YMCA" الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس عندما رقص 40,148 شخصًا على أنغام أداء فرقة "ذا فيليدج بيبول" الحي للأغنية في مباراة "صن بول" لعام 2008 في إل باسو، تكساس . [ 41 ] [ 42 ]

في عام 2001، كانت جزءًا من "حفلة رقص الكاريوكي في المستنقع" في فيلم شريك (2001) والتي قدمها السيد هود ورجال ميري.

في عام 2012، وفي حكم تاريخي وفقًا لقانون حقوق التأليف والنشر لعام 1976 ، أنهى ويليس حقوق التأليف والنشر الممنوحة له لشركتي النشر "كانت ستوب برودكشنز" و"سكوربيو ميوزيك". [ 43 ] وفي مارس 2015، تقرر أن المؤلفين الوحيدين للأغنية هما مورالي وويليس. [ 44 ]

في مارس 2020، أضافت مكتبة الكونغرس الأمريكية الأغنية إلى سجلها الوطني للتسجيلات ، الذي يحفظ للأجيال القادمة التسجيلات الصوتية ذات الأهمية الثقافية أو التاريخية أو الجمالية. [ 45 ] وفي ديسمبر 2020، تم إدخال أغنية "YMCA" إلى قاعة مشاهير غرامي . [ 8 ]

بدأ رئيس الولايات المتحدة، دونالد ترامب، باستخدام الأغنية (بالإضافة إلى أغنية أخرى لفرقة فيليدج بيبول بعنوان " ماتشو مان ") في ختام تجمعاته الانتخابية خلال حملته لإعادة انتخابه عام 2020. وافق ويليس في البداية على استخدامها، لكن بعد عدة حوادث مرتبطة باحتجاجات " حياة السود مهمة" ، طالب ترامب بالتوقف، مع أن ويليس خفف من موقفه لاحقًا. [ 46 ] [ 47 ] سخر برنامج "ساترداي نايت لايف" من الأغنية ورد فعل الفرقة برسالة " توقف وكف " في فقرة "ويك إند أبديت " بتاريخ 24 أكتوبر 2020. [ 48 ] نتيجةً للاهتمام المتجدد، عادت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية على آيتونز في نوفمبر 2020 [ 49 ] ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الرقمية الأكثر مبيعًا. [ 50 ] في السادس من نوفمبر، وبعد إعلان وسائل الإعلام تقدم جو بايدن على ترامب في ولاية بنسلفانيا في الانتخابات الرئاسية لعام 2020 ، احتفل أنصار بايدن بالرقص في شوارع مدينة فيلادلفيا وترديد الأغنية. [ 51 ] وفي 20 يناير 2021، قام ترامب بتشغيل الأغنية عبر مكبرات الصوت أثناء صعوده على متن طائرة الرئاسة "إير فورس ون" متوجهًا إلى فلوريدا قبل تنصيب بايدن . [ 52 ]

في حملته الرئاسية عام 2024 ، استخدم ترامب الأغنية مجدداً في تجمعاته الانتخابية، وكان يؤدي رقصته المميزة عادةً على أنغامها. وقد أعرب ويليس عن أسفه لاستخدامه الأغنية منذ عام 2020، بل وفكر في رفع دعوى قضائية لمنع ترامب من استخدامها. وفي نهاية المطاف، قرر ويليس أنه "لا يستطيع فعل الكثير حيال ذلك"، ورأى أن عودة الأغنية إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً "مفيدة"، مصرحاً بأنها "تصب في مصلحة العمل". [ 47 ]

في يناير 2025، قدمت فرقة "فيلدج بيبول" الأغنية في عدة فعاليات بمناسبة تنصيب ترامب لولاية ثانية . [ 53 ] وفي 20 يوليو 2025، نشر ترامب مقطع فيديو مُولّدًا بالذكاء الاصطناعي يُظهر الرئيس السابق باراك أوباما وهو يُعتقل على أنغام أغنية "YMCA". أصدرت الفرقة بيانًا مشتركًا جاء فيه: "سنسعى للعثور على الشخص أو الجهة الأصلية التي نشرت الفيديو المسيء الذي يظهر فيه الرئيس باراك أوباما، وسنعمل على حذفه لأنه غير معتمد من قِبل فرقة "فيلدج بيبول" أو أي من مالكي حقوق النشر." [ 54 ]

تم تقديم نسخة موسيقية من الأغنية من قبل الفرقة العسكرية الصينية خلال زيارة ترامب لجمهورية الصين الشعبية في عام 2026. [ 55 ]

استقبال

ذكرت مجلة بيلبورد أن أغنية "YMCA" هي "مثال آخر على روح الدعابة الساخرة لفرقة فيليدج بيبول، حيث تمزج بين ميولها المثلية ومواضيع العمل الشاق." [ 56 ] كما وصفت بيلبورد أغنية "YMCA" (والوجه الثاني منها، "The Women") بأنها من أفضل أغاني ألبوم Cruisin ' . [ 57 ] وقالت مجلة كاش بوكس ​​إن أغنية "YMCA" تتميز "بموسيقى آلات النفخ والوتريات المتداخلة، وكورال قوي ومؤثر"، وأن "أداء ويليس الصوتي الرئيسي فيها آسر." [ 58 ] وقالت مجلة ريكورد وورلد إنها "تحتوي على نفس لحن الباس القوي والكلمات الساخرة" التي ميزت أغنية فيليدج بيبول السابقة " Macho Man "، وأن "الأداء الصوتي فيها قوي والإنتاج مدوٍ." [ 59 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بجمعية الشبان المسيحية
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا—300,000 [ 105 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 106 ]2× بلاتينيوم300,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 107 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 108 ]ذهب1,400,000 [ 109 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 110 ]ذهب1,000,000 [ 111 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 112 ] منذ عام 2009ذهب25000 ‡
اليابان—500,000 [ 113 ]
هولندا ( NVPI ) [ 114 ]بلاتينيوم250,000 [ 115 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 116 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 117 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 118 ]بلاتينيوم1,500,000 [ 119 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 120 ]بلاتينيوم2,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—12,000,000 [ 4 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

نسخة هيديكي سايجو

في عام ١٩٧٩ ، أعاد المغني الياباني هيديكي سايجو غناء الأغنية لألبومه التجميعي " Young Man/Hideki Flying Up " تحت اسم " Young Man (YMCA) ". تصدّرت هذه النسخة قائمة أوريكون في اليابان لخمسة أسابيع متتالية، وأصبحت سابع أكثر الأغاني مبيعًا في اليابان عام ١٩٧٩. أُعيدت كتابة كلمات الأغنية باللغة اليابانية من قِبل مدير أعمال سايجو، ريوجي أماجاي، حيث تم تغيير معظم الكلمات لتشجيع الشباب. تتميز هذه النسخة أيضًا بوجود مقطع غنائي تفاعلي في المنتصف، حيث يردد سايجو ومجموعة من الأطفال المغنين الأحرف "YMCA" بشكل متبادل.

الأداء التجاري

دخلت أغنية "Young Man (YMCA)" قائمة أوريكون الأسبوعية للأغاني المنفردة في المركز الثاني ، وفي الأسبوع التالي، وصلت إلى المركز الأول، حيث بقيت فيه لخمسة أسابيع متتالية. وأصبحت الأغنية في نهاية المطاف سابع أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا في اليابان عام 1979، والأكثر مبيعًا لسايجو حتى الآن، حيث بلغت مبيعاتها 808,000 نسخة.

بعد وفاة سايجو في 16 مايو 2018، عادت الأغنية إلى قائمة الأغاني الأكثر استماعاً، ووصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد اليابان هوت 100. [ 121 ]

الجوائز

فازت أغنية "Young Man (YMCA)" بالجائزة الكبرى في مهرجان FNS الموسيقي عام 1979 وجوائز الموسيقى اليابانية العاشرة . ورغم نجاحها، استُبعدت الأغنية من جوائز التسجيلات اليابانية الحادية والعشرين بسبب شرط المسابقة الذي يشترط أن تكون الأغاني من تأليف الفنان نفسه. وفي حفل توزيع الجوائز، فاز سايجو بالجائزة الذهبية عن أغنيته المنفردة "Yuki ga Areba" (1979).

نسخ غلاف

أُعيد غناء أغنية "Young Man (YMCA)" من قبل العديد من الموسيقيين الآسيويين الآخرين، بمن فيهم كيسوكي كواتا ، وأسكا ، وجورج لام ، ويانغ كون ، وفرقة إي-غيرلز . كما غناها المينيونز في فيلم الرسوم المتحركة "Despicable Me 2" عام 2013 .

قائمة الأغاني

قرص مفرد 7 بوصة

  1. "شاب (YMCA)" – 4:43
  2. "هيديكي ديسكو سبيشال" (مزيج موسيقي)

الرسوم البيانية

نسخة توشيه

في عام ١٩٩٨، قدّمت فرقة توشيه نسخةً جديدةً من الأغنية الناجحة لألبومها " Kids in America" ​​بالتعاون مع كرايزي. في هذه النسخة، تولّت توشيه الغناء، بينما اقتصر دور كرايزي على الراب. في بلجيكا ، حققت هذه النسخة نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، بينما كان نجاحها في البلدان الناطقة بالألمانية متواضعًا.

فيديو موسيقي

يؤدي توشيه وكرايزي الأغنية في الفيديو الموسيقي في منطقة حضرية، مصحوبة بمؤثرات متقنة. [ 123 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط ماكسي

  1. "YMCA" (نسخة الراب) – 3:09
  2. "YMCA" (النسخة الصوتية) – 3:14
  3. "وعد بالإيمان" (توشيه) – 3:57
  4. "أريد جسدك" (توشيه) – 3:19

الرسوم البيانية

مخطط (1998)موقع الذروة
قائمة الأغاني الألمانية31
قائمة الأغاني الفردية النمساوية31
قائمة الأغاني الفردية السويسرية23 [ 124 ]
بلجيكا (فلاماندرز) ( ألترا توب )10 [ 125 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ليتلفيلد، دانا (5 مارس 2015). "شرطي فرقة فيليدج بيبول يفوز بنسبة 50% من حقوق أغنية 'YMCA'" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  2. ↑ "جوائز فرقة ذا فيليدج بيبول" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012 .
  3. ↑ "أفضل 100 أغنية | قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 2 يناير 2013.
  4. 1 2 "غلين هيوز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 16 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "فوز! أغنية YMCA تعود إلى المركز الأول للأسبوع السادس! فوز!" - فرقة Village People عبر فيسبوك.
  6. ↑ @billboardcharts (28 يناير 2025). "أغنية "YMCA" لفرقة The Village People تعود إلى المركز الأول في قائمة مبيعات الأغاني الرقمية الراقصة للأسبوع السادس على التوالي" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  7. ↑ "أعظم 100 أغنية رقص على قناة VH1" . Disco-disco.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  8. 1 2 "الإعلان عن المكرمين في قاعة مشاهير جرامي لعام 2021" . أكاديمية التسجيلات . 21 ديسمبر 2020.
  9. 1 2 "فئة السجل الوطني للتسجيلات تُنتج قائمة تشغيل مثالية للبقاء في المنزل" . مكتبة الكونغرس - السجل الوطني للتسجيلات. 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  10. ↑ «تم الحفاظ على أغنية YMCA لفرقة ذا فيليدج بيبول للأجيال القادمة» . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  11. 1 2 ستيرن، سيث (26 أكتوبر 2005). "مبنى جديد لجمعية الشبان المسيحية سيتخلى عن مساكن ذوي الدخل المحدود" . Forestparkreview.com . مجلة فورست بارك ريفيو . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .
  12. ↑ مقابلة مع فيكتور ويليس، راديو SiriusXM، قناة Studio 54، برنامج مارك وميرا، 24 سبتمبر 2013
  13. ↑ "كيف كان رد فعل جمعية الشبان المسيحية الحقيقية على أغنية الديسكو التي تتحدث عنها؟" . Mentalfloss.com . 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  14. ↑ كريس كوك، "فيكتور ويليس يفوز بحصة 50% في جمعية الشبان المسيحية"، CMU.com ، 6 مارس 2015. مؤرشف في 10 نوفمبر 2021 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019.
  15. ↑ نيومان، كارين إي. glbtq: موسوعة ثقافة المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا والمغايرين جنسيًا، جمعية الشبان المسيحية
  16. ↑ "فرقة ذا فيليدج بيبول" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2016 .
  17. ↑ جوزويك، ريتش (2 يناير 2014). "شخص من القرية يقول إن أغنية "YMCA" ليست عن المثليين، وربما يكذب" . Gawker.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  18. ↑ ""ماتشو مان" و"واي إم سي إيه" يدوران حول المتعة الصريحة: وكيل الدعاية" . أخبار سي تي في. 2 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  19. ↑ "فرقة فيليدج بيبول تحذر: أغنية YMCA لا تتعلق بالتسكع المثلي" . 3 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  20. ١ ٢ "لم تكن فرقة YMCA مثلية الجنس قط، كما يقول كاتب كلمات الأغنية ومغنيها" . صحيفة الغارديان . ٥ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  21. ↑ بولز، بنجامين (7 فبراير 2014). "المؤسس المشارك لفرقة Gay Village People يقول إن أغنية 'YMCA' ليست أغنية للمثليين" . هاف بوست كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  22. ↑ فارغا، جورج (2 أغسطس 2015). "فيكتور ويليس يتحدث عن الحياة والموسيقى بعد فرقة فيليدج بيبول" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  23. ↑ شوانيمان، كايتلين (2 ديسمبر 2024). "مغنية فرقة فيليدج بيبول تدافع عن استخدام ترامب لأغنية 'YMCA'، وتقول إن الأغنية ليست 'نشيدًا للمثليين'"" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 . "
  24. ↑ بادجيت، دونالد. "مؤسس فرقة فيليدج بيبول يدافع بشكل غريب عن استخدام ترامب لأغنية 'YMCA'" . مجلة آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ هارتمان، مارغريت (11 مارس 2022). "ترامب يشرح حبه لأغنية 'YMCA'، التي يدعي أنها 'النشيد الوطني للمثليين'"نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. 1 2 وايت، آبي (20 ديسمبر 2018). "القصة الحقيقية لجمعية الشبان المسيحية التي ألهمت أغنية فرقة فيليدج بيبول للمثليين" . غوثاميست. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .
  27. ↑ "التاريخ" . فلاتيرون نوماد .
  28. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة فيليدج بيبول، 4 يوليو 2004" . Officialvillagepeople.com. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  29. 1 2 برنامج American Bandstand 1978
  30. ↑ أوبرا وينفري (مقدمة البرنامج) (7 فبراير 2014). "ريك سبرينغفيلد، جيل زارين، تيري فاتور وفرقة ذا فيليدج بيبول" . أوبرا: أين هم الآن؟ الموسم 3. الحلقة 306. قناة OWN. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
  31. ↑ بيرلمان، جيف (27 مايو 2008). "جمعية الشبان المسيحية (تاريخ شفوي)" . Spin.com . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .
  32. ↑ "نيويورك - ملعب يانكي - استراحة الشوط السابع" . صورة من نيويورك . مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2014 .
  33. ↑ "جماهير مدرجات ملعب يانكي توافق على وقف الهتافات المعادية للمثليين" . 17 أكتوبر 2010.
  34. ↑ "روك أون ذا نت: في إتش 1: أعظم 100 أغنية رقص" . Rockonthenet.com .
  35. ↑ "أفضل 60 أغنية كلاسيكية للرقص" . مجلة بيست. 28 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .
  36. ↑ دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  37. ↑ فريق بيلبورد (8 فبراير 2024). "أعظم 100 أغنية رياضية على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  38. ↑
  39. ↑
  40. ↑ "مؤشر التنبيه الصوتي" . Spaceflight.nasa.gov. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  41. ↑ "أكبر رقصة على أنغام أغنية YMCA" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
  42. ↑ بيترسون، جان (2 فبراير 2012). "الرقص بدون النجوم: أغنية "YMCA" وغيرها من فعاليات الرقص التي حطمت الأرقام القياسية" . ياهو تي في. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014.
  43. ↑ غاردنر، إريك (8 مايو 2012). "كاتب أغاني فرقة فيليدج بيبول، فيكتور ويليس، يربح قضية إنهاء حقوق أغنية 'YMCA'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  44. ↑ إريك غاردنر (5 مارس 2015). "هيئة المحلفين تقرر أن كاتب أغنية "YMCA" لفرقة فيليدج بيبول يمتلك 100% من حقوق الأغنية" . هوليوود ريبورتر .
  45. ↑ «تم الحفاظ على أغنية YMCA لفرقة ذا فيليدج بيبول للأجيال القادمة» . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2020.
  46. ↑ بليستين، جون (8 يونيو 2020). "مغني فرقة فيليدج بيبول، فيكتور ويليس، يطالب ترامب بالتوقف عن استخدام موسيقاهم في التجمعات الانتخابية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  47. 1 2 "مغني فرقة فيليدج بيبول يقول إن استخدام ترامب لأغنية 'YMCA' مفيد للأعمال" . 15 أكتوبر 2024.
  48. ↑ كيفيني، بيل. "تحديث نهاية الأسبوع في برنامج "ساترداي نايت لايف": فرقة "فيلدج بيبول" تعيد كتابة كلمات أغنية "واي إم سي إيه" لتطلب من ترامب التوقف عن تشغيلها." . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  49. ↑ مايك واس (3 نوفمبر 2020). "أغنية YMCA لفرقة Village People" ضمن أفضل 20 أغنية على iTunes الأمريكي" . idolator .
  50. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الرقمية الراقصة/الإلكترونية" . بيلبورد . 24 يناير 2013.
  51. ↑ «يرقص سكان فيلادلفيا في الشوارع احتفالاً بتقدم جو بايدن في ولاية بنسلفانيا» . بزنس إنسايدر .
  52. ↑ أماتولي، جينا (20 يناير 2021). "ترامب ينهي رئاسته بانتقاد أغنية 'YMCA' أثناء صعوده على متن طائرة الرئاسة، وتويتر يضجّ بالتعليقات" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  53. ↑ والش، كيلسي؛ كيم، سو رين؛ إبسا، لالي (20 يناير 2025). "ترامب يرقص على أنغام أغنية 'YMCA' مع فرقة Village People في تجمع احتفالي قبل تنصيبه" . ABC News . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025 .
  54. ↑ "رد فعل فرقة فيليدج بيبول على فيديو ترامب بتقنية الذكاء الاصطناعي لأغنية "YMCA" الذي يزعم فيه اعتقال أوباما" . 21 يوليو 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ مراسلة، جيسيكا غاردنر، الولايات المتحدة (14 مايو 2026). "أغنية من جمعية الشبان المسيحية تُظهر أن شي جين بينغ يُسيطر على ترامب" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو" . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2026 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  56. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 14 أكتوبر 1978. صفحة 78. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 . 
  57. ↑ "أفضل اختيارات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 أكتوبر 1978. ص 82. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 . 
  58. ↑ "مراجعات كاش بوكس ​​سينجلز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 21 أكتوبر 1978. ص 28. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 . 
  59. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 21 أكتوبر 1978. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 . 
  60. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 329. ISBN   0-646-11917-6.
  61. ↑ "أشهر الأغاني في أستراليا - السبعينيات" . Worldcharts.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .
  62. ↑ " Village People – YMCA " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  63. ↑ " Village People – YMCA " (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  64. ↑ "أغنية YMCA ضمن قائمة أفضل الأغاني الفردية في كندا" . مكتبة وأرشيف كندا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يونيو 2013 .
  65. 1 2 3 "قائمة أغاني جمعية الشبان المسيحية في الموسيقى المعاصرة للكبار في كندا" . مكتبة وأرشيف كندا. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  66. 1 2 "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (بالفرنسية). Infodisc.fr. 3 يونيو 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 3 يونيو، 2013 .
  67. 1 2 "قوائم الأغاني الفردية في أيرلندا" . Irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2014 .
  68. ^ " أفضل 40 شخصًا في Nederlandse – الأسبوع 3، 1979 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  69. ↑ " Village People – YMCA " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  70. ↑ " فرقة فيليدج بيبول - أغنية YMCA ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  71. ↑ " Village People – YMCA ". VG-lista .
  72. ↑ جون سامسون. "جمعية الشبان المسيحية في المخطط الجنوب أفريقي" . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2013 .
  73. ^ فرناندو سالافيري (فبراير 1979). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  74. ↑ " Village People – YMCA ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية .
  75. ↑ " Village People – YMCA ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  76. 1 2 3 "Village People" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  77. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Village People في قائمة Hot 100 ". Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021.
  78. ↑ " تاريخ أغاني فرقة فيليدج بيبول في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021.
  79. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Village People في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021.
  80. ↑ "أفضل 100 أغنية في صندوق النقد 2/03/1979" . Tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  81. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019.
  82. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - الأسبوع المنتهي في 3 أبريل 1994" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  83. ↑ "يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 50. 11 ديسمبر 1993. صفحة 23. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .   
  84. ↑ "قائمة أغاني YMCA '93 في نيوزيلندا" . IRMA . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  85. ↑ "أفضل 100 أغنية تُبث على الراديو" (ملف PDF) . مجلة هيت ميوزيك . 15 يناير 1994. صفحة 19. تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2024 . 
  86. 1 2 "أغاني الرقص المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 4 ديسمبر 1993. ص 22. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 . 
  87. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية رقص رسمية" . officialcharts.com.
  88. ↑ "تاريخ المخططات، فرقة فيليدج بيبول" . بيلبورد .
  89. ↑ "أفضل 50 أغنية على تيك توك" - بيلبورد .
  90. ↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 236 - 1 يناير 1979 > أفضل 100 أغنية فردية وطنية لعام 1978" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 - عبر Imgur.com.
  91. ↑ هونغ، ستيفن. "australian-charts.com – منتدى – أفضل 100 أغنية في نهاية العام وفقًا لتصنيفات AMR – الثمانينيات (تصنيفات ARIA: تصنيفات المناسبات الخاصة)" . Australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  92. ↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 288 - 31 ديسمبر 1979 > أفضل 100 أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام 1979" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 - عبر Imgur.com.
  93. ^ "أغاني جاهريشيتباريد 1979" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  94. ^ "ياروفرزيتشتن 1979" . التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  95. ↑ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "صورة : RPM Weekly" . Collectionscanada.ca . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 . 
  96. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1979" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  97. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1979" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  98. ↑ "قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا" . Nztop40.co.nz . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  99. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 1979" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  100. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 1979". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: منشورات سبوتلايت. 22 ديسمبر 1979. ص 27. 
  101. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1979" . Musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  102. ↑ "أغاني البوب ​​المنفردة من كاش بوكس ​​- 1979" . Tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  103. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  104. ↑ "مخطط بيلبورد هوت 100 التفاعلي بمناسبة الذكرى الستين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  105. ↑ أنتونسن، جول (12 مايو 1979). "من عواصم الموسيقى في العالم - بروكسل" (ملف PDF) . بيلبورد. ص 69. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 . 
  106. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - فيليدج بيبول - واي إم سي إيه" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  107. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - فيليدج بيبول - واي إم سي إيه" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  108. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة – فيليدج بيبول – واي إم سي إيه" (بالفرنسية). إنفوديسك.حدد "سكان القرية" وانقر فوق "موافق" . 
  109. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). توب – 1978 (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 – عبر Top-France.fr. 
  110. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (أهل القرية؛ ‘ YMCA ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  111. ↑ سبار، فولفغانغ (28 يوليو 1979). "ازدهار شركة ميترونوم الألمانية" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 30. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2022 .    
  112. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – أهل القرية – جمعية الشبان المسيحية” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  113. ↑ ""اندلاع نزاع حول غلاف ألبوم "Navy" في اليابان" . مجلة بيلبورد . المجلد  91، العدد  19. 12 مايو 1979. صفحة  65. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 - عبر كتب جوجل. 
  114. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – أهل القرية – جمعية الشبان المسيحية” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل YMCA في خانة "Artiest of titlel". اختر 1979 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  115. ↑ "قائمة الأسطوانات الذهبية/الفضية" . بيلبورد. 26 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  116. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فيليدج بيبول - واي إم سي إيه" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .اكتب YMCA في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  117. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – أهل القرية – جمعية الشبان المسيحية” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2024 .
  118. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فيليدج بيبول - واي إم سي إيه" صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب YMCA Village People في حقل "البحث:".  
  119. ↑ "عدد خاص بمناسبة الفخر: الاحتفال بأكثر الأغاني الفردية مبيعًا لفناني مجتمع الميم" . شركة "ذا أوفيشال تشارتس". 25 يونيو 2016.
  120. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - فيليدج بيبول - واي إم سي إيه" رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  121. 1 2 "YOUNG MAN(YMCA)" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  122. 1 2 "الرجل الشاب هو رجل شاب 1159 万枚" . أوريكون (باللغة اليابانية). 18 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
  123. ↑ "Touche – YMCA (بمشاركة Krayzee، إنتاج Dieter Bohlen)" . يوتيوب . أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021.
  124. ^ "Touché الفذ. Krayzee – جمعية الشبان المسيحية – hitparade.ch" . Hitparade.ch .
  125. ^ "Touché الفذ. Krayzee – جمعية الشبان المسيحية" . Ultratop.be .