(معبد)

É (الكتابة المسمارية: 𒂍 )

É (الكتابة المسمارية: 𒂍 ) [3] هي الكلمة أو الرمز السومري للمنزل أو المعبد .

يشير المصطلح السومري É.GAL (𒂍𒃲، "القصر"، حرفيًا "البيت الكبير") إلى المبنى الرئيسي للمدينة. تم استخدام É.LUGAL (𒂍𒈗، "بيت الملك") كمرادف. في نصوص لكش ، يعد É.GAL مركز إدارة إينسي للمدينة وموقع أرشيف المدينة. [4] يعد المصطلح السومري É.GAL هو أصل الكلمات السامية المحتملة لـ "القصر، المعبد"، مثل العبرية היכל heikhal ، [5] والعربية هيكل haykal . وبالتالي فقد تم التكهن بأن كلمة É نشأت من شيء يشبه *hai أو *ˀai، خاصة وأن العلامة المسمارية È تُستخدم لـ /a/ في إيبلايت .

إن كلمة تيمين (𒋼) التي تظهر بشكل متكرر بعد حرف É في أسماء الزقورات تُترجم إلى "أوتاد الأساس"، وهي على ما يبدو الخطوة الأولى في عملية بناء المنزل؛ قارن، على سبيل المثال، الآيات 551-561 من رواية بناء عين نينو:

لقد مد خطوطه بأكمل طريقة؛ وأقام (؟) ملاذا في أوزجا المقدسة. وفي المنزل، دق إنكي أوتاد الأساس ، بينما كانت نانشي ، ابنة أريدو، تعتني بالرسائل الوهمية. أنجبت والدة لجاش ، جاتومدوج المقدسة، طوبها وسط صراخ (؟)، ورشتها باو، السيدة، الابنة البكر لآن، بالزيت وجوهر الأرز. تم تكليف كهنة إن ولاجار بالمنزل لتوفير الصيانة له. وقف آلهة أنونا هناك مليئين بالإعجاب.

تمت مقارنة كلمة Temen أحيانًا بالكلمة اليونانية temenos "المكان المقدس"، ولكن الكلمة الأخيرة لها أصل هندو أوروبي راسخ (من *temə- وتعني القطع). [6]

في E-temen-an-ki ، "معبد أساس (أوتاد) السماء والأرض تم أخذ temen للإشارة إلى محور موندي يربط الأرض بالسماء (وبالتالي تعزيز اتصال برج بابل )، ولكن المصطلح يظهر مرة أخرى في العديد من أسماء المعابد الأخرى، في إشارة إلى استقرارها المادي بدلاً من، أو بالإضافة إلى، محور العالم الأسطوري؛ قارن المفهوم المصري لـ Djed .

قائمة المعابد المحددة

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ للحصول على صورة أفضل
  2. ^ بودج، إي. إيه. واليس (إرنست ألفريد واليس) (1922). دليل الآثار البابلية والآشورية. المتحف البريطاني. ص 22.
  3. ^ الكلمة من الناحية الصوتية هي ببساطة /e/؛ واللكنة الحادة هي اتفاقية آشورية تحدد العلامة المسمارية المقابلة.
  4. ^ آجي ويستنهولز، النصوص السومرية القديمة والأكادية القديمة في فيلادلفيا ، المجلد 3 من منشورات معهد كارستن نيبور، المجلد 1 من مكتبة بلاد ما بين النهرين، مطبعة متحف توسكولانوم، 1987، رقم ISBN 978-87-7289-008-1 ، ص 96 
  5. ^ معجم براون-درايفر-بريجز-جيسينيوس العبري-الإنجليزي الجديد بقلم فرانسيس براون وآخرين ( ISBN 0-913573-20-5 )، ص 228 
  6. ^ "الملحق الأول - الجذور الهندو أوروبية".

مراجع

  • بناء معبد نينجيرسو: نص مركب (ترجمة)، مجموعة النصوص الإلكترونية للأدب السومري
  • إبراهيم ومدينة أور، كتاب كهف الكنوز (1927)
  • لوكنبيل، دي دي (1908). "معابد بابل وآشور". المجلة الأمريكية للغات والآداب السامية . 24 (4): 291-322. doi :10.1086/369611. ISSN  1062-0516. JSTOR  527646. S2CID  170727380.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=معبد_إسطنبول&oldid=1246275291"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate