بطولة العالم 1963

كانت بطولة العالم لعام 1963 هي سلسلة مباريات البطولة لموسم 1963 لدوري البيسبول الرئيسي (MLB) . في نسختها الستين، كانت البطولة عبارة عن سلسلة مباريات فاصلة من سبع مباريات جمعت بين بطل الدوري الأمريكي (AL) وحامل لقب بطولة العالم لمرتين متتاليتين، فريق نيويورك يانكيز، وبطل الدوري الوطني (NL)، فريق لوس أنجلوس دودجرز .

حقق فريق لوس أنجلوس دودجرز فوزًا ساحقًا في سلسلة مباريات بطولة العالم بأربعة أشواط متتالية، ليحرز بذلك لقبه الثاني في خمس سنوات، والثالث في تاريخه. وقدّم كل من ساندي كوفاكس ، ودون درايسديل ، وجوني بودريس ، ورون بيرانوسكي ، أفضل رماة فريق دودجرز ، أداءً استثنائيًا، حيث لم يسمحوا إلا بأربعة أشواط فقط في المباريات الأربع. كانت سيطرة رماة دودجرز مطلقة لدرجة أن فريق نيويورك يانكيز لم يتقدم في أي من المباريات الأربع. وبلغ متوسط ​​ضربات فريق نيويورك يانكيز 0.171 فقط، وهو أدنى معدل لهم على الإطلاق في الأدوار الإقصائية. وحصل كوفاكس، الذي لعب مباراتين كاملتين بمعدل 1.50 نقطة مكتسبة و23 ضربة قاضية، على جائزة أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم . وكان كوفاكس أول لاعب منذ استحداث الجائزة في سلسلة عام 1955 يحصل على جائزتي أفضل لاعب في الدوري وأفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم في نفس السنة. ومن المصادفة أن فريق دودجرز هو من فاز أيضًا ببطولة العالم عام 1955.

كانت هذه هي المرة الأولى في تاريخهم التي يتعرض فيها فريق يانكيز للهزيمة في سلسلة بطولة العالم في أربع مباريات متتالية - شهدت سلسلة بطولة العالم لعام 1922 تعادلًا واحدًا.

من بين بطولات العالم التسع التي فاز بها فريق دودجرز حتى الآن، تبقى هذه البطولة الوحيدة التي حُسمت في ملعبهم الرئيسي (على الرغم من فوزهم بلقب عام 2020 باعتبارهم "الفريق المضيف" كجزء من سلسلة بطولة العالم التي أقيمت في ذلك العام في موقع محايد في أرلينغتون ، تكساس ).

كانت هذه السلسلة أيضًا أول لقاء بين فريقين من مدينة نيويورك ولوس أنجلوس في بطولة رياضية احترافية كبرى . [ 1 ] [ 2 ] وتلت ذلك ثمانية لقاءات أخرى مماثلة، أربعة منها في بطولة العالم للبيسبول، وثلاثة في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ، ونهائي كأس ستانلي عام 2014. [ 2 ]

خلفية

يانكيز

رغم الإصابات التي حدّت من مشاركة ميكي مانتل إلى 65 مباراة فقط، حقق فريق يانكيز 104 انتصارات مقابل 57 خسارة ، ليفوز بلقب الدوري الأمريكي للمرة الرابعة على التوالي، بفارق 10 مباريات ونصف. وفاز اللاعب إيلستون هوارد (بمعدل ضربات 0.287، و28 ضربة قاضية، و85 نقطة) بجائزة أفضل لاعب، بينما تجاوز كل من جو بيبتون ، وروجر ماريس ، وتوم تريش حاجز الـ20 ضربة قاضية. وتألق في خط الدفاع كل من وايتي فورد (24 فوزًا، بمعدل 2.74 نقطة مكتسبة) وجيم بوتون (21 فوزًا، بمعدل 2.53 نقطة مكتسبة).

دودجرز

كان طريق فريق لوس أنجلوس دودجرز إلى بطولة العالم أكثر صعوبة. فبعد أن فرّطوا في تقدمهم بأربع مباريات قبل سبع مباريات من نهاية الموسم عام 1962، عاد الدودجرز ليحققوا التقدم مجدداً عام 1963. وفي 21 أغسطس، فاز الدودجرز على سانت لويس كاردينالز بنتيجة 2-1 في 16 شوطاً، ليتقدموا بفارق 7 مباريات ونصف . وعندما توجهوا إلى سانت لويس لخوض سلسلة من ثلاث مباريات في 16 سبتمبر، كان تقدمهم بفارق مباراة واحدة فقط عن الكاردينالز، الذين كانوا قد فازوا في 19 من أصل 20 مباراة. وتوقع مشجعو الرياضة في جميع أنحاء البلاد أن يضيع الدودجرز الفرصة مرة أخرى. لكن الدودجرز اكتسحوا المباريات الثلاث أمام الكاردينالز ليتقدموا بأربع مباريات قبل تسع مباريات من نهاية الموسم؛ وحسموا اللقب بفوزهم على نيويورك ميتس بنتيجة 4-1 في المباراة رقم 158 من الموسم.

ملخص

فريق لوس أنجلوس دودجرز (4) من الدوري الوطني ضد فريق نيويورك يانكيز (0) من الدوري الأمريكي

لعبةتاريخنتيجةموقعوقتحضور 
12 أكتوبرلوس أنجلوس دودجرز – 5، نيويورك يانكيز – 2ملعب يانكي2:0969000 [ 3 ] 
23 أكتوبرلوس أنجلوس دودجرز – 4، نيويورك يانكيز – 1ملعب يانكي2:1366,455 [ 4 ] 
35 أكتوبرنيويورك يانكيز – 0، لوس أنجلوس دودجرز – 1ملعب دودجر2:0555,912 [ 5 ] 
46 أكتوبرنيويورك يانكيز – 1، لوس أنجلوس دودجرز – 2ملعب دودجر1:5055,912 [ 6 ]

المواجهات

المباراة الأولى

لاعبا البيسبول المستقبليان في قاعة المشاهير، ساندي كوفاكس (على اليمين) ووايتي فورد ، وهما من أبرز لاعبي البداية في سلسلة بطولة العالم لعام 1963.
الأربعاء، 2 أكتوبر 1963، الساعة 1:00  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب يانكي في برونكس ، نيويورك
فريق123456789Rحهـ
لوس أنجلوس041000000590
نيويورك000000020260
الفائز : ساندي كوفاكس (1-0) الخاسر : وايتي فورد (0-1) الضربات المنزلية : لوس أنجلوس دودجرز: جون روزبورو (1)نيويورك يانكيز: توم تريش (1) 

بدأ ساندي كوفاكس مسيرته بأداءٍ قياسيٍّ في المباراة الأولى، حيث حقق 15 ضربة قاضية، متفوقًا على وايتي فورد، أفضل رامي أعسر في فريق يانكيز . تجاوزت ضربات كوفاكس الـ15 رقم زميله في فريق دودجرز، كارل إرسكين ، عام 1953 بضربة واحدة، قبل أن يتجاوزه بوب جيبسون عام 1968 بـ17 ضربة. كما عادل كوفاكس رقمًا قياسيًا في سلسلة بطولة العالم عندما أخرج أول خمسة لاعبين من فريق يانكيز واجههم بالضربة القاضية.

كان كليت بوير اللاعب الوحيد من فريق يانكيز الأساسي الذي لم يُضرب بالكرة. أما ميكي مانتل وتوم تريش وتوني كوبيك فقد أُصيب كل منهم بالكرة مرتين، بينما أُصيب بوبي ريتشاردسون بالكرة ثلاث مرات - وهي مباراته الوحيدة التي يُصاب فيها بالكرة ثلاث مرات في 1448 مباراة في الموسم العادي أو سلسلة بطولة العالم. كما أخرج كوفاكس ثلاثة لاعبين بدلاء بالكرة، من بينهم هاري برايت الذي أنهى المباراة.

أنهى فورد الشوط الأول بإخراج لاعبي دودجرز دون تسجيل أي نقطة، لكنه واجه صعوبة في الشوط الثاني. مع خروج لاعب واحد، سجل فرانك هوارد، لاعب الجناح الأيمن ، ضربة مزدوجة في منتصف الملعب الأيسر. ثم سجل بيل سكوورون، لاعب القاعدة الأولى، نقطة لهوارد ليمنح دودجرز التقدم 1-0. وسبقت ضربة ديك تراسيوسكي ، لاعب القاعدة الثانية، ضربة هوم رن بثلاث نقاط من جون روزبورو، لاعب مركز الماسك ، ليمنح دودجرز التقدم 4-0.

وسع فريق دودجرز الفارق إلى 5-0 عندما سجل سكوورون ضربة فردية أوصلت ويلي ديفيس إلى القاعدة الرئيسية مع خروج لاعبين في الشوط الثالث ضد فورد، الذي لعب خمسة أشواط فقط.

سجل فريق يانكيز هدفين في الشوط الثامن عندما سجل توني كوبيك ضربة فردية مع خروج واحد، وسجل توم تريش ضربة قوية مع خروجين ليقلص الفارق إلى 5-2. [ 7 ]

المباراة الثانية

ويلي ديفيس
الخميس، 3 أكتوبر 1963، الساعة 1:00  مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) في ملعب يانكي في برونكس، نيويورك
فريق123456789Rحهـ
لوس أنجلوس2001000104101
نيويورك000000001170
الفائز : جوني بودريس (1-0) الخاسر : آل داونينج (0-1) المنقذ : رون بيرانوسكي (1) الضربات المنزلية : لوس أنجلوس دودجرز: بيل سكوورون (1)نيويورك يانكيز: لا يوجد  

سجل ويلي ديفيس نقطتين بضربة مزدوجة في الشوط الأول (بعد أن سجل موري ويلز وجيم جيليام ضربتين فرديتين)، وسجل بيل سكوورون، لاعب يانكيز السابق، ضربة رباعية في الشوط الرابع، وأضاف تومي ديفيس ضربتين ثلاثيتين، إحداهما ثلاثية مع نقطة في الشوط الثامن بعد ضربة مزدوجة ثانية لديفيس، ليقود هجوم دودجرز. أما آل داونينج ، لاعب يانكيز الأساسي ، الذي مُني بالخسارة، فقد لعب خمسة أشواط فقط واستقبل ثلاث نقاط. وسمح رالف تيري ، الذي دخل بديلاً، لديفيس بتسجيل الضربة الثلاثية. اختار والت ألستون، مدرب دودجرز ، اللاعب الأساسي الثالث جوني بودريس بدلاً من اللاعب الأساسي الثاني دون دريسديل لأنه أعسر، ولأن ملعب يانكي ستاديوم يُناسب الرماة العُسر. قدم بودريس أداءً مميزاً بست ضربات فقط خلال ثمانية أشواط وثلث ، وحصل رون بيرانوسكي ، الرامي البديل المتميز وهو أيضاً أعسر، على آخر ضربتين خارجيتين وحقق الفوز، وعاد دودجرز إلى ديارهم متقدمين بنتيجة 2-0 في السلسلة. غادر روجر ماريس، لاعب فريق يانكيز في مركز الجناح الأيمن، المباراة في الجولة الثالثة بعد إصابته في ذراعه اليسرى أثناء ركضه نحو جدار الملعب الأيمن خلال مطاردته للكرة الثلاثية الأولى التي سددها تومي ديفيس، ليغيب بذلك عن المباراتين الأخيرتين من السلسلة. وحلّ مكانه هيكتور لوبيز ، الذي سجل ضربة مزدوجة، ثم أحرز إلسون هوارد نقطة الفوز لفريق يانكيز في الجولة الثامنة، مسجلاً بذلك النقطة الوحيدة للفريق في تلك المباراة.

المباراة الثالثة

دون دريسديل
السبت، 5 أكتوبر 1963، الساعة 1:00  مساءً ( بتوقيت المحيط الهادئ ) في ملعب دودجر في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا
فريق123456789Rحهـ
نيويورك000000000030
لوس أنجلوس10000000X141
الفائز : دون دريسديل (1-0) الخاسر : جيم بوتون (0-1) 

قدّم دون دريسديل أداءً مذهلاً في ملعب دودجر، حيث لم يسمح إلا بثلاث ضربات في المباراة التي فاز بها. ووصف المدير الفني والتر ألستون أداء دريسديل بأنه "واحد من أعظم مباريات الرماة التي شاهدتها على الإطلاق". جيم بوتون ، الذي يخوض أول مباراة له في سلسلة بطولة العالم، قدّم أداءً قويًا أمام دريسديل، حيث لم يسمح إلا بأربع ضربات في سبعة أشواط، لكن المباراة خسرها فريقه. جاءت النقطة الوحيدة في المباراة في الشوط الأول بعد أن حصل جيم جيليام على قاعدة مجانية، ثم رمية خاطئة، ثم ضربة فردية من تومي ديفيس بعد خروج لاعبين. كاد جيليام أن يسجل مرة أخرى في الشوط الثامن أمام هال رينيف ، لكنه أُخرج أثناء محاولته سرقة القاعدة الثالثة. وجاءت الضربة القاضية بضربة قوية من جو بيبتون ، دفعت لاعب دودجر الأيمن رون فيرلي إلى بوابة منطقة الإحماء، ليلتقط الكرة التي كانت ستُحتسب ضربة هوم رن في ملعب يانكي . سجّل توني كوبيك ضربتين من أصل ثلاث ضربات لفريق يانكيز، لكن لم تكن أي منها ضربات إضافية.

المباراة الرابعة

فرانك هوارد
الأحد، 6 أكتوبر 1963، الساعة 1:00  مساءً (بتوقيت المحيط الهادئ) في ملعب دودجر في لوس أنجلوس، كاليفورنيا
فريق123456789Rحهـ
نيويورك000000100161
لوس أنجلوس00001010X221
الفائز : ساندي كوفاكس (2-0) الخاسر : وايتي فورد (0-2) الضربات المنزلية : نيويورك يانكيز: ميكي مانتل (1)لوس أنجلوس دودجرز: فرانك هوارد (1) 

عاد نجوم فريق لوس أنجلوس دودجرز إلى منصة الرامي في مباراة إعادة للمباراة الأولى بين وايتي فورد وساندي كوفاكس . هذه المرة، كانت مباراةً حامية الوطيس بين الراميين. سجل فريق دودجرز أولاً في نهاية الشوط الخامس بفضل ضربة فرانك هوارد التاريخية التي وصلت إلى المدرج الثاني (لوج) في ملعب دودجرز . تعادل فريق نيويورك يانكيز بفضل ضربة ميكي مانتل في بداية الشوط السابع. ولكن في نهاية الشوط، سدد جيليام كرة عالية ارتدت إلى لاعب القاعدة الثالثة في فريق يانكيز، كليت بوير ؛ قفز بوير لالتقاطها، وألقى رمية دقيقة إلى القاعدة الأولى. لكن لاعب القاعدة الأولى، جو بيبتون، أخطأ في قراءة رمية بوير وسط حشود الجماهير ذات القمصان البيضاء؛ اصطدمت الكرة بذراع بيبتون وتدحرجت على طول خط الملعب الأيمن، مما سمح لجيليام بالركض حتى القاعدة الثالثة. ثم سجل هدفاً بعد لحظات بفضل ضربة ويلي ديفيس التضحية. واصل ساندي كوفاكس تألقه ليُحافظ على تقدم فريقه أمام فريق يانكيز في آخر شوطين، محققًا فوزًا بنتيجة 2-1، ومُحرزًا بذلك لقب بطولة العالم الثالث لفريق دودجرز. وحتى الآن، تُعد هذه المرة الوحيدة التي يفوز فيها فريق دودجرز بالمباراة الحاسمة في سلسلة بطولة العالم على أرضه. (فاز فريق دودجرز ببطولة العالم لعام 2020 في المباراة السادسة، حيث كان الفريق مُصنفًا كفريق مُضيف، ولكن المباراة أُقيمت على ملعب محايد، وهو ملعب غلوب لايف فيلد في أرلينغتون، تكساس، نتيجةً لجائحة كوفيد-19 العالمية).

فاز ساندي كوفاكس بجائزة أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم ، حيث شارك أساسيًا في مباراتين من أصل أربع، وحقق فوزين كاملين. أخرج كوفاكس 23 ضاربًا بالضربة القاضية، ولم يسمح إلا بثلاث نقاط مكتسبة، مسجلًا معدلًا ممتازًا بلغ 1.50. عندما مُنحت الجائزة لكوفاكس في حفل غداء بمدينة نيويورك، قُدمت له سيارة جديدة، ولكن أثناء الحفل، قام شرطي من شرطة نيويورك بوضع مخالفة وقوف على الزجاج الأمامي للسيارة. [ 8 ]

النتيجة الإجمالية للخط

ملعب دودجر

سلسلة بطولة العالم لعام 1963 (4-0): لوس أنجلوس دودجرز (الدوري الوطني) على نيويورك يانكيز (الدوري الأمريكي)

فريق123456789Rحهـ
لوس أنجلوس دودجرز34111011012253
نيويورك يانكيز0000001214221
إجمالي  الحضور:  247,279 متوسط ​​الحضور: 61,820 حصة اللاعب الفائز: 12,794 دولارًا حصة اللاعب الخاسر: 7,874 دولارًا [ 9 ]      

كانت النقاط الأربع التي سجلها فريق يانكيز في السلسلة، آنذاك، ثاني أدنى مجموع نقاط في تاريخ بطولة العالم، حيث لم يسجل فريق فيلادلفيا أثليتكس سوى ثلاث نقاط في عام 1905. وسجل فريق لوس أنجلوس دودجرز أدنى مستوى جديد في عام 1966 ، بنقطتين.

التداعيات

عاد فريق يانكيز إلى بطولة العالم في العام التالي ، لكنه خسر أمام فريق سانت لويس كاردينالز في سبع مباريات.

عاد فريق لوس أنجلوس دودجرز إلى بطولة العالم بعد عامين ، وهزم فريق مينيسوتا توينز في سبع مباريات بعد أن كان متأخراً بنتيجة مباراتين مقابل لا شيء في السلسلة.

  • في رواية "إعادة اللعب" للكاتب كين غريموود ، الصادرة عام 1986 ، يراهن بطل الرواية بكل مدخراته على فوز ساحق لفريق لوس أنجلوس دودجرز، وهو على يقين من فوزهم. وقد بلغت أرباحه أكثر من 12 مليون دولار، بنسبة فوز ظاهرية بلغت 100 إلى 1، ويصفها غريموود بأنها "إحدى أعظم المفاجآت في تاريخ لعبة البيسبول".
  • هذه هي بطولة العالم للبيسبول التي حاول جاك نيكلسون ، بشخصية آر بي ماكمورفي ، مشاهدتها على التلفزيون دون جدوى (ثم "أعلن" عنها متخيلاً مجريات المباراة) في فيلم ميلوش فورمان " أحدهم طار فوق عش الوقواق " عام 1975. لكنه تخيل مشهداً مختلفاً تماماً عما حدث، إذ وصف ريتشاردسون وتريش ومانتل وهم يُخرجون كوفاكس من منطقة الضرب. في الواقع، لم يتقدم فريق يانكيز في أي وقت خلال البطولة، ولم يتعادل الفريقان إلا مرة واحدة فقط (ولنصف شوط فقط) بنتيجة غير 0-0. ويمكن سماع مقطع قصير من بث إرني هارفيل لإذاعة إن بي سي للمباراة الثانية في الفيلم.
  • في 21 مارس 1964، استضاف جوي بارنز، الشخصية الرئيسية في برنامج جوي بيشوب، أعضاء فريق لوس أنجلوس دودجرز لعام 1963 في برنامجه المنوع. غنى دون درايسديل أغنية " تركت قلبي في سان فرانسيسكو "، واستمتع جوي بالحديث مع فرانك هوارد ، الذي يبلغ طوله 201 سم، وغنى جميع لاعبي الدودجرز أغنية ساخرة من أغنية " آمال كبيرة " احتفالاً بفوزهم على فريق نيويورك يانكيز. كتب كلمات هذه الأغنية الساخرة سامي كان ، الذي كتب أيضاً الكلمات الأصلية. [ 10 ] [ 11 ]
  • في الفيلم الوثائقي "السيد بيرسون" ، الذي صوره دي إيه بينيباكر ، يظهر رئيس الوزراء الكندي ليستر بي. بيرسون مشتت الذهن في اجتماع بمكتبه أثناء مشاهدته المباراة الثانية على التلفزيون. [ 12 ]

البث

  • كان هذا التعليق الثاني والعشرين والأخير لمعلق فريق يانكيز المخضرم ميل ألين في سلسلة بطولة العالم. كان ألين يعاني من نوبة التهاب حاد في الحنجرة وقت انطلاق السلسلة، وأثناء تعليقه على المباراة الرابعة لصالح قناة NBC ، انقطع صوته تمامًا في نهاية الشوط الثامن، مما استدعى تولي فين سكالي التعليق لبقية المباراة. (في العام التالي - وهو العام الأخير لألين مع فريق يانكيز - تم استبعاده من مهمة التعليق على السلسلة لصالح زميله في التعليق فيل ريزوتو ).
  • كانت المباراة الرابعة أعلى مباراة رياضية مشاهدةً في عام 1963، وفقًا لتصنيفات نيلسن . [ 13 ] ومن بين جميع مباريات السلسلة العالمية التي بُثت تلفزيونيًا، لم تتجاوز نسبة مشاهدتها البالغة 39.5% (نسبة جميع الأسر الأمريكية المجهزة بأجهزة تلفزيون التي شاهدت المباراة) سوى المباراة السابعة عام 1975 (39.6%) والمباراة السادسة عام 1980 (40.0%). [ 14 ]

انظر أيضاً

مصادر

  • كوهين، ريتشارد م.؛ نيفت، ديفيد س. (1990). سلسلة العالم: سرد تفصيلي كامل لكل مباراة، 1903-1989 . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. الصفحات 298-301 . ISBN  0-312-03960-3.
  • رايخلر، جوزيف (1982). موسوعة البيسبول (  الطبعة الخامسة). دار ماكميلان للنشر. ص  2171. ISBN 0-02-579010-2.
  • فورمان، شون ل. "سلسلة بطولة العالم 1963" . Baseball-Reference.com - إحصائيات ومعلومات الدوري الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .

مراجع

  1. برانش، جون (5 يونيو 2014). "نيويورك ضد لوس أنجلوس: إحياء التنافس". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب11. 
  2. 1 2 بارنز، مايك (1 يونيو 2014). "نهائي كأس ستانلي: كينغز ضد رينجرز في مباراة بطولة لوس أنجلوس ونيويورك" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  3. "المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم 1963 - لوس أنجلوس دودجرز ضد نيويورك يانكيز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  4. "المباراة الثانية من سلسلة بطولة العالم 1963 - لوس أنجلوس دودجرز ضد نيويورك يانكيز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  5. "المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم 1963 - نيويورك يانكيز ضد لوس أنجلوس دودجرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  6. "المباراة الرابعة من سلسلة بطولة العالم 1963 - نيويورك يانكيز ضد لوس أنجلوس دودجرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  7. "المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم لعام 1963، لوس أنجلوس دودجرز ضد نيويورك يانكيز، 2 أكتوبر 1963" .
  8. شرطي من نيويورك يسعى للانتقام
  9. "إيرادات تذاكر مباريات بطولة العالم وحصص اللاعبين" . موسوعة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  10. "جوي وفريق لوس أنجلوس دودجرز" . IMDb . 21 مارس 1964.
  11. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" برنامج جوي بيشوب مع مسلسل "لوس أنجلوس دودجرز" الكوميدي على قناة إن بي سي" . يوتيوب . 23 يوليو 2012.
  12. بالنتين، ر. (1963). السيد بيرسون . هيئة الإذاعة الكندية. https://www.cbc.ca/player/play/video/1.3199083
  13. يونغ، ديك (31 يناير 1964). "أفكار الشباب" . صحيفة ديلي نيوز . مدينة نيويورك . ص 57. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 عبر موقع newspapers.com. 
  14. كوين، دان (30 أكتوبر 1986). "سلسلة بطولة العالم تتفوق بشكل كبير على دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة ذا جورنال نيوز . وايت بلينز، نيويورك . ص 42. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 - عبر موقع newspapers.com.