نهائي كأس رابطة كرة القدم 1992
أُقيم نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة لعام 1992 في 12 أبريل 1992 على ملعب ويمبلي في لندن ، لتحديد الفائز بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة لموسم 1991-1992 ، والمعروفة باسم كأس رومبلوز لأغراض الرعاية. تنافس مانشستر يونايتد ونوتنغهام فورست أمام 76,810 متفرجًا، وانتهت المباراة بفوز مانشستر يونايتد بنتيجة 1-0. تأهل كلا الفريقين إلى النهائي بعد اجتيازهما خمس جولات إقصائية من البطولة؛ وكان هذا النهائي السادس لنوتنغهام فورست في غضون خمسة عشر عامًا، فاز في أربعة منها؛ أما النهائي الثالث لمانشستر يونايتد، الذي لم يسبق له الفوز بالبطولة من قبل.
بعد بداية حذرة من كلا الفريقين، افتتح مانشستر يونايتد التسجيل في الدقيقة الرابعة عشرة بتسديدة من برايان ماكلير سكنت الشباك على يسار حارس المرمى. بعد الهدف، سمح مانشستر يونايتد لنوتنغهام فورست بالاستحواذ على الكرة، معتمدًا على دفاعه القوي للحفاظ على تقدمه. سنحت لكلا الفريقين فرص للتسجيل في الشوط الثاني، لكن المباراة انتهت بفوز مانشستر يونايتد 1-0، ليتوج بذلك بلقب كأس الرابطة للمرة الأولى في تاريخه.
خلفية
أُقيمت بطولة كأس رابطة كرة القدم لأول مرة في موسم 1960-1961 ، [ 1 ] وفي موسم 1991-1992، شاركت فيها الفرق الـ 93 التي كانت تلعب في دوري كرة القدم ، والذي كان يتألف من أربعة أقسام. [ 2 ] في الموسم الثاني - والأخير - رعت شركة رامبيلوز البطولة ، وتم الترويج لها باسم كأس رامبيلوز. [ 3 ] لم يسبق لمانشستر يونايتد الفوز بكأس الرابطة؛ فقد وصل إلى نهائيين سابقين، وخسر أمام ليفربول عام 1983 ، وأمام شيفيلد وينزداي عام 1991. أما نوتنغهام فورست، فقد فاز بالبطولة أربع مرات بين عامي 1979 و1990، وكان متعادلاً مع ليفربول في عدد مرات الفوز بالبطولة. [ 1 ]
الطريق إلى النهاية
بصفتهما ناديين من الدرجة الأولى ، شارك كل من مانشستر يونايتد ونوتنغهام فورست في كأس الرابطة من الدور الثاني، الذي تم تصنيفه لتجنب مواجهة فرق الدرجة الأولى لبعضها البعض. [ 4 ] اعتمدت البطولة نظامًا يجمع بين مباريات الذهاب والإياب ؛ حيث أُقيمت مباريات الدورين الأول والثاني بنظام الذهاب والإياب، بينما أُقيمت مباريات الدور الثالث والرابع وربع النهائي بنظام الذهاب والإياب، مع إعادة المباريات في حال التعادل. أما نصف النهائي، فقد أُقيم بنظام الذهاب والإياب، بينما أُقيمت المباراة النهائية بنظام الذهاب والإياب. [ 2 ]
مانشستر يونايتد
| دائري | الخصم | نتيجة | المرحلة الأولى | المرحلة الثانية |
|---|---|---|---|---|
| الجولة الثانية | كامبريدج يونايتد | 4-1 | 3-0 (ح) | 1-1 (أ) |
| الجولة الثالثة | بورتسموث | 3-1 (ح) | غير متوفر | |
| الجولة الرابعة | أولدهام أثليتيك | 2-0 (ح) | ||
| الجولة الخامسة | ليدز يونايتد | 3-1 (أ) | ||
| نصف النهائي | ميدلزبره | 2-1 | 0–0 (أ) | 2-1 AET (h) |
أُجريت قرعة مباراة الذهاب لمانشستر يونايتد على أرضه أمام نادي كامبريدج يونايتد ، أحد أندية الدرجة الثانية ، [ 4 ] [ 5 ] وفاز بها بنتيجة 3-0. ساهم ريان غيغز في الأهداف الثلاثة جميعها؛ فقد سجل الهدف الأول، وبدأ الهجمة التي أسفرت عن تسجيل برايان ماكلير الهدف الثاني، وحصل على ركلة ركنية سجل منها ستيف بروس الهدف الثالث. [ 6 ] في مباراة الإياب، منح هدفٌ من ماكلير مانشستر يونايتد التقدم بنتيجة 4-0 في مجموع المباراتين مبكرًا، لكن سوء اللمسة الأخيرة حال دون إضافة المزيد من الأهداف، وفاز الفريق بنتيجة 4-1 بعد هدف متأخر من كامبريدج يونايتد. [ 7 ] في الدور الثالث، فاز مانشستر يونايتد على بورتسموث بنتيجة 3-1؛ حيث سجل مارك روبينز هدفين ، وأضاف برايان روبسون هدفًا ليحسم الفوز على فريق الدرجة الثانية رغم تقارب مستوى الفريقين نسبيًا. [ 8 ]
حظي أداء مانشستر يونايتد في الدور الرابع أمام أولدهام أثليتيك بإشادة واسعة من الصحفيين ولاعبي الفريق المنافس والجماهير على حد سواء؛ حيث سجل روبسون وأندريه كانشيلسكيس هدفي الفوز بنتيجة 2-0، وقال مارتن هامر من صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف إنهم "كان بإمكانهم بسهولة مضاعفة النتيجة". [ 9 ] [ 10 ] وفي الدور الخامس ، تعادل مانشستر يونايتد خارج أرضه أمام ليدز يونايتد ، متصدر دوري الدرجة الأولى. افتتح ليدز التسجيل، لكن مانشستر يونايتد رد بثلاثة أهداف؛ سجل كلايتون بلاكمور هدفًا مباشرًا من ركلة حرة، ثم سجل جيجز وكانشيلسكيس هدفين ليمنحا مانشستر يونايتد الفوز بنتيجة 3-1. [ 11 ]
بسبب ازدحام المباريات، لم تُقام مباراة الذهاب من نصف نهائي مانشستر يونايتد ضد ميدلسبره ، أحد فرق الدرجة الثانية ، إلا بعد انتهاء مباراتي نصف النهائي الأخرى. أشاد الصحفيون بأداء حارسي مرمى الفريقين في مباراة الذهاب التي انتهت بالتعادل السلبي 0-0. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أما مباراة الإياب، التي أُقيمت على ملعب أولد ترافورد الخاص بمانشستر يونايتد ، فقد وصفتها صحيفة ديلي تلغراف بأنها "مستنقع"، إلا أن جودة المباراة حظيت بالإشادة. [ 15 ] افتتح مانشستر يونايتد التسجيل في الشوط الأول، حيث أحرز لي شارب الهدف بعد سلسلة من التمريرات في وسط الملعب. وبعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، تعادل ميدلسبره، وظلت النتيجة متعادلة حتى نهاية الوقت الأصلي . في الوقت الإضافي ، عانى كلا الفريقين من سوء الأحوال الجوية بسبب الأمطار، وأتاحت الأخطاء لكليهما فرصًا للتسجيل. وفي النهاية، سجل جيجز الهدف الوحيد في الوقت الإضافي. مرر دينيس إيروين كرة عرضية استقبلها روبسون قبل أن يسجل غيغز هدفًا بتسديدة مباشرة بالقدم اليسرى. فاز مانشستر يونايتد بالمباراة بنتيجة 2-1 بعد الوقت الإضافي ليتأهل إلى النهائي. [ 15 ] [ 16 ]
نوتنغهام فورست
| دائري | الخصم | نتيجة | المرحلة الأولى | المرحلة الثانية |
|---|---|---|---|---|
| الجولة الثانية | بولتون واندررز | 9-2 | 4–0 (ح) | 5-2 (أ) |
| الجولة الثالثة | بريستول روفرز | 2-0 (ح) | غير متوفر | |
| الجولة الرابعة | ساوثهامبتون (يلزم إعادة العرض) | 0–0 (ح) 1–0 (أ) | ||
| الجولة الخامسة | كريستال بالاس (يلزم إعادة العرض) | 1-1 (أ) 4-2 (ح) | ||
| نصف النهائي | توتنهام هوتسبير | 3-2 | 1-1 (ح) | 2-1 AET (أ) |
على غرار مانشستر يونايتد، أُجريت قرعة مباراة الذهاب لنوتنغهام فورست على أرضه، حيث واجه بولتون واندررز من الدرجة الثالثة . [ 17 ] فاز نوتنغهام فورست في مباراة الذهاب بنتيجة 4-0، بهدفين من تومي غاينور وهدف لكل من روي كين وكينغسلي بلاك . [ 17 ] سجل اللاعبون الثلاثة جميعًا في مباراة الإياب، بالإضافة إلى تيدي شيرينغهام ، والتي فاز بها فورست بنتيجة 5-2، ليحقق فوزًا إجماليًا بنتيجة 9-2. وقد أشاد إيان إدواردز من صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست بأداء كين، الذي سجل هدفين، في مباراة الإياب . [ 18 ] أُجريت قرعة مباراة الإياب لنوتنغهام فورست على أرضه مرة أخرى، وفاز فيها بنتيجة 2-0 على بريستول روفرز بفضل هدفي لي غلوفر وسكوت جيميل . [ 19 ]
في الدور الرابع، تعادل نوتنغهام فورست سلبيًا مع ساوثهامبتون، مما استدعى مباراة إعادة . [ 20 ] في مباراة الإعادة المتقاربة في ساوثهامبتون، منح هدف وحيد من جيميل الفوز لفورست بنتيجة 1-0 ليضمن تأهله للدور التالي. [ 21 ] في الدور الخامس، واجه نوتنغهام فورست كريستال بالاس خارج أرضه، وكان متأخرًا بنتيجة 1-0 حتى سجل نايجل كلوف هدف التعادل في الدقيقة 86 ، ليُبقي الفريق في المنافسة؛ وانتهت المباراة بالتعادل 1-1، مما استدعى مباراة إعادة أخرى. [ 22 ] على أرضه، استقبل نوتنغهام فورست الهدف الأول مجددًا، لكنه رد بهدفين من شيرينغهام وهدف من بيرس ليتقدم بنتيجة 3-1 في نهاية الشوط الأول. سجل كريستال بالاس هدفًا آخر في الشوط الثاني، لكن ركلة جزاء من شيرينغهام منحته ثلاثية ، ليتأهل نوتنغهام فورست فائزًا بنتيجة 4-2. [ 23 ]
واجه نوتنغهام فورست فريق توتنهام هوتسبير في نصف النهائي. في مباراة الذهاب التي أقيمت على أرضه، استقبل فورست هدفًا من ركلة جزاء في الدقيقة 24، وظل متأخرًا في الشوط الأول. في الشوط الثاني، استلم شيرينغهام الكرة بعد ارتدادها من مدافع توتنهام، وسددها بين ساقي حارس المرمى ليعادل النتيجة لنوتنغهام فورست؛ وانتهت المباراة بالتعادل 1-1. [ 24 ] سافر فورست إلى ملعب وايت هارت لين الخاص بتوتنهام هوتسبير لخوض مباراة الإياب، لكن المباراة تأخرت لمدة ساعة بسبب العثور على قنبلة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي على خطوط السكك الحديدية القريبة. [ 25 ] بمجرد انطلاق المباراة، تقدم نوتنغهام فورست مبكرًا؛ حيث سدد غلوفر الكرة في الشباك بعد انطلاقة من جيميل عبر خط الوسط. عادل توتنهام هوتسبير النتيجة بعد خمس دقائق، وظلت المباراة متعادلة 1-1 حتى نهاية الوقت الأصلي. سجل كين هدف الفوز لنوتنغهام فورست خلال الشوط الإضافي الأول. نفذ غاري كروسبي ركلة ركنية من الجهة اليمنى، حولها كين برأسه متجاوزاً حارس المرمى ليمنح فورست التقدم بنتيجة 2-1، وهو التقدم الذي حافظوا عليه حتى النهاية. [ 26 ]
قبل المباراة
في الأسابيع التي سبقت المباراة، كان هناك احتمال لإضراب اللاعبين في المباراة النهائية. لم تكن رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين (PFA) راضية عن العرض المالي المقدم من الدوري الإنجليزي الممتاز ، الذي كان يُؤسس كأعلى دوري في كرة القدم الإنجليزية بدءًا من موسم 1992-1993 . فشل اجتماع عُقد في 1 أبريل في التوصل إلى اتفاق، وكانت مباراة نهائي كأس الرابطة أول مباراة هددت رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين بتعطيلها بالإضراب. [ 27 ] في يوم الاثنين 6 أبريل، أي قبل ستة أيام من المباراة النهائية، أسفر اجتماع آخر بين الدوري الإنجليزي الممتاز ورابطة لاعبي كرة القدم المحترفين عن إعلان جوردون تايلور ، الرئيس التنفيذي لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين، أنه نظرًا لـ"عرض مُحسّن من الدوري الإنجليزي الممتاز"، ستُقام مباراة نهائي كأس الرابطة بالتأكيد. [ 28 ]
في الدوري، دخل مانشستر يونايتد عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من صدارة دوري الدرجة الأولى ، [ 29 ] وكان ينافس على لقبه الأول في الدوري منذ عام 1967. [ 30 ] في المقابل، كان نوتنغهام فورست يحتل المركز الثامن في الترتيب، [ 29 ] وكان الفوز بكأس الرابطة فرصته الواقعية الوحيدة للتأهل إلى البطولات الأوروبية . [ 31 ] افتقد كلا الفريقين لاعبين أساسيين في المباراة. غاب عن نوتنغهام فورست قائده ، ستيوارت بيرس ، الذي أصيب خلال فوزهم بكأس الأعضاء الكاملين عام 1992 في الشهر السابق. كما خسروا ستيف تشيتل وكارل تايلر بسبب الإصابات. [ 32 ] افتقد مانشستر يونايتد روبسون، لكن كولين جيبسون، الذي كتب في صحيفة ديلي تلغراف ، أشار إلى أنه "بينما قد يكون بيرس لا غنى عنه بالنسبة لفورست، فقد تعلم يونايتد العيش بدون روبسون". [ 33 ]
مباراة
ملخص

أُقيمت المباراة النهائية على ملعب ويمبلي في لندن في 12 أبريل 1992، وانطلقت في تمام الساعة 3:00 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي . وشهدت المباراة حضورًا جماهيريًا بلغ 76,810 متفرجًا، [ 34 ] وبُثت مباشرةً في المملكة المتحدة على قناة ITV ، بتعليق من برايان مور وإيان سانت جون . [ 35 ] لعب فريق نوتنغهام فورست، بفضل فوزه في قرعة قبل المباراة، بزيّه الأحمر التقليدي، بينما ظهر مانشستر يونايتد بزيّه الاحتياطي . [ 36 ] أدار المباراة الحكم جورج كورتني ، الذي سبق له إدارة نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 1983. [ 37 ]
بدأت المباراة بتقييد الفريقين لهجمات بعضهما البعض في وسط الملعب، مما حال دون أي تهديدات هجومية حقيقية. [ 31 ] سنحت أول فرصة تهديفية لنوتنغهام فورست في الدقيقة السادسة؛ [ 30 ] بعد سلسلة من التمريرات بين كلوف وكين، سدد الأخير كرة تصدى لها بيتر شمايكل حارس مرمى مانشستر يونايتد. في الدقيقة الرابعة عشرة، استلم ماكلير لاعب يونايتد الكرة من غاري باليستر ، ومررها مباشرة إلى غيغز على الجناح الأيسر. [ 31 ] توغل غيغز إلى الداخل ثم تظاهر بالتسديد، مما دفع مدافع فورست، ديس ووكر ، إلى اتخاذ قرار؛ لكن غيغز مرر كرة عرضية إلى ماكلير، [ 30 ] الذي سدد كرة أرضية إلى يسار الحارس ليمنح مانشستر يونايتد التقدم 1-0. [ 31 ]
تعرض غاري تشارلز، مدافع نوتنغهام فورست، لانتكاسة في إصابة أوتار الركبة، مما استدعى استبداله بعد 23 دقيقة، ليحل محله برايان لوز . وكتب الصحفي إيان إدواردز في صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست أن مانشستر يونايتد، بعد تقدمه في النتيجة، اكتفى بالسماح لنوتنغهام فورست بالاستحواذ على الكرة، جزئيًا للحماية من تكتيك فورست المفضل في تسجيل الأهداف من الهجمات المرتدة. [ 38 ] ووصف ديفيد لاسي من صحيفة الغارديان أداء مانشستر يونايتد بأنه "عرض ناضج من العدوانية المنضبطة المدعومة بانضباط دفاعي"، [ 31 ] بينما قال آندي كولكوهون من صحيفة برمنغهام بوست إن فريق فورست الشاب "انكسر كالأمواج على صخور دفاع يونايتد المنيع". [ 39 ] ونجح فورست في شن هجمة أخرى في الشوط الأول، عندما مرر كين، الذي اختارته صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست كأفضل لاعب في المباراة، الكرة إلى كلوف، الذي سدد كرة تصدى لها بروس في دفاع يونايتد. [ 38 ]
في بداية الشوط الثاني، أتيحت لبول إنس ثلاث فرص للتسجيل لمانشستر يونايتد؛ [ 38 ] حيث تصدى كلوف ودارين واسال لتسديداته ، ثم سدد رأسية مرت بجوار المرمى. وأتيحت لماكلير فرصة لتسجيل هدف ثانٍ في الدقيقة 71، عندما أدى ارتباك في دفاع فورست بين واسال وحارس مرماه، آندي ماريوت ، إلى منح مهاجم مانشستر يونايتد ما بدا وكأنه مرمى خالٍ، لكن البديل لوز تمكن من إبعاد الكرة من على خط المرمى ليحافظ على النتيجة 1-0. [ 39 ] قبل 15 دقيقة من نهاية المباراة، دخل شارب بديلاً لكانشيلسكيس في خط وسط مانشستر يونايتد. [ 31 ] في آخر 10 إلى 15 دقيقة من المباراة، سنحت لفورست عدة فرص للتعادل؛ سدد كلوف ركلة حرة في الشباك الجانبية للمرمى، ثم أتيحت له ثلاث فرص فيما وصفه مارك تاترسال من صحيفة ديربي إيفنينج تلغراف بأنه "سلسلة محمومة من الكرات المرتدة أمام المرمى". [ 40 ] على الرغم من هذا الضغط المتأخر الذي مارسه نوتنغهام فورست، إلا أنهم لم يتمكنوا من إدراك التعادل، وحافظ مانشستر يونايتد على تقدمه ليفوز بنتيجة 1-0. [ 38 ]
تفاصيل
مانشستر يونايتد | نوتنغهام فورست |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
قواعد المباراة
|
التداعيات
خسر مانشستر يونايتد لاحقًا ثلاثًا من مبارياته الست الأخيرة في الدوري، بما في ذلك مباراة ضد نوتنغهام فورست، ليحتل المركز الثاني في الدوري خلف ليدز يونايتد، بينما أنهى نوتنغهام فورست الموسم في المركز الثامن. [ 41 ] هيمن يونايتد على كرة القدم الإنجليزية للعقدين التاليين، ففاز بالدوري الإنجليزي الممتاز 13 مرة بين عامي 1993 و2013؛ [ 42 ] وفاز بكأس الرابطة خمس مرات أخرى، في أعوام 2006 و2009 و2010 و2017 و2023. [ 43 ] في المقابل، هبط نوتنغهام فورست من الدرجة الأولى في موسم 1992-1993، [ 44 ] ولم يصل إلى أي نهائي كبير منذ ذلك الحين. [ 45 ]
مراجع
- 1 2 موخرجي، سوهام (24 فبراير 2023). "أي فريق فاز بأكبر عدد من كؤوس الدوري؟ جميع الفائزين منذ عام 1961 وأكثر الأندية نجاحًا مدرجة" . جول . تم الاسترجاع في 31 مارس 2023 .
- 1 2 "كأس الدوري، 1992 (كأس دوري رامبلوز) - المباريات" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
- ↑ تيكنر، ديف (23 فبراير 2022). "ترتيب الأسماء والجهات الراعية المختلفة لكأس الدوري" . Football365 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
- 1 2 "كامبريدج، الفريق الأقل حظاً، يواجه مهمة صعبة أمام مانشستر يونايتد" . صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . 29 أغسطس 1991. ص 47 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ باتمان، سينثيا (26 سبتمبر 1991). "جيجز يتفوق على كامبريدج" . صحيفة الغارديان . ص 16 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ غوبا، رون (26 سبتمبر 1991). "غيغز هو مصدر الإلهام مع سيطرة يونايتد" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 30 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ مالام، كولين (10 أكتوبر 1991). "انتكاسة باليستر لمانشستر يونايتد" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 32 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ بيرلي، ستيفن (31 أكتوبر 1991). "روبنز يقضي على بومبي في نصف مباراة" . صحيفة الغارديان . ص 20 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ هامير، مارتن (5 ديسمبر 1991). "يونايتد يقدم أداءً مميزًا - لكن روبسون المصاب سيغيب عن مباراة سكاي بلو" . صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . ص 70 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ فارنسورث، كيث (5 ديسمبر 1991). "مقتل سريع على يد ماكلير" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 35 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ جيبسون، كولين (9 يناير 1992). "يونايتد يقدم أداءً مميزاً ليحجز مكانه في المربع الذهبي" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 32 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ ديفيز، كريستوفر (5 مارس 1992). "بيرز وشمايكل يساهمان في رفع المعايير" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 34 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ باتمان، سينثيا (5 مارس 1992). "الحراس يحصدون ثمار جهودهم" . صحيفة الغارديان . ص 16 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "بيرز يُبقي آمال بورو حية - بصعوبة" . صحيفة برمنغهام بوست . 5 مارس 1992. ص 16 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 جيبسون، كولين (12 مارس 1992). "هدف جيجز الرائع يمنح يونايتد رحلة العودة إلى ويمبلي" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 30 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ بيرلي، ستيفن (12 مارس 1992). "غيغز يُعيد يونايتد إلى ويمبلي" . صحيفة الغارديان . ص 14 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 بيكون، جيريمي (26 سبتمبر 1991). "غاينور يسجل هدفين ويقود فورست للفوز على بولتون" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 30 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ إدواردز، إيان (9 أكتوبر 1991). "مهرجان الأهداف" . نوتنغهام إيفنينج بوست . ص 20 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ ديفيز، كريستوفر (31 أكتوبر 1991). "قد تكون أهداف بيجري الأولى هي الأخيرة مع إيفرتون" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 34 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ لاسي، ديفيد (5 ديسمبر 1991). "يدافع القديسون بلاعب ارتكاز لكنهم يهاجمون بلاعب قوي" . صحيفة الغارديان . ص 18 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ مالام، كولين (18 ديسمبر 1991). "جيميل تُظهر تقدماً" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 32 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ إدواردز، إيان (9 يناير 1992). "وديس يتنفس من جديد" . نوتنغهام إيفنينج بوست . ص 38 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ تاترسال، مارك (6 فبراير 1992). "شيرينغهام يُسقط إيجلز" . ديربي إيفنينج تلغراف . ص 63 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ لاسي، ديفيد (10 فبراير 1992). "دانتيل نوتنغهام أرق من أن يلف توتنهام" . صحيفة الغارديان . ص 14 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ هولدن، ويندي؛ بوتشر، تيم (2 مارس 1992). "الجيش الجمهوري الأيرلندي يهدد بتعطيل الاستعدادات للانتخابات" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 1 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ جيبسون، كولين (2 مارس 1992). "كين يفتح أبواب ويمبلي مجدداً لفريق فورست" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 32 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "إضراب اللاعبين يقترب" . صحيفة برمنغهام إيفنينغ ميل . 2 أبريل 1992. ص 58 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ جيبسون، كولين (7 أبريل 1992). "صيغة جديدة تُنهي خطر إضراب اللاعبين" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 36 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 "مولد جداول الدوري التاريخية: جدول دوري الدرجة الأولى بعد انتهاء اللعب في 10 أبريل 1992" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
- 1 2 3 جيبسون، كولين (13 أبريل 1992). "مكلير يفوز بالجائزة الأولى" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 32 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 3 4 5 6 لاسي، ديفيد (13 أبريل 1992). "فورست تدفع ثمناً باهظاً لتأمين السفر لشركة يونايتد" . صحيفة الغارديان . ص 14 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ إدواردز، إيان (11 أبريل 1992). "هيا يا ريدز: بإمكانكم فعلها بدوني" . نوتنغهام إيفنينج بوست . ص 36 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "الفوز في ويمبلي قد يفتح باب الدوري أمام فيرغسون" . صحيفة ديلي تلغراف . 11 أبريل 1992. ص 38 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "مانشستر يونايتد ضد نوتنغهام فورست، 12 أبريل 1992" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
- ↑ "تلفزيون الأحد: ITV/LWT" . صحيفة صنداي تلغراف . 12 أبريل 1992. ص 76 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "الضربة الأولى" . نوتنغهام إيفنينج بوست . 11 أبريل 1992. ص 38 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "يا إلهي!" . نوتنغهام إيفنينج بوست . 11 أبريل 1992. ص 38 – عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 3 4 إدواردز، إيان (13 أبريل 1992). "نهاية حلم اليورو" . نوتنغهام إيفنينج بوست . ص 20 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 كولكوهون، آندي (13 أبريل 1992). "خبرة مانشستر يونايتد تُقلّص عرض فورست" . برمنغهام بوست . ص 21 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ تاترسال، مارك (13 أبريل 1992). "عامل القائد يؤثر على أداء فورست" . ديربي إيفنينج تلغراف . ص 35 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "جدول ترتيب فرق دوري الدرجة الأولى في نهاية موسم 1991-1992" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2023 .
- ↑ بيفان، كريس (22 أبريل 2013). "السنوات الذهبية: قصة ألقاب مانشستر يونايتد العشرين" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
- ↑ "غرفة الكؤوس: كأس الرابطة" . مانشستر يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
- ↑ "نوتنغهام فورست: تاريخ المواسم" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
- ↑ "الجوائز" . نوتنغهام فورست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
- نهائي كأس الرابطة الإنجليزية
- مباريات نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم
- مباريات نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم
- 1991-1992 في بطولات الكؤوس الإنجليزية لكرة القدم للرجال
- مواسم كأس الرابطة الإنجليزية
- أحداث رياضية في المملكة المتحدة في أبريل 1992
- 1992 في الرياضة في لندن
