حديقة الشمعدان

حديقة الشمعدان

"العصا"
الأسماء السابقة	ملعب هارني (1956-1959) حديقة كاندلستيك (1960-1995، 2008-2013) حديقة 3Com في كاندلستيك بوينت (1995-2002) ملعب سان فرانسيسكو في كاندلستيك بوينت (2002-2004) حديقة مونستر (2004-2008)
عنوان	602 شارع جيمستاون
موقع	سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
الإحداثيات	37°42′49″N 122°23′10″W / 37.71361°N 122.38611°W / 37.71361; -122.38611
النقل العام	جيلمان/بول
مالك	مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو
المشغل	إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو
سعة	43,765 (1960) 63,000 ( البيسبول ) 69,732 [5] ( كرة القدم )
حجم الحقل	الحقل الأيسر 330 قدمًا (1960)، 335 قدمًا الحقل الأوسط الأيسر والحقل الأوسط الأيمن 397 قدمًا (1960)، 365 قدمًا [6] الحقل الأوسط 420 قدمًا (1960)، 400 قدم الحقل الأيمن 330 قدمًا (1960)، 328 قدمًا الحاجز الخلفي 73 قدمًا (1960)، 66 قدمًا
سطح	بلوجراس (1960-1969، 1979-2013) أسترو تيرف (1970-1978)
بناء
الأرض المكسورة	12 أغسطس 1958 [1]
مفتوح	12 أبريل 1960
مغلق	14 أغسطس 2014
هدم	4 فبراير – 24 سبتمبر 2015
تكلفة البناء	15 مليون دولار أمريكي (154 مليون دولار أمريكي في عام 2023 [2] )
مهندس معماري	جون بوليس وشركاه
مهندس إنشائي	تشين وهينسولت، المحدودة [3]
مقاول عام	شركة تشارلز هارني [4]
المستأجرين
سان فرانسيسكو جاينتس ( MLB ) (1960–1999) سان فرانسيسكو 49ers ( NFL ) (1971–2013) أوكلاند رايدرز ( AFL ) (1960–1961) سان فرانسيسكو جولدن جيت جيلز ( الولايات المتحدة الأمريكية ) (1967)

كان كاندلستيك بارك ملعبًا خارجيًا على الساحل الغربي للولايات المتحدة ، ويقع في منطقة هانترز بوينت في سان فرانسيسكو . كان الملعب في الأصل موطنًا لفريق سان فرانسيسكو جاينتس من دوري البيسبول الرئيسي ، والذي لعب هناك من عام 1960 حتى عام 1999 ، وبعد ذلك انتقل فريق جاينتس إلى باسيفيك بيل بارك (الذي أعيدت تسميته منذ ذلك الحين باسم أوراكل بارك ) في عام 2000. وكان أيضًا الملعب الرئيسي لفريق سان فرانسيسكو 49ers من دوري كرة القدم الوطني من عام 1971 حتى عام 2013. انتقل فريق 49ers إلى ملعب ليفيز في سانتا كلارا لموسم 2014. كان آخر حدث أقيم في كاندلستيك هو حفل موسيقي لبول مكارتني في أغسطس 2014، وتم الانتهاء من هدم الملعب في سبتمبر 2015. اعتبارًا من عام 2019، من المقرر إعادة تطوير الموقع إلى مساحة مكتبية. ^[7]

كان الملعب يقع في كاندلستيك بوينت على الشاطئ الغربي لخليج سان فرانسيسكو . وقد سُمي كاندلستيك بوينت بهذا الاسم نسبةً إلى " طيور الشمعدان " (الكروان طويل المنقار) التي سكنت المنطقة لسنوات عديدة. وبسبب موقع كاندلستيك بارك بجوار الخليج، كانت الرياح القوية تهب غالبًا إلى الملعب، مما يخلق ظروف لعب غير عادية. وفي وقت بنائه في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، كان موقع الملعب أحد قطع الأرض القليلة المتاحة في المدينة والتي كانت مناسبة لملعب رياضي، وكانت بها مساحة لـ 10000 موقف سيارات تم وعد فريق نيويورك جاينتس بها.

كانت سطح الملعب طوال معظم فترة وجوده عبارة عن عشب بلوغراس طبيعي ، ولكن لمدة تسعة مواسم، من عام 1970 إلى عام 1978، كان الملعب يحتوي على عشب صناعي . تم تركيب تكوين "حفرة منزلقة"، مع فتحات ترابية فقط حول القواعد، في عام 1971، في المقام الأول للحفاظ على الغبار في ظل الظروف العاصفة. بعد موسم كرة القدم لعام 1978، تم ترميم سطح اللعب بالعشب الطبيعي.

عندما وصل فريق نيويورك جاينتس إلى سان فرانسيسكو في عام 1958، لعب مبارياته على أرضه في ملعب سيلز القديم في الشارع السادس عشر وشارع براينت. وكجزء من الاتفاق بشأن انتقال فريق نيويورك جاينتس إلى الساحل الغربي، وعدت مدينة سان فرانسيسكو ببناء ملعب جديد للفريق. تم شراء معظم الأراضي في كاندلستيك بوينت من تشارلز هارني، وهو مقاول محلي. اشترى هارني الأرض في عام 1952 لمحجر وتطوير صناعي. حقق ربحًا يزيد عن 2 مليون دولار عندما باع الأرض للملعب. حصل هارني على عقد بدون مناقصة لبناء الملعب. كانت الصفقة بأكملها موضوع تحقيق من قبل هيئة محلفين كبرى في عام 1958.

بدأ العمل في الملعب في عام 1958 واختار العمالقة اسم كاندلستيك بارك ، بعد مسابقة تسمية الحديقة في 3 مارس 1959 (للاشتقاق منها، انظر أدناه). قبل اختيار الاسم، كان موقع بنائه يظهر على الخرائط باسم ملعب باي فيو العام . ^[8] كان أول ملعب بيسبول حديث، حيث كان أول ملعب يتم بناؤه بالكامل من الخرسانة المسلحة . ^[9] ألقى نائب الرئيس آنذاك ريتشارد نيكسون أول رمية احتفالية في يوم افتتاح كاندلستيك بارك في 12 أبريل 1960، ولعب فريق أوكلاند رايدرز المباريات الثلاث الأخيرة من موسم 1960 ^{[10] وموسم} دوري كرة القدم الأمريكية بالكامل عام 1961 في كاندلستيك بارك. مع 77 ضربة منزلية فقط في عام 1960 (46 من قبل العمالقة، و31 من قبل الزوار)، تم نقل السور من الوسط الأيسر إلى الوسط الأيمن لموسم 1961. [ ^6]

بعد موسم 1970 ، وهو الموسم الأول الذي تم فيه استخدام العشب الصناعي ، تم إغلاق ملعب كاندلستيك بارك، مع وضع مدرجات حول الملعب الخارجي. وكان هذا استعدادًا لفريق 49ers في عام 1971 ، والذي كان ينتقل من ملعب كيزار الذي كان مقره لفترة طويلة . وكانت النتيجة أن سرعة الرياح انخفضت بشكل طفيف، ولكنها غالبًا ما كانت تدور بشكل غير منتظم في جميع أنحاء الملعب، واختفى منظر خليج سان فرانسيسكو .

استضاف ملعب كاندلستيك بارك مباراتين من مباريات كل نجوم دوري البيسبول الرئيسي في حياته كملعب لفريق نيويورك جاينتس. استضاف الملعب أول مباراتين في عام 1961 واستضاف لاحقًا مباراة كل النجوم عام 1984. لعب فريق نيويورك جاينتس ما مجموعه ست سلاسل ما بعد الموسم في ملعب كاندلستيك بارك؛ استضافوا بطولة الدوري الوطني في أعوام 1971 و 1987 و 1989 ، وبطولة العالم في عامي 1962 و 1989 ، وبطولة الدوري الوطني مرة واحدة في عام 1997.

استضاف فريق 49ers ثماني مباريات لبطولة NFC خلال فترة وجوده في Candlestick Park. كانت الأولى في يناير 1982 عندما التقط دوايت كلارك تمريرة هبوط فائزة بالمباراة من جو مونتانا ليقود فريق 49ers إلى Super Bowl XVI بفوزه على فريق Dallas Cowboys . تم تسجيل مسرحية كلارك باعتبارها واحدة من أشهر مسرحيات كرة القدم، وأطلق عليها اسم " The Catch ". جاءت آخر هذه المباريات في يناير 2012، عندما سدد لورانس تاينز هدفًا ميدانيًا في الوقت الإضافي لهزيمة فريق 49ers وإرسال فريق نيويورك جاينتس إلى Super Bowl XLVI . كانت آخر مباراة ما بعد الموسم التي استضافها فريق 49ers في Candlestick Park هي مباراة NFC Divisional Playoff لعام 2012 بين فريق 49ers وفريق Green Bay Packers ، والتي فاز بها فريق 49ers بنتيجة 45-31. كان سجل فريق 49ers في مباريات بطولة NFC في Candlestick Park 4-4؛ هزموا فريق كاوبويز مرتين، في عامي 1981 و 1994 ، وشيكاغو بيرز في عام 1984 ، ولوس أنجلوس رامز في عام 1989. وجاءت خسارتهم أمام فريق كاوبويز في عام 1992 ، ونيويورك جاينتس في عامي 1990 و2011، وباكرز في عام 1997 .

بالإضافة إلى تمريرة كلارك الشهيرة، حدثت لعبتان أخريان يشار إليهما باسم "The Catch" خلال المباريات في Candlestick Park. جاءت المسرحية التي أطلق عليها "The Catch II" في جولة NFC Wild Card لعام 1998 ، حيث وجد ستيف يونج تيريل أوينز ليحقق هدفًا قبل ثماني ثوانٍ من نهاية المباراة ليهزم فريق باكرز بطل NFC مرتين . جاءت المسرحية التي أطلق عليها "The Catch III" في تصفيات NFC Divisional Playoffs لعام 2011 ، عندما ألقى أليكس سميث تمريرة هبوط إلى فيرنون ديفيس قبل تسع ثوانٍ من نهاية المباراة ليحقق الفوز على فريق نيو أورليانز ساينتس .

في 17 أكتوبر 1989، ضرب زلزال لوما بريتا (بقوة 6.9 درجة) سان فرانسيسكو، قبل دقائق من بدء المباراة الثالثة من بطولة العالم في كاندلستيك بارك. لم يصب أحد داخل الملعب، على الرغم من حدوث أضرار هيكلية طفيفة للملعب. أرجع آل مايكلز وتيم مكارفر ، اللذان أدارا المباراة لصالح قناة إيه بي سي ، الفضل لاحقًا في إنقاذ آلاف الأرواح إلى تصميم الملعب. ^[9] كشف فيلم وثائقي لشبكة إي إس بي إن عن الزلزال أن هيئة الاستاد المحلية طالبت كاندلستيك بارك بتنفيذ مشروع هندسي كبير لتعزيز علامات السلامة الحمراء المتصورة في الملعب. دفعت الهيئة المسؤولين المترددين إلى القيام بذلك بين موسمي البيسبول 1988 و1989، مما منع "موجة الانهيار" التي كان من الممكن أن تقتل الآلاف من المشجعين وأدت إلى وقوع عدد قليل جدًا من الضحايا من أي نوع في كاندلستيك بارك بعد مثل هذه الكارثة الطبيعية الهائلة. تم تأجيل بطولة العالم بين فريق العمالقة ومنافسهم في الخليج فريق أوكلاند أتليتيكس بعد ذلك لمدة 10 أيام، جزئيًا لإعطاء المهندسين الوقت للتحقق من سلامة الهيكل العام للملعب (وملعب أوكلاند-ألاميدا كاونتي ، المقر القريب لفريق أتليتيكس ). خلال هذا الوقت، نقل فريق 49ers مباراته ضد فريق نيو إنجلاند باتريوتس في 22 أكتوبر إلى ملعب ستانفورد ، حيث هزم فريق ميامي دولفينز 38-16 ليفوز ببطولة سوبر بول التاسعة عشرة في 20 يناير 1985.

منحت رابطة كرة القدم الأمريكية بطولة سوبر بول XXXIII إلى كاندلستيك بارك في 2 نوفمبر 1994. ^[11] بعد عدم إجراء التجديدات المخطط لها استعدادًا للمباراة، منح مالكو اتحاد كرة القدم الأمريكية بطولة سوبر بول XXXIII لمنطقة ميامي خلال اجتماعهم في 31 أكتوبر 1996. ووعدت الرابطة بمنح بطولة سوبر بول XXXVII بعد بناء ملعب كرة قدم جديد، والذي وافق عليه الناخبون في عام 1997، لكن البيع القسري للفريق من قبل المالك إيدي ديبارتولو جونيور تسبب في فشل الخطط. ^[12]

في عام 2000 ، انتقل فريق العمالقة إلى ملعب Pacific Bell Park الجديد (المسمى الآن Oracle Park ) في حي China Basin، تاركًا فريق 49ers باعتباره الفريق الرياضي المحترف الوحيد الذي يستخدم Candlestick Park. أقيمت آخر مباراة بيسبول في 30 سبتمبر 1999، ضد منافسيهم منذ فترة طويلة ، فريق لوس أنجلوس دودجرز ، الذي فاز بنتيجة 9-4. في تلك المباراة، كان لدى جميع لاعبي دودجرز التسعة الأساسيين ضربة قاعدية واحدة على الأقل، بينما جاءت الضربة المنزلية الأخيرة في الملعب من لاعب دودجرز الأيمن راؤول مونديسي في الشوط السادس. يعود تاريخ التنافس في الدوري الوطني بين العمالقة ودودجرز، وهو أحد أقدم وأكثر المواجهات سخونة في الدوريات الكبرى، إلى عندما كان كلا الفريقين متمركزين في مدينة نيويورك. عندما انتقل فريق دودجرز، ثم العمالقة، إلى كاليفورنيا في عام 1958، استمر التنافس دون هوادة.

خلال السنوات العديدة الماضية التي كانت موطنًا لفريق 49ers فقط، كان ملعب Candlestick Park هو الملعب الوحيد المتبقي في دوري كرة القدم الأمريكية والذي بدأ كمنشأة للبيسبول فقط والذي خضع لاحقًا لإعادة تصميم واسعة النطاق لاستيعاب كرة القدم. وقد تجلى ذلك من خلال الشكل المستطيل وغير المنتظم للملعب، حيث كانت المناظر من قسم كبير من مقاعد الطابق السفلي في الزاوية اليمنى لتكوين البيسبول مسدودة بشدة بواسطة المدرج الشرقي لتكوين مقاعد كرة القدم لدرجة أنها كانت غير صالحة للاستخدام في مباريات كرة القدم وبالتالي ستبقى فارغة. نظرًا لأن ملعب كرة القدم، بما في ذلك مناطق النهاية والمقاعد على طول الخطوط الجانبية، أصغر بكثير من ملعب البيسبول ومنطقة الخطأ، فقد تم تصميم هذا المدرج الكبير، الذي يوفر آلاف المقاعد الرئيسية على طول خط جانبي كامل لملعب كرة القدم، ليكون قابلًا للسحب. سوف ينزلق للخلف لمباريات البيسبول، تحت الطابق العلوي، ويوفر قسمًا أصغر من مقاعد البيسبول خلف جدار الملعب الخارجي على اليمين. بعد أن لعب فريق العمالقة موسم 1999 وانتقلوا بعيدًا عن كاندلستيك، تُرك هذا المدرج بشكل دائم في موقعه المخصص لكرة القدم، وتم إزالة المقاعد غير القابلة للاستخدام في النهاية.

في 3 سبتمبر 2011، استضاف ملعب كاندلستيك بارك أول مباراة كرة قدم جامعية في تاريخه، وكانت المباراة على أرض محايدة بين فريق كاليفورنيا جولدن بيرز وفريق فريسنو ستيت بولدوغز (تم تعيين فريق كاليفورنيا على أنه الفريق "المنزلي"). ^{[13] [14]} أقيمت هذه المباراة في سان فرانسيسكو، بسبب أعمال التجديد الضخمة والتحديث الزلزالي في ملعب كاليفورنيا الرئيسي، ملعب كاليفورنيا التذكاري . أقيمت بقية مباريات جولدن بيرز على أرضه في عام 2011 في ملعب إيه تي آند تي بارك . فاز فريق كاليفورنيا بالمباراة بنتيجة 36-21. ^[15]

في حوالي الساعة 5:19 مساءً بالتوقيت المحلي يوم 19 ديسمبر 2011، شهد ملعب كاندلستيك بارك انقطاعًا غير متوقع للتيار الكهربائي قبل مباراة كرة قدم ليلة الإثنين بين فريق سان فرانسيسكو 49رز وفريق بيتسبرغ ستيلرز . أظهرت لقطة جوية تم بثها مباشرة على شبكة ESPN شرارة محول ثم إظلام الملعب تمامًا. بعد حوالي 17 دقيقة، عادت أضواء المتنزه في الوقت المناسب لبدء المباراة. مع بقاء 12:13 دقيقة في الربع الثاني، تسبب انقطاع آخر للتيار الكهربائي في تأخير آخر لمدة 30 دقيقة قبل استئناف اللعب مرة أخرى. انتهى موسم 2011 لفريق سان فرانسيسكو 49رز في ملعب كاندلستيك بارك بخسارة أمام فريق نيويورك جاينتس في مباراة بطولة NFC.

لعب فريق 49ers مباراته الأخيرة في Candlestick Park يوم الاثنين 23 ديسمبر 2013 ضد فريق Atlanta Falcons ، وفاز بنتيجة 34–24 بعد اعتراض NaVorro Bowman الذي أطلق عليه بعض كتاب الأعمدة الرياضية اسم The Pick at the Stick . ^[16] كانت هذه المباراة هي المباراة السادسة والثلاثين والأخيرة للمنشأة في Monday Night Football ، ^[17] وهي أكبر عدد من المباريات في أي ملعب يستخدمه اتحاد كرة القدم الأميركي. ^[18]

كان الملعب سيئ السمعة كملعب بيسبول بسبب الظروف العاصفة والهواء الرطب والندى الناتج عن الضباب ودرجات الحرارة الباردة. غالبًا ما جعلت الرياح من الصعب على لاعبي خط الدفاع الخارجي محاولة التقاط الكرات الطائرة، وكذلك بالنسبة للمشجعين، بينما زاد العشب الرطب من تعقيد اللعب للاعبي خط الدفاع الخارجي الذين اضطروا إلى اللعب بأحذية باردة ومبللة. صمم المهندس المعماري جون بوليس الحديقة بحاجز خرساني على شكل بوميرانج في الطبقة العليا من أجل حماية الحديقة من الرياح. لسوء الحظ، لم يعمل بشكل صحيح أبدًا. خلال المواسم العشرة الأولى لـ Candlestick، كانت الرياح تهب من اليسار إلى الوسط وتخرج باتجاه اليمين إلى الوسط. عندما تم توسيع الحديقة لاستيعاب فريق 49ers في عام 1971، كان يُعتقد أن إحاطة الحديقة بالكامل من شأنه أن يقلل من الرياح بشكل كبير. بدلاً من ذلك، كانت الرياح تدور من جميع الاتجاهات، وكانت قوية وباردة كما كانت من قبل. ادعى لاعب وسط فريق Giants Hall of Fame ويلي مايس أن الرياح كلفته أكثر من 100 ضربة منزلية. (قد تجدر الإشارة إلى أنه خلال 12 عامًا لعب فيها في كاندلستيك بارك، من عام 1960 حتى عام 1971، ضرب مايس 396 ضربة منزلية، 203 في كاندلستيك و193 على الطريق. ^[19] ) ومع ذلك، كان لديه صعوبة أقل في التعامل مع الكرات في الظروف العاصفة. اعتاد مايس اللعب في ظروف ملعب صعبة وكبيرة بشكل سخيف، حيث بدأ مسيرته في ملعب بولو في نيويورك، والذي يتميز بملعب خارجي ضخم حيث حقق مسكة شهيرة أنقذت بطولة العالم .

خلال أول مباراة كل النجوم عام 1961 (واحدة من اثنتين أقيمتا في الحديقة - والأخرى كانت في عام 1984 )، فقد رامي نيويورك جاينتس ستو ميلر توازنه بسبب عاصفة من الرياح وتم اتهامه بالضرب . [ ^20] بعد عامين، حملت الرياح قفص الضرب بالكامل وأسقطته على بعد 60 قدمًا (18 مترًا) على تل الرامي بينما كان فريق نيويورك ميتس يمارسون التدريب على الضرب.

كان للملعب أيضًا سمعة باعتباره أبرد حديقة في دوري البيسبول الرئيسي، حيث تهب الرياح مباشرة من المحيط الهادئ. تم بناؤه في البداية بنظام تدفئة مشع من أنابيب المياه الساخنة أسفل المقاعد السفلية في مساحة بين الخرسانة والأرض. ومع ذلك، لم تكن الأنابيب مدمجة في الخرسانة، ولم تنتج حرارة كافية للتعويض عن الهواء البارد. ترددت كل من المدينة والعمالقة في تكلفة ترقية النظام حتى يعمل بشكل صحيح، وهو ما كان سيتضمن إزالة المقاعد والخرسانة، وتضمين أنابيب أكبر، واستبدال الخرسانة والمقاعد. ونتيجة لذلك، لعب العمالقة مباريات نهارية أكثر من أي فريق في دوري البيسبول الرئيسي باستثناء شيكاغو كابس ، الذي لم يتم تركيب أضواء ملعبه، ريجلي فيلد ، حتى عام 1988. فوجئ العديد من السكان المحليين، بمن فيهم مذيع العمالقة لون سيمونز ، بقرار بناء الحديقة مباشرة على الخليج، في واحدة من أبرد مناطق المدينة. ^[9] رفع المحامي ميلفين بيلي دعوى قضائية ضد فريق نيويورك جاينتس في عام 1960 لأن مقصورته ذات الستة مقاعد، والتي كلفته ما يقرب من 1600 دولار، كانت باردة بشكل لا يطاق. فاز بيلي في المحكمة، مدعيًا أن "نظام التدفئة المشع" المعلن عنه كان فاشلاً. ^[21]

في النهاية، استغل فريق نيويورك جاينتس سمعته لتعزيز دعم المشجعين من خلال عروض ترويجية فكاهية مثل منح دبوس "Croix de Candlestick" للمشجعين الذين بقوا طوال مدة مباريات الليل الإضافية. كانت الدبابيس تحمل حرف "SF" الخاص بفريق نيويورك جاينتس مغطى بالثلج، إلى جانب الشعار اللاتيني " Veni, vidi, vixi " ("لقد أتيت، ورأيت، ونجوت"). ومن بين العديد من الألقاب غير المحببة التي أطلقها المشجعون على الحديقة "القطب الشمالي"، و"كهف الرياح"، و"Windlestick"، و"The Quagmire"، و"The Ashtray By The Bay". أطلق عليها المشجعون القدامى اسم "The Dump" تكريمًا للاستخدام السابق للأرض. ومن عجيب المفارقات أن فريق العمالقة لعب آخر مباراة له في الليلة على ملعب كاندلستيك (ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز ) في 29 سبتمبر 1999، تحت سماء صافية ودرجة حرارة وقت المباراة 74 درجة مئوية ^[22]، فضلاً عن آخر مباراة له في اليوم نفسه على ملعب كاندلستيك في 30 سبتمبر 1999، تحت سماء زرقاء بدون ضباب ودرجة حرارة وقت المباراة 82 درجة مئوية، وكل هذا كان شائعًا في مباريات سبتمبر.

زار مالك فريق العمالقة هوراس ستونههام الموقع في وقت مبكر من عام 1957 وكان مشاركًا في تصميم الملعب منذ البداية. وبينما كان على دراية بالظروف الجوية، إلا أنه كان يزور الحديقة عادةً أثناء النهار، دون أن يعرف الظروف الباردة والعاصفة والضبابية بشكل خاص التي تجتاحها في الليل. في الأصل، كان من المفترض أن يمتد حاجز بوليس الخرساني طوال الطريق إلى الحقل الأيسر، مما كان من شأنه أن يقلل من الرياح السائدة. ومع ذلك، تم تقليص حجم الهيكل لتوفير التكاليف. في عام 1962، كلف ستونههام بإجراء دراسة لظروف الرياح. وكشفت الدراسة أنه لو كانت الظروف العاصفة معروفة قبل البناء، لكانت الظروف قد تحسنت بشكل كبير من خلال بناء الحديقة على بعد 100 ياردة إلى الشمال والشرق. ^{[9] [23]} كان هذا يعني بنائه على حشوة ، وهي أقل استقرارًا أثناء الزلازل. وفر موقع الملعب على صخور بايفيو هيل مزيدًا من الاستقرار.

كانت الرياح شديدة في المنطقة المجاورة مباشرة للحديقة. أظهرت الدراسات أنها لم تكن أكثر تواترًا من أجزاء أخرى من سان فرانسيسكو ولكنها عرضة لهبات أعلى. هذا بسبب تل مجاور مباشرة للحديقة. هذا التل، بدوره، هو أول عقبة طبوغرافية تقابلها الرياح السائدة القادمة من المحيط الهادئ على بعد 7 أميال (11 كم) إلى الغرب. عند وصولها إلى كاندلستيك من المحيط الهادئ، تنتقل هذه الرياح عبر ما يُعرف باسم فجوة أليماني قبل الوصول إلى التل. أدى مزيج رياح المحيط المتدفقة بحرية إلى كاندلستيك، ثم الدوامة فوق التل المجاور، إلى خلق الظروف الباردة والعاصفة التي كانت لعنة إقامة العمالقة لمدة 40 عامًا في كاندلستيك بوينت. كانت الرياح بالفعل وليس درجة حرارة الهواء المحيط هي التي وفرت البرودة الشهيرة في كاندلستيك. كان موطن العمالقة اللاحق، أوراكل بارك ، أكثر دفئًا بدرجة واحدة فقط، ولكنه أقل رياحًا بكثير، مما خلق تأثيرًا "أكثر دفئًا" (نسبيًا). في حين أن الرياح هي حالة صيفية (حار في الداخل، بارد على شاطئ المحيط)، فإن الطقس الشتوي يتماشى مع بقية مستوى سطح البحر في شمال كاليفورنيا (معتدل مع أمطار عرضية).

كان ملعب كاندلستيك موضع سخرية من أنصار لعبة البيسبول لأسباب أخرى غير الطقس. وعلى الرغم من أنه بُني في الأصل للبيسبول، إلا أن المنطقة المحظورة كانت واسعة للغاية. ووفقًا لسيمونز، كانت كل المقاعد تقريبًا بعيدة جدًا عن الملعب حتى قبل توسعة عام 1971. ^[9] وكما هو الحال مع نظام التدفئة المشع في المدرجات، كانت أنظمة التدفئة في المخابئ غير كافية تمامًا. اشتكى اللاعبون في فرق الدوري الوطني الأخرى - وخاصة إذا كانوا قد لعبوا لصالح فريق نيويورك جاينتس من قبل - من أن مخبأ الزوار كان أكثر برودة بشكل ملحوظ من مخبأ فريق نيويورك جاينتس. وكان ذلك بسبب عاملين. الأول هو أن مخبأ فريق نيويورك جاينتس كان يتضمن نفقًا إلى النادي، لذلك كانت الحرارة من النادي تتدفق إلى المخبأ. والعامل الآخر يتعلق بوضع المخابئ. كان مخبأ فريق نيويورك جاينتس يقع على جانب القاعدة الأولى، والذي كان على الجانب الجنوبي من الملعب. وكان مخبأ الزوار يقع على جانب القاعدة الثالثة (الغربي) من الملعب.

تاريخ	فنان	أعمال الافتتاح	اسم الجولة / الحفلة الموسيقية	حضور	ربح	ملحوظات
29 أغسطس 1966	البيتلز	البقايا بوبي هيب السيركل الرونيتات	جولة الولايات المتحدة عام 1966	25000	—	قام مسؤول الصحافة في البيتلز، توني بارو ، بتسجيل نسخة "رسمية" من قائمة الأغاني التي يبلغ طولها 33 دقيقة والمكونة من 11 أغنية . ونظرًا لأن شريط الكاسيت الخاص به لم يستطع تسجيل سوى 30 دقيقة لكل جانب، فقد نفد في منتصف الأغنية الختامية " Long Tall Sally ". [24]
17 أكتوبر 1981	رولينج ستونز	جورج ثوروغود والمدمرون فرقة جيه جيلز	جولة أمريكية 1981	135,000 / 135,000	2,092,500 دولار
18 أكتوبر 1981
1 يونيو 1985	جيمي بوفيت	—	جولة الفرسان بلا نوم	—	—
17 يوليو 1988	فان هالين العقارب	ميتاليكا دوكين المملكة قادمة	جولة Monsters of Rock عام 1988	—	—	أقيمت معركة طعام في جميع أنحاء الاستاد استهدفت فقط الطابق العلوي. قدمت فرقة Kingdom Come عرضها الافتتاحي لمدة 45 دقيقة، وعزفت كل من Metallica وDokken لمدة 60 دقيقة، وعزفت Scorpions لمدة 75 دقيقة، وعزفت Van Halen لمدة 100 دقيقة.
14 يوليو 2000	ميتاليكا	كورن كيد روك بوورمان 5000 فرقة سيستم أوف آى دون	جولة صيفية في المصحة	—	—
10 أغسطس 2003		ليمب بيزكيت لينكين بارك ديفتونز مودفاين
26 يوليو 2013	جاستن تيمبرليك وجاي زي	دي جي كاسيدي	اساطير الصيف	55,359 / 55,359	5,129,345 دولار
14 أغسطس 2014	بول مكارتني	—	هناك بالخارج	53,477 / 53,477	7,023,107 دولار	الحفل الختامي للملعب. [25]

من المعروف أن فرقة البيتلز قدمت آخر حفل موسيقي عام كامل لها في كاندلستيك بارك في 29 أغسطس 1966. وكانت الأغاني التي تم تقديمها في العرض هي " موسيقى الروك أند رول "، و" إنها امرأة "، و" إذا كنت بحاجة إلى شخص ما "، و" رحلة يومية "، و" طفل يرتدي ملابس سوداء "، و" أشعر بالرضا "، و" أمس "، و" أريد أن أكون رجلك "، و" رجل في أي مكان "، و" كاتب غلاف ورقي "، و" سالي الطويلة ".

تم إجراء تسجيل "رسمي" غير قانوني لقائمة الأغاني التي تبلغ مدتها 33 دقيقة بواسطة مسؤول الصحافة في البيتلز، توني بارو ، بناءً على طلب الفرقة. نظرًا لأن شريطه يمكنه تسجيل 30 دقيقة فقط لكل جانب، فقد نفد مع دقيقة واحدة من الأغنية الختامية، " Long Tall Sally ". ^[24] لم يتم إصدار هذا التسجيل رسميًا أبدًا، على الرغم من تسريبه على الإنترنت.

في ذلك الوقت، لم يعلن البيتلز أن هذا سيكون حفلهم الأخير، وحتى لو كان الأربعة يعرفون أنفسهم، فقد كان سرًا محفوظًا بعناية. تم التقاط الكثير من لقطات الفيلم الملونة الموجودة للحفل بواسطة معجب البيتلز البالغ من العمر 15 عامًا، باري هود. تم تصوير كمية صغيرة نسبيًا من اللقطات بالأبيض والأسود بواسطة أخبار التلفزيون المحلية في منطقة خليج سان فرانسيسكو وساكرامنتو. أصدر هود بعضًا من فيلمه في فيلم وثائقي محدود الإصدار بعنوان The Beatles Live In San Francisco ، ^[26] ولكن المزيد من لقطات هود النادرة جدًا لا تزال في قبو، ولم يرها الجمهور حتى عام 2017. ^[26] في 14 أغسطس 2014، عاد البيتلز السابق بول مكارتني ليصبح الفصل الختامي للتاريخ الموسيقي الطويل لـ Candlestick Park. لعرض الحدث، اتصل مكارتني بباري هود واستخدم جزءًا من فيلم البيتلز الأصلي لعام 1966 على شاشة كبيرة في هذا الحفل الأخير.

احتفل البابا يوحنا بولس الثاني بالقداس البابوي في 18 سبتمبر 1987، في كاندلستيك بارك أثناء جولته في أمريكا. ^{[27] [28]} وحضر القداس ما يقدر بنحو 70 ألف شخص. ^[29]

كان Candlestick Park موطنًا لعشرات عمليات التصوير التجارية بالإضافة إلى موقع المشهد الذروة في فيلم الإثارة Experiment in Terror لعام 1962 والكوميديا ​​​​Freebie and the Bean لعام 1974 لريتشارد راش . ظهر الملعب في فيلم Dirty Harry لعام 1976 ، The Enforcer . ظهر الملعب في الكوميديا ​​​​العائلية لعام 1994 Getting Even with Dad ، حيث يأخذ شخصية الأب (التي يلعبها تيد دانسون ) ابنه (التي يلعبها ماكولاي كولكين ) إلى مباراة سان فرانسيسكو جاينتس. ظهر الملعب لفترة وجيزة في فيلم الحركة The Rock لعام 1996 حيث هاجم صاروخ المكان تقريبًا قبل أن يتم تحويله بعيدًا في اللحظة الأخيرة. في فبراير 2011، تم تصوير مشاهد من فيلم Contagion ، بطولة مات ديمون وكيت وينسليت وجود لو ، في الملعب. تم تصوير فيلم The Fan أيضًا هناك في عام 1996. في عام 2010، تم عرض Candlestick Park كنقطة النهاية لنهائي The Amazing Race 16. وفي عام 1989 ، اشتهرت السلسلة بكونها أحد مواقع زلزال سان فرانسيسكو عام 1989. [ ^30]

يعتقد البعض أن Candlestick Point سميت على اسم "طائر الشمعدان" الأصلي ( الكروان طويل المنقار )، والذي كان شائعًا في تلك النقطة. ^[31] يذكر كتاب "أسماء كاليفورنيا الجغرافية" أن Candlestick Point سميت على اسم قمة صخرية تم تحديدها لأول مرة في عام 1781 بواسطة بعثة دي أنزا. كما تم تحديد هذه القمة بواسطة هيئة المسح الجيوديسي الأمريكية في عام 1869. اختفت القمة حوالي عام 1920.

تم ترخيص حقوق اسم الملعب لشركة 3Com Corporation من سبتمبر 1995 حتى عام 2002، مقابل 900000 دولار سنويًا. خلال ذلك الوقت، أصبح المنتزه معروفًا باسم "3Com Park at Candlestick Point"، أو ببساطة "3Com Park". في عام 2002، انتهت صلاحية صفقة حقوق التسمية، ثم أصبح المنتزه معروفًا رسميًا باسم "San Francisco Stadium at Candlestick Point". في 28 سبتمبر 2004، تم توقيع صفقة حقوق تسمية جديدة مع Monster Cable ، وهي شركة مصنعة للكابلات للمعدات الإلكترونية، وتمت إعادة تسمية الملعب باسم "Monster Park". ومع ذلك، بعد أكثر من شهر بقليل، نص إجراء تم تمريره في انتخابات 2 نوفمبر على أن اسم الملعب يعود إلى "Candlestick" بشكل دائم بعد انتهاء العقد مع Monster في عام 2008. ^[32]

واجهت مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو صعوبة في العثور على راعي تسمية جديد بسبب الركود الاقتصادي جزئيًا، ولكن أيضًا لأن فترة وجود الملعب كملعب 3Com كانت هشة في أفضل الأحوال. انزعج العديد من المشجعين المحليين من التغيير واستمروا في الإشارة إلى الحديقة باسمها الأصلي، بغض النظر عن الاسم الرسمي. ورد أن العمالقة استمروا في تسمية الملعب "Candlestick Park" في أدلة وسائل الإعلام، لأن حقوق التسمية كانت من قِبَل فريق 49ers. حتى أن البعض سخر من رعاية 3Com. على سبيل المثال، أطلق عليه كريس بيرمان عادةً اسم "Commercial-Stick Park". أطلق عليه المشجعون المحليون أحيانًا اسم "Dot-com Park" (انظر فقاعة Dot-com ). تم تغيير لافتات الطرق السريعة في المنطقة لتقرأ "Monster Park" كجزء من ترقية شاملة للإشارات وفقًا للمعايير الوطنية على الطرق السريعة في كاليفورنيا، ولكن في عام 2008 تم تغيير هذه اللافتات مرة أخرى إلى "Candlestick Park".

انتهى تغيير الاسم أيضًا إلى أن يكون مربكًا لأغراض العلامة التجارية المقصودة، لأنه بدون المؤهل "كابل" في الاسم الرسمي، اعتقد الكثيرون خطأً أن الملعب سمي على اسم موقع التوظيف Monster.com أو Monster Energy Drink ، وليس بائع الكابلات. ^[33]

في 10 أغسطس 2007، أعلن عمدة سان فرانسيسكو جافين نيوسوم أن الملعب سيُعاد تسميته " ملعب بيل والش " تكريمًا لمدرب ستانفورد وسان فرانسيسكو 49رز السابق، الذي توفي في 30 يوليو من ذلك العام، في انتظار موافقة حكومة المدينة. احتفظ الملعب نفسه باسمه كما كان ملزمًا بموجب العقد. ^[34] لا يزال المعلقون يستخدمون هذا الاسم من حين لآخر، مؤخرًا عندما تم إيقاف قميص جيري رايس .

في 18 سبتمبر 2009، استخدم بيتر كينج من مجلة Sports Illustrated الاسم المختلط "Candle3Monsterstick" في إشارة إلى العديد من تغييرات الاسم التي مر بها الملعب. ^[35]

على الرغم من العديد من التغييرات الرسمية وغير الرسمية في الاسم على مدار تاريخ الملعب والحديقة/المرافق المحيطة به، فقد أطلق العديد من السكان المحليين والمشجعين المتعصبين على الملعب اسم "العصا" منذ تسميته الأصلية "حديقة كاندلستيك" في عام 1960.

بحلول عام 1997، كانت الخطط جارية لبناء ملعب جديد يتسع لـ 68000 مقعد في كاندلستيك بوينت. ^[36] ومع ذلك، في 8 نوفمبر 2006، أعلن فريق 49ers أنهم سيتخلون عن بحثهم عن موقع في سان فرانسيسكو ويبدأون في متابعة فكرة بناء ملعب في سانتا كلارا . نظرًا لخسارة ملعبها المركزي، سحبت سان فرانسيسكو عرضها لاستضافة أولمبياد 2016 في 13 نوفمبر 2006. تم وضع حجر الأساس لملعب سانتا كلارا في 19 أبريل 2012. في 8 مايو 2013، أعلنت وسائل الإعلام أن اسم الملعب الجديد سيكون ملعب ليفيز . افتُتح الملعب في 17 يوليو 2014، في الوقت المناسب لموسم اتحاد كرة القدم الأميركي 2014. أطلق فريق 49ers على منزلهم الجديد اسمًا بعد شهر من افتتاحه.

كانت هناك حركة شعبية تطالب بلعب فريق نيويورك جاينتس مباراة بيسبول أخرى في كاندلستيك منذ عام 2009. وكان العديد من المشجعين يأملون في مشاهدة مباراة أخرى في عام 2010، الذكرى السنوية الخمسين للموسم الأول لفريق نيويورك جاينتس في كاندلستيك بارك، ولكن تم التخلي عن الفكرة بسبب التكلفة. وعلى الرغم من أن العديد من المشجعين تمنوا لعب مباراة أخرى لفريق نيويورك جاينتس في كاندلستيك بارك، إلا أن فريق نيويورك جاينتس لم يعد أبدًا إلى ملعبه السابق لخوض مباراة نهائية.

مع رحيل فريق 49ers، تُرك ملعب كاندلستيك بارك بدون أي مستأجرين دائمين. كان من المتوقع أن يتم الهدم بعد وقت قصير من لعب فريق 49ers مباراتهم الأخيرة في موسم 2013، ولكن بمرور الوقت تم تأجيل تاريخ الهدم إلى أواخر عام 2014، مع التخطيط لعدة أحداث خاصة للفترة الفاصلة. ^[37] في أبريل 2014، أعلن بول مكارتني أنه سيقيم حفلة موسيقية كآخر حدث مجدول في الملعب الذي يبلغ عمره 54 عامًا في 14 أغسطس 2014. ^{[38] أقام} فريق البيتلز آخر حفل موسيقي مقرر لهم في كاندلستيك بارك قبل 48 عامًا.

بدأت عملية الهدم في نوفمبر 2014 عندما قام العمال بتمزيق المقاعد. ^[39] في يناير 2015، سحب المطور طلبًا بتفجير الاستاد، ربما ليتم بثه كجزء من الترفيه بين شوطي مباراة السوبر بول. وبدلاً من ذلك، بدأت عملية الهدم الهيكلي الآلي، والتي تم تفضيلها على التفجير بسبب مخاوف تلوث الغبار المحلي. ^[40] كان من المتوقع أن يكتمل الهدم بحلول مارس 2015، ^{[41] [42]} ولكن لم يكتمل حتى 24 سبتمبر 2015.

في عام 2014، تم تركيب 1000 مقعد تاريخي من استاد كاندلستيك بارك في استاد كيزار ليستمتع بها الجمهور. تم تمويل التجديد من صندوق التخطيط الرأسمالي العام للمدينة. ساعد عمدة المدينة إدوين إم لي في إعادة افتتاح الاستاد بجولة إحماء. ^[43]

في ديسمبر 2016، تم شراء 4000 مقعد إضافي تاريخي من طراز Candlestick وتم تركيبها في Kezar. تم دفع ثمن المقاعد من قبل فريق سان فرانسيسكو دلتاس كجزء من تحسين بقيمة مليون دولار وافق عليه الفريق للاستفادة من الاستاد. ^[44]

في نوفمبر 2014، أعلن لينار وماسيريتش عن خطط لبناء مركز "منفذ حضري" كثيف يضم متاجر التجزئة والإسكان مع مواقف سيارات تحت الأرض في موقع كاندلستيك بارك. اقترح المؤيدون أن يتم الانتهاء من التطوير الجديد في عام 2017. [ ^45] لم يتم المضي قدمًا في المشروع، وتم تعليق الخطة من قبل مؤيديها في أبريل 2018. ^[46]

Croix de Candlestick هو دبوس جائزة تم منحه لمشجعي البيسبول عند خروجهم من Candlestick Park في ختام مباراة ليلية استمرت لأشواط إضافية . ^{[47] [48]} في إشارة إلى الرياح الباردة الأسطورية في الملعب، حمل الدبوس شعار " Veni، Vidi، Vixi " ("لقد أتيت، ورأيت، ونجوت"). ^[49]

من أجل الحصول على دبوس، كان على المشجعين استبدال قسيمة التذكرة الخاصة بهم بالدبوس في متجر القرطاسية Patrick & Co. في سان فرانسيسكو. تم إصدار الدبوس، الذي طوره مدير تسويق الفريق باتريك جيه غالاغر ، لأول مرة في عام 1983. في عام 1983، لعب فريق سان فرانسيسكو جاينتس في خمس مباريات ليلية إضافية، ^[50] بحضور إجمالي بلغ 70933 وفي عام 1984، لعبوا في خمس مباريات ليلية إضافية ^[51] بحضور إجمالي بلغ 44031. تم توزيع الدبوس لعدة سنوات. في الفترة من 28 إلى 30 سبتمبر 1999، تلقى عشرات الآلاف من المشجعين الدبوس لحضور آخر ثلاث مباريات على أرضهم في كاندلستيك، ضد غريم الفريق اللدود، فريق لوس أنجلوس دودجرز . ^{[52] [53]} أطلق عليه كاتب عمود في سان فرانسيسكو كرونيكل لاحقًا "أذكى حملة ترويجية تسويقية في تاريخ منطقة الخليج". ^[54]

• www.ballparks.phanfare.com صور ومعلومات عن حديقة كاندلستيك
• غلاف مجلة سبورتس اليستريتد – 18 يوليو 1960
• صور من عملية الهدم في شهر مايو 2015
• معرض الصور من تاريخ الحديقة

الأحداث والمستأجرين
سبقه ملعب كيزار	موطن فريق سان فرانسيسكو 49رز 1971–2013	نجح من قبل ملعب ليفيز
سبقه ملعب سيلز	موطن فريق سان فرانسيسكو جاينتس 1960–1999	نجح من قبل حديقة AT&T
سبقه ملعب يانكي كوميسكي بارك	مضيف مباراة كل نجوم دوري البيسبول الرئيسي 1961-1984	نجح من قبل ملعب فينواي بارك ميترودوم
سبقه ملعب كيزار	موطن فريق أوكلاند رايدرز عام 1961	نجح من قبل فرانك يويل فيلد
سبقه ملعب المحاربين القدامى ملعب آر إف كيه ملعب سولجر فيلد ملعب آر إف كيه ملعب تكساس ملعب لامبو ملعب سولجر فيلد	مضيف مباراة بطولة NFC 1982 1985 1990–1991 1993 1995 1998 2012	نجح من قبل ملعب آر إف كيه ملعب سولجر فيلد ملعب آر إف كيه ملعب تكساس ملعب تكساس هيوبرت إتش همفري ميترودوم قبة جورجيا