فوج المشاة السابع والأربعون في ولاية بنسلفانيا

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان فوج المشاة السابع والأربعون في بنسلفانيا ، المعروف رسميًا باسم فوج المشاة المتطوعين السابع والأربعين في بنسلفانيا، ويُشار إليه غالبًا باسم متطوعي بنسلفانيا السابع والأربعين ، فوجًا للمشاة خدم في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية والأشهر الأولى من عصر إعادة الإعمار . تكوّن من بالغين ومراهقين من بلدات صغيرة ومناطق حضرية أكبر في المناطق الوسطى والشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية من ولاية بنسلفانيا . [ 1 ] [ 2 ]

فيما يتعلق بالتركيبة السكانية، كانت نسبة كبيرة من متطوعي الفوج 47 من بنسلفانيا من الرجال الذين هاجروا من ألمانيا خلال أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، أو من الرجال المولودين في بنسلفانيا من أصول ألمانية والذين لا تزال عائلاتهم وأصدقاؤهم يتحدثون الألمانية أو لهجتها الهولندية البنسلفانية بعد أكثر من قرن من هجرة أسلافهم من ألمانيا بحثًا عن الحرية الدينية أو السياسية. [ 3 ]

إضافةً إلى ذلك، كان عدد كبير من أعضائها مهاجرين من أيرلندا ، واثنان منهم من مواليد كوبا . وكان تسعة منهم أو أكثر من الرجال السود الذين كانوا مستعبدين سابقاً ، والذين هربوا أو تحرروا من مزارع في كارولاينا الجنوبية ولويزيانا . [ 4 ] [ 5 ]

كان ما يقارب سبعين بالمئة من الذين خدموا في فوج المشاة السابع والأربعين من بنسلفانيا من سكان مدن ألينتاون ، وبيت لحم ، وكاتاساكوا ، وإيستون ، والمجتمعات المحيطة بها في مقاطعتي ليهاي ونورثهامبتون ، في منطقة وادي ليهاي الحالية بشرق بنسلفانيا. شُكّلت السرية "ج"، المعروفة أيضًا باسم حرس صنبري، في المقام الأول من رجال مقاطعة نورثمبرلاند . أما السريتان "د" و"ح" فكانتا مؤلفتين من رجال مقاطعة بيري . ولا تزال عضوية الفوج من خارج وادي ليهاي ذات أهمية تاريخية حتى يومنا هذا، إذ برز من بين أعضائه نائب حاكم الولاية، ومؤسس مصنع قبعات مزدهر، ومخترعون، وغيرهم ممن عاشوا في مناطق أخرى غير وادي ليهاي قبل الحرب وبعدها، ليصبحوا قادة مدنيين وتجاريين بارزين بعد الحرب. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

تم تجنيد معظم الرجال الذين خدموا في فوج المشاة المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا في أماكن التجمعات المجتمعية في مسقط رأسهم، والتحقوا بالخدمة العسكرية في مراكز المقاطعات أو غيرها من المراكز السكانية الكبيرة. [ 10 ] [ 11 ] كان أكبر أعضاء الفوج سنًا، بنيامين وولس البالغ من العمر 65 عامًا، مزارعًا ثريًا، حاول إعادة التجنيد بعد ثلاث سنوات في سن 68 بعد إصابته بجروح خطيرة أثناء منعه علم فوجِه الأمريكي من الوقوع في أيدي العدو خلال معركة بليزانت هيل . [ 12 ] أما أصغرهم فكان جون بولتون يونغ، وهو فتى طبال يبلغ من العمر 13 عامًا من سانبري . لُقِّب بـ"بولتي" (أو "بولتي") ووُصِف في رسائل ضباط الفوج إلى أهله بأنه "محبوب" الفوج، وأصبح أول ضحية من الفوج 47 بنسلفانيا، حيث توفي بمرض الجدري في مستشفى كالوراما للحمى في جورج تاون في 17 أكتوبر 1861. ووفقًا لصحيفة " ذا ديلي آيتم" في سانبري، كان الزي الذي ارتداه يونغ خلال خدمته القصيرة عبارة عن سترة صوفية زرقاء داكنة على طراز الزواف مع حواف حمراء وبنطال صوفي أحمر مع جوارب جلدية لحماية ساقيه أثناء المسير، وهو زي يختلف اختلافًا كبيرًا عن الزي الأزرق التقليدي للاتحاد الذي كان يرتديه أعضاء آخرون في الفوج. ونظرًا لقصر قامته، مُنح يونغ أيضًا "طبلًا صغيرًا غير نظامي مزودًا بعصي طبل صغيرة"، وكان قياسه "13.5 بوصة عرضًا و13 بوصة عمقًا". [ 13 ] [ 14 ]

انضم العديد من الرجال الذين خدموا في البداية مع فوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا إلى هذا الفوج بعد إتمام خدمتهم لمدة ثلاثة أشهر مع أفواج أخرى من بنسلفانيا استجابةً لدعوة الرئيس أبراهام لينكولن في 15 أبريل 1861 للتطوع للدفاع عن العاصمة بعد سقوط حصن سمتر في يد قوات الكونفدرالية في منتصف أبريل 1861. وبعد تسريحهم المشرف من تلك الخدمة، أعادوا التجنيد في مسقط رأسهم، وانضموا إلى فوج المشاة المتطوعين السابع والأربعين المُشكّل حديثًا في بنسلفانيا في معسكر كورتين في هاريسبرج خلال شهري أغسطس وسبتمبر 1861. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

وفي نهاية المطاف، أصبح هذا الفوج يُعرف أيضًا باسم المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا رقم 47 نظرًا لعدد أعضائه الذين اختاروا إعادة التجنيد لفترات خدمة ثانية بين عامي 1863 و1864. [ 18 ]

تاريخ

التأسيس والأشهر الأولى من التشغيل (1861)

أسس العقيد تيلغمان إتش. غود، الذي يظهر في الصورة حوالي عام 1870، فوج المتطوعين السابع والأربعين من ولاية بنسلفانيا في أغسطس 1861 وكان أول قائد له.
جون بي إس غوبين ، القائد الأخير للفوج 47

تأسس فوج المشاة السابع والأربعون في بنسلفانيا على يد العقيد تيلغمان هـ. غود، [ 19 ] [ 20 ] الذي شغل سابقًا منصب نقيب، من عام 1850 إلى عام 1857، في وحدة الميليشيا المحلية المعروفة باسم بنادق ألين، ومقرها ألينتاون ، وقائد فوج المشاة الرابع في بنسلفانيا، والقائد العام لسرية "I" التابعة لفوج المشاة الأول في بنسلفانيا. بعد تسريحه المشرف من الخدمة في 23 يوليو 1861، أذن حاكم بنسلفانيا أندرو كورتين لغود بتشكيل فوج جديد في 5 أغسطس 1861. وبدأ غود على الفور في تجنيد الرجال، بمن فيهم ويليام هـ. غوسلر، الذي خدم معه في فوج المشاة الأول في بنسلفانيا وكان النقيب السابق لوحدة ميليشيا محلية، هي مدفعية جوردان. [ 21 ] [ 22 ]

بعد فترة تدريب قصيرة على تكتيكات المشاة الخفيفة في معسكر كورتين في هاريسبرج ، تم نشر فوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا جنوبًا بالقطار إلى واشنطن العاصمة في 20 سبتمبر 1861. [ 23 ] وعند وصولهم، توجهوا سيرًا على الأقدام إلى محطة استراحة للجنود، حيث تم إطعامهم ومنحهم الراحة قبل نقلهم إلى معسكر كالوراما، الواقع في مرتفعات كالوراما بالقرب من جورج تاون ، على بُعد حوالي ميلين من البيت الأبيض . وفي 24 سبتمبر 1861، انضم فوج بنسلفانيا السابع والأربعون إلى الجيش الأمريكي عندما تم تجنيد رجاله رسميًا في الخدمة الفيدرالية. [ 24 ]

بعد ثلاثة أيام، في 27 سبتمبر 1861، أُلحق فوج بنسلفانيا السابع والأربعون باللواء الثالث بقيادة العميد إسحاق ستيفنز ، والذي ضم أيضًا أفواج نيويورك الثالث والثلاثين والتاسع والأربعين والتاسع والسبعين . وبحلول عصر ذلك اليوم، كان جنود المشاة المسلحون ببنادق المسيسيبي يسيرون نحو معسكر ليون في ماريلاند على الضفة الشرقية لنهر بوتوماك . وفي الساعة الخامسة مساءً، ساروا بخطى سريعة (165 خطوة في الدقيقة بخطوات طولها 33 بوصة) مع فوج بنسلفانيا السادس والأربعين عبر جسر تشين، كما هو موضح على الخرائط الفيدرالية، ثم تابعوا سيرهم نحو فولز تشيرش في فرجينيا . وعند وصولهم إلى معسكر أدفانس عند الغسق، بعد قطع مسافة ثمانية أميال، أقاموا معسكرهم في وادٍ عميق بالقرب من حصن إيثان ألين ومقر الجنرال ويليام فارار سميث، وعلى بعد حوالي ميلين من جسر تشين. تحت قيادة سميث، أصبح فوجهم ولواءهم جزءًا من جيش بوتوماك الأكبر ، وسيساعدون في الدفاع عن عاصمة البلاد حتى أواخر يناير عندما يتم شحن رجال الفوج 47 من بنسلفانيا جنوبًا. [ 25 ]

خلال هذه الفترة، أفاد الجنود في رسائلهم إلى أهلهم بأن الطقس كان باردًا ورطبًا، مما أدى إلى مرض العديد من رجال الفوج. وبعد أحد عشر يومًا من وفاة عازف الطبول جون بولتون يونغ بمرض الجدري في أكتوبر 1861، توفي الرقيب فرانك إم. هولت أيضًا في مستشفى كالوراما للحمى. وفي وقت ما من الشهر نفسه، وفقًا لشميدت، أُصيب الجندي روبن ويتزل من السرية "ج" بجروح خطيرة عندما انقلبت العربة التي كان يستقلها أثناء انتقال الفوج إلى معسكر غريفين في فرجينيا . وبعد إصابته بكسر في عظم الساق، توفي متأثرًا بمضاعفات الحادث في مستشفى فندق الاتحاد العام في 17 نوفمبر 1861، ودُفن في مقبرة الملاجئ العسكرية، المعروفة الآن باسم المقبرة الوطنية لجنود وطياري الولايات المتحدة . [ 26 ] [ 27 ]

في 11 أكتوبر 1861، شارك فوج المتطوعين السابع والأربعون من بنسلفانيا في الاستعراض الكبير عند مفترق طرق بيليز في معسكر غريفين. وفي رسالة كُتبت في ذلك الوقت تقريبًا، أفاد النقيب جون بيتر شينديل غوبين، قائد السرية ج، أن السرايا د، أ، ج، ف، و (الجناح الأيمن للفوج السابع والأربعين من بنسلفانيا) أُمرت بمهمة الحراسة بعد أن أُجبر الجناح الأيسر للفوج (السرايا ب، ج، ك، هـ، و ح) على العودة إلى المعسكر على يد قوات الكونفدرالية. وبعد أحد عشر يومًا، شارك الفوج السابع والأربعون في استعراض الفرقة، الذي وصفه المؤرخ لويس شميدت بأنه حشد "حوالي 10000 جندي مشاة، و1000 فارس، وعشرين قطعة مدفعية، جميعهم في ساحة مفتوحة واسعة". وفي منتصف نوفمبر، مُنح جنود الفوج السابع والأربعين من بنسلفانيا بنادق سبرينغفيلد جديدة كمكافأة على أداء الفوج الناجح. [ 28 ]

1862

بعد أن صدرت الأوامر لمغادرة معسكرهم في فرجينيا في أوائل عام 1862، انتقل متطوعو بنسلفانيا السابع والأربعون سيرًا على الأقدام وبالقطار والبواخر إلى ماريلاند، حيث أقاموا لفترة وجيزة في الأكاديمية البحرية الأمريكية قبل أن يستقلوا الباخرة أورينتال في 27 يناير 1862. وبناءً على توجيهات العميد برانان، أبحروا إلى فلوريدا ، وهي ولاية ظلت، على الرغم من انفصالها، ذات أهمية لجيش الاتحاد نظرًا لوجود حصني تايلور وجيفرسون. [ 29 ]

انطلق رجال الفوج 47 جنوبًا من 27 يناير إلى أوائل فبراير 1862، من أنابوليس إلى كي ويست ، فلوريدا، حيث تم تكليفهم بواجبات الحامية في حصن تايلور . وإلى جانب تعزيز تحصينات المنشأة الفيدرالية، قاموا بقطع الأشجار، وبناء طرق جديدة، والتدرب يوميًا على المدفعية الثقيلة وغيرها من التكتيكات العسكرية. وفي 14 فبراير، شاركوا في استعراض عسكري في شوارع كي ويست. [ 30 ]

من منتصف يونيو وحتى يوليو، أُرسلت كتيبة المتطوعين السابعة والأربعون من بنسلفانيا إلى هيلتون هيد، كارولاينا الجنوبية ، حيث أُلحقت بمنطقة بوفورت، التابعة لقسم الجنوب . وتصف رسائل كتبها ضباط وجنود خلال هذه الفترة مهام الحراسة المتكررة التي عرّضتهم لخطر متزايد من نيران القناصة. [ 31 ] واستمر المرض في كونه مشكلة مستمرة خلال هذه المرحلة من الخدمة، كما يتضح من سجلات مستشفى الجيش وسجلات الوفيات التي تُشير إلى إصابة جنود بضربة شمس، أو حمى التيفوئيد ، أو أمراض استوائية أخرى، بالإضافة إلى الزحار وأمراض مماثلة تُعزى إلى سوء جودة المياه والظروف غير الصحية في مساكن الجنود. [ 32 ]

الاستيلاء على سانت جونز بلاف، فلوريدا (أوائل أكتوبر 1862)

خلال رحلة عودة إلى فلوريدا، بدأت في 30 سبتمبر 1862، انضم الفوج 47 إلى بطارية كونيتيكت الأولى ، وفوج مشاة كونيتيكت السابع ، وجزء من سلاح الفرسان الأول من ماساتشوستس في مهاجمة معسكر الكونفدرالية شديد التحصين خلال معركة سانت جونز بلاف . بعد النزول من السفن في مايبورت ميلز في 1 أكتوبر، قطع الفوج 47 مسافة تقارب 25 ميلاً عبر مستنقعات كثيفة وغابات على طول نهر سانت جونز ، واستولى على مخازن المدفعية والذخيرة (في 3 أكتوبر)، التي كانت قوات الكونفدرالية قد تخلت عنها بسبب قصف زورق حربي تابع للاتحاد للجرف. ثم أُرسلت الكتيبتان E وK في مهمة منفصلة، ​​وشاركتا مع قوات الاتحاد الأخرى في الاستيلاء على السفينة البخارية الكونفدرالية "غافرنر ميلتون" في 7 أكتوبر، والتي كانت تنقل القوات والإمدادات على طول نهر سانت جونز. [ 33 ]

معركة بوكوتاليجو، كارولاينا الجنوبية (21-23 أكتوبر 1862)

في الفترة من 21 إلى 23 أكتوبر 1862، وتحت قيادة اللواء والفوج التابعين للعقيد تيلغمان إتش. غود والمقدم جورج وارن ألكسندر ، انضم متطوعو الفوج 47 من بنسلفانيا إلى أفواج أخرى من جيش الاتحاد في محاولة لتدمير شبكة السكك الحديدية في بوكوتاليغو، كارولاينا الجنوبية، وما حولها. [34 ] وبعد إنزالهم في ماكاي بوينت، وُضع رجال الفوج 47 من بنسلفانيا في مواقع متقدمة للواء الثالث، لكن اللواء واجه مقاومة شرسة من جيش الكونفدرالية. وأثناء توجههم إلى جسر بوكوتاليغو، تعرض جنود الاتحاد لوابل من نيران القناصة، كما صادفوا بطارية كونفدرالية متحصنة بدأت بإطلاق النار على جنود الاتحاد عند دخولهم حقل قطن مكشوف. أما جنود الاتحاد الذين اتجهوا نحو أرض مرتفعة في مزرعة فرامبتون، فلم يكن حظهم أفضل، إذ تعرضوا لنيران البنادق والمدفعية من الغابات المحيطة. [ 35 ] [ 36 ]

مع استمرار القتال، طاردت قوات الاتحاد قوات الكونفدرالية لمسافة أربعة أميال أثناء انسحابها إلى الجسر. هناك، حلّت الكتيبة 47 محل الكتيبة 7 من كونيتيكت . ولكن بعد ساعتين إضافيتين من القتال العنيف، أجبر نفاد الذخيرة جنود الكتيبة 47 من بنسلفانيا على التخلي عن محاولاتهم للاستيلاء على الوادي والجسر؛ فانسحبوا إلى نقطة ماكاي. [ 37 ] [ 38 ]

قُتل ضابطان وثمانية عشر جنديًا من فوج بنسلفانيا السابع والأربعين، وأُصيب ضابطان آخران ومئة وأربعة عشر جنديًا بجروح في المعركة. [ 39 ] [ 40 ] أُصيب النقيب تشارلز ميكلي بجرح قاتل في الرأس خلال القتال في مزرعة فرامبتون. [ 41 ] [ 42 ] توفي النقيب جورج يونكر من السرية "ك" متأثرًا بجراحه بعد ثلاثة أيام في مستشفى قاعدة جيش الاتحاد في هيلتون هيد . [ 43 ] لا تزال قبور العديد من الرجال الذين سقطوا في هذه المعركة مجهولة الهوية.

1863

بعد صدور الأوامر بعودة فوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا إلى حصن تايلور في كي ويست في 15 نوفمبر 1862، أمضى الفوج كامل عام 1863 في فلوريدا كجزء من الفيلق العاشر التابع لجيش الاتحاد ، قسم الجنوب. [ 44 ] [ 45 ] ولتحقيق أقصى استفادة من موارد الفوج، تمركزت سرايا أ، ب، ج، هـ، ز، و ي من الفوج السابع والأربعين من بنسلفانيا في حصن تايلور في كي ويست، بينما تمركزت سرايا د، و، ح، و ك في حصن جيفرسون ، وهو موقع الاتحاد النائي في جزر دراي تورتوجاس بفلوريدا . [ 46 ]

كما في السابق، شكّلت الأمراض والمناخ القاسي خصومًا دائمين. ولكن على الرغم من ذلك، اختار أكثر من نصف جنود فوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا إعادة التجنيد لفترات خدمة إضافية مدتها ثلاث سنوات عند انتهاء مدة خدمتهم الأولية، كما يتضح من سجلات التجنيد لتلك الفترة. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

خلال هذه المرحلة من الخدمة، التحق رافائيل بيريز بالخدمة العسكرية في السرية "ج" من فوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا. كان بيريز، المولود في كوبا، قد هاجر مع والده إلى كي ويست قبل عام 1860. وسجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1860 إقامة بيريز في كي ويست، بالإضافة إلى عمل والده في صناعة السيجار. ورغم أن السجلات العسكرية ذكرت أن رافائيل بيريز كان يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا عند تجنيده (مع كتابة اسمه الأول "رافائيل")، إلا أن تعداد عام 1860 وسجلات أخرى تشير إلى أنه ربما كان في السادسة عشرة من عمره فقط، أو ربما أصغر. وقد التحق رسميًا بالخدمة في 20 مايو 1863. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

1864

خلال الأيام والأسابيع الأولى من عام 1864، تمّ تكليف رجال من السرية "أ" التابعة للفوج 47 بمهمة خاصة لإعادة تأهيل حصن مايرز ، الذي كان قد هُجر عام 1858 بعد الحرب الأمريكية الثالثة مع قبائل سيمينول . كما أُمرت هذه الوحدة بمداهمة قطعان الماشية المملوكة للمتعاطفين مع الكونفدرالية لتوفير اللحوم التي تشتد الحاجة إليها لدعم الوجود المتزايد لقوات الاتحاد في المنطقة. [ 53 ]

ثم صنع الفوج بأكمله التاريخ بعد بضعة أشهر فقط، عندما أصبح فوج المتطوعين السابع والأربعون من بنسلفانيا الفوج الوحيد من ولاية بنسلفانيا الذي قاتل في حملة النهر الأحمر بقيادة الجنرال ناثانيال بانكس عبر لويزيانا من مارس إلى يونيو 1864. [ 54 ] وبعد أن أبحر الفوج متجهاً إلى نيو أورليانز على متن السفينة تشارلز توماس، وصل جنود الفوج السابع والأربعون من بنسلفانيا إلى ألجيرز، لويزيانا في 28 فبراير 1864، ثم نُقلوا بالسكك الحديدية إلى مدينة براشير قبل أن يستقلوا باخرة أخرى إلى فرانكلين عبر بايو تيش . وهناك، انضم الفوج السابع والأربعون إلى اللواء الثاني، الفرقة الأولى من الفيلق التاسع عشر التابع لقسم الخليج. [ 55 ] [ 56 ]

في الفترة من 14 إلى 26 مارس 1864، مرّ الفوج 47 من متطوعي بنسلفانيا عبر نيو إيبيريا ، وفيرميليونفيل (لافاييت حاليًا) ، وأوبيلوساس ، وواشنطن في طريقه إلى الإسكندرية وناتشيتوش . وفي 5 أبريل، حرّر الفوج 47 من متطوعي بنسلفانيا خمسة رجال سود مستعبدين من مزارع المنطقة، وجنّدهم كمساعدي طهاة وطهاة. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

بسبب نقص الطعام والماء، خيّم الفوج لفترة وجيزة في بليزانت هيل ليلة 7 أبريل/نيسان قبل أن يواصل مسيره في اليوم التالي. وبعد مسيرة استمرت حتى منتصف الظهيرة، زُجّ بهم في المعركة متقدمين على أفواج أخرى من الفرقة الثانية خلال معركة سابين كروس رودز (المعروفة أيضًا باسم معركة مانسفيلد ) في 8 أبريل/نيسان 1864. ووفقًا لروايات تاريخية متعددة، كانت المعركة شديدة لدرجة أن الجنود المنهكين سقطوا بين القتلى والجرحى مع استمرارها، حتى هدأت أخيرًا مع حلول الظلام. وانسحبت قوات الاتحاد الناجية إلى بليزانت هيل بعد منتصف الليل. وبعد ذلك، خلص قادة الفوج إلى أن الفوج 47 من بنسلفانيا قد تكبّد ستين إصابة بين قتيل وجريح ومفقود. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في اليوم التالي، 9 أبريل 1864، صدرت الأوامر لفوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا بتشكيل موقع دفاعي على أقصى يمين قوات الاتحاد. ومع تنفيذهم لهذه الأوامر، امتد الجناح الأيمن للفوج صعودًا إلى جرف. ومرة ​​أخرى، كانت المعركة شرسة وطويلة الأمد. عُرفت هذه المعركة باسم معركة بليزانت هيل ، وشملت هجومًا شنته قوات الكونفدرالية بقيادة الجنرال ريتشارد تايلور، نجل زاكاري تايلور ، الرئيس السابق للولايات المتحدة، في منتصف النهار. وفي إحدى المراحل، صدّ فوج بنسلفانيا السابع والأربعون هجومًا كونفدراليًا آخر بتعزيز خطوط فوج نيويورك 165 المتصدعة. [ 63 ] [ 64 ]

مرة أخرى، تكبد فوج بنسلفانيا السابع والأربعون خسائر فادحة. كاد نائب قائد الفوج، المقدم جورج وارن ألكسندر، أن يُقتل، كما أُصيب حاملا راية الفوج، وكلاهما من السرية "ج"، أثناء منعهما العلم الأمريكي من الوقوع في أيدي العدو. وقُتل أو أُصيب عدد آخر من الرجال بجروح بالغة في المعركة. [ 65 ] [ 66 ]

نتيجةً مباشرةً لمعركة بليزانت هيل، اكتسب فوج المتطوعين السابع والأربعون من بنسلفانيا تميزًا آخر، إذ أصبح الفوج الوحيد من بنسلفانيا الذي احتُجز أفراده كأسرى حرب في معسكر فورد ، وهو معسكر أسرى تابع للكونفدرالية بالقرب من تايلر، تكساس . [ 67 ] وقد سُيّر ما لا يقل عن ستة عشر جنديًا من الفوج السابع والأربعين، كان العديد منهم مصابين، لمسافة تقارب مئة وخمسة وعشرين ميلًا إلى معسكر فورد. وبعد احتجازهم هناك أو في معسكر غروس كأسرى حرب، أُطلق سراح معظمهم خلال عمليات تبادل الأسرى التي بدأت في يوليو 1864، لكن توفي رجلان على الأقل من الفوج السابع والأربعين من بنسلفانيا في الأسر، وتوفي آخر بعد أشهر أثناء تلقيه العلاج في مستشفى تابع لسجن الكونفدرالية في شريفبورت . [ 68 ] [ 69 ]

بعد هذه المعركة، تراجع فوج بنسلفانيا السابع والأربعون إلى غراند إيكور، حيث أعاد الجنود التموين والتجمع حتى 22 أبريل. ثم تراجعوا إلى الإسكندرية، وحققوا مع رفاقهم من جنود الاتحاد نصرًا على قوات الكونفدرالية في معركة مونيتس فيري ، المعروفة أيضًا باسم معركة نهر كين. [ 70 ] وبعد أن وُضعوا تحت قيادة المقدم جوزيف بيلي، ساعدوا في بناء سد خشبي من 30 أبريل إلى 10 مايو لتمكين زوارق المدفعية الفيدرالية من عبور نهر ريد المتقلب. [ 71 ] [ 72 ]

ابتداءً من 16 مايو، انتقل معظم أفراد الفوج 47 من بنسلفانيا من سيمسبورت عبر نهر أتشافالايا إلى مورغانزا ، ثم إلى نيو أورليانز في 20 يونيو. وفي 4 يوليو، تلقى الفوج أوامر بالعودة إلى واشنطن العاصمة، فغادر لويزيانا على مرحلتين. توجهت سرايا أ، ج، د، هـ، و، ح، و ط إلى منطقة واشنطن العاصمة على متن السفينة ماكليلان ابتداءً من 7 يوليو، بينما بقي رجال سرايا ب، ز، و ك في انتظار وسيلة نقل. بقيادة نقيب السرية و، هنري س. هارت، غادرت المجموعة الأخيرة في نهاية الشهر على متن السفينة بلاكستون، ووصلت إلى فرجينيا في 28 يوليو، والتقت بمعظم أفراد الفوج في مونوكاسي، فرجينيا في 2 أغسطس. [ 73 ]

بحسب سجلات مستشفيات الجيش الأمريكي وسجلات الدفن، تُرك عدد من أفراد الفوج في نيو أورليانز للتعافي من الأمراض أو جروح المعارك؛ بينما سُرِّح آخرون بشهادات عجز صادرة عن الجراحين وسُمح لهم بالعودة إلى ديارهم. دُفن العديد من أبناء بنسلفانيا الذين لقوا حتفهم خلال أو بعد حملة النهر الأحمر في المقابر الوطنية في تشالميت أو باتون روج، ولكن كما هو الحال في كارولاينا الجنوبية، لا تزال أماكن دفن عدد من جنود الفوج 47 من بنسلفانيا مجهولة الهوية. [ 74 ]

سنيكرز غاب وبيريفيل، فيرجينيا (صيف 1864)

بعد عودتهم إلى منطقة واشنطن العاصمة، انضم متطوعو الفوج 47 من بنسلفانيا إلى قوات الجنرال ديفيد هنتر في قتال قوات الكونفدرالية في سنيكرز غاب ، فرجينيا، في منتصف يوليو 1864. عُرفت هذه المعركة أيضًا باسم معركة كول سبرينغ ، وقد أجبرت الكونفدراليين على الابتعاد عن المنطقة المحيطة ببيريفيل ، ووفقًا للعديد من المؤرخين، فقد مهدت الطريق لنجاحات الجنرال فيليب شيريدان عام 1864 في وادي شيناندواه . [ 75 ] [ 76 ]

حملة شيريدان في وادي شيناندواه عام 1864

انضم فوج بنسلفانيا السابع والأربعون في أغسطس 1864 إلى الفرقة العسكرية الوسطى التابعة لجيش شيناندواه، وخاض معركته الرئيسية التالية خلال معركة بيريڤيل في الفترة من 3 إلى 4 سبتمبر. [ 77 ] وفي اليوم التالي، أصيب النقيب دانيال أويستر من السرية "ج" بأول جرحين في كتفه خلال أقل من شهرين. [ 78 ] وشهد شهرا أغسطس وسبتمبر أيضًا مغادرة الضباط والجنود لانتهاء مدة خدمتهم وعدم تجديدها. وسُرِّحت مجموعة كبيرة من الضباط والجنود في بيريڤيل، فرجينيا، في 18 سبتمبر 1864. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

معارك أوبيكوان وفيشرز هيل (سبتمبر 1864)

تحت قيادة الجنرال فيليب هـ. شيريدان والعميد ويليام هـ. إيموري، قائد الفيلق التاسع عشر، ساهمت كتيبة المتطوعين السابعة والأربعون من بنسلفانيا في إلحاق خسائر فادحة بقوات الفريق جوبال إيرلي الكونفدرالية في معركة أوبيكوان (المعروفة أيضًا باسم معركة وينشستر الثالثة ). ووفقًا لسامويل ب. بيتس، بدأت مشاركة كتيبة بنسلفانيا السابعة والأربعون في الساعة الثانية صباحًا من يوم 19 سبتمبر 1864. وبينما كانت تتقدم ببطء مع أفواج أخرى من الفيلق التاسع عشر التابع للاتحاد من بيريڤيل باتجاه وينشستر ، تعثر التقدم بسبب ازدحام طرق المسير نتيجة تحركات قوات الاتحاد الضخمة، مما مكّن قوات إيرلي من التحصن. وعندما وصلت قوات الاتحاد أخيرًا إلى نهر أوبيكوان، تعرضت لنيران كثيفة من العدو، لا سيما من مدفعية الكونفدرالية التي تمكنت من التمركز على أرض مرتفعة. [ 82 ]

في نهاية المطاف، تمكن جيش الاتحاد من إجبار رجال إيرلي على التراجع، أولاً إلى تل فيشر (21 إلى 22 سبتمبر)، ثم إلى واينسبورو بعد هجوم جانبي ناجح في الصباح الباكر. [ 83 ] [ 84 ]

إضافةً إلى القتلى والجرحى، فقدت الكتيبة 47 من بنسلفانيا اثنين من قادتها الرئيسيين في أعقاب المعركة، حيث سُرِّح كلٌّ من العقيد تيلغمان هـ. غود والمقدم جورج و. ألكسندر بشرف في الفترة من 23 إلى 24 سبتمبر/أيلول بعد انتهاء مدة خدمتهما. [ 85 ] [ 86 ]

معركة سيدار كريك (19 أكتوبر 1864)

كان يوم 19 أكتوبر 1864 هو اليوم الأكثر دموية في الحرب بأكملها بالنسبة للمتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا. قبل أن ينتهي اليوم، خسر الفوج ما يعادل تقريبًا سريتين كاملتين من الرجال. [ 87 ]

بدأ اليوم عندما شنّ جيش الكونفدرالية بقيادة الفريق جوبال إيرلي هجومًا مفاجئًا في الصباح الباكر على قوات الاتحاد بقيادة الجنرال فيليب شيريدان المتمركزة بالقرب من سيدار كريك. ووفقًا لما ذكره صموئيل بيتس في كتابه " تاريخ متطوعي بنسلفانيا" ، مع مرور الوقت:

احتلت الكتيبة موقعًا في وسط نصف دائرة، تشكلت بفعل قناة في منحنى الجدول، وخلف خط التحصينات. عندما فوجئ جيش فرجينيا الغربية، بقيادة كروك، ودُفع إلى التراجع من تحصيناته، زُجّ بالكتيبة الثانية، مع الفوج السابع والأربعين على يمينها، في الثغرة لإيقاف التراجع... حال ضباب كثيف دون رؤية الأهداف على بُعد خمسين ياردة. وما كادت الكتيبة تتخذ موقعها حتى انقضّ عليها العدو فجأة... تراجع جناح الفوج الأيمن حتى أصبح شبه نصف دائرة. كانت الكتيبة، التي لم يتجاوز قوامها ألفًا وخمسمائة جندي، تخوض معركة ضد فرقة غوردون بأكملها، واضطرت إلى التراجع... وبينما كانت تتشكل مرارًا وتكرارًا مع دفعها للخلف، وتثبت في كل نقطة متاحة، نجحت أخيرًا في صد هجوم العدو، عندما ظهر الجنرال شيريدان فجأة في ساحة المعركة، والتقى بكتائبه المنهكة والمحطمة، دون أن ينبس ببنت شفة، بل لوّح بقبعته فرحًا، وصاح في المتخلفين عن الركب وهو يمر بهم مسرعًا: "انظروا إلى الجهة الأخرى يا رفاق! سنعود إلى معسكرنا! سنُذيقهم درسًا لن ينسوه!" [ 88 ]

بحلول الساعة الواحدة ظهراً، كتب بيتس أن الفيلق التاسع عشر قد دفع العدو إلى الوراء:

وقع الهجوم بقوة على الفوج السابع والأربعين، لكنه صمد بثبات، وأثنى عليه الجنرال توماس في الميدان... وعندما شُنّ الهجوم الكبير الأخير، تحرك الفوج بزاوية شبه قائمة مع جبهة المتمردين. هاجم اللواء ببسالة، وانقضّ الخط بأكمله، مُشكّلاً دائرةً يسارية، على جناحه أثناء اشتباكه مع الفيلق السادس، حين "انطلق مسرعًا في الوادي" في حالة من الفوضى. وفي المطاردة إلى تل فيشر، قاد الفوج الهجوم، وعند وصوله وُضع على خط المناوشة، حيث بقي حتى الساعة الثانية عشرة ظهرًا من اليوم التالي. [ 89 ]

بعد انتهاء المعركة، أُصيب النقيب جون غوبل من السرية "ج" بجروح قاتلة، وأُصيب النقيب دانيال أويستر (السرية "ج") بجروح بالغة. [ 90 ] وكان من بين القتلى النقيب إدوين مينيتش من السرية "ب" ورقيب السرية "ج" ويليام بايرز، الرجل الذي منع العلم الأمريكي من الوقوع في أيدي العدو خلال معركة بليزانت هيل قبل ستة أشهر. وكان صموئيل، ابن بايرز، وهو موسيقي كان يخدم أيضًا في السرية "ج" من الفوج 47 بنسلفانيا وشهد مقتل والده في ذلك اليوم، لا يزال يعاني من صدمة نفسية شديدة تمنعه ​​من الحديث عن تلك التجربة عندما أجرى معه مراسل صحيفة في لبنان، بنسلفانيا، مقابلة بعد عقود. [ 91 ]

أُسر عدد من الرجال أيضاً خلال معركة سيدار كريك ، واحتُجزوا كأسرى حرب في معسكر أسرى الحرب الكونفدرالي في سالزبوري، بولاية كارولاينا الشمالية . نجا الرقيب ويليام فراي من السرية ج من محنته في أندرسونفيل، لكنه توفي بسبب المرض الذي أصيب به هناك أثناء وجوده في منزله في سانبري، بولاية بنسلفانيا، بعد بضعة أشهر فقط من إطلاق سراحه. [ 92 ]

بعد ذلك، وكجزء من الفيلق التاسع عشر، صدرت الأوامر للفوج السابع والأربعين من بنسلفانيا بالتوجه إلى معسكر راسل بالقرب من وينشستر، فيرجينيا، حيث قضوا فصل الشتاء. وقبل خمسة أيام من عيد الميلاد، صدرت الأوامر لأفراد الفوج السابع والأربعين من بنسلفانيا بالانتقال إلى معسكر فيرفيو بالقرب من تشارلستون، فيرجينيا الغربية ، حيث تولوا مسؤولية الحفاظ على سيطرة جيش الاتحاد على شبكة السكك الحديدية مع تقليل تأثير قوات حرب العصابات المعادية في المنطقة. [ 93 ]

1865–1866

بعد أن تمّ إلحاق فوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا بالفرقة المؤقتة للواء الثاني من جيش شيناندواه في فبراير، صدرت الأوامر بنقلهم مجدداً في أوائل أبريل 1865. انتقلوا سيراً على الأقدام وبالقطار عبر كيرنستاون ووينشستر، واستقروا بعد ذلك في حصن ستيفنز بالقرب من واشنطن العاصمة. ومن هناك، ساهموا في الدفاع عن عاصمة البلاد مرة أخرى، هذه المرة عقب اغتيال الرئيس أبراهام لينكولن . خلال هذه الفترة، كُلِّف أحد أفراد الفوج على الأقل، وهو صموئيل هنتر بايرز، بحراسة قطار جنازة الرئيس الراحل. [ 94 ] [ 95 ]

بالإضافة إلى ذلك، قام أعضاء آخرون من فوج المتطوعين السابع والأربعين من ولاية بنسلفانيا بأداء واجبات الحراسة المتعلقة بسجن المتآمرين الرئيسيين في اغتيال أبراهام لينكولن. [ 96 ]

أثناء خدمتهم في فرقة دوايت التابعة للواء الثاني من الفيلق الثاني والعشرين التابع لقسم واشنطن، شارك متطوعو بنسلفانيا السابع والأربعون أيضًا في الاستعراض الكبير لجيوش الاتحاد في 23-24 مايو 1865. وفي ذلك الوقت، كانوا يخدمون مع الفيلق التاسع عشر (التاسع عشر) التابع للجيش الأمريكي ، وسار متطوعو بنسلفانيا السابع والأربعون في هذا الاستعراض العسكري الضخم مع وحدات أخرى من اللواء الثاني، وهي: كونيتيكت الثاني عشر ، وماساتشوستس السادس والعشرون ، ونيويورك الثالث والخمسون بعد المائة ، وفيرمونت الثامن ، تحت قيادة العميد إي بي ديفيس. [ 97 ]

في جولتهم الأخيرة عبر الجنوب، خدمت كتيبة بنسلفانيا السابعة والأربعون في سافانا، جورجيا من 31 مايو إلى 4 يونيو 1865 كجزء من اللواء الثالث، فرقة دوايت، قسم الجنوب، وفي تشارلستون وأجزاء أخرى من ولاية كارولينا الجنوبية بدءًا من يونيو. [ 98 ]

نشرت صحيفة نيويورك تايمز في عددها الصادر في 9 أغسطس 1865 تحديثًا بشأن احتلال جيش الاتحاد لمدينة تشارلستون بولاية كارولاينا الجنوبية، ووصفت الرائد ليفي ستوبر من فوج بنسلفانيا السابع والأربعين بأنه "الرائد ليفي ستوبر، مساعد قائد الشرطة العسكرية، من فوج بنسلفانيا السابع والأربعين للمتطوعين"، مؤكدةً بذلك مصادر أخرى تشير إلى أن الفوج كان منخرطًا في مهام الشرطة العسكرية (الشرطة العسكرية وغيرها من وظائف الحكم المدني) خلال تلك الفترة. [ 99 ]

تمركزت في مدينة تشارلستون، إلى جانب الكتيبة 47 من بنسلفانيا، عناصر من فوج المتطوعين 165 من نيويورك ، وسرايا من مدفعية رود آيلاند الثالثة ، وعناصر من فوج المتطوعين 54 من ماساتشوستس . وقد صُوِّرت هذه الوحدة في فيلم " غلوري" الحائز على جائزة الأوسكار عام 1989، حيث كانت الكتيبة 54 من ماساتشوستس أول وحدة عسكرية تُشكَّل في الشمال من جنود أمريكيين من أصل أفريقي. وذكرت صحيفة " ذا كوميرشال بوليتين " الصادرة في ريتشموند، فيرجينيا ، في عدد 7 أغسطس 1865، أن "الهدوء والنظام استمرا في تشارلستون" في 29 يوليو/تموز بفضل مساعدة الكتيبة 47 من بنسلفانيا . [ 100 ]

ساهم عدد من رجال فوج بنسلفانيا السابع والأربعين في إعادة إحياء الصحافة الحرة والعاملة. وذكرت صحيفة " ذا ليدر " الصادرة في تشارلستون بتاريخ 7 أكتوبر 1865 [ 101 ] ما يلي:

بدا احتمال صدور عدد مبكرًا أمرًا مشكوكًا فيه... ولكن شاءت الأقدار أن تصل طلباتنا إلى طابعي فوج المتطوعين القدامى السابع والأربعين من ولاية بنسلفانيا، الذين يؤدون واجبهم في هذه المدينة؛ وبإخلاصهم المعهود لقضية الحرية، تطوع كل من جون ج. سنايدر، ولوثر هورن من إيستون، بنسلفانيا، وجوزيف هارتناجل من مدينة نيويورك، وقدموا خدماتهم. كما قدم لنا إدوين كومبس، المحرر السابق لصحيفة "ماساتشوستس أتلانتيك ميسنجر"، مساعدة قيّمة. لولا مساعدة هؤلاء الرجال، لكان صدور عددنا قد تأخر كثيرًا. سنظل نعتز بصداقتهم، ونأمل أن يحظوا باستقبال حافل في ولاية بنسلفانيا العريقة عند انتهاء فترة تجنيدهم.

نهاية الحرب والتسريح النهائي

وأخيرًا، في يوم عيد الميلاد عام 1865، بدأ رجال الفوج 47 من مشاة بنسلفانيا المتطوعين بالتسريح المشرف في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. استمرت العملية حتى أوائل يناير 1866، ثم نُقل الرجال إلى ديارهم بحرًا إلى مدينة نيويورك وبالقطار إلى معسكر كادوالادر في فيلادلفيا ، حيث تسلّم معظمهم أوراق تسريحهم النهائية في 9 يناير 1866. [ 102 ] [ 103 ]

كان قادة أفواجهم في ذلك الوقت هم العميد الفخري جون بيتر شينديل غوبين ، والمقدم تشارلز دبليو أبوت، والرائد ليفي ستوبر. [ 104 ] [ 105 ]

من بين قادة الفوج في المعركة، برز العديد منهم كقادة على مستوى الولاية أو المجتمع، بمن فيهم غوبين [ 106 ] الذي انتُخب لعضوية مجلس شيوخ بنسلفانيا ثم انتُخب لاحقًا نائبًا للحاكم، وتيلمان إتش. غود [ 107 ] الذي انتُخب ثلاث مرات رئيسًا لبلدية ألينتاون. وانتقل آخرون غربًا بحثًا عن مزيد من الحرية والرخاء، واستقروا في كانساس وأوهايو وأيوا وحتى كاليفورنيا ؛ وعانى عدد كبير منهم من إعاقات جسدية مزمنة أو ما يُعرف بـ"قلب الجندي" ( اضطراب ما بعد الصدمة ، أو PTSD)، وقضوا سنواتهم الأخيرة في بيوت الضيافة أو ضمن شبكة دور الرعاية الوطنية الأمريكية للجنود المتطوعين المعاقين.

لم شمل الأفواج

أعضاء ناجون من فوج المشاة السابع والأربعين في بنسلفانيا خلال لم شملهم السنوي في ألينتاون، بنسلفانيا عام 1887

بعد تسريح فوج بنسلفانيا السابع والأربعين في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، حافظ العديد من أفراد الفوج على روابط وثيقة مع رفاقهم من خلال المشاركة في اجتماعات جيش الجمهورية الكبير (GAR) المحلية والإقليمية والوطنية، وعبر لم شمل الفوج السنوي، الذي وثّقته الصحف على مستوى الولاية. في 20 سبتمبر 1882، أعلنت صحيفة "ألينتاون ديموكرات" أن "اللقاء السنوي العاشر لفوج المتطوعين القدامى السابع والأربعين من بنسلفانيا سيُعقد في كاتاساكوا يوم السبت 21 أكتوبر"، وأوضحت أن منظمي الفعالية اختاروا هذا التاريخ لأن 22 أكتوبر كان "ذكرى معركة بوكوتاليجو الدامية في كارولاينا الجنوبية، وهي أول معركة حقيقية شارك فيها الفوج، والتي سقط فيها اثنان من قادة سراياه، وهما النقيب ميكلي والنقيب يونكر".

عُقد اجتماع لأعضاء جمعية الفوج السابع والأربعين المقيمين في ألينتاون في الثاني عشر من أكتوبر عام ١٨٩٩ في حانة دوفر، وذلك للترتيب لعقد اللقاء السنوي للفوج في المدينة في يوم الذكرى، وفقًا لما ذكرته صحيفة "ألينتاون ليدر" في عددها الصادر في اليوم التالي. وأضافت الصحيفة أنه على الرغم من اختيار ساوث بيت لحم في الأصل كموقع للقاء ذلك العام، إلا أنه سيُعقد في ألينتاون نظرًا لقرب موعد الكشف عن نصب الجنود والبحارة التذكاري في تلك المدينة. وتابعت الصحيفة: "سيشارك الفوج في العرض العسكري [في يوم الذكرى، التاسع عشر من أكتوبر عام ١٨٩٩] وسيحمل علمه القديم الممزق الذي استُخدم في الحرب". [ ١٠٨ ]

أشارت صحيفة "ألينتاون ليدر " في عددها الصادر في 23 أكتوبر 1906 بعنوان "الفوج 47 يعقد لم شمله الرابع والثلاثين: استقبال حافل للمحاربين القدامى في فيلادلفيا"، إلى أنه من بين 225 عضواً من الفوج كانوا لا يزالون على قيد الحياة في عام 1906، حضر حوالي 100 منهم تجمع ذلك العام، بمن فيهم إسرائيل هـ. تروكسيل، الذي "جاء من دار الجنود الوطنية في فرجينيا"، و"الكابتن غريفين" الذي "جاء خصيصاً من ديترويت، ميشيغان ، ليصافح رفاقه مرة أخرى". [ 109 ]

بعد عقد من الزمان، نشرت نفس الصحيفة تاريخًا مطولًا لأنشطة الفوج خلال الحرب الأهلية في مقالها بعنوان "لم شمل مجيد للفوج 47: 60 ناجيًا يجتمعون في ألينتاون ويتناولون العشاء في لافاييت"، وأكدت أن أحد أعضائه، بنيامين زيلنر، قد تم أسره من قبل قوات العدو خلال الحرب واحتجازه كأسير حرب في معسكر سومتر ، وهو معسكر أسرى الكونفدرالية المعروف باسم أندرسونفيل . [ 110 ]

النصب التذكارية وغيرها من المعالم الأثرية

إن نصب الجنود والبحارة التذكاري، الذي أقيم عام 1899 عند تقاطع شارعي السابع وهاملتون في وسط مدينة ألينتاون ، حيث لا يزال قائماً، يكرم الرجال من ألينتاون وضواحيها الذين قتلوا أثناء خدمتهم التطوعية في فوج المشاة السابع والأربعين في بنسلفانيا ووحدات أخرى من جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية .

منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين تقريبًا، أقامت البلدات الصغيرة والمدن الكبيرة في جميع أنحاء ولاية بنسلفانيا نصبًا تذكارية لتكريم سكانها الذين شاركوا في الحرب الأهلية الأمريكية . صُممت بعض هذه النصب التذكارية لتكريم إسهامات فوج المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا أو إحدى سراياه، مثل النصب التذكاري المُقام في مقبرة صنبري بمدينة صنبري في مقاطعة نورثمبرلاند ، والذي يُخلّد ذكرى الرجال الذين خدموا في السرية "ج" من الفوج السابع والأربعين.

ومن بينها لوحة شرف إيماوس، التي تستخدم التهجئة الأصلية للمدينة، والتي تم الكشف عنها في 7 يونيو 1930 في إيماوس، بنسلفانيا . يقع هذا النصب التذكاري في حديقة صغيرة بين الشارعين الثالث والرابع في إيماوس، وهو يُكرّم الجنود الذين خدموا خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، والحرب الإسبانية الأمريكية ، والحرب العالمية الأولى . [ 111 ]

يُكرّم نصب ليهاي كاونتي للجنود والبحارة، ونصب الجنود التذكارية في مقبرتي فيرفيو وهايدلبرغ يونيون في ويست كاتاساكوا وبلدة هايدلبرغ على التوالي، رجالًا من وحدات عسكرية مختلفة متعددة. [ 112 ]

في 21 يوليو 1866، ذكرت صحيفة " إيفنينغ تلغراف " في فيلادلفيا ، عن اكتمال النصب التذكاري الرخامي في كاتاساكوا، مشيرة إلى أن العمل الفني "العفيف والمناسب للغاية" يبلغ ارتفاعه 26 قدمًا، ومنقوش عليه آيات من الكتاب المقدس، ويكرم مساهمات الجنود من كل من المتطوعين 46 و47 من ولاية بنسلفانيا.

في التاسع عشر من أكتوبر عام ١٨٩٩، افتتحت مدينة ألينتاون بولاية بنسلفانيا نصبًا تذكاريًا لجنود وبحارة مقاطعة ليهاي. شُيّد النصب عند تقاطع شارعي السابع وهاملتون في وسط مدينة ألينتاون، ويعلوه تمثال إلهة الحرية، ويبلغ ارتفاعه ٩٩ قدمًا. يحتفي أحد أعمدته بمفهوم الوحدة، ويصور جنديين، أحدهما من جيش الاتحاد والآخر من جيش الكونفدرالية، متشابكي الأذرع في شعار "علم واحد، وطن واحد". بعد مرور أكثر من مئة عام على انتهاء حفل الافتتاح، احتفت إحدى وسائل الإعلام في وادي ليهاي بالذكرى المئوية للنصب، ووصفت فوج المشاة السابع والأربعين من بنسلفانيا بأنه أكبر فوج في جيش الاتحاد. [ ١١٣ ]

اعتبارًا من عام 2017جميع هذه المعالم لا تزال قائمة.

تسجيل الشركة وأمر التجنيد

بحسب لويس شميدت، مؤلف كتاب "تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من متطوعي بنسلفانيا القدامى" [ 114 ] ، فقد جُمعت سرايا الفوج 47 من متطوعي بنسلفانيا في معسكر كورتين في هاريسبرج، بنسلفانيا، بواقع 911 رجلاً (ما يقارب 90% من العدد الإجمالي المطلوب عادةً لتشكيل فوج) على يد النقيب جوناثان ر. سنيد من المدفعية الخامسة الأمريكية. وتمت معالجة السرايا على النحو التالي: [ 115 ]

  • السرية F: تم تجنيدها في كاتاساكوا، مقاطعة ليهاي، بنسلفانيا؛ تم تجنيدها في معسكر كورتين من 13 إلى 30 أغسطس 1861؛ [ 116 ] بقيادة الكابتن هنري إس. هارت [ 117 ] منذ إنشائها حتى 18 سبتمبر 1864، ثم بقيادة الكابتن إدوين جيلبرت حتى نهاية الحرب.
  • الفرقة الموسيقية رقم 1 (فرقة بومب كورنيت): تم تسجيلها في إيستون ، مقاطعة نورثهامبتون ؛ وانضمت رسميًا في 14 أغسطس 1861؛ [ 118 ] بقيادة توماس كوتس [ 119 ] منذ تأسيسها وحتى تسريحها في سبتمبر 1862. الفرقة الموسيقية رقم 2 (قسم آلات النفخ النحاسية من فرقة ألينتاون بالإضافة إلى أعضاء من فرقتي إيستون وسيجرزفيل)، تم تجنيدها من جميع أنحاء وادي ليهاي، وقادها أنطون بنجامين بوش حتى 18 سبتمبر 1864. انضمت هذه الفرقة الثانية رسميًا في هاريسبرج أو فورت تايلور في كي ويست، فلوريدا، من 5 نوفمبر 1862 حتى يونيو 1863، وخدمت مع المتطوعين الـ47 من بنسلفانيا حتى نهاية الحرب. [ 120 ] [ 121 ]
  • السرية ج ("حرس صنبري"): تم تجنيدها في صنبري، مقاطعة نورثمبرلاند، بنسلفانيا؛ تم تجنيدها في الفترة من 19 أغسطس إلى 2 سبتمبر 1861؛ [ 122 ] أسسها وقادها الكابتن جون بيتر شينديل غوبين [ 123 ] منذ إنشائها حتى 24 يوليو 1864، ثم قادها الكابتن دانيال أويستر [ 124 ] حتى نهاية الحرب. [ 125 ]
  • السرية د: تم تجنيدها في بلومفيلد، مقاطعة بيري ؛ تم تجنيدها في الفترة من 20 إلى 31 أغسطس 1861؛ [ 126 ] بقيادة الكابتن هنري دورانت وودروف [ 127 ] منذ إنشائها حتى 18 سبتمبر 1864؛ ثم بقيادة الكابتن جورج ستروب حتى 1 يونيو 1865؛ ثم بقيادة الكابتن جورج دبليو كوسير حتى نهاية الحرب.
  • السرية الأولى: تم تجنيدها في ألينتاون، مقاطعة ليهاي؛ تم تجنيدها كأكبر سرية تضم مائة واثنين من الرجال في 30 أغسطس 1861؛ [ 128 ] بقيادة الكابتن كولمان إيه جي كيك [ 129 ] منذ إنشائها حتى استقالته في 22 فبراير 1864؛ ثم بقيادة الكابتن ليفي ستوبر من 1 أغسطس 1864 حتى ترقيته إلى هيئة القيادة المركزية للفوج برتبة رائد في 22 مايو 1865؛ ثم بقيادة الكابتن ثيودور مينك من 22 مايو 1865 حتى نهاية الحرب.
  • الشركة ب: تم ​​تجنيدها في ألينتاون، مقاطعة ليهاي؛ تم تجنيدها في الفترة من 30 إلى 31 أغسطس 1861؛ [ 130 ] بقيادة الكابتن إيمانويل ب. رودز [ 131 ] منذ إنشائها حتى 18 سبتمبر 1864؛ ثم بقيادة الكابتن إدوين ج. مينيتش حتى مقتله في المعركة في 19 أكتوبر 1864؛ ثم بقيادة الكابتن ويليام هـ. كليكنر حتى نهاية الحرب.
  • السرية أ ("حراس فلوريدا"): تم تجنيدها في إيستون، مقاطعة نورثهامبتون؛ وتم تشكيلها في الفترة من 15 إلى 16 سبتمبر 1861؛ [ 132 ] بقيادة النقيب ريتشارد أ. غريف [ 133 ] منذ تأسيسها حتى 18 سبتمبر 1864، ثم بقيادة النقيب أدولف دينينغ حتى نهاية الحرب. خدمت مجموعة من رجال السرية أ تحت قيادة النقيب غريف في مفرزة خاصة في أوائل عام 1864. عُرفوا باسم "حراس فلوريدا"، وكانوا مسؤولين عن إعادة تنشيط المنشأة العسكرية الفيدرالية في فورت مايرز، فلوريدا ، وعن مداهمة الماشية من القطعان المملوكة للمتعاطفين مع الكونفدرالية. ثم استُخدمت هذه الماشية لإطعام العدد المتزايد من قوات جيش الاتحاد المتمركزة في مكان قريب. [ 134 ]
  • السرية هـ: جُندت في إيستون، مقاطعة نورثهامبتون؛ وانضمت كأصغر سرية قوامها 83 رجلاً فقط في 16 سبتمبر 1861؛ [ 135 ] بقيادة النقيب تشارلز هيكمان يارد الأب. [ 136 ] منذ تأسيسها حتى 18 سبتمبر 1864، ثم بقيادة النقيب ويليام أ. باخمان. قاد النقيب يارد ورجال سريته هـ رجال السرية ك من الفوج 47 بنسلفانيا كجزء من مفرزة خاصة شاركت مع أفواج أخرى من جيش الاتحاد في الاستيلاء على جاكسونفيل، فلوريدا في 5 أكتوبر 1862، وفي الاستيلاء على الباخرة الكونفدرالية، الحاكم ميلتون، بالقرب من هوكينزفيل في 6 أكتوبر 1862. [ 137 ] [ 138 ]
  • السرية ك: تم تجنيدها في ألينتاون، مقاطعة ليهاي؛ تم تجنيدها في 17 سبتمبر 1861؛ [ 139 ] بقيادة الكابتن جورج جونكر منذ إنشائها حتى أصيب بجروح قاتلة في معركة في 22 أكتوبر 1862؛ ثم بقيادة الكابتن تشارلز دبليو أبوت من 22 أكتوبر 1862 حتى تمت ترقيته إلى رتبة مقدم مع هيئة القيادة المركزية للفوج في 3 يناير 1865؛ ثم بقيادة الكابتن ماتياس ميلر من 4 يناير 1865 حتى نهاية الحرب. كجزء من مفرزة خاصة، شارك الكابتن أبوت والسرية ك في الاستيلاء على جاكسونفيل، فلوريدا مع السرية هـ من الفوج 47 بنسلفانيا وقوات الاتحاد الأخرى في 5 أكتوبر 1862، بالإضافة إلى الاستيلاء على الباخرة الكونفدرالية، الحاكم ميلتون، بالقرب من هوكينزفيل في 6 أكتوبر 1862. [ 140 ]
  • السرية ج: تم تجنيدها في ألينتاون، مقاطعة ليهاي؛ تم تجنيدها في 18 سبتمبر 1861؛ [ 141 ] بقيادة الكابتن تشارلز ميكلي [ 142 ] منذ إنشائها حتى 22 أكتوبر 1862 عندما قُتل في المعركة؛ ثم بقيادة الكابتن جون ج. جوبل حتى 19 أكتوبر 1864 عندما قُتل هو الآخر في المعركة؛ ثم بقيادة الكابتن توماس إي. ليسينرينج حتى نهاية الحرب.
  • السرية H: تم تجنيدها في نيوبورت ، مقاطعة بيري؛ تم تجنيدها في 19 سبتمبر 1861؛ [ 143 ] بقيادة الكابتن جيمس كيسي (تهجئة بديلة "كيسي") منذ إنشائها حتى 18 سبتمبر 1864 ثم بقيادة الكابتن روبن إس. غاردنر حتى نهاية الحرب.

أحفاد بارزون

من بين أبرز أحفاد فوج المشاة السابع والأربعين في ولاية بنسلفانيا:

  • لويس هـ. أدلر الابن، طبيب، جراح من فيلادلفيا، بنسلفانيا، وابن مساعد جراح الفوج، لويس هـ. أدلر الأب، طبيب
  • إدغار دبليو. ألكسندر، رئيس شركة جي دبليو ألكسندر وشركاه لصناعة القبعات في ولاية بنسلفانيا، وابن المقدم جورج وارن ألكسندر.
  • لويس إي. بيرنهيسل، طبيب، طبيب معالجة المثلية ومدير مصحة السل في كولورادو وحفيد الجندي لوثر بيتر بيرنهيسل من شركة H [ 144 ] [ 145 ]
  • ريتشارد ر. برينمان، عقيد في الجيش الأمريكي، وحفيد الملازم الثاني في السرية هـ كريستيان ك. برينمان
  • العقيد جيمس دبليو فولر الثالث، رئيس شركة ألينتاون بورتلاند للأسمنت، وشركة فالي فورج للأسمنت، وشركة فولر، وابن الملازم الأول ومساعد الفوج جيمس دبليو فولر الابن. [ 146 ]
  • القس أرشيبالد كلينتون هارت، السكرتير الدولي لجمعية الشبان المسيحيين وابن قائد السرية ف هنري صموئيل هارت [ 147 ]
  • جون هارتانفت سنايدر، المؤسس المشارك لشركة لافيل للتلغراف والهاتف في ولاية بنسلفانيا وابن العريف تيموثي إم. سنايدر من السرية ج [ 148 ]
  • القس جون موينيهان تيتيمر ، القنصل العام، من الرهبنة الباسيونستية التابعة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية، وابن شقيق العريف سبنسر تيتيمر من السرية ف
  • فرانسيس راي وايتسيل، فاعلة خير وحفيدة عازف الفرقة الموسيقية جوزيف يوجين والتر [ 149 ]
  • آنا م. زيغلر، طبيبة، طبيبة نسائية وتوليد بارزة في ألينتاون وحفيدة الجندي توماس زيغلر من الكتيبة الأولى [ 150 ]

مراجع

  1. ↑ بيتس، صموئيل ب. تاريخ متطوعي بنسلفانيا، 1861-1865؛ أُعدّ وفقًا لقوانين الهيئة التشريعية ، المجلد الأول، الصفحات 1150-1190. هاريسبرج، بنسلفانيا: ب. سينجرلي، مطبعة الولاية، 1869.
  2. ↑ شميدت، لويس ج. تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا: المكان الخطأ في الوقت الخطأ . ألينتاون، بنسلفانيا: إل جي شميدت، 1986 (oclc = 15166408).
  3. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  4. ↑ "ملف بطاقات قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، فهارس 1861-1866" . www.digitalarchives.state.pa.us . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2016 .
  5. ↑ سنايدر، لوري. " حول المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا "، في المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2014.
  6. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47 ، في سجلات وزارة الشؤون العسكرية وشؤون المحاربين القدامى (مجموعة السجلات 19، السلسلة 19.11). هاريسبرج: لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  7. ↑ شميدت. تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  8. ↑ بيتس، الصفحات 1157-1190.
  9. ↑ سنايدر، "حول المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا"، في كتاب المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2014.
  10. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  11. ↑ ملف بطاقات قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، الأرشيف الرقمي لولاية بنسلفانيا.
  12. ↑ بيتس، ص 1150-1151.
  13. ↑ سنايدر، لوري. " المحترم جون بيتر شينديل جوبين "، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2015.
  14. ↑ اليوم الأول: جون بولتون يونغ . صنبري: صحيفة ذا ديلي آيتم ، 11 يناير 2017.
  15. ↑ "قاعدة بيانات الجنود والبحارة - الحرب الأهلية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2016 .
  16. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  17. ↑ ملف بطاقات قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، الأرشيف الرقمي لولاية بنسلفانيا.
  18. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  19. ↑ بيتس، الصفحات 1150-1151.
  20. ↑ سنايدر، لوري. " العقيد تيلغمان إتش. غود "، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2015.
  21. ↑ بيتس، الصفحات 1150-1151.
  22. ↑ سنايدر، لوري. " الرائد ويليام إتش. جوسلر "، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2015.
  23. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  24. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  25. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  26. ↑ سجلات وفيات المتطوعين، في سجلات مكتب المساعد العام الأمريكي. واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، 1861-1865.
  27. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  28. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  29. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  30. ↑ "نصوص (1862): رسائل هنري د. وارتون عن الحرب الأهلية (متطوعو بنسلفانيا، الفوج 47 - حرس صنبري، سبتمبر 1861 - أكتوبر 1865)" . متطوعو بنسلفانيا 47. 2 ديسمبر 2015. تاريخ الاسترجاع : 22 يناير 2016 .
  31. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  32. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  33. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  34. ↑ سنايدر، لوري. " الملازم أول جورج وارين ("جي دبليو") ألكسندر "، في كتاب المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2015.
  35. ↑ بيتس، الصفحات 1151-1152.
  36. ↑ شميدت. تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  37. ↑ بيتس، الصفحات 1151-1152.
  38. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  39. ↑ بيتس، الصفحات 1151-1152.
  40. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  41. ↑ ميكلي، في سجلات وفيات المتطوعين.
  42. ↑ ستارب (تقرير عن وفاة تشارلز ميكلي)، في صحيفة دير ليشا كاونتي باتريوت . ألينتاون: 5 نوفمبر 1862.
  43. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  44. ↑ بيتس، الصفحات 1152-1153.
  45. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  46. ↑ ريد، توماس (2006).حصن أمريكاغينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ص  65. رقم ISBN 9780813030197.
  47. ↑ ملف بطاقات قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، أرشيف ولاية بنسلفانيا.
  48. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  49. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  50. ↑ سنايدر، لوري. " الجندي رافائيل بيريز: قصة مهاجر كوبي واحد "، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2014.
  51. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  52. ↑ ملف بطاقات قدامى المحاربين في الحرب الأهلية.
  53. ↑ ستاوباخ، المقدم جيمس سي. "ميامي خلال الحرب الأهلية: 1861-1865"، في تيكويستا: مجلة الجمعية التاريخية لجنوب فلوريدا، المجلد 53، الصفحات 31-62 . ميامي: المتحف التاريخي لجنوب فلوريدا، 1993.
  54. ↑ سنايدر، "حول المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا"، في كتاب المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2014.
  55. ↑ بيتس، الصفحات 1153-1154.
  56. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  57. ↑ سنايدر، لوري. " موقع إلكتروني جديد يروي قصة تسعة جنود سود من الحرب الأهلية الأمريكية "، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 5 سبتمبر 2022.
  58. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  59. ↑ ملف بطاقات قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، الأرشيف الرقمي لولاية بنسلفانيا.
  60. ↑ بيتس، الصفحات 1153-1154.
  61. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  62. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  63. ↑ بيتس، الصفحات 1153-1154.
  64. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  65. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، أرشيف ولاية بنسلفانيا.
  66. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  67. ↑ جيلبرت، راندال ب. نظرة جديدة على معسكر فورد، تايلر، تكساس: أكبر معسكر أسرى تابع للكونفدرالية غرب نهر المسيسيبي، الطبعة الثالثة . تايلر: الجمعية التاريخية لمقاطعة سميث، 2010.
  68. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، أرشيف ولاية بنسلفانيا.
  69. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  70. ↑ بيتس، ص 1153-1154.
  71. ↑ "تقرير بناء سد بيلي، المقدم جوزيف بيلي (17 مايو 1864) "، في كتاب المتطوعين 47 من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، تم استرجاعه عبر الإنترنت في 15 أبريل 2018.
  72. ↑ بيتس، الصفحات 1153-1154.
  73. ↑ بيتس، ص 1153-1154.
  74. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  75. ↑ بيتس، الصفحات 1154-1156.
  76. ↑ سنايدر، "حول المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا"، في كتاب المتطوعين الـ 47 من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2014.
  77. ↑ بيتس، الصفحات 1154-1156.
  78. ↑ سنايدر، لوري. " عشيرة المحار - قائد وإخوة شجعان "، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2016.
  79. ↑ بيتس، الصفحات 1157-1190.
  80. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  81. ↑ ملف بطاقات قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، الأرشيف الرقمي لولاية بنسلفانيا.
  82. ↑ بيتس، الصفحات 1154-1156.
  83. ↑ بيتس، الصفحات 1154-1156.
  84. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  85. ↑ جود وألكسندر، في سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  86. ↑ المقدم جورج وارين ("GW") ألكسندر والعقيد تيلغمان هـ. جود، المتطوعين السابع والأربعون من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية .
  87. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  88. ↑ بيتس، الصفحات 1154-1156.
  89. ↑ بيتس، الصفحات 1154-1156
  90. ↑ سجلات وفيات المتطوعين.
  91. ↑ "صموئيل بايرز في جنازة أبراهام لينكولن"، في صحيفة لبنان نصف الأسبوعية . لبنان، بنسلفانيا: 5 نوفمبر 1931.
  92. ↑ حول، المتطوعين السابع والأربعون من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية.
  93. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  94. ↑ بيتس، ص 1156.
  95. ↑ صموئيل بايرز، أخبار لبنان نصف الأسبوعية ، 5 نوفمبر 1931.
  96. ↑ ستيرز الابن، إدوارد وهارولد هولزر. المتآمرون في اغتيال لينكولن: سجنهم وإعدامهم، كما هو مسجل في دفتر رسائل جون فريدريك هارتانفت . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2009.
  97. ↑ «استعراض الجيوش؛ طقسٌ مواتٍ ومشهدٌ رائع. ما يقارب مئة ألف جنديٍّ مخضرمٍ في الصفوف. أسماء وترتيب الفيالق والفرق المختلفة. تقديرٌ عميقٌ للضباط الشجعان. أكاليل الغار وباقاتٌ جميلةٌ للأبطال. موكبٌ مهيبٌ من الرايات الملطخة بدماء المعارك. إعجابٌ حارٌّ من الشعب بالجنود والجنود البواسل. صورةٌ بيانيةٌ للاستعراضات ومشاهدها وأحداثها. مقر قيادة جيش بوتوماك. الفيلق التاسع. الفيلق الخامس» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1865. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2016 . 
  98. ↑ شميدت، تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا .
  99. ↑ "كارولاينا الجنوبية؛ التنظيم العسكري لقسم كارولاينا الجنوبية" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1865. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2016 . 
  100. ↑ "النشرة التجارية 7 أغسطس 1865 - فيرجينيا كرونيكل" . virginiachronicle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  101. ↑ "تأريخ أمريكا « مكتبة الكونغرس" . chroniclingamerica.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-01-2016 . 
  102. ↑ سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  103. ↑ بيتس، ص 1156.
  104. ↑ بيتس، ص 1157.
  105. ↑ غوبين، أبوت وستوبر، في سجلات التجنيد في الحرب الأهلية: الفوج 47، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية.
  106. ↑ المحترم جون بيتر شينديل جوبين، في كتاب المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية .
  107. ↑ تيلغمان إتش. غود، في كتاب المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية .
  108. ↑ « الذكرى السابعة والأربعون للاجتماع »، في «موكب النصب التذكاري: سيمتد لعشرة مربعات سكنية، ستة عشر صفًا: غداء لثلاثة أو أربعة آلاف: سيُعقد الاجتماع السابع والأربعون هنا في ذلك اليوم - سيصطف المحاربون القدامى حاملين علم معركتهم الممزق». ألينتاون، بنسلفانيا: صحيفة ألينتاون ليدر ، الجمعة، 13 أكتوبر 1899، الصفحة الأولى.
  109. ↑ "الفرقة 47 تعقد لم شملها الرابع والثلاثين: استقبال رائع للمحاربين القدامى في فيلادلفيا." ألينتاون، بنسلفانيا: صحيفة ألينتاون ليدر ، 23 أكتوبر 1906.
  110. ↑ "لم شمل مجيد للفوج 47: 60 ناجياً يجتمعون في ألينتاون ويتناولون العشاء في لافاييت." ألينتاون، بنسلفانيا: صحيفة ألينتاون ليدر ، 23 أكتوبر 1916.
  111. ↑ سنايدر، لوري. " قائمة شرف إيماوس "، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2016.
  112. ↑ النصب التذكارية للكتائب والوحدات العسكرية حسب المدينة . متطوعو بنسلفانيا السابع والأربعون: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية .
  113. ↑ "نصب تذكاري للجنود والبحارة يحيي مقاطعة ليهاي لأكثر من 100 عام"، WFMZ، 12 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 10 يناير 2016.
  114. ↑ شميدت. تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا.
  115. ↑ بيتس، الصفحات 1157-1190.
  116. ↑ بيتس، ص 1175.
  117. ↑ سنايدر، لوري. " الكابتن هنري صموئيل هارت - إرث الضيافة "، في كتاب المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2016.
  118. ↑ بيتس، ص 1158.
  119. ↑ سنايدر، لوري. " البروفيسور توماس كوتس، قائد فرقة الفوج، متطوعو بنسلفانيا 47 "، في متطوعو بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2015.
  120. ↑ بيتس، ص 1158.
  121. ↑ شميدت. تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا.
  122. ↑ بيتس، ص 1165.
  123. ↑ سعادة جون بيتر شينديل غوبين.
  124. ↑ سنايدر، "عشيرة المحار - قائد وإخوة شجعان"، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2016.
  125. ↑ بيتس، ص 1165.
  126. ↑ بيتس، ص 1168
  127. ↑ سنايدر، لوري. " الكابتن هنري دورانت ("HD") وودروف ، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2016.
  128. ↑ بيتس، ص 1184.
  129. ↑ سنايدر، لوري. " الكابتن كولمان إيه جي كيك - لمسته يد الموت الباردة "، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2017.
  130. ↑ بيتس، ص 1161.
  131. ↑ سنايدر، لوري. " الكابتن إيمانويل ب. ("EP") رودز "، في المتطوعين السابع والأربعين من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2016.
  132. ↑ بيتس، ص 1158.
  133. ↑ سنايدر، لوري. " الكابتن ريتشارد أ. غريف "، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2016.
  134. ^ ستوباخ، “ميامي خلال الحرب الأهلية: 1861-1865”، في تيكستا: مجلة الجمعية التاريخية لجنوب فلوريدا، LIII، 31-62 .
  135. ↑ بيتس، ص 1171.
  136. ↑ سنايدر، لوري. " الكابتن تشارلز هيكمان يارد، الأب "، في المتطوعين 47 من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2015.
  137. ↑ بيتس، الصفحات 1151-1152.
  138. ↑ شميدت. تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا.
  139. ↑ بيتس، ص 1187.
  140. ↑ شميدت. تاريخ الحرب الأهلية للفوج 47 من المتطوعين المخضرمين في بنسلفانيا.
  141. ↑ بيتس، ص 1178.
  142. ↑ سنايدر، لوري. " الكابتن تشارلز ميكلي - "الحرب والمطاردة والحرية "، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2015.
  143. ↑ بيتس، ص 1181.
  144. ↑ سنايدر، لوري. " الجندي لوثر بيتر بيرنهيسل: ​​رجل أعمال صغير ناجح وأب لقادة مدنيين "، في كتاب المتطوعين 47 من بنسلفانيا: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2017.
  145. ↑ بيرنهيسل، لويس إي. ولويس دبليو. بيرنهيسل، في كتاب الطبيب . فيلادلفيا، بنسلفانيا: كلية هانيمان الطبية، 1928.
  146. ↑ " عائلة فولر من كاتاساكوا - قادة في الحرب والسلام "، في كتاب " متطوعو بنسلفانيا السابع: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية" ، 2015.
  147. ↑ "الكابتن هنري صموئيل هارت - إرث الضيافة، في 4 متطوعي بنسلفانيا السابع: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2014".
  148. ↑ سنايدر، لوري. " العريف تيموثي ماتياس سنايدر - حفيد أحد الوطنيين ووالد رائد الهاتف "، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2014.
  149. ↑ سنايدر، لوري. " جوزيف يوجين والتر - من طالب طب إلى موسيقي إلى ميكانيكي "، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2018.
  150. ↑ سنايدر، لوري. " الجندي توماس زيغلر - سليل وطني وسلف قادة مدنيين "، في متطوعي بنسلفانيا 47: قصة فوج واحد من الحرب الأهلية ، 2019.

مصادر خارجية

الشخصيات الرئيسية المرتبطة بالفوج:

مصادر رئيسية لمعرفة المزيد: