جيب مليء بالمعجزات

الموسوعة الحرة
جيب مليء بالمعجزات
ملصق العرض المسرحي
إخراجفرانك كابرا
سيناريو بقلم
مرتكز على
تم إنتاجه بواسطةفرانك كابرا
بطولة
تصوير سينمائيروبرت جيه برونر
تم التعديل بواسطةفرانك ب. كيلر
موسيقى بواسطةوالتر شارف

شركة انتاج
إنتاجات فرانتون
موزعة بواسطةالفنانون المتحدون
تاريخ الافراج عنه
  • 19 ديسمبر 1961 ( 1961-12-19 )
وقت التشغيل
137 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية2.9 مليون دولار
شباك التذاكر5 ملايين دولار (51 مليون دولار في عام 2023)
2.5 مليون دولار (الولايات المتحدة / كندا) [1]

جيب مليء بالمعجزات هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 1961 من بطولة جلين فورد وبيتي ديفيس ، ومن إنتاج وإخراج فرانك كابرا ، وصُوِّر في بانافيجن . استند السيناريو الذي كتبه هال كانتر وهاري توجيند إلى سيناريو روبرت ريسكين لفيلم سيدة ليوم واحد عام 1933 ، والذي تم اقتباسه من القصة القصيرة "مدام لا جيمب" لدامون رونيون عام 1929. أخرج كابرا أيضًا هذا الفيلم الأصلي لعام 1933 - وهو أحد فيلمين أخرجهما في الأصل وأعاد إنتاجهما لاحقًا، والآخر هو برودواي بيل (1934) وإعادة إنتاجه رايدنج هاي (1950).

كان الفيلم المشروع الأخير لكل من كابرا وتوماس ميتشل . وكان بمثابة أول ظهور سينمائي لآن مارغريت .

تم ترشيح بيتر فالك لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد .

حبكة

"ديف ذا دود"، رجل عصابات ناجح للغاية في مدينة نيويورك، لديه خرافة واحدة: فهو يعتقد أن التفاح الذي يشتريه من بائعة الشوارع المدمنة على الكحول آبل آني يجلب له الحظ. وتؤكد آني للرجل أن مشترياته الأخيرة تجلب له الحظ بشكل خاص. ثم يلتقي بإليزابيث "كويني" مارتن، ابنة صديق ومالك حانة سرية قُتل مؤخرًا بسبب ديونه الكثيرة لأشخاص غير مناسبين. تعرض كويني عليه أن تدفع له 5 دولارات أسبوعيًا من راتبها كصرافة لسداد 20 ألف دولار مستحقة له. وبدلاً من ذلك، وثقًا بمطالبة آني، قرر أن يجعل كويني نجمة ملهى ليلي. ولدهشة مساعده الأيمن "جوي بوي"، نجح في ذلك، وتمكنت كويني من سداد جميع دائني والدها بعد عامين، تمامًا كما انتهى حظر الكحوليات .

يعقد ديف اجتماعًا مهمًا مع زعيم عصابة قوي للغاية من شيكاغو، ستيف دارسي، المعروف باسم "السيد الكبير". يناقش دارسي ما إذا كان سيسمح لديف بالسيطرة على منطقة نيويورك مقابل 50 ألف دولار "كعلامة على حسن النية". يرد ديف بالمطالبة بـ 100 ألف دولار "كعلامة على حسن نيتك ".

في هذه الأثناء، أنجبت آني ابنة غير شرعية تدعى لويز، أرسلتها إلى أوروبا وهي طفلة. في رسائلها إلى لويز، تنكرت في هيئة سيدة المجتمع الثرية السيدة إي ورثينجتون مانفيل، فأرسلت إلى لويز الأموال التي تحصل عليها من الرجل والعديد من "العرابين" (زملائها المتسولين والمتسولين). لويز، التي كبرت الآن، تأتي بخطيبها الإسباني كارلوس ووالده الكونت ألفونسو روميرو لمقابلتها. كانت آني تتظاهر بأنها تقيم في فندق فاخر (تكتب رسائلها على أوراق مسروقة من الفندق) وقام أحد الموظفين باعتراض رسائل لويز المرسلة هناك نيابة عنها. ومع ذلك، طُردت الموظفة عندما اكتشف ذلك.

تصر كويني صديقة ديف على مساعدته لآني في مواصلة مسرحيتها. يوافق ديف على مضض، خوفًا من أن ينفد حظه إذا لم يفعل ذلك. تطلب كويني من آني المتسخة أن تبدو وكأنها سيدة مجتمع راقية، بينما يستعير ديف جناحًا فخمًا من صديق من خارج المدينة، مع هودجينز كبير الخدم، ويرتب لـ "القاضي" هنري جي بليك المثقف أن يتظاهر بأنه زوج آني.

عندما يستمر ديف في تأجيل إتمام الصفقة مع السيد بيج لمساعدة آني، تزداد غضب جوي بوي وخوفها. يتمكن ديف من التخطيط لاستقبال فخم، بحضور عمدة نيويورك وحاكمها، في الليلة السابقة لإبحار لويز وزوجها المستقبلي ووالد زوجها إلى أوروبا، دون معرفة أي شيء عن هوية والدتها الحقيقية. يوافق السيد بيج على شروط الرجل، لكن الرجل يقرر الزواج من كويني والاستقرار.

يقذف

إنتاج

أخرج فرانك كابرا فيلم Lady for a Day في عام 1933، ولسنوات، كان يريد تصوير نسخة جديدة، لكن المسؤولين التنفيذيين في شركة كولومبيا بيكتشرز ، التي تمتلك حقوق الشاشة، شعروا أن القصة الأصلية كانت قديمة الطراز للغاية. في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، عندما عرض هال واليس شراء الفيلم كمركبة لشركة باراماونت بيكتشرز لصالح شيرلي بوث ، قرر رئيس كولومبيا هاري كوهن عرضه على كابرا بدلاً من ذلك، على أمل أن يتمكن من جذب بوث إلى استوديوهاته. غير قادر على إقناع آبي بوروز أو جارسون كانين بتحديث الحبكة، بدأ كابرا في العمل على السيناريو بنفسه. كانت نسخته الحديثة، التي تضمنت أيتام الحرب الكورية ومزرعة تفاح في ولاية أوريغون، مليئة بخطاب الحرب الباردة وأعيد تسميتها بـ Ride the Pink Cloud . أصر كوهن على أن يجد كابرا متعاونًا، لكنه اعتقد أن المسودة التي قدمها هاري توجيند لم تكن أفضل، وتخلى عن المشروع. [2]

في عام 1960، اشترى كابرا حقوق الفيلم من كولومبيا مقابل 225000 دولار، [3] وأبرم المخرج صفقة مع يونايتد آرتيستس ، حيث تقرر تصوير القصة كقطعة من فترة زمنية تدور أحداثها في ثلاثينيات القرن العشرين. اختار كابرا في الأصل فرانك سيناترا لدور ديف ذا دود، لكن الممثل انسحب بسبب خلافات حول السيناريو. رفض كيرك دوغلاس ودين مارتن وجاكي جليسون الدور. ثم اقترب جلين فورد من كابرا بعرض للمساعدة في تمويل الفيلم من خلال شركة إنتاجه إذا تم اختياره للدور الرئيسي. شعر المخرج أن فورد كان مخطئًا في الدور، لكن من باب اليأس، وافق على الترتيب، الذي دعا كل منهما إلى تلقي 37.5 بالمائة من أرباح الفيلم. حصل فورد على 350.000 دولار مقدمًا، لكن كابرا تلقى 200.000 دولار فقط. نظرًا لأن الفيلم لم يسترد تكلفته أبدًا، فقد خسر 50.000 دولار إضافية في الراتب المؤجل. [2]

هوب لانج في دور كويني مارتن

بميزانية 2.9 مليون دولار، بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 20 أبريل 1961. [2] تم اختيار بيت ديفيس لدور آبل آني ، والتي قبلت الدور بعد أن رفضته شيرلي بوث وهيلين هايز وكاثرين هيبورن وجين آرثر . كانت ديفيس تعاني من صعوبات مالية، وكانت الحاجة إلى راتب 100000 دولار طغت على قلقها بشأن عودتها إلى هوليوود (كان آخر فيلم أمريكي لها هو Storm Center في عام 1956) في دور امرأة مسنة. [2] [4] منذ البداية، اشتبكت مع زميلتها في البطولة جلين فورد ، التي طالبت بإعطاء هوب لانج ، صديقته في ذلك الوقت، غرفة تبديل الملابس المجاورة له، والتي تم تخصيص غرفة تبديل الملابس لديفيس بالفعل. أصرت ديفيس بلطف على أن أي غرفة تبديل ملابس تُمنح لها ستكون مناسبة، مشيرة إلى أن "غرف تبديل الملابس لم تكن مسؤولة أبدًا عن نجاح الفيلم". [3] على الرغم من جهودها لتجنب موقف غير سار، فقد حصلت ديفيس على الغرفة التي أرادتها لانج، ومنذ ذلك الحين بدأ فورد يعاملها كممثلة مساعدة. في مقابلة، أشار إلى أنه كان ممتنًا جدًا لديفيس للدعم الذي قدمته له أثناء تصوير فيلم A Stolen Life في عام 1946، وأصر على اختيارها لدور Apple Annie من أجل إحياء مسيرتها المهنية المتداعية، وهي ملاحظة متعالية لم تنسها ديفيس أو تغفرها أبدًا. [3] [4]

وبسبب تدخل فورد في تمويل الفيلم، رفض كابرا التدخل في أي من الخلافات بين النجمين، لكنه عانى من صداع شديد ومعوق في كثير من الأحيان نتيجة للتوتر.

تم دفع 1500 دولار أمريكي لآن مارغريت في الأسبوع. [5]

اكتمل التصوير في أواخر يونيو 1961، وواجه كابرا صعوبة بالغة في تجاوز فترة ما بعد الإنتاج. [2] [3] [4] عند اكتماله، أعلن أنه يفضل إعادة إنتاج الفيلم على الفيلم الأصلي، على الرغم من أن معظم النقاد، وفي السنوات اللاحقة مؤرخي الأفلام وعشاق السينما، لم يتفقوا مع تقييمه. [2]

استقبال

غطت مجلة Motion Picture Herald العرض الترويجي للفيلم وأعطته درجات جيدة، وكان عنوان المراجعة "Pocketful of Dollars" متوقعًا أداءً ممتازًا في شباك التذاكر. وأكدت مجلة Boxoffice أن الفيلم "صُنف ضمن فئة أفضل الأفلام الناجحة من قبل العارضين في المدن الرئيسية العشرين في جميع أنحاء البلاد". [6] كما نظر الناقد في مجلة The Hollywood Reporter إلى الفيلم بشكل إيجابي، واصفًا إياه بأنه "جورب عيد الميلاد المليء بالبهجة والمرح والعاطفة والرومانسية [و] المتقلب بصراحة". [2]

كان النقاد الآخرون أكثر حذرًا. في صحيفة نيويورك تايمز ، لاحظ إيه إتش ويلر: "تمكن السيد كابرا وفرقته النشطة من الحصول على نصيب عادل من الضحك من الرجال والدمى الغريبة للسيد رونيون، لكن هجائهم قديم وغير متوازن وخامل في بعض الأحيان ... يبدو أن التكرار والعالم الذي يواجه مشاكل أكثر قتامة كانا منافسة شديدة للغاية لهذه الحبكة." [2] اعتقدت مجلة فارايتي أن الحبكة "تتناوب بشكل غير مريح بين الذكاء والعاطفة" وأضافت "يبدو أن الصورة طويلة جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أنه لا يوجد أي شك في النتيجة، كما أنها خاملة للغاية، ولكن هناك تعويضات متقطعة للخطوط والمواقف التي تكافئ الصبر. لحسن الحظ، جمع كابرا بعضًا من لاعبي الشخصيات البارزين في هوليوود لهذه المهمة ... أفضل الخطوط في الصورة تذهب إلى بيتر فالك ... [الذي] يكاد يغادر الفيلم عندما يكون على ما يرام." [7] صنف الناشر المخضرم بيت هاريسون الفيلم بأنه "عادل" فقط، مستشهدًا بنهج بيت ديفيس في تصوير ماي روبسون: "إن لمسة روبسون القديمة من الحزن الحزين مفقودة في الدور. يمنحك أداء الآنسة ديفيس الحاد والمقتضب والبارد تقريبًا الشعور بأنها ستنادي "بيتاه" في أي لحظة. إنها تفشل في لفت تعاطفك. على الرغم من كل التألق الفردي الذي أظهره [الممثلون المساعدون]، إلا أن هذا لم يصل تمامًا إلى هدفه الكبير. من المؤكد أنه لم يفشل كثيرًا ". [8] كانت إيلين روتشيلد من Films in Review هي الأقل إعجابًا : "تثبت هذه الكوميديا ​​​​التي لا تصدق وغير المضحكة فقط أن المخرج فرانك كابرا لم يتعلم شيئًا ولم ينس شيئًا في السنوات الثماني والعشرين التي تخللتها بين الفيلمين. إن Pocketful of Miracles ليس مجرد فيلم كامل، بل إنه عفا عليه الزمن، ومشاهدته تجربة مؤلمة ". [2] زعم فيلمينك أن آن مارغريت "لطيفة في دور صغير ولكنه مهم، وهو أحد أفضل الأشياء في الفيلم؛ لقد أحدثت بالتأكيد تأثيرًا أكبر من الرجل الذي يلعب دور خطيبها، وهو اكتشاف آخر من بيتر مان". [9]

احتج العارضون على فاتورة النجومية التي حصلت عليها بيت ديفيس، حيث كانوا قلقين من أن ذلك قد يؤثر سلبًا على شباك التذاكر، وكانت الإيرادات أقل من التوقعات. [10]

الجوائز والترشيحات

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة
جوائز الأكاديمية [11] أفضل ممثل مساعد بيتر فالك مُرشح
أفضل تصميم للأزياء – اللون إديث هيد ووالتر بلونكيت مُرشح
افضل اغنية "Pocketful of Miracles"
موسيقى جيمي فان هيوزن وكلمات
سامي كاهن 		مُرشح
جوائز محرري السينما الأمريكية أفضل فيلم روائي طويل تم تحريره فرانك ب. كيلر مُرشح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية [12] إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية فرانك كابرا مُرشح
جوائز الغولدن غلوب [13] أفضل فيلم كوميدي مُرشح
أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي جلين فورد فاز
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي بيتي ديفيس مُرشح
الوافد الجديد الأكثر واعدًا – أنثى آن مارغريت فاز
جوائز لوريل أفضل أغنية "Pocketful of Miracles"
موسيقى جيمي فان هيوزن،
كلمات سامي كاهن 		مُرشح

وسائل الاعلام المنزلية

أصدرت شركة MGM Home Entertainment الفيلم على VHS في عام 1997، ثم أعقبه إصدار DVD للمنطقة 1 في 18 سبتمبر 2001. وهو بتنسيق شاشة عريضة غير مشوهة مع مسارات صوتية باللغتين الإنجليزية والإسبانية وترجمات بالإسبانية والفرنسية. وقد حصل على إصدار Blu-ray للمنطقة A في الولايات المتحدة في 18 نوفمبر 2014 من شركة Kino Lorber .

إعادة إنتاج

أعيد إنتاج الفيلم باللغة الفارسية باسم Gedayan طهران (1967)، وباللغة التركية باسم Elmacı Kadın (1971). يُعد فيلم Pocketful of Miracles الأساس لفيلم Miracles الذي صدر في هونغ كونغ عام 1989 بطولة جاكي شان وأنيتا موي ، والذي أعيد إنتاجه لاحقًا كفيلم هندي باللغة الهندية عام 2008 بعنوان Singh Is Kinng ، بطولة أكشاي كومار وكاترينا كايف .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Big Rental Pictures of 1962". مجلة فارايتي . 9 يناير 1963. ص 13.يرجى ملاحظة أن هذه هي الإيجارات وليست الأرقام الإجمالية
  2. ^ abcdefghi McBride, Joseph (15 أبريل 1992). Frank Capra: The Catastrophe of Success . نيويورك: Simon & Schuster. ص 627، 635-639. ISBN 978-0-6717-3494-7.
  3. ^ abcd Stine, Whitney (January 1, 1974). Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis . New York: Hawthorn Books. pp. 277-278, 286. ISBN 978-0-8015-5184-0.
  4. ^ abc Higham, Charles (1 ديسمبر 1982). حياة بيت ديفيس . نيويورك: ماكميلان. ص 257-258، 260. ISBN 978-0-4401-0662-3.
  5. ^ كيلي، ديفيد هـ. (7 أبريل 1964). "التعرف على آن مارغريت: العمل الجاد والطموح يدفعان ممثلة شابة إلى القمة في هوليوود". وول ستريت جورنال . 1.
  6. ^ Boxoffice ، 10 مارس 1962، ص 12.
  7. ^ "مراجعات الأفلام: 'جيب مليء بالمعجزات'". مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1960. ص. 6. تم الاسترجاع في 2023-12-23 .
  8. ^ بيت هاريسون، تقارير هاريسون ، 28 أكتوبر 1961، ص 170.
  9. ^ فاج، ستيفن (6 سبتمبر 2021). "النجاة من موجات البرد: آن مارجريت". فيلمينك . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  10. ^ Beaupre, Lee (15 مايو 1968). "تصاعد الشكوك حول النجوم". Variety . ص 1.
  11. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الرابعة والثلاثون (1962)". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 2011-08-22 .
  12. ^ "حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين الأميركيين الرابع عشر". جوائز نقابة المخرجين الأميركيين . تم استرجاعه في 5 يوليو 2021 .
  13. ^ "جيب مليء بالمعجزات". HFPA . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Pocketful of Miracles .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جيب_مليء_بالمعجزات&oldid=1239706547"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate