حدث ذلك في إحدى الليالي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إعلان الفيلم

فيلم "حدث ذات ليلة" هو فيلم كوميدي أمريكيمن إنتاج وإخراج فرانك كابرا عام 1934. تقوم كلوديت كولبير بدور فتاة مدللة من الطبقة المخملية تحاول التحرر من سيطرة والدها وتقع في حب مراسل ماكر، يؤدي دوره كلارك غيبل .

يستند سيناريو روبرت ريسكين إلى القصة القصيرة "حافلة الليل" التي كتبها صموئيل هوبكنز آدامز في أغسطس 1933 ، والتي استُمد منها عنوان الفيلم. ويُعتبر الفيلم من إنتاجات " ما قبل قانون هايز "، حيث عُرض قبل أربعة أشهر فقط من بدء رابطة منتجي وموزعي الأفلام في أمريكا بتطبيق قانون هايز بشكل صارم . [ 4 ]

يُعتبر هذا الفيلم واحداً من أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق ، وكان أول فيلم من بين ثلاثة أفلام فقط فازت بجوائز الأوسكار الخمسة الكبرى : أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل ، وأفضل ممثلة ، وأفضل سيناريو مقتبس .

في عام 1993، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس ، وذلك لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 5 ] [ 6 ] وفي عام 2013، خضع الفيلم لعملية ترميم شاملة من قبل شركة سوني بيكتشرز . [ 7 ] [ 8 ]

حبكة

هربت إيلي أندروز، وريثة وول ستريت ، مع الطيار الوسيم كينغ ويستلي. شعر والدها ألكسندر أن ويستلي تزوجها طمعًا في ثروتها. فقام السيد أندروز بعزل إيلي على متن يخته في فلوريدا بينما كان محاموه يُرتبون إجراءات فسخ الزواج . إلا أن إيلي تمكنت من الهرب وسبحت إلى الشاطئ، حيث استقلت حافلة متجهة إلى مدينة نيويورك للقاء ويستلي. وتصدر السيد أندروز عناوين الصحف بعد أن رصد مكافأة قدرها 10,000 دولار ( ما يعادل 240,672 دولارًا في عام 2025 ) لمن يُعيدها سالمة.

في الحافلة، تلتقي إيلي ببيتر وارن، وهو صحفي عاطل عن العمل حديثًا. ينزعج بيتر من إيلي، التي تتوقع معاملة خاصة وتفتقر إلى مهارات الحياة العملية. مع ذلك، ينجذب إلى شخصيتها القوية ويساعدها بعد أن يسرق لص معظم أموالها. خلال توقف مُجدول في جاكسونفيل، فلوريدا ، تفوت إيلي الحافلة، ظنًا منها أن السائق سينتظرها. يقرأ بيتر عناوين الصحف عن هروب إيلي ويبقى ليرافقها، ويستقلان حافلة المساء في تلك الليلة.

في حافلة المساء، جلست إيلي في البداية بجوار شابلي، الذي حاول التودد إليها حتى أخبرها بيتر أنه وإيلي متزوجان. اضطرت الحافلة للتوقف ليلًا بعد انهيار جسر على الطريق، فاستأجر بيتر وإيلي غرفة في فندق صغير. خيرها بيتر بين أمرين: إذا منحته سبقًا صحفيًا عن قصتها، فسيساعدها في الوصول إلى نيويورك. وإلا، فسيخبر والدها بمكانها. وافقت إيلي.

يعلق بيتر حاجزًا مؤقتًا بين سريريهما، ويسميه مازحًا " جدران أريحا ". في الصباح، يستجوب محققو السيد أندروز بيتر وإيلي، اللذين يتهربان منهم بالتظاهر بأنهما زوجان يتشاجران بشدة.

في الحافلة التالية، يتعرف شابلي على إيلي من إحدى الصحف ويعرض على بيتر تقاسم المكافأة. يُخيف بيتر شابلي بالتظاهر بأنه أحد أفراد العصابة الذي يختطف إيلي مقابل فدية أكبر؛ يهرب شابلي، لكن بيتر، خوفًا من أن يتصل شابلي بوالد إيلي ويكشف مكانهما، يُجبر إيلي على مغادرة الحافلة والمضي قدمًا سيرًا على الأقدام.

في صباح اليوم التالي، حاول بيتر وإيلي التوقف لطلب توصيلة . تجادلا حول امتيازات إيلي وغرور بيتر، لكنهما بدآ يقعان في الحب. حاول بيتر مرارًا وتكرارًا إيقاف عدة سيارات، لكنه فشل، بينما نجحت إيلي في محاولتها الأولى بإظهار ساقها. مع ذلك، كان السائق الذي أوقفته إيلي قاطع طريق، فانطلق بسيارته حاملًا أمتعتهما. طارده بيتر وسرق سيارته، مما سمح لهما بمواصلة رحلتهما.

في نُزُلٍ في نيوجيرسي ، تُفصح إيلي عن حبها لبيتر، الذي يتأثر بها لكنه يرفضها لأنه يعتبر نفسه غير جدير بها ما دام عاطلاً عن العمل. في الصباح الباكر، يقود سيارته وحيدًا إلى نيويورك ليبيع قصته لجريدته القديمة مقابل ألف دولار. يستنتج أصحاب النُزُل أن إيلي امرأة سيئة السمعة ويطردونها. تعتقد إيلي أن بيتر قد تخلى عنها، فتتصل بوالدها ليُعيدها إلى المنزل. في طريق عودتها، تمر بجانب بيتر، الذي يُدرك أنه قد فات الأوان.

يُرتب السيد أندروز، على مضض، حفل زفاف ثانٍ رسمي مع ويستلي، ولكن قبل الحفل بوقت قصير، تُفصح إيلي لوالدها عن حبها لبيتر. تُقرر الزواج من ويستلي على أي حال بعد أن يتواصل بيتر مع السيد أندروز بشأن مسألة مالية، تفترض أنها تتعلق بالمكافأة البالغة 10,000 دولار. بدلاً من المطالبة بالمكافأة، يطلب بيتر ببساطة من السيد أندروز تعويضه عن نفقات رحلته، والتي تبلغ 39.60 دولارًا ( ما يعادل 953 دولارًا في عام 2025 ). يُعجب السيد أندروز بصراحة بيتر ويسأله عما إذا كان يُحب إيلي؛ وبعد مراوغة السؤال عدة مرات، يُقر بيتر بأنه يُحبها.

أثناء مرافقة إيلي إلى المذبح، يكشف السيد أندروز قصة بيتر كاملة. ويعرب عن موافقته عليه، ويقول إنه إذا غيرت إيلي رأيها، فسيساعدها على الهروب من الزفاف ويدفع لويستلي ليغادر. فتترك إيلي ويستلي عند المذبح.

كما توقع السيد أندروز، وافق ويستلي على التخلي عن إيلي مقابل 100 ألف دولار. بيتر، الذي كان ينتظر بفارغ الصبر إتمام إجراءات فسخ الزواج، أرسل برقية إلى السيد أندروز يقول فيها: "أسوار أريحا تنهار". أكد السيد أندروز لبيتر أنه "بإمكانه تركها تنهار". في فندق العرسان، سمع المالكون صوت بوق يُعزف وبطانية تسقط على الأرض في مقصورة الزوجين، ثم انطفأت الأنوار.

يقذف

طاقم تمثيل غير مُدرج اسمه

إنتاج

صب

غابل وكولبير في لقطة من الإنتاج

لم يكن غابل ولا كولبير الخيار الأول لأداء الأدوار الرئيسية. رفضت ميريام هوبكنز دور إيلي. ثم عُرض الدور على روبرت مونتغمري وميرنا لوي ، لكنهما رفضا السيناريو. أشارت لوي لاحقًا إلى أن القصة النهائية كما صُوّرت لم تكن تشبه السيناريو الذي قُدّم لها ولمونتغمري إلا قليلًا. [ 9 ] كما رفضت مارغريت سولافان الدور. [ 10 ] كانت كونستانس بينيت مستعدة لقبول الدور بشرط أن تُنتج الفيلم بنفسها، لكن شركة كولومبيا بيكتشرز لم توافق على هذا الشرط. ثم أرادت بيت ديفيس الدور [ 11 ] لكنها كانت مرتبطة بعقد مع شركة وارنر براذرز ، ورفض جاك إل. وارنر إعارتها. [ 12 ] لم تتمكن كارول لومبارد من القبول لأن جدول تصوير كولومبيا المقترح كان سيتعارض مع عملها على فيلم بوليرو في باراماونت . [ 13 ] كما رفضت لوريتا يونغ الدور أيضًا. [ 14 ]

اقترح هاري كوهن كولبير، التي رفضت الدور في البداية. [ 15 ] كان فيلمها الأول، " من أجل حب مايك" (1927)، من إخراج كابرا، وقد مُني بفشل ذريع لدرجة أن كلاً منهما لم يرغب في العمل مع الآخر مجدداً. [ 16 ] [ 17 ] لاحقاً، وافقت على الدور بشرط مضاعفة أجرها إلى 50 ألف دولار، وإنجاز مشاهدها في غضون أربعة أسابيع لتتمكن من أخذ إجازة كانت قد خططت لها. [ 18 ]

بحسب أسطورة هوليوود، أُعير غابل إلى شركة كولومبيا بيكتشرز ، التي كانت تُعتبر آنذاك استوديو صغيرًا، كعقاب له على رفضه دورًا في استوديوه الخاص. وقد دُحضت هذه الرواية جزئيًا في سير ذاتية أحدث. لم يكن لدى مترو غولدوين ماير مشروع جاهز لغابل، وكان الاستوديو يدفع له راتبه المتفق عليه وهو 2000 دولار أسبوعيًا سواء عمل أم لا. أعاره لويس بي. ماير إلى كولومبيا مقابل 2500 دولار أسبوعيًا، وبالتالي ربحت مترو غولدوين ماير 500 دولار أسبوعيًا خلال فترة غيابه. [ 19 ] مع ذلك، أصرّ كابرا على أن غابل كان مشاركًا مترددًا في الفيلم. [ 20 ]

تصوير

مشهد ركوب السيارات

بدأ التصوير في جو متوتر، إذ لم يكن غابل وكولبير راضيين عن السيناريو. تفهّم كابرا استياءهما وسمح لكاتب السيناريو روبرت ريسكين بإعادة كتابته. [ 19 ] استمرت كولبير في إظهار استيائها في موقع التصوير. كما أنها ترددت في البداية في رفع تنورتها لإغراء سائق عابر بإيصالها، معتبرةً ذلك تصرفًا غير لائق. وعندما رأت راقصة الكورس التي تم إحضارها كبديلة لها ، قالت كولبير للمخرج وهي غاضبة: "أخرجها من هنا. سأفعل ذلك بنفسي. هذه ليست ساقي!" [ 21 ] زعم كابرا أن كولبير "انتابتها نوبات غضب صغيرة كثيرة، مدفوعة بكراهيتها لي"، لكنها "كانت رائعة في الدور". [ 21 ] تم تصوير جزء من الفيلم في شارع ثاوزند أوكس في ثاوزند أوكس، كاليفورنيا . [ 22 ]

استقبال

لقطة من إعلان الفيلم

يبدو أن شركة كولومبيا لم تكن تتوقع الكثير من الفيلم ولم تقم بحملة إعلانية كبيرة له. [ 23 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في قاعة راديو سيتي الموسيقية . [ 24 ] كانت المراجعات الأولية إيجابية بشكل عام. وصفه موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "عمل روائي جيد، يتميز، رغم مشاهد الحركة المثيرة، بحوار ذكي ومشاهد هادئة نسبياً". ووصف هول أداء كولبير بأنه "ممتع وحيوي"، وأداء غابل بأنه "ممتاز". وذكرت مجلة فارايتي أنه "يفتقر إلى حبكة قوية بشكل خاص"، لكنه "ينجح في تقديم نفسه بقوة بفضل التمثيل والحوار والمواقف والإخراج". [ 25 ] وأشادت به مجلة فيلم ديلي ووصفته بأنه "قصة شيقة، سريعة الإيقاع، مليئة بالفكاهة، وجريئة بما يكفي لتكون مثيرة، ومع ذلك فهي محترمة تماماً". [ 26 ] ووصفته صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون بأنه "حيوي ومسلٍ". [ 27 ]

انتقد جون موشر من مجلة نيويوركر الفيلم بشدة واصفًا إياه بأنه "هراء محض وممل للغاية"، وهو على الأرجح ما كان يقصده كابرا عندما ذكر في سيرته الذاتية أن النقاد "المثقفين" قد استخفوا بالفيلم. [ 28 ] [ 29 ] على الرغم من المراجعات الإيجابية، لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في عرضه الأول. بعد عرضه في دور السينما الثانوية، ازداد الإقبال على شراء التذاكر، خاصة في المدن الصغيرة حيث لاقت شخصيات الفيلم وقصة الحب البسيطة صدىً لدى رواد السينما الذين لم يكونوا يعيشون في رغد العيش. [ 27 ] وتحول الفيلم إلى نجاح ساحق في شباك التذاكر، ليصبح بسهولة أكبر أفلام كولومبيا نجاحًا حتى أواخر الثمانينيات على الأقل. [ 30 ] خلال عرضه الأول، حقق الفيلم مليون دولار من إيجارات دور العرض في الولايات المتحدة وكندا. [ 31 ]

جمع موقع Rotten Tomatoes ١٠٨ مراجعات للفيلم، وحصل على تقييم ٩٨٪ ومتوسط ​​تقييم ٩.١/١٠. وجاء في الإجماع: "يُظهر فيلم It Happened One Night نجومه ومخرجه في أبهى صورهم، ويبقى متفرداً بين العديد من الأفلام الكوميدية الرومانسية التي استوحى منها". [ ٣٢ ] وحصل الفيلم على تقييم ٨٧ من ١٠٠ على موقع Metacritic ، بناءً على آراء ١٦ ناقداً. [ ٣٣ ]

رُشِّحت كولبير لجائزة الأوسكار، لكنها قررت عدم حضور الحفل لأنها شعرت أنها "أنهت للتو أسوأ فيلم في العالم"، [ 21 ] [ 34 ] وكانت تخطط للقيام برحلة بالقطار عبر البلاد. بعد إعلان فوزها، أرسل رئيس الاستوديو هاري كوهن شخصًا "لإخراجها بالقوة" من القطار، الذي لم يكن قد غادر بعد، ليحضرها إلى الحفل. وصلت كولبير مرتديةً بدلة سفر من قطعتين. [ 35 ]

جوائز الأوسكار

فاز الفيلم بجميع جوائز الأوسكار الخمس التي رُشِّح لها في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع لعام 1934:

جائزةنتيجةالفائز
إنتاج متميزفازفرانك كابرا وهاري كوهن (لشركة كولومبيا بيكتشرز )
أفضل مخرجفازفرانك كابرا
أفضل ممثلفازكلارك غيبل
أفضل ممثلةفازكلوديت كولبير
أفضل اقتباسفازروبرت ريسكين

كان فيلم " حدث ذات ليلة " أول فيلم يفوز بجوائز الأوسكار الخمس الكبرى (أفضل فيلم، أفضل مخرج، أفضل ممثل، أفضل ممثلة، وأفضل سيناريو). اعتبارًا من عام 2025لم يحقق هذا الإنجاز سوى فيلمين: "أحدهم طار فوق عش الوقواق" عام 1975 و "صمت الحملان" عام 1991. [ 36 ] وفي عام 2006، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية الغربية سيناريو الفيلم في المرتبة 59 ضمن قائمة نقابة الكتاب الأمريكية لأعظم 101 سيناريو. [ 37 ]

في 15 ديسمبر 1996، بيعت جائزة الأوسكار الخاصة بغابل في مزاد علني مقابل 607,500 دولار أمريكي لستيفن سبيلبرغ ، الذي تبرع بها لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. [ 38 ] وفي يونيو من العام التالي، عُرضت جائزة الأوسكار الخاصة بكولبير في مزاد علني من قبل دار كريستيز، لكنها لم تجذب أي عروض. [ 39 ]

آحرون

تم إدراج الفيلم في قوائم معهد الفيلم الأمريكي التالية :

تأثير

أحدث فيلم "حدث ذات ليلة" صدىً واسعاً لدى الجمهور. في أحد المشاهد، يخلع غابل ملابسه استعداداً للنوم، فيكشف عن صدره العاري. وتقول أسطورة محلية إن مبيعات القمصان الداخلية الرجالية انخفضت بشكل ملحوظ نتيجةً لذلك . [ 45 ] كما يُبرز الفيلم حافلة غرايهاوند في قصته، مما أثار اهتماماً كبيراً بالسفر بالحافلات على مستوى البلاد. [ 46 ]

تذكر مذكرات رسام الرسوم المتحركة فريز فريلينغ غير المنشورة أن هذا الفيلم كان من بين أفلامه المفضلة. يتشابه فيلم "حدث ذات ليلة" في جوانب عديدة مع شخصية باغز باني الكرتونية، وربما يكون قد ألهمها، والتي ظهرت لأول مرة بعد ست سنوات، وساهم فريلينغ في تطويرها. في الفيلم، ينادي أوسكار شابلي، الشخصية الثانوية، شخصية غابل باستمرار بـ"دكتور"؛ وتُذكر شخصية خيالية تُدعى "باغز دولي" مرة واحدة لإخافة شابلي؛ وهناك أيضًا مشهد يأكل فيه غابل الجزر وهو يتحدث بسرعة وفمه ممتلئ، كما يفعل باغز. [ 47 ] وبالتالي، يُعتبر الفيلم مسؤولاً بشكل غير مباشر عن الربط الشائع بين الأرانب والجزر، والذي نشأ من شخصية باغز باني. [ 48 ]

استعادة

في عام ٢٠١٣، خضع فيلم "حدث ذات ليلة" لعملية ترميم رقمية . أنتجت شركة سوني كولوروركس نسخة أصلية جديدة بتقنية "ويت جيت" للمسح الضوئي بدقة 4K . وتمت معالجة الصور رقميًا في شركة براساد لإزالة الأوساخ والتمزقات والخدوش وغيرها من الشوائب. وتم الحرص على الحفاظ على المظهر الأصلي للفيلم. [ ٤٩ ]

النسخ المعاد إنتاجها والتعديلات

وقد ألهم الفيلم عدداً من النسخ الجديدة ، بما في ذلك الأفلام الموسيقية Eve Knew Her Apples (1945) من بطولة آن ميلر، و You Can't Run Away from It (1956) من بطولة جون أليسون وجاك ليمون ، والذي أخرجه وأنتجه ديك باول . [ 50 ]

تم تحويل رواية "حدث ذات ليلة" إلى مسرحية إذاعية مدتها ساعة واحدة، بُثت في 20 مارس 1939 ضمن برنامج " مسرح لوكس الإذاعي" ، حيث أعاد كولبير وجابل تمثيل أدوارهما. [ 51 ] كما تم تحويل السيناريو إلى مسرحية إذاعية بُثت في 28 يناير 1940 ضمن برنامج " مسرح كامبل" ، من بطولة أورسون ويلز (في دور السيد أندروز)، وويليام باول (في دور بيتر وارن)، وميريام هوبكنز (في دور إيلي أندروز). [ 52 ] [ 53 ]

لقد حدث ذات ليلة وقد تم تحويله إلى العديد من الأفلام الهندية . وتشمل هذه أربعة تعديلات هندية : نادان (1951)، تشوري تشوري (1956)، ناو دو جيارا (1957) وديل هاي كي مانتا ناهين (1991)، [ 54 ] تعديل بنغالي واحد تشاوا باوا (1959)، [ 55 ] تعديلان تاميليان : تشاندرودايام ( 1966) وكادال روجافاي (2000)، [ 54 ] [ 56 ] وتعديل واحد باللغة الكانادية هودجاتا (2007). [ 57 ]

سخر فيلم "الطريق إلى الغرب" الكوميدي من بطولة لوريل وهاردي عام 1937 من مشهد التوقف على الطريق الشهير، حيث تمكن ستان لوريل من إيقاف عربة باستخدام نفس الأسلوب. [ 58 ] وتتشابه حبكة فيلم " حياة أقل اعتيادية " (1997) للمخرج داني بويل مع حبكة فيلم "حدث ذات ليلة" ، ويشير إليه بوضوح في مشهد التوقف على الطريق الخاص به. [ 59 ]

يُحاكي فيلم "سبيسبولز " (1987) للمخرج ميل بروكس مشهد الزفاف. فبينما تسير الأميرة فيسبا ( دافني زونيغا ) في الممر لتتزوج الأمير فاليوم، يخبرها الملك رولاند ( ديك فان باتن ) أن لون ستار ( بيل بولمان ) قد تنازل عن المكافأة المرصودة لعودة الأميرة، ولم يطلب سوى تعويضه عن تكاليف الرحلة. [ 60 ]

استعانت أفلام أخرى بعناصر حبكة مألوفة من فيلم " حدث ذات ليلة" . ففي فيلم "قطاع الطرق " (2001)، يقوم جو بليك ( بروس ويليس ) بوضع حاجز من البطانيات بين أسرّة غرفة الفندق احتراماً لخصوصية كيت ويلر ( كيت بلانشيت ). ويشير إلى أنه رأى أشخاصاً يفعلون الشيء نفسه في فيلم قديم. [ 61 ]

ذُكر فيلم "حدث ذات ليلة" كمصدر إلهام للعديد من الأفلام الأخرى. ومن بين الأفلام التي قورنت به لتشابه أفكارها: "الحب الهارب" (1936)، [ 62 ] و "العروس جاءت بالدفع عند الاستلام" (1941)، و "سيدة تخاطر" (1943)، و" عطلة رومانية" (1953)، [ 63 ] و"الشيء المؤكد" (1985)، [ 64 ] و"كرات الفضاء" (1987)، [ 65 ] و"العروس الهاربة" (1999)، [ 66 ] و"قوى الطبيعة" (1999)، [ 67 ] و "السنة الكبيسة" (2010). [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "حدث ذلك في إحدى الليالي (أ)." مؤرشف في 2 أغسطس 2020، في آلة Wayback ، المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام ، 13 مارس 1934؛ تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2014.
  2. ↑ رودي بهلمر، خلف الكواليس ، صموئيل فرينش، 1990، ص 37
  3. 1 2 "نبرة متفائلة من باحثي وول ستريت" . مجلة فارايتي . 7 نوفمبر 1962. ص  7.
  4. ↑ براون 1995، ص 118.
  5. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  6. ↑ "السجل الوطني للأفلام". مؤرشف في 28 مارس 2013، في مكتبة الكونغرس (Wayback Machine) . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2011.
  7. ↑ "إعادة ترميم فيلم فرانك كابرا الكلاسيكي، حدث ذات ليلة" . مؤرشف في 9 يوليو 2017، على موقع Wayback Machine CreativeCOW.net . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2014.
  8. ↑ «أكملت شركة Colorworks ترميمًا رائعًا بدقة 4K لفيلم فرانك كابرا الكلاسيكي "حدث ذات ليلة " . » مؤرشف في 19 أبريل 2014 في Wayback Machine . تاريخ النشر : 18 نوفمبر 2013. تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2014.
  9. ↑ Kotsabilas-Davis and Loy 1987, p. 94. ملاحظة: وصفت لوي أول نص رأته بأنه "واحد من أسوأ النصوص التي قرأتها على الإطلاق".
  10. ↑ وايلي وبونا 1987، ص 54.
  11. ↑ ويمز، إريك. حدث ذلك ذات ليلة - فرانك كابرا . مؤرشف في 17 أبريل 2007، على موقع Wayback Machine eeweems.com ، أبريل 2013. تم الاسترجاع: 1 أبريل 2015.
  12. ↑ تشاندلر 2006، ص 102.
  13. ↑ ماكبرايد 1992، ص 303.
  14. ↑ "لوريتا يونغ 1999" . flickr.com . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2007.
  15. ↑ كارني 1995، ص 252.
  16. ↑ تابرت 1998 ، ص 172.
  17. ↑ ماكبرايد 1992، ص 304، 307.
  18. ↑ "1934: أفضل فيلم" . بريتانيكا تقدم: كل شيء عن الأوسكار . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.
  19. 1 2 هاريس 2002، ص 112-114.
  20. ↑ كابرا 1971، ص 164.
  21. 1 2 3 بيس، إريك. "كلوديت كولبير، البطلة الهادئة لأفلام الكوميديا ​​الساخرة، توفيت عن عمر يناهز 92 عامًا." مؤرشف في 13 فبراير 2009، في Wayback Machine. صحيفة نيويورك تايمز ، 31 يوليو 1996، ص. D21.
  22. ↑ بيدويل، كارول أ. (1989). وادي كونيخو: حدود قديمة وجديدة . منشورات وندسور. ص 82. ISBN 9780897812993.
  23. ↑ الثلاثاء، ص 20.
  24. ↑ هول، مورداونت (23 فبراير 1934). "كلوديت كولبير وكلارك غيبل في رحلة ممتعة من ميامي إلى نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  25. ↑ "حدث ذلك في إحدى الليالي". مجلة فارايتي . نيويورك. 27 فبراير 1934. ص 17. 
  26. ↑ "حدث ذلك في إحدى الليالي". فيلم ديلي . نيويورك. 23 فبراير 1934. ص 6. 
  27. 1 2 ميزيجيفسكي، ص. 11.
  28. ↑ موشر، جون سي. (3 مارس 1934). "مجلة نيويوركر" . نيويورك . ص 67. 
  29. ↑ ميزيجيفسكي، ص 12.
  30. ↑ ماكبرايد 1992، ص 308-309.
  31. ↑ ماكبرايد، جوزيف (1992). فرانك كابرا: كارثة النجاح . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 309. ISBN  978-1-60473-839-1.
  32. ↑ "حدث ذلك في إحدى الليالي (1934)" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 – عبر www.rottentomatoes.com.
  33. ↑ "مراجعات فيلم It Happened One Night" . موقع Metacritic . شركة Fandom. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  34. ↑ "مراجعة: 'حدث ذلك في إحدى الليالي'." مؤرشفة في 6 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine moviediva.com ، أبريل 2005. تم الاسترجاع: 7 ديسمبر 2009.
  35. ↑ شارون فينك. "جوائز الأوسكار: تطور الموضة". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، 24 فبراير 2007.
  36. ↑ "الجوائز". مؤرشف في 11 يناير 2012، على موقع Wayback Machine awardsdatabase.oscars.org . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2009.
  37. ↑ "أعظم 101 سيناريو" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  38. ↑ ماكيتريك، روزماري. "ذهب غابل: مزاد يستغل نجم هوليوود". مؤرشف في 3 مارس 2016، على موقع Wayback Machine liveauctiontalk.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2009.
  39. ↑ ستوري، باولا (7 يونيو 1997). "فستان مارلين مونرو يُباع بمبلغ 57 ألف دولار في مزاد كريستيز" . لوس أنجلوس: أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  40. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  41. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  42. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة شغف" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  43. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم (إصدار الذكرى العاشرة)" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  44. ↑ "أفضل 10 أفلام كوميدية رومانسية من معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  45. ↑ "قميصه من على ظهره". مؤرشف في 28 سبتمبر 2019، على موقع Wayback Machine snopes.com ، 10 مايو 2014. تم الاسترجاع: 7 ديسمبر 2009.
  46. ↑ "الجدول الزمني التاريخي". مؤرشف في 8 ديسمبر 2012، في موقع Wayback Machine Greyhound. تم الاسترجاع: 14 أكتوبر 2011.
  47. ↑ ديركس، تيم. "مراجعة: 'حدث ذلك في إحدى الليالي'." filmsite.org . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2009.
  48. ↑ جورج، آمبر إي.؛ شاتز، جيه إل، محرران. (2016). "الفصل 5: هل كان باغز باني مصابًا بداء السكري؟ العواقب الواقعية للرسوم المتحركة على الحيوانات غير البشرية". فحص غير البشر: تمثيلات الحيوانات الأخرى في وسائل الإعلام . كتب ليكسينغتون. ص 63-67 . ISBN  978-1-4985-1375-3.
  49. ↑ «فيلم كابرا الكلاسيكي "حدث ذات ليلة" مُرمم بتقنية 4K» . راندي ألتمان، بوست بيرسبكتيف . ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٨ .
  50. ↑ ديركس، تيم. "حدث ذلك في إحدى الليالي (1934)". مراجعات أفلام موقع Filmsite. تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2011.
  51. ↑ "برامج إذاعة بيتسبرغ - عصر ومساء الاثنين" . صحيفة بيتسبرغ برس . 20 مارس 1939. ص 9. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 . 
  52. ↑ "مسرح كامبل: حدث ذلك في إحدى الليالي" . أورسون ويلز على الهواء، 1938-1946 . جامعة إنديانا بلومنجتون. 28 يناير 1940. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
  53. ↑ "برامج إذاعية يوم الأحد - أفضل الخيارات اليوم" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل (نيويورك) . 28 يناير 1940. ص 6ب. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 . 
  54. 1 2 غاي، راندور (11 سبتمبر 2014). "لقد حققت نجاحًا باهرًا!" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .
  55. ↑ "شاهد: خمسة مشاهد أيقونية لسوتشيترا سين من أفضل أفلامها" . فيرست بوست . ١٧ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٩ .
  56. ^ بادمانابهان ، سافيثا (21 يناير 2000). "مراجعة الفيلم: Kadhal Rojavae " . الهندوسي . تم الاسترجاع في 18 مارس، 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "Hudugaata" . Sify . 10 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 18 مارس 2019 .
  58. ↑ "الطريق إلى الغرب (1937)." مؤرشف في 8 أكتوبر 2011، في موقع Wayback Machine Filmsite Review. تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2011.
  59. ↑ "مراجعة كتاب "حياة أقل اعتيادية" من موقع SPLICEDwire" . splicedwire.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  60. ↑ كريك 2009، ص 158.
  61. ↑ غرانجر، سوزان. "قطاع الطرق". مؤرشف في 20 يناير 2012، في آلة Wayback . جميع المراجعات ، 2001. تم الاسترجاع: 14 أكتوبر 2011.
  62. ↑ مالتين، ليونارد. "تقييمات ومراجعات ليونارد مالتين: 'الحب الهارب' (1936)." أفلام تيرنر الكلاسيكية .
  63. ↑ ماكناب، جيفري (18 نوفمبر 2022). "عطلة رومانية في عامها السبعين: لماذا هي أكثر الأفلام الكوميدية الرومانسية تأثيراً على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  64. ↑ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم The Sure Thing وملخصه (1985) | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
  65. ↑ سولومون، مات (16 يونيو 2025). "فيلم 'سبيسبولز' الأصلي كان مبنياً على هذا الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار، وليس على 'حرب النجوم'"" . Cracked.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  66. ↑ باترسون، جون (6 أغسطس 1999). "عروس بعيدة جدًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  67. ↑ فاتوري، جينا (1 أبريل 1999). "قوى الشر" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  68. ↑ غليبرمان، أوين. "السنة الكبيسة" . EW.com . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .

فهرس

  • براون، جين. زمن الفيلم: تسلسل زمني لهوليوود وصناعة السينما من بداياتها إلى الوقت الحاضر. نيويورك: ماكميلان، 1995. ISBN 0-02-860429-6.
  • كابرا، فرانك. فرانك كابرا، الاسم فوق العنوان: سيرة ذاتية . نيويورك: شركة ماكميلان، 1971. ISBN 0-306-80771-8.
  • تشاندلر، شارلوت. الفتاة التي سارت إلى المنزل وحدها: بيت ديفيس، سيرة شخصية . نيويورك: سايمون وشوستر، 2006. ISBN 0-7432-6208-5.
  • كريك، روبرت آلان. أفلام ميل بروكس الكوميدية على الشاشة الكبيرة. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2009. ISBN 978-0-7864-4326-0.
  • هاريس، وارن جي. كلارك غيبل، سيرة ذاتية . لندن: دار أوروم للنشر، 2002. ISBN 1-85410-904-9.
  • هيرشنور، جويل. تقييم نجوم السينما للعرض المنزلي والتلفزيون والكابل . لينكولنوود، إلينوي: منشورات إنترناشونال المحدودة، 1983. ISBN 0-88176-152-4.
  • كارني، روبين. سجل السينما، 100 عام من الأفلام . لندن: دورلينج كيندرسلي، 1995. ISBN 0-7513-3001-9.
  • كوتسابلاس-ديفيس، جيمس وميرنا لوي. الوجود والصيرورة . نيويورك: بريموس، دونالد آي. فاين إنك، 1987. ISBN 1-55611-101-0.
  • ماكبرايد، جوزيف. فرانك كابرا: كارثة النجاح . نيويورك: دار تاتشستون للنشر، 1992. ISBN 0-671-79788-3.
  • ميزيوسكي، ليندا. حدث ذلك في إحدى الليالي . أكسفورد: وايلي-بلاك ويل، 2010. ISBN 978-1-4443-1016-0.
  • مايكل، بول، محرر. كتاب الأفلام العظيم: دليل مرجعي مصور شامل لأفضل أفلام العصر الصوتي . إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: برنتيس هول، 1980. ISBN 0-13-363663-1.
  • شيرر، ويليام ل. مذكرات برلين: يوميات مراسل أجنبي 1934-1941. إديسون، نيو جيرسي: مؤسسة بي بي إس للنشر، 1985. رقم ISBN 978-0-88365-922-9.
  • تابرت، أنيت (1998). قوة السحر  : النساء اللواتي رسمن سحر النجومية . نيويورك  : كراون. ISBN 978-0-517-70376-2.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • توث، مايكل ف. الضحك الهستيري: الكوميديا ​​السينمائية الأمريكية - من الفوضى إلى الأفلام الوثائقية الساخرة . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 2012. ISBN 978-0-81088-367-3.
  • وايلي، ماسون، وداميان بونا . داخل الأوسكار: التاريخ غير الرسمي لجوائز الأوسكار . نيويورك: بالانتين بوكس، 1987. ISBN 0-345-34453-7.

بث الصوت