آرون وارد (لاعب بيسبول)

آرون لي وارد (28 أغسطس 1896 - 30 يناير 1961) كان لاعب ارتكاز أمريكيًا لعب لفريق نيويورك يانكيز (1917-1926)، وشيكاغو وايت سوكس (1927)، وكليفلاند إنديانز (1928). لعب وارد سابقًا في جامعة واشيتا المعمدانية ، وقضى عشرة مواسم كلاعب ارتكاز متعدد المراكز موثوق به مع فريق يانكيز تحت قيادة بيل دونوفان وميلر هيغنز ، وشارك في ثلاث مباريات نهائية متتالية في بطولة العالم للبيسبول عام 1921 (حيث ارتكب خطأً حاسمًا في المباراة السابعة وحسم المباراة لصالح نيويورك جاينتس بعد إخراجه عند القاعدة الثالثة في المباراة الثامنة)، وعامَي 1922 و 1923 (حيث حقق عشر ضربات ناجحة). كما كان وارد ضمن قائمة الفريق المشاركة في بطولة العالم عام 1926 ، لكنه لم يلعب أي مباراة، إذ أصبح لاعبًا احتياطيًا لصالح توني لازيري ومارك كونيغ . سجّل وارد أول ضربة ناجحة لفريق يانكيز في  18 أبريل 1923، في افتتاح ملعب يانكي، ضدّ رامي فريق بوسطن ريد سوكس، هوارد إيمكي . بعد محاولات عديدة في المواسم السابقة، قام يانكيز ببيع وارد إلى فريق وايت سوكس في ديسمبر  1926، حيث لم يستمر سوى موسم واحد. ضمّ فريق إنديانز وارد من قائمة التنازلات في مارس  1928 قبل أن يستغني عنه في يونيو  من العام نفسه.

كان وارد، نجل سياسي من أركنساس ، قد شغل أيضاً منصب كاتب قراءة في المجلس التشريعي لولاية أركنساس خلال فترة توقف الموسم. كما امتلك وأدار فريق نيو إيبيريا كاردينالز من الدرجة الرابعة في دوري إيفانجلين من أكتوبر 1945 إلى فبراير 1947. وعمل ابنه، جين وارد، أيضاً في دوري البيسبول الصغير .  

حياة مهنية

اللعب في فرق الناشئين والتوقيع مع فريق يانكيز (1915 - 1917)

لعب وارد عام 1916 مع فريق مونتغمري ريبيلز التابع لدوري جنوب الأطلسي . شارك وارد في 93 مباراة مع مونتغمري، محققًا معدل ضرب 0.268 ونسبة نجاح في الدفاع 0.916 . أرسل فريق ليتل روك ترافيلرز وارد إلى مونتغمري بعد أن رأى بعض الكشافين موهبة واعدة في مركز لاعب القاعدة الداخلية. [ 1 ] غادر وارد فريق مونتغمري في 26 يونيو/حزيران متوجهًا إلى ليتل روك، أركنساس، للانضمام إلى الحرس الوطني لأركنساس . [ 2 ] انحلّ فريق مونتغمري خلال موسم 1916، وانضم وارد إلى فريق روك آيلاند آيلاندرز التابع لدوري إلينوي-إنديانا-أيوا (دوري ثري-آي) لبقية موسم 1916، حيث حقق معدل ضرب 0.314 ونسبة نجاح في الدفاع 0.949. وفي أواخر الموسم، لعب بضع مباريات مع فريق ترافيلرز قبل أن يعود إلى منزله في بونفيل، أركنساس . [ 1 ]

في مارس  1917، كان من المفترض أن يلعب مع فريق ترافيلرز. عندما وصل إلى ليتل روك للالتحاق بتدريبات الربيع ، أُبلغ بأن فريق تشارلستون سي غولز التابع لدوري جنوب الأطلسي قد حصل على عقده. ودّع وارد الطاقم وأخذ بعض مضاربه التي تركها في الموسم السابق في الملعب. [ 1 ] حصل فريق نيويورك يانكيز على عقده مقابل 1250 دولارًا في يوليو  1917 بعد أن حقق وارد معدل ضربات بلغ 0.295 مع فريق سي غولز. [ 3 ] [ 4 ] ظهر وارد لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي في  14 أغسطس كبديل لروجر بيكينباو ، الذي أصيب في ذراعه. في مباراته الأولى، واجه والتر جونسون ، رامي فريق واشنطن سيناتورز ، وحقق أول ضربة ناجحة له في مسيرته في محاولته الثانية. [ 5 ] اعتقد هيوي جينينغز ، مدير فريق ديترويت تايغرز، أن أداء وارد كان مثيرًا للإعجاب خلال الفترة القصيرة التي لعبها مع فريق يانكيز، وأن وارد سيبقى مع الفريق. [ 6 ]

بداياته في اللعب مع فريق يانكيز (1918 - 1921)

في أغسطس  1918، زار الملازم أول دبليو بي هان، من قسم الطيران التابع للبحرية الأمريكية ، ملعب بولو غراوندز لمناقشة رغبة لاعبي فريقي نيويورك يانكيز وكليفلاند إنديانز في الانضمام إلى سلاح الجو . وكان والي بيب قد انضم إلى سلاح الجو قبل أسبوع وبدأ العمل في قسمهم في بوسطن، ماساتشوستس . كما تم تجنيد تريس سبيكر من فريق إنديانز، وبيل لامار ، وورد من فريق يانكيز في قسم الطيران البحري. [ 7 ] واقترح بيب أن ينضم ورد ولامار إلى الجيش، على ألا يضطر أي منهما للالتحاق قبل الأول من سبتمبر 1918. [ 8 ] ونظرًا لقلة وقت لعب ميلر هيغنز ، غادر ورد الفريق والتحق بمعسكر بايك في نورث ليتل روك، أركنساس للتدريب، لكنه سُرِّح من الخدمة العسكرية بنهاية نوفمبر 1918 مع بيب. [ 9 ]

وقّع وارد عقده لعام 1919 للبقاء مع فريق يانكيز للموسم، وأشاد هوغينز باللاعب الشاب، قائلاً إنّ هذا اللاعب الماهر في الدفاع سيتعلم الضرب بشكل أفضل مع استمراره في اللعب في دوري البيسبول الرئيسي. ومع اقتراب بداية التدريب الربيعي في جاكسونفيل، فلوريدا ، كان على هوغينز التعامل مع مخاوف من عدم وجود فرانك بيكر وجوني جونز وديل برات ضمن فريق عام 1919. كان بيكر يفكر في الاعتزال ، وكان جونز لا يزال في الخدمة العسكرية، وكان برات يفكر في البقاء في صناعة الصلب بدلاً من مواصلة مسيرته في لعبة البيسبول. [ 10 ]

في مباراة استعراضية في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية، في  7 أبريل 1920، اصطدم وارد بتشوك وارد من فريق بروكلين روبينز أثناء انزلاقه نحو القاعدة الثانية. أصاب آرون وارد يد تشاك وارد اليمنى في عدة مواضع، كما أصيبت ركبته اليمنى جراء الانزلاق. غادر وارد كارولاينا الجنوبية متوجهًا إلى مدينة نيويورك لفحص ساقه، وكان يأمل أن يتمكن لاعبه من المشاركة في مباريات الفريقين على ملعب إيبتس فيلد . [ 11 ] إلا أن أول موسم كامل لوارد كان في عام 1920 مع اعتزال بيكر. حصل وارد على وقت لعب كامل كلاعب قاعدة ثالثة لفريق يانكيز، ليصبح أحد أبرز ضاربي الكرة في اللحظات الحاسمة. [ 12 ]

قبل انضمامه إلى معسكر التدريب الربيعي عام 1921، امتنع وارد عن التدريب حتى رفع فريق يانكيز راتبه، وأعاد عقده لعام 1921 إلى النادي دون توقيع. [ 13 ] كان وارد أحد اللاعبين الذين امتنعوا عن التدريب خلال شتاء عام 1921، وحصل على عقد ثانٍ بقيمة أعلى من العرض الأول. أعاد هذا العقد أيضًا دون توقيع مع رسالة يشرح فيها أسباب امتناعه. وصله عقد ثالث بالبريد في أواخر فبراير، نال إعجابه، فوقّعه وأعاده بالبريد إلى فريق يانكيز. أعلن أنه سيحضر معسكر التدريب الربيعي في شريفبورت، لويزيانا، في مارس. [ 14 ] انتقل وارد إلى مركز القاعدة الثانية لموسم 1921 وتعلم هذا المركز. انخفض معدل ضرباته القوية في عام 1921. كان وارد قد سجل 11 ضربة هوم رن بنهاية موسم 1920، وبحلول 16 سبتمبر 1921، لم يسجل سوى أربع ضربات. كما ارتفع معدل ضربات وارد إلى 0.321، وهو معدل أعلى من موسم 1920. واعتبره الكتّاب أحد أفضل لاعبي الدفاع الداخلي الشباب في هذه الرياضة. [ 15 ]

ارتكب وارد، المدافع الموثوق، خطأً فادحًا في المباراة السابعة من سلسلة بطولة العالم عام 1921 ضد فريق نيويورك جاينتس، مما كلف فريق يانكيز المباراة. ففي الشوط السابع، ومع وجود لاعبين خارج الملعب، أخطأ وارد في التقاط الكرة الأرضية التي رماها جوني راولينغز ، وتأخرت رميته إلى والي بيب في القاعدة الأولى، مما أدى إلى وصول راولينغز إلى القاعدة بأمان. وفي المباراة التالية، ضرب فرانك سنايدر الكرة التي رماها كارل مايز إلى الملعب الخارجي ليحرز ضربة مزدوجة. وسجل راولينغز نقطة في هذه اللعبة. [ 16 ] وفي المباراة الثامنة، سدد فرانك بيكر كرة أرضية قوية أمسكها راولينغز في القاعدة الثانية. وبينما كان وارد يركض من القاعدة الأولى، رمى راولينغز الكرة إلى جورج كيلي في القاعدة الأولى ، ليُخرج بيكر. ثم رمى كيلي الكرة إلى القاعدة الثالثة، حيث وصل فرانكي فريش . ولمس فريش وارد ليُخرجه من المباراة وسلسلة بطولة العالم، بينما كان لاعب القاعدة الداخلية ينزلق إلى القاعدة الثالثة. [ 17 ]

لاعب أساسي في فريق يانكيز (1922 - 1926)

في بداية موسم 1922، طالب وارد بزيادة راتبه. وفي 7 مارس 1922، وقّع عقده مع فريق يانكيز مقابل 7500 دولار أمريكي ( بقيمة عام 1922 )، وبدأ بالتوجه إلى نيو أورليانز، لويزيانا، للتدريب الربيعي. [ 18 ] كان وارد واحدًا من 17 لاعبًا شاركوا في جميع مباريات موسم 1922 من دوري البيسبول الرئيسي، والبالغ عددها 154 مباراة. [ 19 ] سجّل وارد ضربتين منزليتين خلال سلسلة بطولة العالم لعام 1922 ، وهي مباراة إعادة بين فريقي العام السابق، وفي المباراة الرابعة، حاول وارد الإمساك بكرة من اللاعب الأيرلندي ميوزل تحت المطر الغزير، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب سوء أرضية الملعب. [ 20 ] 

في الموسم التالي، عام 1923، لم يمتنع وارد عن اللعب وأرسل عقده مبكراً. [ 21 ]

افتُتح ملعب يانكي  في 18 أبريل 1923، وحضره 74,200 متفرج لمشاهدة مباراة اليانكيز ضد بوسطن ريد سوكس . سجّل وارد أول ضربة ناجحة للاعب من اليانكيز في الملعب الجديد، ضد هوارد إيمكي . ضحّى إيفريت سكوت ، قائد اليانكيز، بضربة تضحية لينقل وارد إلى القاعدة الثانية، لكن وارد علق بين القاعدتين الثانية والثالثة في محاولة لإيقافه بعد ضربة أرضية من الرامي بوب شوكي . صمد وارد في مكانه لفترة كافية ليتمكن شوكي من الوصول إلى القاعدة الثانية. [ 22 ] قدّم وارد أفضل أداء له في سلسلة بطولة العالم لعام 1923 ، وهي المواجهة الثالثة على التوالي بين اليانكيز والعمالقة، حيث حقق عشر ضربات ناجحة في السلسلة. في المباراة السادسة التي فاز بها اليانكيز، حصل وارد على قاعدة مجانية وسجل نقطة بعد ضربة مزدوجة من وايتي ويت في الشوط الثالث. [ 23 ]

في فبراير  1924، عرض فريق شيكاغو وايت سوكس على فريق نيويورك يانكيز مبادلة إيدي كولينز بآرون وارد. إلا أن إدارة اليانكيز، بقيادة إد بارو ، رفضت مبادلة وارد بلاعب القاعدة. وبدلاً من ذلك، عرض اليانكيز إيفريت سكوت ومايك ماكنالي في صفقة تبادلية. [ 24 ] صرّح إد بارو للصحافة في طريقه إلى بوسطن مع جاكوب روبرت لحضور اجتماع الدوري الأمريكي أن وارد، إلى جانب بيب روث وجو دوغان وسام جونز ، لا يمكن المساس بهم، وأنه إذا أراد فريق وايت سوكس رامياً، فعليهم إرسال رامٍ إلى اليانكيز. عُرض عليهم تشارلي روبرتسون ، لكنهم أرادوا تيد بلانكنشيب في عام 1923. وفي عام 1924، أعلن بارو أنه سيختار روبرتسون. [ 25 ]

في  26 مايو 1924، انتهت سلسلة وارد المكونة من 567 مباراة متتالية، والتي بدأت في 11 يوليو 1920، بعد تعرضه لإصابة في المباراة السابقة. في ذلك الوقت، كانت هذه أطول سلسلة بعد زميله إيفريت سكوت، الذي شارك في 1168 مباراة متتالية حتى ذلك اليوم. [ 26 ] خلال تلك الفترة، حقق وارد معدل ضربات بلغ 0.280 في 2073 محاولة، مسجلاً 34 ضربة منزلية وسارقاً 26 قاعدة. كما لعب سكوت ووارد معاً في 346 مباراة متتالية. [ 27 ] أعلن هوغينز في بوسطن أواخر يونيو أن وارد سيعود عندما يصل فريق يانكيز إلى فيلادلفيا لمواجهة فريق أثليتكس . تسبب غياب وارد في معاناة فريق يانكيز دفاعياً، ورأى الصحفيون الرياضيون أن عودته ستُحسّن الوضع. [ 28 ] ومع ذلك، فإن عودته المتسرعة إلى دوري البيسبول الرئيسي قبل أن يكون جاهزًا تسببت في تراجع أدائه، وكذلك أداء الفريق، حيث فشلوا في الفوز بلقب الدوري الأمريكي للمرة الرابعة على التوالي. [ 29 ]

تراجعت مشاركة وارد في المباريات خلال موسم 1926، حيث أُتيحت الفرصة للاعبين الصاعدين توني لازيري ومارك كونيغ ، وكلاهما لاعبان جديدان في مركز الدفاع الداخلي. ورغم ضياع وقت اللعب في التدريبات الربيعية، ظل وارد واثقًا من أن هاغينز سيمنحه فرصة ثانية لإثبات جدارته على حساب اللاعبين الصاعدين. [ 30 ] حاول فريق شيكاغو وايت سوكس مرة أخرى ضم وارد في بداية الموسم العادي لعام 1926. كان وارد يعاني مع فريق نيويورك يانكيز في التدريبات الربيعية،  ولم تكن مباراتهم في 22 أبريل موفقة بالنسبة له خلال فوزهم على فريق بوسطن ريد سوكس. طلب ​​ميلر هاغينز من إد بارو ضم لاعبي الدفاع الخارجي توم غولي وبيل باريت من فريق وايت سوكس مقابل وارد، بالإضافة إلى لاعب شاب في مركز الماسك. من المرجح أن يُرسل غولي إلى فريق سانت بول ساينتس التابع للرابطة الأمريكية ، وهو فريق تابع لفريق يانكيز. سيصبح وارد لاعبًا في مركز الشورت ستوب لفريق وايت سوكس، ليحل محل زميله السابق إيفريت سكوت. شعر وارد أن أفضل مركز له هو مركز لاعب الوسط القصير لأنه لم يكن مرتاحًا في مركز القاعدة الثانية. [ 31 ] انتشرت تقارير في  6 مايو تفيد بأن هوغينز ومدرب فريق وايت سوكس الحالي، إيدي كولينز، قد اتفقا شفهيًا على صفقة تبادل ينتقل بموجبها وارد وغولي إلى فريقين مختلفين. أراد فريق يانكيز لاعبًا بديلًا أعسرًا على مقاعد البدلاء، بينما أراد كولينز ضمانًا لسكوت. [ 32 ] ومع ذلك، فشلت الصفقة بسبب تراجع مستوى توني لازيري دفاعيًا خلال منتصف مايو. [ 33 ]

في أواخر يوليو  1926، سنحت الفرصة لوارد للعب مع فريق نيويورك يانكيز عندما أجلس هوغينز كونيغ على مقاعد البدلاء بسبب أدائه المتواضع. ومع ارتكاب كونيغ أخطاءً في الملعب وعدم قدرته على التسجيل، أُتيحت الفرصة لوارد لإشعال حماس اليانكيز. [ 34 ] ومع ذلك، في سلسلة بطولة العالم لعام 1926 ضد فريق سانت لويس كاردينالز ، لم يلعب وارد أي مباراة لصالح كونيغ. ورأى الصحفيون الرياضيون أن وارد كان سيقدم أداءً أفضل من كونيغ، ورغم أن ذلك لم يكن ضمانًا لفوزهم ببطولة العالم، إلا أنه كان سيمثل إضافة قيّمة للفريق مقارنةً باللاعب المبتدئ. [ 35 ]

المسيرة المهنية بعد فريق يانكيز (1927 - 1947)

أراد راي شالك ، المدير الجديد لفريق شيكاغو وايت سوكس لموسم 1927، لاعب ارتكاز جديدًا ليحل محل إيدي كولينز، وكان من بين عروضه ضم وارد من فريق نيويورك يانكيز أو فرانك أورورك من فريق ديترويت تايجرز. [ 36 ] قام فريق يانكيز بتبادل وارد مع فريق شيكاغو وايت سوكس في 13 يناير  1927 في صفقة مباشرة بدون مقابل نقدي، مقابل لاعب القاعدة جوني غرابوفسكي ولاعب الارتكاز راي مورهارت . [ 37 ] بعد أن قضى وارد موسم 1927 مع فريق وايت سوكس، ضمه فريق كليفلاند إنديانز من قائمة اللاعبين المتاحين في  4 مارس 1928 قبل بدء التدريبات الربيعية في شريفبورت، لويزيانا . [ 38 ] لم يُكمل وارد موسم 1928 مع فريق إنديانز، حيث استغنى عنه الفريق في  10 يونيو. [ 39 ] وقّع فريق توليدو ماد هينز التابع للرابطة الأمريكية عقدًا مع وارد في  30 يونيو. [ 40 ]

في  15 يناير 1929، انتخب المجلس التشريعي لولاية أركنساس وارد كاتبًا للقراءة في مجلس شيوخ ولاية أركنساس ، وهو منصب شغله وارد سابقًا في عام 1919. [ 41 ] [ 42 ] كما وقع أيضًا مع مسافري ليتل روك التابعين للجمعية الجنوبية في مارس  1929. [ 43 ]

عاد وارد إلى عالم البيسبول في أبريل  1946 مع إعادة إحياء دوري إيفانجلين من الدرجة الرابعة . اشترى وارد، المقيم آنذاك في نيو أورليانز بولاية لويزيانا ، الفريق مقابل 3000 دولار أمريكي، بالإضافة إلى غرامة قدرها 750 دولارًا أمريكيًا لضمان دفع مستحقات اللاعبين في أكتوبر  1945. انتقل وارد وزوجته سادي إلى نيو إيبيريا للمساعدة في إدارة الفريق. [ 44 ] وبصفته مديرًا ومالكًا لفريق نيو إيبيريا كاردينالز ، قدّم وارد قرارًا يقضي بأن تضم فرق الدوري 18 لاعبًا في قوائمها خلال العشرين يومًا الأولى من الموسم، بدلًا من العدد المعتاد وهو 15 لاعبًا. [ 45 ] [ 46 ] ومع ذلك، في  27 فبراير 1947، اشترت مجموعة من أربعة رجال أعمال الفريق من وارد مقابل 10000 دولار أمريكي. صرح وارد، الذي تنحى عن إدارة الفريق بأي صفة، بأنهم كانوا قد اتفقوا على اللعب في نيو أورليانز خلال موسم 1947 وأن الإدارة الجديدة ستلتزم بالعقد. [ 47 ]

بعد بيع امتياز نيو إيبيريا، أصبح وارد كشافًا لفريق بيتسبرغ بايرتس في دوري تكساس . [ 48 ]

الحياة والموت

كان والد وارد، توماس، مديرًا لمدرسة صناعية للأولاد في منطقة فورت سميث، أركنساس ، وسياسيًا محليًا وعضوًا في جماعة كو كلوكس كلان . [ 49 ] [ 50 ]

لم يرزق وارد وزوجته سادي (ني لوبلانك) إلا بطفل واحد، جين وارد، الذي وُلد عام ١٩٢٧ في نيو أورليانز. ساعد جين وارد والده في إدارة فريق نيو إيبيريا كاردينالز، حيث شغل مناصب مختلفة، بما في ذلك إدارة الأكشاك والعمل الإداري. بعد أن باع آرون وارد امتياز الفريق، انتقل جين للعمل في فندق. أمضى موسم ١٩٤٧ يعمل مع فريق برمنغهام بارونز التابع للرابطة الجنوبية كسكرتير متنقل، بناءً على توصية رئيس الرابطة تشارلي هيرث أثناء تواجد الفريق في نيو أورليانز. [ ٤٨ ] في ديسمبر ١٩٤٧، أصبح جين وارد مدير أعمال فريق ناتشيز إنديانز من الدرجة الثالثة التابع لرابطة ولايات القطن . [ ٥١ ] بحلول عام ١٩٥٨، كان آرون وجين وارد يديران معًا محطة لإعادة تدوير الإطارات في نيو أورليانز. [ ٥٢ ]

بعد صراع طويل مع المرض، توفي وارد في مستشفى وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية في نيو أورليانز في  30 يناير 1961. كان يبلغ من العمر 64 عامًا. [ 53 ] وأقيمت جنازته في اليوم التالي في نيو أورليانز. [ 54 ]

في فيلم توم كروز " جاك ريتشر" ، يستخدم الشخصية الرئيسية اسمًا مستعارًا هو "آرون وارد" أثناء التحقيق في ميدان رماية في أوهايو. يقول روبرت دوفال ، الذي يؤدي دور الشخصية الرئيسية، لكروز: "أنا متأكد تمامًا أنك لم تلعب في مركز القاعدة الثانية لفريق نيويورك يانكيز عام 1925".

مراجع

  1. 1 2 3 "وارد يذهب إلى تشارلستون" . صحيفة ديلي أركنساس غازيت . ليتل روك، أركنساس . 4 مارس 1917. ص  22. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  2. "لاعب كرة مع ميليشيا" . صحيفة بالتيمور صن . 26 يونيو 1916. ص 10. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  3. "توقيع فريق يانكيز مع طالب جامعي جديد" . صحيفة بيتسبرغ برس . 23 يوليو 1917. ص 18. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  4. كارلسون، آرت (16 أبريل 1925). "نبذات مختصرة عن النجوم الكبار: آرون وارد" . صحيفة ويسكونسن رابيدز ديلي تريبيون . ص 5. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  5. "سكان تاكوما في رحلة الفرصة الأخيرة" . صحيفة تاكوما ديلي ليدجر . 28 أغسطس 1917. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  6. «هيو جينينغز يُشيد بلاعبي فريق يانكيز الشباب» . صحيفة سكرانتون ريبابليكان . صحيفة نيويورك صن . 2 أكتوبر 1917. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  7. "في عالم الرياضة" . صحيفة بيدفورد-ساكو جورنال . بيدفورد، مين . 19 أغسطس 1918. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  8. "سلطة رياضية" . صحيفة وارن إيفنينج تايمز . وارن، بنسلفانيا . 22 أغسطس 1917. ص 7. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  9. "تسريح اللاعبين" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 30 نوفمبر 1918. ص 14. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. "هوج لا يقلق بشأن خط دفاعه الداخلي؛ لديه سبعة لاعبين في القائمة" . صحيفة فورت وورث ريكورد-تيليجرام . 8 مارس 1919. ص 9. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  11. «إصابة آرون وارد في حادث انزلاق؛ قد يغيب لمدة أسبوعين» . صحيفة نيويورك تريبيون . 8 أبريل 1920. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  12. "بوب ميوزل أفضل اكتشاف في الدوري الأمريكي" . صحيفة إندكس جورنال . غرينوود، كارولاينا الجنوبية . 6 سبتمبر 1920. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  13. «وارد يُعيد العقد إلى فريق يانكيز؛ ويطالب بمزيد من المال» . صحيفة باتل كريك مون جورنال . 21 فبراير 1921. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  14. ستون، دبليو إن (26 فبراير 1921). "آرون وارد يتجاوز صفوف المتمردين ويوقع أوراقًا أمريكية؛ أحاديث أخرى عن ملعب الماسة" . صحيفة أركنساس ديموكرات . ليتل روك، أركنساس . ص 7. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  15. ليب، فريدريك ج. (17 سبتمبر 1921). "لاعبو القاعدة الثانية لفريق بان يحسمون الفوز على فريق هايدلر" . صحيفة واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة ، ص 15. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  16. "العمالقة يتقدمون في سباق البطولة" . صحيفة أناكوندا ستاندرد . أناكوندا، مونتانا . 13 أكتوبر 1921. الصفحات 8. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  17. ستوكتون، ج. روي (14 أكتوبر 1921). "خطأ بيك منح العمالقة هدفًا فازوا به ببطولة العالم" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 36. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  18. "الممتنعون عن العمل يوقعون لافتات مع اقتراب موعد بدء العمل الحقيقي" . صحيفة ذا كورير . واترلو، أيوا . 8 مارس 1922. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  19. "سبعة عشر لاعباً يشاركون في مباراة دوري كبرى" . صحيفة نيو كاسل هيرالد . نيو كاسل، بنسلفانيا . 8 فبراير 1923. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  20. "هزيمة فريق يانكيز البطيء التفكير للمرة الثالثة على يد فريق الدوري الوطني بنتيجة 4-3" . صحيفة روانوك تايمز . 8 أكتوبر 1922. الصفحات 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  21. "آرون وارد في صفوف اليانكيز" . صحيفة أركنساس ديموكرات . ليتل روك، أركنساس . 24 فبراير 1923. ص 7. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ^ كوميسكي، ليرة لبنانية (19 أبريل 1923). "الهرج والمرج يسود في دور روث سوكس بول" . ممتحن سان فرانسيسكو . ص 3 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2024 عبر Newspapers.com . 
  23. «فريق يانكي يفوز ببطولة العالم» . صحيفة ماندن بايونير . ١٩ أكتوبر ١٩٢٣. ص ٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤ عبر موقع Newspapers.com . 
  24. "فريق شيكاغو وايت سوكس مستعد لتبادل إيدي كولينز، لكنه يطالب بضم آرون وارد من فريق نيويورك يانكيز" . صحيفة ذا ديلي غلينر . فريدريكتون، نيو برونزويك . 7 فبراير 1924. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  25. «اليانكيز يرفضون مطالب آرون وارد» . صحيفة سبرينغفيلد إيفنينغ يونيون . سبرينغفيلد، ماساتشوستس . 5 فبراير 1924. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  26. «آرون وارد يغيب عن أول مباراة له منذ يوليو 1920» . صحيفة ذا تينيسيان . ناشفيل، تينيسي . 27 مايو 1924. ص 7. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  27. «آرون لي وارد من فريق يانكيز لعب 567 مباراة متتالية» . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 31 مايو 1924. ص 11. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  28. هانت، مارشال (30 يونيو 1924). "اليانكيز سيلعبون إحدى عشرة مباراة في الأيام السبعة المقبلة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 44. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  29. إيفانز، بيلي (27 سبتمبر 1924). "إصابات لاعب ساسكاتون الأول تُعيق عدة أندية" . صحيفة ساسكاتون فينيكس . ص 9. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  30. "كوينغ ولازيري يحسمان الفوز على اليانكيز؟" . صحيفة موسكوغي ديلي نيوز . 16 مارس 1926. ص 5. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  31. فوستر، جون ب. (22 أبريل 1926). "فريق وايت سوكس ينازع فريق يانكيز على آرون وارد" . صحيفة ميامي نيوز . ص 19. (عبر Newspapers.com ). تاريخ الوصول: 19 نوفمبر 2024 . 
  32. "آرون وارد مرشحًا لمنصب غولي، بحسب تقرير" . صحيفة ماونت كارمل نيوز . 7 مايو 1926. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  33. كيرنز، فرانك (13 مايو 1926). "تكتيكات فريق يانكيز في قفز الحواجز" . صحيفة بروكلين ديلي تايمز . ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  34. براون، نورمان إي. (28 يوليو 1926). "يتجنب كارثة أخرى" . صحيفة إمبوريا ديلي غازيت . ص 4. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  35. "أين كان آرون وارد؟" . صحيفة بيركشاير إيفنينج إيجل . بيتسفيلد، ماساتشوستس . 14 أكتوبر 1926. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  36. هوفمان، جين (15 ديسمبر 1926). "تأييد خطاب لانديس الرئيسي في اجتماع الدوري" . صحيفة ماريون ستار . ماريون، أوهايو . ص 17. تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2024 . 
  37. «انتقال وارد إلى فريق شيكاغو سوكس» . صحيفة بوكيبسي إيجل نيوز . أسوشيتد برس . 14 يناير 1927. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  38. "وارد إلى كليفلاند" . صحيفة ويتشيتا فولز تايمز . أسوشيتد برس . 5 مارس 1928. ص 7. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  39. «آرون وارد يحصل على بوابة من القبيلة» . صحيفة فورت وورث ريكورد-تيليغرام . 11 يونيو 1928. ص 11. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  40. مور، بول (2 يوليو 1928). "أخبار رياضية" . صحيفة كورسيكانا ديلي صن . ص 10. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  41. "آرون وارد ينضم إلى المجلس التشريعي لأركنساس" . صحيفة ويتشيتا فولز تايمز . 15 يناير 1929. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  42. «المجلس التشريعي للولاية يُسرع في التنظيم، رئيس أبينغتون» . صحيفة ماديسون كاونتي ريكورد . هانتسفيل، أركنساس . 17 يناير 1929. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  43. "آرون وارد يوقع مع ليتل روك" . صحيفة إل باسو هيرالد . 5 مارس 1929. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  44. «عودة رياضة البيسبول المنظمة إلى نيو إيبيريا الموسم المقبل؛ لاعب سابق في دوري البيسبول الرئيسي سيدير ​​النادي» . صحيفة ذا ديلي إيبيريان . 30 أكتوبر 1945. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  45. لي، راي (16 مارس 1946). "رابطة إيفانجلين تعتمد جدولًا يبدأ في 23 أبريل" . صحيفة تاون توك . الإسكندرية، لويزيانا . ص. 16 مارس 1946. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 . 
  46. "زيك بونورا يسيء معاملة الحكمة إيفانجلين ويستقيل المشجعون" . صحيفة شريفبورت جورنال . 20 يونيو 1946. ص 22. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  47. «بيع امتياز بطاقة إيبيريا الجديدة في إيفانجلين لوب» . صحيفة ذا تاون توك . الإسكندرية، لويزيانا . 27 فبراير 1947. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  48. 1 2 نيومان، زيب (6 يونيو 1947). "إزالة الغبار عنهم" . صحيفة برمنغهام نيوز . ص 30. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  49. "موجزات المدينة" . صحيفة ذا ديلي غرافيك . باين بلاف، أركنساس . 9 ديسمبر 1921. ص 6. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  50. «انتخاب مرشح من جماعة كو كلوكس كلان في فورت سميث» . صحيفة موسكوجي تايمز-ديموكرات . 4 أبريل 1923. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  51. "وارد سيصبح مدير أعمال ناتشيز" . صحيفة برمنغهام نيوز . 18 ديسمبر 1947. ص 20. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  52. "ماذا يفعلون الآن...؟؟" . صحيفة ديلي إيبيريان . يونايتد برس إنترناشونال . 2 أغسطس 1958. ص 8. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  53. "رحيل جندي أمريكي سابق" . صحيفة كورسيكانا ديلي صن . أسوشيتد برس . 31 يناير 1961. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  54. "دفن لاعب يانكيز سابق في نيو أورليانز" صحيفة ذا تاون توك . الإسكندرية، لويزيانا . يونايتد برس إنترناشونال . 1 فبراير 1961. ص 10. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com .