شريط دونالد ترامب من برنامج "أكسس هوليوود"

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

دونالد ترامب في عام 2008 وبيلي بوش في عام 2006

في السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2016، أي قبل شهر من الانتخابات الرئاسية الأمريكية في ذلك العام ، نشرت صحيفة "واشنطن بوست" مقطع فيديو ومقالًا حول حديثٍ فاحشٍ دار بين المرشح الرئاسي آنذاك دونالد ترامب ومقدم البرامج التلفزيونية بيلي بوش حول النساء في سبتمبر/أيلول 2005. كان ترامب وبوش يستقلان حافلةً في طريقهما لتصوير حلقة من برنامج " أكسس هوليوود" ، وهو برنامجٌ تابعٌ لشركة "إن بي سي يونيفرسال" . في الفيديو، وصف ترامب محاولته إغواء امرأةٍ متزوجة، وألمح إلى أنه قد يبدأ بتقبيل امرأةٍ كان على وشك مقابلتها مع بوش. وأضاف: "أنا لا أنتظر حتى. وعندما تكون نجمًا، يسمحون لك بفعل ذلك. يمكنك فعل أي شيء... أمسك بهن من أعضائهن التناسلية. يمكنك فعل أي شيء." [ 1 ]

انتشر خبر التسجيل قبل يومين من المناظرة الرئاسية الثانية لعام 2016 بين ترامب، المرشح الجمهوري ، وهيلاري كلينتون ، المرشحة الديمقراطية . وفي اليوم نفسه، أصدر ترامب بيانًا اعتذر فيه عن محتوى الفيديو، مضيفًا أن زوج هيلاري، الرئيس السابق بيل كلينتون ، "قال لي كلامًا أسوأ بكثير في ملعب الغولف". [ 2 ] وفي اليوم التالي، نشر ترامب فيديو اعتذار، واصفًا التصريحات بأنها " مزاح بين الرجال "، واعتذر قائلًا: "لقد قلت وفعلت أشياءً أندم عليها". [ 3 ] أُقيل بوش من منصبه كمقدم برامج في برنامج " توداي " ، وهو برنامج آخر تملكه شركة "إن بي سي يونيفرسال" ويُبث على شبكة "إن بي سي" التلفزيونية.

تباينت تصريحات المسؤولين الجمهوريين. فقد أبدى بعضهم، بمن فيهم مايك بنس ، المرشح لمنصب نائب الرئيس مع ترامب ، وميتش ماكونيل ، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ورينس بريبوس ، رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية ، استياءهم من تصريحات ترامب، لكنهم لم يتخلوا عن دعمهم له أو يطالبوا باستقالته من الترشح. في المقابل، صرّح جمهوريون آخرون، وعلى رأسهم المرشح الرئاسي السابق جون ماكين ، بأنهم لن يدعموا حملة ترامب الرئاسية بعد الآن، ودعا بعضهم إلى انسحابه من الترشح. وأعلن رئيس مجلس النواب بول رايان أنه لن يدافع عن حملة ترامب أو يدعمها، مع أنه لم يتراجع رسميًا عن تأييده له.

وصف العديد من المعلقين والمحامين تصريحات ترامب بأنها اعتداء جنسي . [ 4 ] بينما رأى آخرون أن هذه التصريحات بمثابة تأكيد على سهولة الحصول على الموافقة الجنسية للمشاهير والأثرياء. [ 5 ] وقد وجهت عدة نساء اتهامات بسوء السلوك الجنسي ضد ترامب .

اعتُبر تسريب الشريط بمثابة " مفاجأة أكتوبر "، إذ أثّر على الرأي العام في الأسابيع التي سبقت الانتخابات. [ 6 ] [ 7 ] ووفقًا لدراسة أجريت عام 2020، فقد أدى ذلك إلى انخفاض الدعم الشعبي لترامب. [ 8 ] وعلى الرغم من الجدل، فاز ترامب في نهاية المطاف بانتخابات عام 2016.

عُرض الشريط على ترامب خلال جلسة استجواب في أكتوبر/تشرين الأول 2022، ضمن دعوى مدنية رفعتها الكاتبة إي. جين كارول ، التي اتهمت ترامب باغتصابها عام 1995 أو 1996. ردًا على أسئلة محامي كارول حول صحة ما ورد في الشريط، أجاب ترامب: "تاريخيًا، هذا صحيح مع النجوم"، و"إذا نظرنا إلى المليون سنة الماضية، أعتقد أن هذا كان صحيحًا إلى حد كبير. ليس دائمًا، لكنه صحيح إلى حد كبير. لسوء الحظ، أو لحسن الحظ." [ 9 ] استُخدم الشريط كدليل خلال المحاكمة. [ 10 ] في 9 مايو/أيار 2023، أدانت هيئة محلفين ترامب بتهمة الاعتداء الجنسي والتشهير بكارول، وأمرته بدفع 5 ملايين دولار لها. [ 11 ] في 19 يوليو/تموز 2023، رفض القاضي كابلان طلب دونالد ترامب بإعادة المحاكمة. [ 12 ]

تسجيل

تم تسجيل الفيديو يوم الجمعة 16 سبتمبر/أيلول 2005 في موقف سيارات استوديوهات NBC بينما كان ترامب يستعد للظهور في إحدى حلقات مسلسل " أيام حياتنا" (Days of Our Lives) الذي يُعرض على قناة NBC . أجرى برنامج " أكسس هوليوود" (Access Hollywood ) ، وهو برنامج إخباري ترفيهي تابع لشركة NBCUniversal ، مقابلة حصرية مع ترامب حول ظهوره كضيف شرف، حيث وصل هو وبوش في حافلة سياحية ضمن سلسلة حلقات "أكسس عبر أمريكا" (Access Across America) التي أُنتجت احتفالاً بالموسم العاشر للبرنامج. يتضمن الفيديو تسجيلاً صوتياً لترامب وهو يتحدث مع بيلي بوش ، المذيع المشارك آنذاك في "أكسس هوليوود" ، على متن حافلة تحمل اسم البرنامج. كان ترامب وبوش يرتديان ميكروفونات سجلت حديثهما العفوي . وُصف ترامب لاحقاً بأنه "كان على ما يبدو مدركاً في ذلك الوقت أنه يُصوَّر بواسطة برنامج تلفزيوني".

بحسب متحدث باسم برنامج "أكسس هوليوود" ، كان على متن الحافلة سبعة أشخاص آخرين: طاقم تصوير مكون من شخصين، وسائق الحافلة، ومنتج البرنامج، ومساعد إنتاج ، وحارس ترامب الشخصي، وممثل العلاقات العامة لترامب. عند وصولهم إلى موقع التصوير، سُمح لطاقم التصوير بالنزول من الحافلة لتسجيل لحظة نزول ترامب وبوش منها ولقائهما بأريان زوكر ، التي جسدت شخصية نيكول ووكر في المسلسل التلفزيوني وظهرت إلى جانب ترامب في الحلقة التي شارك فيها كضيف شرف. [ 16 ] [ 17 ]

محتويات

في الفيديو، يخبر ترامب بوش عن محاولة فاشلة لإغواء نانسي أوديل ، التي كانت المضيفة المشاركة لبوش في ذلك الوقت (حوالي عام 2005) وقت التسجيل: [ 18 ]

حاولت التقرب منها، لكنني فشلت. سأعترف بذلك.

حاولتُ أن أمارس الجنس معها. كانت متزوجة.

وتحرشت بها بشدة. في الواقع، اصطحبتها للتسوق لشراء أثاث. كانت تريد شراء بعض الأثاث. قلت لها: "سأريكِ مكانًا يبيع أثاثًا جميلًا". اصطحبتها للتسوق - تحرشت بها بشدة. لكنني لم أستطع. وكانت متزوجة. ثم فجأة رأيتها، وقد أجرت عمليات تجميل للصدر وكل شيء. لقد غيرت مظهرها تمامًا. [ 13 ]

وفي وقت لاحق، وفي إشارة إلى أريان زوكر (التي كانوا ينتظرون مقابلتها)، قال ترامب:

من الأفضل أن أتناول بعض حبات تيك تاك تحسبًا لأي ظرف قد يدفعني لتقبيلها. كما تعلم، أنا أنجذب تلقائيًا للجميلات - أبدأ بتقبيلهن فورًا. الأمر أشبه بالمغناطيس. أقبّلهن فحسب. لا أنتظر حتى. وعندما تكون نجمًا، يسمحون لك بفعل ذلك. يمكنك فعل أي شيء. يمكنك حتى الإمساك بهن من أعضائهن التناسلية. يمكنك فعل أي شيء. [ 13 ]

منشور

بحسب موقع "أكسس هوليوود" ، جاء اكتشاف الفيديو نتيجةً لإنكار السيد ترامب مزاعم وردت في تقرير لوكالة أسوشيتد برس ، حيث وصف 20 موظفًا سابقًا في برنامج "ذا أبرينتيس " سلوك السيد ترامب تجاه النساء بأنه فاحش وغير لائق. [ 19 ] وذكر مصدر في شبكة "إن بي سي" أن أحد منتجي "أكسس هوليوود" تذكر المحادثة التي جرت في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2016، وعثر عليها في أرشيف البرنامج. [ 14 ] [ 20 ] بينما يروي موقع "تي إم زي" الإخباري المختص بأخبار المشاهير تسلسلًا زمنيًا مختلفًا: فعندما علم كبار المسؤولين التنفيذيين في "إن بي سي" بالفيديو، اعتقدوا أنه من المبكر جدًا نشره خلال موسم الحملة الرئاسية لتحقيق أقصى تأثير، و(بحسب "تي إم زي ") صرّح هؤلاء المسؤولون علنًا بأنهم علموا بالفيديو بعد فترة طويلة من علمهم به فعليًا. [ 21 ] [ 22 ]

ناقشت شبكة NBC مسألة نشر الشريط، واستعانت بمحامين لمراجعة قانونية النشر، كما هو شائع في وسائل الإعلام الأخرى تحسبًا لاحتمالية لجوء الأطراف المعنية إلى القضاء في حال نشر الفيديو. [ 15 ] وبحلول 4 أكتوبر، كانت NBC قد أعدت تقريرًا رفضت بثه لثلاثة أيام أخرى. [ 15 ] [ 23 ] وفي 7 أكتوبر، حوالي الساعة 11 صباحًا، سلّم مصدر مجهول نسخة من الشريط إلى ديفيد فارينثولد ، مراسل صحيفة واشنطن بوست ، الذي تواصل مع NBC للتعليق، وأبلغ حملة ترامب بامتلاكه الفيديو، وحصل على تأكيد صحته، ونشر التقرير والشريط نفسه بحلول الساعة 4 مساءً. [ 13 ] [ 14 ] وبعد أن تلقت NBC تنبيهًا باحتمالية نشر صحيفة واشنطن بوست للتقرير فورًا، [ 14 ] نشرت NBC News تقريرها الخاص بعد دقائق معدودة من نشر تقرير واشنطن بوست . [ 16 ]

بحلول مساء ذلك اليوم، أصبحت قصة صحيفة " الواشنطن بوست " "المقالة الأكثر مشاهدة في تاريخ موقعها الإلكتروني " ، حيث قرأها أكثر من 100 ألف شخص بعد ظهر يوم 7 أكتوبر. وتعطلت خوادم الصحيفة لفترة وجيزة في ذلك اليوم بسبب الارتفاع الكبير في حركة المرور على الموقع. [ 14 ] وكانت هذه القصة لاحقًا إحدى المقالات التي نال عنها فارينثولد جائزة بوليتزر للتقارير الوطنية. [ 24 ]

ردود الفعل

متظاهرة أمام فندق ترامب الدولي في واشنطن العاصمة خلال مسيرة النساء في واشنطن [ 25 ]

كان رد الفعل سريعًا، حيث كانت هيلاري كلينتون، منافسة ترامب في الانتخابات العامة، من أوائل الشخصيات السياسية التي علّقت على التسجيل، إذ غردت بعد وقت قصير من نشره قائلة: "هذا أمر مروع. لا يمكننا السماح لهذا الرجل بأن يصبح رئيسًا." [ 26 ] وقال تيم كين، نائب الرئيس المرشح لمنصب نائب الرئيس ، عن التسجيل: "يُثير هذا التسجيل اشمئزازي... يؤسفني أن أقول إنني لست متفاجئًا." [ 27 ] وفي المناظرة الرئاسية الثانية بعد يومين، قالت كلينتون عن التسجيل: "مع المرشحين الجمهوريين السابقين للرئاسة، اختلفت معهم في السياسة والسياسات والمبادئ، لكنني لم أشكك أبدًا في أهليتهم لتولي المنصب. دونالد ترامب مختلف." [ 28 ]

في الحلقة الثانية من الموسم الثاني والأربعين من برنامج "ساترداي نايت لايف" (التي عُرضت لأول مرة في 8 أكتوبر)، سخر أليك بالدوين من الجدل الدائر حول ترامب. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وقامت سامانثا بي ، مقدمة برنامج "فول فرونتال مع سامانثا بي" ، بعكس الأدوار الجندرية في الفيديو، وقدمت "اعتذارًا" عن الفيديو الساخر على تويتر. [ 32 ] وتبرعت المغنية وكاتبة الأغاني كارلي سيمون بأغنيتها " أنت مغرور جدًا " التي صدرت عام 1972 لاستخدامها في إعلان مناهض لترامب - وهي المرة الأولى التي تسمح فيها باستخدامها لأغراض سياسية - وأعلنت معارضتها لترامب ردًا على الفيديو. [ 33 ]

يُعتبر لمس الأعضاء التناسلية لشخص ما دون رضاه (المعروف أيضًا بالتحرش ) اعتداءً جنسيًا في معظم الولايات القضائية في الولايات المتحدة. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وصف العديد من المحامين والمعلقين الإعلاميين تصريحات ترامب بأنها تصف أفعال اعتداء جنسي. [ 13 ] [ 38 ] [ 39 ] صرّحت ليزا بلوم ، خبيرة التحرش الجنسي ومحامية الحقوق المدنية: "لنكن واضحين تمامًا، إنه يتحدث عن اعتداء جنسي. إنه يتحدث عن لمس الأعضاء التناسلية لامرأة دون رضاها." [ 38 ] ادّعى ترامب وبعض مؤيديه أن ترامب لم يقل إنه ارتكب اعتداءً جنسيًا أو أنه أنكر أن التحرش يُعد اعتداءً جنسيًا. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] تقول الصحفية إميلي كروكيت إن هذا دليل إضافي على وجود اتجاه للتقليل من شأن الاعتداءات الجنسية ضد النساء. [ 43 ] [ 4 ]

صرح جون بانزهاف ، أستاذ القانون في جامعة جورج واشنطن والمتخصص في قضايا المصلحة العامة، قائلاً: "إذا قام ترامب فجأةً ودون سابق إنذار بمدّ يده ولمس منطقة حساسة من جسد امرأة، سواءً في منطقة العانة أو الصدر، فإن ذلك يُعدّ اعتداءً جنسياً واضحاً"، كما يتضح من تصريح ترامب "أنا لا أنتظر حتى". ومع ذلك، فقد قيل إنه على الرغم من تصريح ترامب "أنا لا أنتظر حتى"، فإن تصريحاته الكاملة تُشير ضمناً إلى الموافقة. ويتضح ذلك من خلال تضمين تصريحات ترامب الكاملة عبارة "وعندما تكون نجماً، يسمحون لك بفعل ذلك. يمكنك فعل أي شيء". [ 5 ]

أثار ذلك مزيدًا من التعليقات الإعلامية حول تاريخ ترامب في انتقاد النساء بسبب مظهرهن ، إلى جانب تصريحات أخرى وُصفت بأنها متحيزة جنسيًا . [ 44 ] [ 45 ] في 8 أكتوبر، بثت شبكة CNN مقتطفات من عدة مقابلات أجراها ترامب مع برنامج هوارد ستيرن قبل دخوله معترك السياسة، حيث أدلى بتعليقات مشابهة لتلك التي وردت في تسجيل برنامج Access Hollywood . [ 46 ] في سبتمبر 2004، علّق ترامب على جسد ابنته إيفانكا ، وعندما سُئل، قال لستيرن إنه لا بأس أن يصف ابنته بـ"قطعة لحم". [ 46 ] [ 47 ]

الأطراف المعنية

بيلي بوش

بينما تركز الجدل بشكل أساسي على ترامب، واجه بوش أيضًا ردود فعل عنيفة نتيجةً للشريط، [ 48 ] ويرجع ذلك أساسًا إلى تصريحه بأن زوكر "فاتنة جدًا" وتحريضه لها على معانقة ترامب بعد نزولهما من الحافلة. تلقى بوش انتقادات على الإنترنت ودعوات لاستقالته من برنامج " ذا توداي شو" ، حيث كان يعمل مذيعًا آنذاك. وذكرت صحيفة "واشنطن بوست" : "تضررت صورة بوش العامة - ربما بشكل لا يمكن إصلاحه". [ 48 ] وكثرت التعليقات السلبية على حسابات بوش على مواقع التواصل الاجتماعي بعد نشر الشريط لدرجة أنه تم إغلاق حسابه على تويتر مساء 7 أكتوبر. [ 48 ] وفي ذلك المساء، أصدر بوش اعتذارًا قائلًا: "من الواضح أنني أشعر بالحرج والخجل. ليس هذا عذرًا، لكن هذا حدث قبل أحد عشر عامًا - كنت أصغر سنًا وأقل نضجًا، وتصرفت بحماقة بمجاراة الموقف. أنا آسف جدًا". [ 48 ]

أثارت هذه القضية جدلاً واسعاً، وتكهناتٍ بأن منصب بوش في برنامج "توداي" قد يكون في خطر، نظراً لردود الفعل السلبية تجاهه على مواقع التواصل الاجتماعي، واحتمالية أن يؤدي تسريب التسجيل إلى خلق بيئة عمل سامة بينه وبين فريق الإنتاج الذي يتألف في معظمه من النساء. [ 49 ] أكد مسؤولو شبكة NBC مساء يوم 8 أكتوبر أن وظيفة بوش آمنة، وأنه سيتناول هذه القضية في حلقة 10 أكتوبر من برنامج " توداي" . [ 49 ] أشارت مجلة بوليتيكو إلى أن جمهور برنامج "توداي" يتكون في غالبيته من النساء، ما يعني أن أي انخفاض كبير في نسب المشاهدة في أعقاب هذه القضية قد يؤدي إلى فصل بوش. [ 49 ] يوم الاثنين 10 أكتوبر، تراجعت NBC عن قرارها وأعلنت إيقاف بوش عن العمل في برنامج " توداي " لأجل غير مسمى ريثما يتم إجراء مراجعة إضافية؛ [ 50 ] وبما أنه كان مذيعاً، فقد تم التطرق إلى إيقافه بإيجاز خلال بث ذلك اليوم. [ 51 ] بعد يوم واحد، في 11 أكتوبر، أفادت مصادر إعلامية متعددة أن NBC "تتفاوض بشأن رحيله". [ 51 ] [ 52 ] في 17 أكتوبر، أعلنت شبكة إن بي سي أن بوش قد استقال. [ 53 ]

كما أُشير إلى مكانة بوش كفرد من عائلة بوش (وتحديدًا، كونه ابن عم الرئيس السابق جورج دبليو بوش وابن شقيق الرئيس السابق جورج إتش دبليو بوش [ 51 ] ) في أعقاب الجدل. وقد ذكرت مجلة الإيكونوميست : "من كان ليظن أن السيد بوش، مقدم برنامج " توداي " الإخباري على قناة إن بي سي، قد يلعب دورًا أكثر تأثيرًا في هذه الانتخابات من ابن عمه جيب ، الذي توقع العديد من الجمهوريين فوزه؟" [ 54 ]

الأشخاص والكيانات التي ذكرها ترامب

قالت نانسي أوديل، المرأة المتزوجة التي تحدث عنها ترامب:

بغض النظر عن السياسة، يحزنني أن هذه التعليقات لا تزال موجودة في مجتمعنا. عندما سمعتُها أمس، شعرتُ بخيبة أمل كبيرة إزاء هذا التشييء للمرأة. يجب أن يتغير هذا الخطاب، فلا ينبغي لأي امرأة، بل لأي إنسان، أن يكون عرضةً لمثل هذه التعليقات البذيئة، سواءً أكانت الكاميرات تُصوّر أم لا. الجميع يستحق الاحترام بغض النظر عن المكان أو الجنس. بصفتي امرأةً بذلت جهدًا كبيرًا لبناء مسيرتي المهنية، وكأم، أشعر أنه من واجبي التحدث علنًا على أمل أن نسعى كمجتمع دائمًا إلى التحسين. [ 18 ]

رداً على إشارة ترامب إلى منتجهم في التسجيل، أصدرت شركة تيك تاك بياناً على تويتر جاء فيه: "تيك تاك تحترم جميع النساء. ونحن نرى أن التصريحات والسلوك الأخيرين غير لائقين وغير مقبولين على الإطلاق." [ 55 ]

رداً على دورها غير المقصود في هذه الحادثة، كتبت زوكر على تويتر: "كيف نتعامل مع بعضنا البعض، سواء خلف الأبواب المغلقة أو في غرف تبديل الملابس أو وجهاً لوجه، يجب أن يكون ذلك بلطف وكرامة واحترام." [ 56 ] [ 57 ]

ميلانيا ترامب

ترامب وزوجته ميلانيا

سُجّل الشريط بعد زواج ترامب بفترة وجيزة من زوجته الثالثة، ميلانيا ، بينما كانت حاملاً بابنهما بارون. [ 58 ] : 2 وبحسب كريس كريستي ، كان ترامب يخشى لقاءه التالي بزوجته بعد تسريب الشريط. استغرق الأمر ساعتين من سماعه الشريط قبل أن يذهب لرؤيتها. [ 58 ] : 2-3 كانت الحملة الانتخابية قلقة للغاية بشأن رد فعلها، لأنه كان أكثر من أي شيء آخر يُمكن أن يُعرقل ترشيح ترامب. [ 58 ] : 3 عندما تحدثا عن الشريط على انفراد، يُقال إنها قالت: "الآن قد تخسر، كان بإمكانك أن تُفسد كل شيء علينا"، ثم غادرت الغرفة بعد سماع اعتذار زوجها. [ 58 ] : 3-4

شعرت ميلانيا بالإحباط من الشفقة التي وُجّهت إليها. ورغبت في تقديم ردّها الخاص بمعزل عن ردّ الحملة الانتخابية المُخطط له. وعندما طُرحت استراتيجية الحملة، أجابت بـ"لا" فقط. [ 58 ] : 4 قررت ميلانيا إصدار بيانها الخاص، ولم يطلب دونالد سوى قراءته قبل أن تتحدث إلى الصحافة. ​​[ 58 ] : 4-5 وجاء في بيانها:

إن الكلمات التي استخدمها زوجي غير مقبولة ومسيئة لي. هذا لا يُمثل الرجل الذي أعرفه. إنه يملك قلبًا وعقلًا قياديًا. آمل أن يتقبل الناس اعتذاره، كما فعلتُ، وأن يُركزوا على القضايا المهمة التي تواجه أمتنا والعالم. [ 58 ] : 5

كان أول ظهور إعلامي لميلانيا بعد تسريب الشريط في مقابلة مع أندرسون كوبر ، الذي أبدى تعاطفه معها طوال المقابلة. صرّحت بأنها لن تنقل ما دار بينها وبين زوجها من أحاديث خاصة، لكنها أكدت أنها "قوية جدًا" و"واثقة جدًا". [ 58 ] : 8 وفي المقابلة، أكدت ميلانيا أن زوجها يدعم المرأة، وألقت باللوم في الجدل الدائر على مؤامرة من "وسائل الإعلام اليسارية". [ 58 ] : 9 وطلبت من الناس عدم الشفقة عليها، موجهةً انتقاداتها إلى المشاهير الذين دافعوا عنها، وهو ما اعتبرته نفاقًا. [ 58 ] : 8-9 وخلال المناظرة الرئاسية التالية ، حضرت ميلانيا وهي ترتدي ربطة شعر على شكل فيونكة ، مما أثار تكهنات بأنها إشارة إلى الشريط. [ 58 ] : 7

الحزب الجمهوري

أدان العديد من الجمهوريين البارزين الحادثة. وصرح رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية ، رينس بريبوس ، قائلاً: "لا ينبغي وصف أي امرأة بهذه الألفاظ أو التحدث عنها بهذه الطريقة. أبداً". وبعد ذلك بوقت قصير، علّقت اللجنة الوطنية الجمهورية دعمها لحملة ترامب الانتخابية. [ 59 ] [ 60 ] وغرد حاكم ولاية ماساتشوستس السابق، ميت رومني ، المرشح الجمهوري للرئاسة عام 2012، قائلاً: "التحرش بالنساء المتزوجات؟ التغاضي عن الاعتداء؟ إن مثل هذه الإهانات الدنيئة تُهين زوجاتنا وبناتنا وتُشوّه صورة أمريكا أمام العالم". ووصف حاكم ولاية أوهايو، جون كاسيتش ، المنافس السابق لترامب في الانتخابات التمهيدية، التصريحات بأنها "لا يمكن الدفاع عنها"؛ ووصفها حاكم ولاية فلوريدا السابق، جيب بوش ، المنافس السابق أيضاً في الانتخابات التمهيدية، بأنها "مستنكرة". [ 61 ] كما ندد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، ميتش ماكونيل، بالفيديو، لكنه استمر في دعم ترامب. [ 62 ] قام بول رايان ، رئيس مجلس النواب ، بإلغاء دعوة ترامب لحضور تجمع انتخابي مُقرر، [ 63 ] وأعلن أنه لن يدافع عن حملة ترامب الرئاسية أو يدعمها بعد الآن، وفي خطوة غير مألوفة، ترك لأعضاء الكونغرس الآخرين حرية التصرف، قائلاً: "عليكم جميعاً أن تفعلوا ما هو الأفضل لكم ولدائرتكم الانتخابية"؛ إلا أنه لم يسحب تأييده لترامب. [ 62 ] [ 64 ]

سحب العديد من أعضاء الحزب الجمهوري تأييدهم للمرشحين بعد نشر الفيديو، [ 65 ] [ 66 ] بمن فيهم الحاكمان بيل هاسلام [ 67 ] وروبرت ج. بنتلي ؛ [ 68 ] والنواب برادلي بيرن ، [ 66 ] وجيسون تشافيتز ، [ 69 ] وجو هيك ؛ [ 70 ] والسيناتورات كيلي أيوت ، [ 71 ] ومايك كرابو ، [ 72 ] وجون ماكين . [ 73 ] أما حاكم كاليفورنيا السابق أرنولد شوارزنيجر ، الذي أبقى رأيه سراً طوال الحملة الانتخابية، فقد أصدر بياناً قال فيه: "للمرة الأولى منذ حصولي على الجنسية عام 1983، لن أصوّت للمرشح الجمهوري للرئاسة... على الرغم من فخري بانتمائي للحزب الجمهوري، إلا أن هناك صفة واحدة أعتز بها فوق كل شيء، وهي صفة أمريكي". [ 74 ] بحلول 11 أكتوبر، صرّح "ما يقرب من ثلث" أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين بأنهم لن يصوتوا لترامب. [ 75 ] وأعرب جمهوريون آخرون عن استمرار دعمهم لترامب، [ 76 ] بمن فيهم المرشح الجمهوري السابق لعام 2016، بن كارسون ، [ 77 ] والزعيمان الإنجيليان توني بيركنز ورالف إي. ريد جونيور ، [ 78 ] ومدير حملة ترامب السابق، كوري ليفاندوفسكي . [ 78 ] وانتقد قادة إنجيليون آخرون، ولا سيما مدير الأخلاقيات والسياسات في المؤتمر المعمداني الجنوبي ، الدكتور راسل دي. مور ، علنًا القادة الإنجيليين الذين ما زالوا يدعمون ترامب. [ 79 ] وفي تغريدة له، تساءل تيد كروز عن سبب احتفاظ شبكة إن بي سي، التي كانت تمتلك الشريط، به لمدة 11 عامًا. [ 80 ]

دعوات للتخلي عن الحملة

بحلول الثامن من أكتوبر، دعا عشرات الجمهوريين ترامب إلى الانسحاب من الحملة الانتخابية والسماح لنائبه المرشح لمنصب نائب الرئيس، مايك بنس ، بتولي زعامة الحزب الجمهوري. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وكان من بين المؤيدين لتولي بنس المنصب حاكم ولاية يوتا السابق جون هانتسمان الابن ، وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي دان سوليفان من ألاسكا، وكوري غاردنر من كولورادو ، وديب فيشر من نبراسكا ، وأعضاء مجلس النواب الأمريكي جيسون تشافيتز من يوتا، وبرادلي بيرن من ألاباما ، ورودني ديفيس من إلينوي، وآن فاغنر من ميسوري . [ 83 ] [ 65 ]

أصدر بنس نفسه بيانًا في 8 أكتوبر، قال فيه: "بصفتي زوجًا وأبًا، شعرتُ بالإهانة من الكلمات والأفعال التي وصفها دونالد ترامب في الفيديو الذي يعود تاريخه إلى أحد عشر عامًا والذي نُشر أمس... أنا لا أؤيد تصريحاته ولا يمكنني الدفاع عنها". ومع ذلك، قال إنه لا يزال يدعم ترامب لأنه "أعرب عن ندمه واعتذر للشعب الأمريكي". [ 76 ] [ 84 ] [ 85 ]

أصرّ ترامب على أنه لن ينسحب أبدًا. [ 86 ] اعتبارًا من 8 أكتوبر، اعتمادًا على الولاية:

  • لم يكن من الممكن تغيير الأسماء على أوراق الاقتراع في الموعد المتأخر لأسباب قانونية بحتة. [ 87 ]
  • لقد طُبعت بالفعل العديد من أوراق الاقتراع للانتخابات العامة، وسيكون تغييرها مكلفاً. [ 87 ]
  • في الولايات التي تسمح بالتصويت المبكر، تم الإدلاء بآلاف الأصوات بالفعل. [ 87 ]

لهذه الأسباب، قال المعلقون إنه كان من الصعب للغاية، إن لم يكن من المستحيل، استبدال ترامب كمرشح الحزب الجمهوري. [ 87 ] [ 88 ]

سحب الدعم السياسي

مع مرور الوقت، تجاوز عدد متزايد من الجمهوريين مجرد انتقاد تصريحات ترامب أو سحب تأييدهم له، وبدأوا يطالبون ترامب بالانسحاب من السباق الرئاسي، والتنازل عن ترشيح الحزب الجمهوري لشخص آخر. [ 82 ] [ 83 ] وفي ظهيرة الثامن من أكتوبر، رد ترامب بتغريدة: "الإعلام والمؤسسة يريدونني بشدة خارج السباق - لن أنسحب أبدًا من السباق، ولن أخذل مؤيديّ أبدًا! # لنجعل_أمريكا_عظيمة_مجددًا ". [ 89 ]

واصلت اللجنة الوطنية الجمهورية دعم ترامب، [ 90 ] وفي غضون اليومين التاليين، صرّح العديد من الجمهوريين الذين طالبوا ترامب بالانسحاب بأنهم ما زالوا سيصوتون له. [ 91 ] وقال ستيف بانون في مقابلة مع برنامج " 60 دقيقة" إن ردود الفعل على الجدل كانت بمثابة " اختبار حقيقي " لحلفاء ترامب الجمهوريين. فعلى سبيل المثال، وفقًا لبانون، مُنع كريس كريستي من تولي منصب وزاري لأنه وصف تصريحات ترامب بأنها "غير قابلة للدفاع عنها على الإطلاق". [ 92 ]

ردود فعل ترامب

أقر ترامب بالإدلاء بهذه التصريحات، لكنه قال إن بيل وهيلاري كلينتون قد قالا وفعلا ما هو أسوأ من ذلك.

بعد نشر فيديو "أكسس هوليوود" ، جاء أول رد علني لترامب على شكل بيان مكتوب نُشر على موقع حملته الانتخابية:

كان هذا مجرد حديث عابر بين الأصدقاء، محادثة خاصة جرت منذ سنوات عديدة. لقد قال لي بيل كلينتون ما هو أسوأ بكثير في ملعب الغولف - لا مجال للمقارنة. أعتذر إن كان هذا الكلام قد أساء لأحد. [ 93 ]

في الساعات الأولى من صباح يوم السبت 8 أكتوبر، أصدر دونالد ترامب بيانًا مطولًا عبر الفيديو. قال فيه عن محتوى الفيديو: "لقد قلت ذلك، كنت مخطئًا، وأعتذر". ثم تعهد بأن يكون "رجلًا أفضل"، مختتمًا الفيديو بادعاء أن بيل كلينتون "أساء معاملة النساء"، وأن هيلاري كلينتون تنمرت على ضحايا زوجها. [ 94 ] واختتم ترامب الفيديو بتأكيدات على مناقشة مزاعم كلينتون في الأيام المقبلة. [ 95 ] تعرض بيان ترامب لانتقادات شديدة من وسائل الإعلام والجمهور، ووُصف بأنه غير صادق، ومحاولة لصرف الانتباه عن تصريحاته وتوجيهه نحو اتهامات تبريرية ضد خصومه السياسيين. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] وغرّد ترامب في اليوم التالي: "لقد كانت 24 ساعة مثيرة للاهتمام حقًا!". [ 98 ] [ 99 ] وفي 10 أكتوبر، وُجهت أسئلة لترامب أيضًا حول الشريط خلال المناظرة الرئاسية الثانية لحملته الانتخابية. وكرر أنها كانت "مجرد أحاديث بين اللاعبين"، ثم قال: "أنا لست فخوراً بذلك. أعتذر لعائلتي. أعتذر للشعب الأمريكي." [ 100 ]

في عام 2017، أفادت التقارير أن ترامب شكك في صحة التسجيل الصوتي في عدة محادثات خاصة في ذلك العام، بما في ذلك محادثة مع سيناتور جمهوري، على الرغم من أنه كان قد أقرّ بالفعل بأن الصوت صوته، واعتذر، بعد الكشف عن التسجيل. [ 101 ] [ 102 ]

في يناير 2017، وقبل تنصيبه بفترة وجيزة، أخبر ترامب أحد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين أنه يريد التحقيق في التسجيل. [ 103 ] [ 104 ]

الآثار والتبعات

مناظرات كلينتون وترامب

أدى تسريب الشريط إلى تجدد الترقب لمناظرة 9 أكتوبر بين ترامب وهيلاري كلينتون، إذ ستكون المرة الأولى التي يتناول فيها كل مرشح هذه القضية بشكل مباشر. قبل أقل من ساعتين من بدء المناظرة، عقد ترامب مؤتمراً صحفياً مفاجئاً في سانت لويس مع بولا جونز ، وكاثلين ويلي ، وخوانيتا برودريك ، اللواتي سبق أن اتهمن بيل كلينتون بسوء السلوك الجنسي ، وكاثي شيلتون ، ضحية اغتصاب مثّلت هيلاري، بصفتها محامية دفاع عامة معينة، مغتصبها في سبعينيات القرن الماضي . ووصف ترامب المؤتمر بأنه "تحضير للمناظرة"، واصفاً النساء بـ"الشجاعات" و"ضحايا آل كلينتون"، حيث كررت كل واحدة منهن شكواها من آل كلينتون. [ 105 ] وخلال المؤتمر، رفض ترامب الإجابة على أسئلة الصحفيين حول شريط "أكسس هوليوود" . [ 105 ] وصفت حملة كلينتون المؤتمر بأنه "عمل يائس"، ونددت بـ"سباق ترامب المدمر نحو الهاوية". [ 105 ] وقالت السيدة الأولى ميشيل أوباما، في إشارة إلى الجدل الدائر: "لقد هزّني هذا الأمر من الأعماق بطريقة لم أكن أتوقعها". [ 106 ]

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه قبيل المؤتمر الصحفي، أخبر مستشارو حملة ترامب رينس بريبوس أن ترامب مضطر للمغادرة لحضور لقاء جماهيري لأنهم يخشون أن يعترض بريبوس إذا علم الحقيقة. وقال رئيس الحملة ستيف بانون لترامب: "سيُظهر لك برودريك وجونز وشيلتون وويلي تعاطفهم الشديد، وستبكي... وستكون متعاطفًا معهم". وروى بانون أن ترامب أغمض عينيه، وأرجع رأسه إلى الخلف "كإمبراطور روماني"، وقال: "أحب ذلك". وقالت خوانيتا برودريك للتايمز: " لم تكن لدي أدنى فكرة عن سبب وجودنا هناك... لكن هذا لا يهم. سأفعل ذلك مرة أخرى". [ 107 ]

خلال المناظرة، ضغط المذيع المشارك أندرسون كوبر على ترامب بشأن ما إذا كانت المحادثة المسجلة تعني ارتكابه اعتداءً جنسيًا. قال ترامب إنها "مجرد أحاديث بين الرجال" و"لست فخورًا بها"، وأضاف أنه يريد الانتقال إلى موضوع آخر، لكنه أجاب في النهاية "لم أفعل". [ 39 ] وكُشف لاحقًا أن ترامب رتب جلوس النساء اللواتي حضرن مؤتمره الصحفي في مقصورة عائلته، وأنهن كنّ سيدخلن إلى قاعة الجمهور في نفس وقت دخول بيل كلينتون لمواجهته على الهواء مباشرة، لكن منظمي المناظرة تدخلوا ومنعوا تنفيذ هذه الخطة. [ 108 ] وذكرت وكالة أسوشيتد برس لاحقًا أن ويلي وشيلتون قد تقاضيتا سابقًا تعويضات مالية من روجر ستون، حليف ترامب ، خلال الحملة الانتخابية. [ 109 ]

قصص الاعتداء

بعد وقت قصير من انتشار القصة لأول مرة في 7 أكتوبر، نشرت الكاتبة الكندية كيلي أكسفورد تغريدة على تويتر قالت فيها: "أيتها النساء: شاركنني تجاربكن مع الاعتداءات الجنسية. إنها ليست مجرد إحصائيات." [ 110 ] وفي غضون ساعات، انتشرت التغريدة انتشارًا واسعًا، وحصدت آلاف الردود، كان العديد منها يتعلق بقصص اعتداءات جنسية على النساء. وشاهد أكثر من 30 مليون شخص تغريدة أكسفورد أو ردوا عليها خلال أسبوع. [ 110 ]

ردود فعل الرياضيين والمدربين

تقرير إخباري عن ردود فعل الناخبين من إذاعة صوت أمريكا

رفض العديد من الرياضيين المحترفين والمدربين ادعاء ترامب بأن ما قاله في التسجيل كان "حديثًا بين اللاعبين"، مؤكدين أن مثل هذه التعليقات غير طبيعية وغير مقبولة. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] وقال دوك ريفرز ، مدرب فريق لوس أنجلوس كليبرز : "إذا كانت تعليقات ترامب حديثًا بين اللاعبين، فهذا أمرٌ غير مألوف بالنسبة لي". [ 114 ] وغرّد شون دوليتل، لاعب فريق أوكلاند أثليتكس : "بصفتي رياضيًا، فقد قضيت حياتي البالغة بأكملها في غرف تبديل الملابس، وهذا ليس حديثًا بين اللاعبين". [ 111 ] [ 114 ] وغرّد كريس كونلي، لاعب فريق كانساس سيتي تشيفز: "للعلم فقط، أنا أعمل في غرفة تبديل الملابس (يوميًا)... وهذا ليس حديثًا بين اللاعبين. فقط لكي تعلموا". [ 111 ] [ 114 ] غرد بريت أندرسون، لاعب فريق لوس أنجلوس دودجرز ، قائلاً: "يا له من نوع من غرف تبديل الملابس الفاسدة التي كان فيها دونالد ترامب!". [ 114 ] غرد كيندال مارشال، لاعب كرة السلة في الدوري الأمريكي للمحترفين ، قائلاً: "تنبيه: التحرش الجنسي بدون رضا ليس حديثاً في غرف تبديل الملابس". [ 111 ] [ 114 ] [ 115 ] غرد روبي روجرز، لاعب خط وسط فريق لوس أنجلوس غالاكسي ، قائلاً: "أشعر بالإهانة كرياضي لأن @realDonaldTrump يستمر في استخدام "حديث غرف تبديل الملابس" كذريعة". [ 115 ] غردت كوين هاريسون ، العداءة الأولمبية في سباق الحواجز والعدو السريع، قائلة: "حديث غرف تبديل الملابس، و"الأولاد سيبقون أولاداً"، و"مزاح بريء". هذه ليست أعذاراً مقبولة للسلوك. لم تكن كذلك ولن تكون أبداً". [ 115 ] غرد جاكوب تام، لاعب خط الوسط في فريق أتلانتا فالكونز ، قائلاً: "هذا ليس طبيعياً. وحتى لو كان طبيعياً، فهو ليس صحيحاً". [ 111 ] [ 115 ] وقد أدت هذه الردود أيضًا إلى إنشاء الوسم #NotInMyLockerRoom. [ 111 ]

بعد أحد عشر شهرًا من تسريب الفيديو، دافع الملاكم المحترف المتقاعد فلويد مايويذر عن تصريحات ترامب قائلاً: "الناس لا يحبون الحقيقة  ... إنه يتحدث كرجل حقيقي  ... إنه يتحدث كلامًا بذيئًا. كلامًا بذيئًا. 'أنا الرجل، هل تفهم ما أقول؟ أنت تعرف من أنا. نعم، لقد تحرشت بها. وماذا في ذلك؟'" [ 116 ] [ 117 ]

الميمات والحملات المناهضة لترامب

لافتة للمتظاهرين كُتب عليها "امسكوهم من شعرهم المصفف للخلف" (في إشارة إلى تسريحة شعر ترامب المصفف للخلف )، واشنطن العاصمة، 2017

أثارت التعليقات ردود فعل غاضبة، ما دفع إلى إطلاق وسم "#PussyGrabsBack" لحث النساء على التصويت ضد ترامب يوم الانتخابات . وانتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي صور ساخرة مناهضة لترامب تتضمن صور قطط. وكتبت صحيفة الغارديان أن صورة قطة غاضبة أصبحت "صرخة غضب نسائية ضد ترامب". [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

أدى إنكار ترامب تقبيله أو تحرشه بالنساء دون رضاهن إلى مزيد من الاتهامات من قبل عدة نساء بأنه اعتدى عليهن جنسياً. [ 121 ] [ 122 ] ونفت حملة ترامب هذه الادعاءات. [ 123 ]

رداً على التسجيل، أطلقت شانون كولتر حملة واسعة الانتشار بعنوان #GrabYourWallet، تحثّ الأفراد على مقاطعة الشركات التي تبيع منتجات مرتبطة بترامب. [ 124 ] وقد سحبت العديد من الشركات منتجات ترامب استجابةً للمقاطعة، بما في ذلك Shoes.com و Nordstrom و Bergdorf Goodman و Neiman Marcus . [ 125 ]

أشرطة أخرى مزعومة

في التاسع من أكتوبر، صرّح موظفون سابقون في برنامج الواقع "ذا أبرينتيس " الذي يقدمه ترامب، والصحفي جيرالدو ريفيرا، بأن لديهم تسجيلات صوتية أكثر إدانة لترامب، لكنهم لم يوضحوا ما إذا كانوا سينشرونها للعامة. [ 126 ] [ 127 ] وذكر ريفيرا لاحقًا أنه فتش ملفاته ولم يعثر على أي شيء ذي صلة بالفضيحة. [ 128 ]

منذ تسريب الشريط، ادّعى بيل برويت، منتج الموسمين الأولين من برنامج " ذا أبرينتيس" التلفزيوني ، وجود لقطات من وراء الكواليس لترامب وهو يقول أشياء "أسوأ بكثير". ولا يملك قسم الأخبار في NBCUniversal حق الوصول إلى أرشيفات البرنامج. وادّعى منتج آخر للبرنامج ، كريس ني ، على تويتر أن ترامب استخدم كلمة عنصرية في اللقطات المؤرشفة. [ 129 ] [ 130 ] ثم حذف ني التغريدة لاحقًا. [ 131 ] [ 132 ] وأُطلقت حملة تبرعات عبر موقع GoFundMe في 9 أكتوبر بهدف جمع 5.1 مليون دولار لنشر المزيد من الأشرطة. وتُعرف الحملة باسم "حملة ترامب للضوء". وكتب ني على تويتر إلى مارك كوبان أن هناك غرامة قدرها 5 ملايين دولار في حال تسريب اللقطات. [ 130 ] [ 133 ] كما عرض ديفيد بروك دفع الغرامة مقابل نشر الأشرطة المزعومة من برنامج "ذا أبرينتيس" . [ 134 ] [ 135 ] بحلول يوم الانتخابات، جمعت حملة "ضوء الشمس" 40,000 دولار. ولم يُعثر على أي تسجيلات نتيجةً للحملة. في ديسمبر 2017، نشر المنظم آرون هولمان تحديثًا يفيد بأنه سيتبرع بمبلغ 25,000 دولار من المبلغ الذي جُمع لمعهد الأمة ، على أن يُستخدم المبلغ المتبقي لتغطية نفقات "العمل الاستقصائي" الذي قامت به الحملة. [ 136 ]

دعوى تشهير ضد إي. جين كارول

في إفادة ترامب أواخر عام ٢٠٢٢ في دعوى التشهير التي رفعتها إي. جين كارول ضده (المتعلقة باتهامها له باغتصابها في منتصف التسعينيات وردّه على ذلك خلال فترة رئاسته للولايات المتحدة)، سُئل ترامب عما إذا كان قد أدلى بالتصريحات الواردة في التسجيل، فأجاب: "حسنًا، تاريخيًا، هذا صحيح مع المشاهير". استشهد محامو كارول بهذه التصريحات كدليل يدعم نمطًا أوسع من الاعتداء الجنسي من قبل ترامب، وطلبوا استبعاد التسجيل كدليل في المحاكمة. [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ] شاهد المحلفون التسجيل أثناء المحاكمة، وخلصوا إلى إدانة ترامب بتهمة الاعتداء والتشهير ضد كارول. [ ١٣٩ ]

بعد أن منحت هيئة المحلفين في القضية كارول 5 ملايين دولار، وأدانت ترامب بالتحرش الجنسي، طلب ترامب إعادة المحاكمة. وفي معرض رفضه لهذا الطلب، استشهد كابلان ، من بين أمور أخرى، بتسجيل " أكسس هوليوود " في قراره، قائلاً: "إن كلمات السيد ترامب نفسه من تسجيل "أكسس هوليوود" ومن شهادته - التي مفادها أن (أ) النجوم "لسوء الحظ أو لحسن الحظ" "يمكنهم فعل أي شيء" يرغبون في فعله بالنساء، بما في ذلك "التحرش بهن جنسياً" و(ب) أنه يعتبر نفسه " نجماً " - كان من الممكن أن تعتبرها هيئة المحلفين بمثابة اعتراف شخصي بسلوكه."

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نص مكتوب: تعليقات دونالد ترامب المسجلة حول النساء" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ جونستون، إيان (7 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "ترامب يدّعي أن بيل كلينتون قال لي 'أسوأ من ذلك بكثير' وسط عاصفة من التصريحات البذيئة عن النساء" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  3. ↑ "الانتخابات الأمريكية: دونالد ترامب يعتذر عن تصريحاته البذيئة بحق النساء" . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  4. 1 2 أروود، إميلي (7 أكتوبر 2016). "التعريف الحقيقي للاعتداء الجنسي" . يو إس نيوز . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2018 .
  5. 1 2 جاكسون، آبي (12 أكتوبر 2016). "أستاذة قانون: ما وصفه دونالد ترامب في تعليقاته البذيئة عن النساء قد لا يكون اعتداءً جنسيًا" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ ألبرتا، تيم (10 يوليو 2017). "«لن يعجب هذا والدتي»: الـ 48 ساعة التي كادت أن تسقط ترامب . بوليتيكو .
  7. ↑ ستيوارت، تيس (2 نوفمبر 2016). "جدول زمني لمفاجآت 23 أكتوبر في انتخابات 2016" . رولينج ستون .
  8. ↑ رودس، جيسي هـ.؛ شارو، إليزابيث أ.؛ غرينلي، جيل س.؛ نتيتا، تاتيشي م. (2020). "مجرد حديث بين الرجال؟ التمييز الجنسي الصريح وتأثير شريط "أكسس هوليوود" على الدعم الانتخابي لدونالد ترامب في عام 2016" . التواصل السياسي . 37 (6): 741-767 . doi : 10.1080/10584609.2020.1753867 . ISSN 1058-4609 . S2CID 216339291 .  
  9. ↑ روبين، أوليفيا (5 مايو 2023). "ترامب، في شهادته، يكرر تصريحاته في برنامج "أكسس هوليوود" حول التحرش بالنساء" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  10. ↑ شونفيلد، زاك (9 مايو 2023). "إدانة ترامب بتهمة الاعتداء الجنسي والتشهير في قضية إي. جين كارول" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  11. ↑ بليك، آرون (19 يوليو/تموز 2023). "تحليل | قاضٍ يوضح: نعم، ثبت أن ترامب اغتصب إي. جين كارول" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  12. ↑ كابلان، لويس (19 يوليو/تموز 2023). "مذكرة رأي برفض طلب المدعى عليه بموجب القاعدة 59" (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الجنوبية من نيويورك . ص 43. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2023 - عبر CourtListener . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 3 4 5 فارينثولد، ديفيد أ. (7 أكتوبر 2016). "تسجيلات لترامب وهو يجري محادثة بذيئة للغاية عن النساء في عام 2005" . صحيفة واشنطن بوست .
  14. 1 2 3 4 5 فارهي، بول (7 أكتوبر 2016). "متصلٌ لديه شريطٌ فاضحٌ لدونالد ترامب. ثم بدأت المنافسة على نشر القصة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  15. 1 2 3 فارهي، بول (8 أكتوبر 2016). "شبكة إن بي سي انتظرت الضوء الأخضر من المحامين قبل بث فيديو ترامب" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2016 . 
  16. 1 2 "برنامج أكسس هوليوود وصحيفة واشنطن بوست يشرحان كيف عثرا على فيديو دونالد ترامب" . مدونات بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  17. ↑ غراهام، ديفيد أ. "ترامب يعتذر عن فيديو التحرش ويهاجم آل كلينتون" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  18. 1 2 ديرويستر، جايمي (8 أكتوبر 2016). "نانسي أوديل تكسر صمتها بشأن تسجيل دونالد ترامب المبتذل" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  19. ↑ "دونالد ترامب: تعليقاته عن النساء التي لم تسمع بها من قبل" . برنامج "أكسس هوليوود". أكتوبر 2016.
  20. ↑ ستيلتر، برايان (7 أكتوبر 2016). "كيف تم الكشف عن التسجيل الصوتي الصادم لدونالد ترامب" . سي إن إن موني. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  21. ↑ «شبكة NBC تخطط لاستخدام تسجيل صوتي لترامب للتأثير على المناظرة والانتخابات» ، TMZ (12 أكتوبر 2016): «أفادت مصادر متعددة على صلة بشبكة NBC أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشبكة كانوا على علم بالفيديو قبل وقت طويل من إعلانهم عنه علنًا، لكنهم أرادوا تأجيله لأنه كان مبكرًا جدًا في الانتخابات. وتقول المصادر إن العديد من مسؤولي NBC يكنّون ازدراءً واضحًا لترامب، وكانت خطتهم هي نشر التسجيل قبل 48 ساعة من المناظرة ليسيطر على الأخبار قبل المواجهة».
  22. ↑ بروكوليري، جوليا (12 أكتوبر 2016). "زعمت التقارير أن مسؤولي شبكة إن بي سي كانوا على علم بـ'حديث غرفة الملابس' لبيلي بوش لسنوات ولم يفعلوا شيئًا" ، هاف بوست .
  23. ↑ فيرنانديز، أليكسيا (8 أكتوبر 2016). "هكذا تم تسريب شريط الميكروفون المفتوح لدونالد ترامب" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  24. ↑ جوائز بوليتزر (10 أبريل 2017). "جائزة بوليتزر 2017: التقارير الوطنية" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  25. ↑ ماكوسلاند، فيل (21 يناير 2017). "مسيرة النساء تتميز بلافتات جريئة ومضحكة مرفوعة عالياً" . إن بي سي . تم الاسترجاع في 22 يناير 2017 .
  26. ↑ "«هذا أمر مروع»: حملة هيلاري كلينتون ترد على تعليقات ترامب البذيئة عن النساء عام 2005. بيزنس إنسايدر . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2016 .
  27. ↑ "كين: شريط ترامب 'يُثير اشمئزازي'"" . بوليتيكو . 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016. "
  28. ↑ غراهام، ديفيد أ. (9 أكتوبر 2016). "مناظرة دونالد ترامب الكارثية" . مدونات ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ فوستر، جيريمي (8 أكتوبر 2016). "أليك بالدوين يعود إلى برنامج 'ساترداي نايت لايف' للسخرية من تسجيلات ترامب" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  30. ^ بالوتا ، فرانك (9 أكتوبر 2016). ""برنامج ساترداي نايت لايف" وأليك بالدوين يسخران من تصريحات ترامب المسربة عبر الميكروفون المفتوح" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016. بدأ البرنامج الترفيهي الشهير بمشهد تمثيلي ساخر بين مايك بنس وتيم كين . في هذا المشهد، يجادل بنس (بيك بينيت) بأن ترامب لم يقل قط أي شيء مسيء عن النساء، قبل أن يقاطعه تنبيه إخباري عاجل من سي إن إن.
  31. ↑ كاربنتير، ميغان (9 أكتوبر 2016). "لا مجال للتظاهر بالضحك، أليك بالدوين يسخر من ترامب في برنامج ساترداي نايت لايف" . صحيفة الغارديان .
  32. ↑ باكيلا، بليك (8 أكتوبر 2016). "سامانثا بي تُحاكي محادثة دونالد ترامب مع بيلي بوش في الحافلة" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ شولتيس، إميلي (9 أكتوبر 2016). "كارلي سيمون تستخدم أغنية "أنت مغرور جدًا" في فيديو مناهض لترامب" . سي بي إس نيوز .
  34. ↑ "الاعتداء الجنسي" . وزارة العدل الأمريكية. 1 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  35. ↑ "ما هو التحرش الجنسي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  36. ↑ ستيرن، مارك جوزيف (7 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "لنكن واضحين: دونالد ترامب تفاخر بالاعتداء الجنسي" . سلات. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2016.
  37. ↑ ديزموند-هاريس، جيني (11 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "هكذا يحدد القانون متى يُعتبر "حديث غرف تغيير الملابس" اعتداءً جنسيًا" . فوكس. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  38. 1 2 نينا بورلي (8 أكتوبر 2016). "«لقد تحرش بي»: امرأة تزعم أن ترامب تحرش بها تماماً كما هو موضح في التسجيل الصوتي . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  39. 1 2 التحقق من الحقائق: كلينتون وترامب يتناظران للمرة الثانية ، NPR (9 أكتوبر 2016).
  40. ↑ بليك، آرون (10 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "أنصار دونالد ترامب وصلوا إلى حدّ التلميح بأنّ التحرش الجسدي قد لا يُعدّ اعتداءً جنسيًا" . مدونة "ذا فيكس" التابعة لصحيفة واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تمّ الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  41. ↑ جيل، ديسيس (11 أكتوبر 2016). "دونالد ترامب يرفض القول إن تصريحاته البذيئة تشير إلى "اعتداء جنسي"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  42. ↑ ريدن، مولي (10 أكتوبر 2016). "أنصار ترامب يزعمون أن لمس الأعضاء التناسلية للنساء ليس اعتداءً جنسياً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  43. ↑ كروكيت، إميلي (10 أكتوبر 2016). "بدأ مؤيدو ترامب في تطبيع الاعتداء الجنسي بطريقة مرعبة" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  44. ↑ "متتبع تحيز دونالد ترامب الجنسي: كل التعليقات المسيئة في مكان واحد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  45. ↑ روبرت، إيفلين (7 أكتوبر 2016). "ريان: ترامب لن يحضر الفعالية المشتركة" . مدونات ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  46. 1 2 فيشر، مارك (8 أكتوبر 2016). "ظهور المزيد من تسجيلات ترامب التي تتضمن عبارات جنسية بذيئة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  47. ↑ كاتشينسكي، أندرو؛ ماسي، كريس؛ ماكديرموت، نيت (8 أكتوبر 2016). "دونالد ترامب لهوارد ستيرن: لا بأس أن أصف ابنتي بـ'قطعة مؤخرة'"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  48. 1 2 3 4 إميلي ياهر؛ إلهة إيزادي (7 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "كان بيلي بوش مثيرًا للجدل بالفعل. حديثه الفاحش عن دونالد ترامب زاد الأمور سوءًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  49. 1 2 3 غولد، هاداس (9 أكتوبر 2016). "بيلي بوش، الذي أُعلن عن سلامته في برنامج "توداي"، لديه الكثير من العمل ليقوم به يوم الاثنين" . مدونات بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  50. ↑ ستيلتر، برايان (10 أكتوبر 2016). "إيقاف بيلي بوش عن برنامج "توداي"" . سي إن إن موني. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  51. 1 2 3 "بيلي بوش وشبكة إن بي سي يعملان على اتفاقية انفصال" . صحيفة واشنطن بوست . 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  52. ↑ كوبلين، جون (11 أكتوبر 2016). "بيلي بوش يتفاوض على الخروج من قناة إن بي سي بعد شريط فاضح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  53. ↑ كوبلين، جوش (17 أكتوبر 2016). "بيلي بوش يغادر قناة إن بي سي رسميًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2016 .
  54. ↑ JA (8 أكتوبر 2016). "الرئيس الفاسق: دونالد ترامب يتباهى بالتحرش بالنساء" . مجلة الإيكونوميست . لندن . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  55. ↑ هيث، توماس (10 أكتوبر 2016). "الأضرار الجانبية لانتخابات 2016: سكيتلز، تيك تاك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
  56. ↑ أريان زوكر (9 أكتوبر 2016). "اسمي أريان" . TwitLonger. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  57. ↑ «أريان زوكر ترد على تعليقات دونالد ترامب عنها في حافلة برنامج أكسس هوليوود» . فوكس نيوز. ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٦ .
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جوردان، ماري (2020). فنّها في إبرام الصفقات: القصة غير المروية لميلانيا ترامب . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-9821-1340-7.
  59. ↑ «اللجنة الوطنية الجمهورية توقف العمل على مشروع النصر لترامب» . بوليتيكو . 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ كالدول، لي آن (10 أكتوبر 2016). "رسم الخطوط. رينس بريبوس يقول إن اللجنة الوطنية الجمهورية ستدعم ترامب" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2016 .
  61. ↑ هارينغتون، ريبيكا (8 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية، رينس بريبوس، يدين ترامب بسبب تعليقاته البذيئة عن النساء في فيديو يعود لعام 2005" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  62. 1 2 بوكانان، لاري؛ بارلابيانو، أليسيا؛ يوريش، كارين (8 أكتوبر 2016). "بول رايان وميتش ماكونيل يرفضان كلمات دونالد ترامب مرارًا وتكرارًا، لكنهما لا يرفضان ترشحه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  63. ↑ ويستفال، جولي (8 أكتوبر 2016). "بنس أيضاً يشارك في فعالية بولاية ويسكونسن مع بول رايان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  64. ↑ راجو، مانو؛ والش، ديردري؛ ليبتاك، كيفن (10 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "بول رايان يقول إنه لن يدافع عن دونالد ترامب" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  65. 1 2 جاكسون، ديفيد (8 أكتوبر 2016). "إليكم قائمة الجمهوريين الذين لا يدعمون ترامب" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  66. 1 2 يوهاس، آلان (8 أكتوبر 2016). "القائمة المتزايدة للجمهوريين الذين تخلوا عن دونالد ترامب" . صحيفة الغارديان .
  67. ↑ ديف بوشيه (9 أكتوبر 2016). "بيل هاسلام: على دونالد ترامب أن يتنحى جانبًا لصالح مايك بنس" . صحيفة ذا تينيسيان . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2016 .
  68. ↑ برايان ليمان (8 أكتوبر 2016). "جمهوريون من ولاية ألاباما - بمن فيهم بنتلي - يسحبون دعمهم لترامب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  69. ↑ "«أنا خارج المنافسة»: النائب تشافيتز يسحب تأييده لترامب . بوليتيكو . 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  70. ↑ سميث، آلان (8 أكتوبر 2016). "مرشح جمهوري لمجلس الشيوخ عن ولاية نيفادا يتعرض للاستهجان والتشويش بعد مطالبته ترامب بالانسحاب" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  71. ↑ إنجل، باميلا (8 أكتوبر 2016). "إنها هجمة جماعية! الجمهوريون يفرون من ترامب في موجة غير مسبوقة قبل شهر من الانتخابات" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  72. ↑ باركر، روكي (8 أكتوبر 2016). "كرابو من ولاية أيداهو يريد من الحزب الجمهوري استبدال ترامب ببنس" . صحيفة أيداهو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  73. ↑ رابابورت، آلان (8 أكتوبر 2016). "جون ماكين يسحب دعمه لدونالد ترامب بعد الكشف عن تسجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  74. ↑ ديكر، رون أرنولد شوارزنيجر يقول إنه لن يصوت لدونالد ترامب، هاف بوست (10 أكتوبر 2016). تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016.
  75. ↑ "هجمات ترامب على قادة الحزب الجمهوري تُشعل حربًا أهلية داخل الحزب" . بلومبيرغ نيوز. ١١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٦ .
  76. 1 2 سكوت، يوجين (8 أكتوبر 2016). "موقف الجمهوريين من ترامب" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  77. ↑ إنجل، باميلا (8 أكتوبر 2016). "كبير مستشاري بن كارسون: إنه يدعم ترامب، والتسجيل هو نوع اللغة التي نسمعها في موسيقى الراب"" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  78. 1 2 رايلي، مولي (7 أكتوبر 2016). "كبار الإنجيليين يدعمون ترامب رغم تعليقاته البذيئة حول ممارسة الجنس مع النساء المتزوجات" . هاف بوست.
  79. ↑ «زعيم إنجيلي: دعم ترامب يضر بمصداقية المسيحية» . سي إن إن. ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  80. ↑ "تنبيه بشأن التحيز: هل تجاهلت قناة NBC لقطات الميكروفون المفتوح لترامب؟" . فوكس نيوز. 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 .
  81. ↑ بليك، آرون (8 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "ثلاثة عشر جمهوريًا يدعون دونالد ترامب إلى الانسحاب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2024 .
  82. 1 2 مات كانهام وتوماس بور، حاكم ولاية يوتا هربرت والنائب تشافيتز يسحبان تأييدهما لترامب، هانتسمان يقول إن ترامب يجب أن ينسحب بعد تسريبات فيديو فاضحة ، سولت ليك تريبيون (8 أكتوبر 2016).
  83. 1 2 3 علي فيتالي وبنجي سارلين، دونالد ترامب يتحدى بينما يهرب كبار الجمهوريين من الترشح ، أخبار إن بي سي (8 أكتوبر 2016).
  84. ↑ فلوريس، رينا (8 أكتوبر 2016). "مايك بنس: "لا أستطيع الدفاع عن" كلمات ترامب" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  85. ↑ مورين غروب؛ تشيلسي شنايدر؛ توني كوك (8 أكتوبر 2016). "بنس يقول إنه لا يستطيع الدفاع عن تصريحات ترامب" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  86. ↑ كوستا، روبرت (8 أكتوبر 2016). "وسط تزايد الدعوات للانسحاب، يتعهد ترامب بأنه "لن ينسحب أبدًا"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016. "
  87. ١ ٢ ٣ ٤ "لم يعد أمام الجمهوريين أي سبيل لاستبعاد دونالد ترامب من الاقتراع" . صحيفة واشنطن بوست . ٧ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٦ .
  88. ↑ لوبيانكو، توم (8 أكتوبر 2016). "لماذا لا يستطيع الجمهوريون إقصاء ترامب من الاقتراع بسهولة؟" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  89. ↑ دونالد ج. ترامب [@realDonaldTrump] (8 أكتوبر 2016). "تريد وسائل الإعلام والمؤسسة بشدة إخراجي من السباق - لن أنسحب أبدًا من السباق، ولن أخذل مؤيديّ أبدًا! #MAGA" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  90. ↑ كالدول، لي آن (10 أكتوبر 2016). "خطوط مرسومة: رينس بريبوس يقول إن اللجنة الوطنية الجمهورية ستدعم ترامب" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 27 يناير 2017 .
  91. ↑ مارتن، جوناثان (12 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "بعض الجمهوريين الذين تخلوا عن دونالد ترامب بسبب الشريط الفاضح يعودون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  92. ↑ كونراديس، براندون (10 سبتمبر/أيلول 2017). "بانون يصف فضيحة 'أكسس هوليوود' بأنها 'اختبار حقيقي' لحلفاء ترامب الجمهوريين" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر/أيلول 2017 .
  93. ↑ ترامب، دونالد (7 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "بيان من دونالد ج. ترامب" . حملة ترامب وبنس لجعل أمريكا عظيمة مجدداً! 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  94. ↑ ""لم أقل قط إنني شخص مثالي"، هكذا علّق ترامب على التعليقات البذيئة . (تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016) .
  95. 1 2 هابرمان، ماغي (8 أكتوبر 2016). "اعتذار دونالد ترامب الذي لم يكن اعتذارًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  96. ↑ لافندر، بايج. "دونالد ترامب 'يعتذر' في تسجيل يبدو وكأنه شريط رهائن" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  97. ↑ دايموند، جيريمي. "ترامب يُصدر اعتذارًا متحديًا عن تصريحات بذيئة - ثم يشن هجومًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  98. ↑ باميلا إنجل (8 أكتوبر 2016). "ترامب: 'بالتأكيد كانت 24 ساعة مثيرة للاهتمام!'"" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  99. ↑ دونالد ج. ترامب [@realDonaldTrump] (8 أكتوبر 2016). "لقد كانت 24 ساعة مثيرة للاهتمام بالتأكيد!" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  100. ↑ "نص المناظرة الثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  101. ↑ جوناثان مارتن؛ ماغي هابرمان ؛ ألكسندر بيرنز (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "لماذا يقف ترامب إلى جانب روي مور، حتى مع تسببه في انقسام حزبه؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  102. ↑ فولدرز، كاثرين؛ سانتوتشي، جون (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "مصادر تقول إن ترامب شكك سرًا في صحة شريط برنامج 'أكسس هوليوود'" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
  103. ↑ ماغي هابرمان؛ جوناثان مارتن (28 نوفمبر 2017). "ترامب قال ذات مرة إن شريط 'أكسس هوليوود' حقيقي. الآن هو غير متأكد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  104. ↑ "ترامب يقول الآن إن شريط أكسس هوليوود قد يكون مزيفاً" . فانيتي فير . 26 نوفمبر 2017.
  105. 1 2 3 تشيني، كايل؛ غولدماخر، شين (9 أكتوبر 2016). "ترامب يشن هجومًا مفاجئًا قبل المناظرة" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  106. ↑ كيلي، أميتا (13 أكتوبر 2016). "شاهد: ميشيل أوباما تقول إن تعليقات ترامب "هزتني من الأعماق"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  107. ↑ فليجنهايمر، مات (12 يوليو/تموز 2020). "ماذا تقول عطلة نهاية الأسبوع التي قضاها دونالد ترامب في برنامج 'أكسس هوليوود' عن عام 2020؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو/تموز 2020 .
  108. ↑ «أراد ترامب وضع مُدّعيات بيل كلينتون في خانة عائلته. لكنّ مسؤولي المناظرة رفضوا ذلك» . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  109. ↑ "ضحية اعتداء جنسي تنتقد كلينتون تتلقى أموالاً من حليف لترامب" . أسوشيتد برس. 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  110. 1 2 انظر:
  111. 1 2 3 4 5 6 آدامز، سيدني (10 أكتوبر 2016). "الرياضيون المحترفون يستنكرون حديث ترامب "في غرف تبديل الملابس""" سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023. "
  112. ↑ هوارد، آدم (10 أكتوبر 2016). "الرياضيون والمدربون لدونالد ترامب: الاعتداء الجنسي ليس 'حديث غرف تغيير الملابس'"" . أخبار إن بي سي .
  113. ↑ غريغوري، شون (10 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "دونالد ترامب يصف حديثه في غرف تبديل الملابس بأنه أمر طبيعي. الرياضيون يقولون إنه ليس كذلك" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  114. ساتلين ، ألانة هورويتز ( 10 أكتوبر 2016). "الرياضيون المحترفون يقولون إنه لا أحد يتحدث مثل ترامب في غرف تبديل الملابس" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  115. هاوزر ، كريستين؛ برومويتش، جوناه إنجل (10 أكتوبر/تشرين الأول 2016). " من 'حديث غرف تغيير الملابس' إلى 'المسلمون يبلغون عن أمور مشبوهة'، الإنترنت يرد بقوة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر/تشرين الأول 2016 . 
  116. ↑ ويلز، آدم (14 سبتمبر 2017). "فلويد مايويذر: دونالد ترامب رجل حقيقي بسبب تعليقاته المسيئة للنساء" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  117. ↑ تشافيز، كريس (14 سبتمبر 2017). "فلويد مايويذر يقول إن تعليقات ترامب 'امسك بهن من أعضائهن التناسلية' هي طريقة كلام 'الرجل الحقيقي'" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  118. ^ بوليسي، نيكول (10 أكتوبر 2016). ""النساء يدافعن عن أنفسهن" يصبح شعاراً للغضب النسائي ضد ترامب . صحيفة الغارديان .
  119. ↑ جونسون، تيد (13 أكتوبر 2016). "محرر برنامج "المتدرب" يقول إن ترامب أدلى بتعليقات بذيئة عن النساء بين المشاهد . مجلة فارايتي .
  120. ↑ «سُئل توم هانكس عما إذا كان يشعر بالإهانة من دونالد ترامب. ولم يتردد في التعبير عن رأيه» . صحيفة الإندبندنت . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦.
  121. ↑ أفيلا، تيريزا (13 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "المزيد من النساء يتهمن دونالد ترامب بلمسهن بشكل غير لائق دون موافقتهن" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  122. ↑ هيلدرمان، روزاليند س. (15 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "القائمة المتزايدة للنساء اللواتي تقدمن باتهامات ضد ترامب بالتحرش بهن" . صحيفة واشنطن بوست . ص. صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر/تشرين الأول 2016 . 
  123. ↑ ستيوارت، تيسا (12 أكتوبر 2016). "الجدول الزمني لسلوك دونالد ترامب المريب خلال فترة سيطرته على مسابقة ملكة جمال الكون". مؤرشف في 12 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine . رولينج ستون .
  124. ↑ تايلور، كيت (15 نوفمبر 2016). "حركة مناهضة لترامب تدعو إلى مقاطعة هؤلاء المتاجر الـ 32" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  125. ↑ ماكغراث، ماغي (3 فبراير 2017). "هل هناك تأثير لحملة #GrabYourWallet؟ بعد انخفاض أسعار نوردستروم، اختفى خط إيفانكا ترامب من موقع نيمان ماركوس الإلكتروني" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  126. ↑ ساتون، كيلسي (9 أكتوبر 2016). "جيرالدو ريفيرا: لديّ تسجيلات لتصريحات "محرجة" من ترامب" . مدونات بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  127. ↑ غولد، هاداس (9 أكتوبر 2016). "ديفيد بروك: سأدفع ثمن أشرطة برنامج 'المتدرب'" . مدونات بوليتيكو .
  128. ↑ فلود، برايان (12 أكتوبر 2016). "جيرالدو ريفيرا يعتذر لدونالد ترامب، ولا يملك أي دليل ضده في النهاية" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  129. ↑ موريس، ديفيد (9 أكتوبر 2016). "هناك لقطات مزعومة من برنامج "المتدرب" لدونالد ترامب وهو يقول كلمة عنصرية" . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
  130. 1 2 هوارد، آدم (11 أكتوبر 2016). "بعد أيام من الكشف عن تعليقات ترامب البذيئة، يستمر الجدل" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2016 .
  131. ↑ جين، تاليا (20 ديسمبر 2016). "يقول توم أرنولد إنه يمتلك تسجيلات من برنامج "المتدرب" لترامب وهو يقول "زنجي" و"متخلف عقلياً"" . Mic . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
  132. ↑ مكافي، تيرني (20 ديسمبر 2016). "توم أرنولد يدعي أنه يمتلك لقطات محذوفة من برنامج المتدربين لترامب وهو يقول كلمة عنصرية، وكلمة بذيئة، ويصف ابنه بأنه "متخلف عقلياً"" . الناس . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2016 .
  133. ↑ بروكوليري، جوليا (10 أكتوبر 2016). "هناك حملة تبرعات على موقع GoFundMe للحصول على المزيد من التسجيلات التي يُزعم أنها تدين ترامب" . هاف بوست .
  134. ↑ غولد، هاداس (9 أكتوبر 2016). "ديفيد بروك: سأدفع ثمن أشرطة برنامج 'المتدرب'" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  135. ↑ "توقفوا عن التلذذ بمشاهدة المزيد من تسجيلات ترامب" . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  136. ↑ أنير، ستيف (12 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "هل توجد تسجيلات أخرى مُسيئة لترامب؟ رجل من سومرفيل يأمل ذلك - صحيفة بوسطن غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  137. ↑ مانغان، دان (17 فبراير 2023). "ترامب يسعى لمنع تقديم أدلة على اعتداءين جنسيين مزعومين آخرين في محاكمة التشهير بالاغتصاب" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  138. ↑ غريغوريان، داريه (17 فبراير 2023). "ترامب يسعى لمنع استخدام شريط برنامج 'أكسس هوليوود' في محاكمة التشهير" . إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  139. ↑ «هيئة المحلفين تُدين ترامب بتهمة الاعتداء والتشهير في محاكمة دعوى إي. جين كارول» . سي بي إس نيوز . 9 مايو 2023.
  140. ↑ دياز، جاكلين (19 يوليو/تموز 2020). "قاضٍ فيدرالي يرفض طلب ترامب بإعادة المحاكمة في قضية إي. جين كارول القانونية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. ↑ كابلان، لويس (19 يوليو/تموز 2023). "مذكرة رأي برفض طلب المدعى عليه بموجب القاعدة 59" (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الجنوبية من نيويورك . ص 43. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2023 - عبر CourtListener . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )