على فايكونثابورامولو

📅 آخر تحديث: ١١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

على فايكونثابورامولو
ملصق العرض المسرحي
إخراجتريفكرام سرينيفاس
كتبهتريفكرام سرينيفاس
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيالسيد فينود
تم التعديل بواسطةنافين نولي
موسيقى بواسطةثامان س

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةفنون جيثا
تاريخ الافراج عنه
  • 12 يناير 2020 ( 2020-01-12 )
وقت التشغيل
165 دقيقة [1]
دولةالهند
لغةالتيلجو
ميزانية100 كرور روبية [2]
شباك التذاكرتقدر بحوالي 262-280 كرور روبية [أ]

Ala Vaikunthapurramuloo [ملاحظة 1] ( ترجمة.  هناك في Vaikuntapuram )، المعروف أيضًا بالأحرف الأولى AVPL ، هو فيلم درامي هندي بلغة التيلجو لعام 2020 [6] [7] من تأليف وإخراج تريفيكرام سرينيفاس . الفيلم من بطولة ألو أرجون وبوجا هيغد في الأدوار الرئيسية، جنبًا إلى جنب مع طاقم الممثلين جيارام ، تابو ، سوشانث ، نيفيثا بيثوراج ، مورالي شارما ، ساموثيراكاني ، نافديب ، سونيل ، ساشين خيديكار ، جوفيند بادماسوريا ، هارشا فاردهان ، روهيني ، فينيلا كيشور ، أجاي ، وراجندرا براساد .تم إنتاجه بواسطة Allu Aravind و S. Radha Krishna تحت شعاراتهم Geetha Arts و Haarika & Hassine Creations على التوالي . [8] قصة هذا الفيلم مستوحاة بشكل كبير من فيلم Intiguttu (1958) للمخرج Sr NTR وفيلم Manchi Manishi (1964).

بدأ إنتاج الفيلم في أبريل 2019، وانتهى في ديسمبر 2019. تم تصويره في جميع أنحاء حيدر أباد ، مع تصوير الأغاني في الخارج. تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة S. Thaman ، بينما تم التعامل مع التصوير السينمائي والمونتاج بواسطة PS Vinod و Naveen Nooli ، على التوالي. بعد العرض الأول في الولايات المتحدة في 11 يناير 2020، تم إصدار الفيلم في دور العرض في 12 يناير، تزامنًا مع Sankranti .

افتتح الفيلم بمراجعات إيجابية للغاية، مع الثناء على أداء الممثلين وموسيقى ثامان وقيمته الترفيهية وكتابة وإخراج تريفكرام. حقق نجاحًا تجاريًا وحقق 262-280 كرور روبية في جميع أنحاء العالم. أصبح أحد أعلى الأفلام التيلجو ربحًا على الإطلاق وثاني أعلى فيلم هندي ربحًا لعام 2020. . [3] فاز ثامان بجائزة الفيلم الوطني لأفضل إخراج موسيقي . كما فاز الفيلم بعشر جوائز أفلام جنوب الهند الدولية بما في ذلك أفضل فيلم - تيلجو . [9] تم إصدار نسخة جديدة باللغة الهندية بعنوان Shehzada في 17 فبراير 2023 .

حبكة

1995 : بدأ فالميكي وراماشاندرا حياتهما المهنية كموظفين في شركة أنانث "آرك" رادها كريشنا . تزوج راماشاندرا من ابنة آرك ياسودا "ياسو"، وأصبح ثريًا بينما ظل فالميكي من الطبقة المتوسطة . في يوم ولادة طفليهما، يبدو أن ابن راماشاندرا قد ولد ميتًا . عندما أبلغت الممرضة سولوشانا فالميكي بهذا، عرض عليه تبادل طفله بالطفل الميت.

بعد التبديل، يبدأ الطفل الذي يبدو ميتًا في البكاء ؛ ومع ذلك، يريد فالميكي أن يكبر ابنه في أسرة غنية. عندما تحاول سولوشانا تبديل الأطفال مرة أخرى، يحاول فالميكي إيقافها ويدفعها عن طريق الخطأ. تسقط سولوشانا من مبنى المستشفى وتدخل في غيبوبة مع إصابة فالميكي بتشنج يتحول ببطء إلى عرج . يُدعى ابن فالميكي راج. يسمي فالميكي ابن راماشاندرا بانتو ويعامله بقسوة بسبب أبويه الحقيقيين.

2020 : بعد رفض فالميكي دفع تكاليف ماجستير إدارة الأعمال لبانتو ، يذهب بانتو لإجراء مقابلة للحصول على وظيفة في شركة سفريات يرأسها أموليا المعروفة أيضًا باسم أمو، وهي سيدة أعمال عصامية. بعد مشاجرة قصيرة وسوء تفاهم مع شركة HR Shekhar، يحصل بانتو على الوظيفة. في النهاية، يطور بانتو مشاعر تجاه أمو عندما يذهب هو وأمو وشيخار وزميلهم رافيندرا ريدي إلى باريس في رحلة عمل، وبعد فترة وجيزة من الرحلة، يبادل أمو مشاعره.

في هذه الأثناء، يعود راج من الخارج، ويتوقف عن دراسة ماجستير إدارة الأعمال. يريد راماشاندرا أن يصبح راج أكثر صرامة، لذا يرسله لرفض بايديثالي، نجل أبالا نايدو، وهو رجل ثري وقوي ومؤثر يعرض شراء 50٪ من أسهم شركتهم . يشاهد راماشاندرا الصفقة من الفندق حيث يعقد أمو وبانتو اجتماعًا مع سودهارشانام، المستثمر وراء شركة أمو، الذي يريد إعادة شراء وكالة سفر أمو . يشعر راماشاندرا بخيبة أمل بسبب تردد راج وعدم قدرته على قول لا لبيديثالي ولكنه فخور ببانتو وأمو لقولهما لا لسودهارشانام. بعد ذلك، يرتبط راج بأمو بناءً على اقتراح آرك، على الرغم من أن راج يحب بالفعل ابنة عمه نانديني "ناندو".

يحاول أبالا نايدو قتل راماشاندرا لرفضه بيع الأسهم قبل دقائق من وصول أمو وبانتو لإلغاء الزواج. ينقذ بانتو راماشاندرا بنقله إلى المستشفى على الرغم من محاولات رجال نايدو العديدة لمنعهم. هناك يلتقي بسولوتشانا، التي تستيقظ من غيبوبتها وتكشف عن أصل بانتو الحقيقي. تموت بعد ذلك مباشرة. يصفع بانتو الغاضب فالميكي. ثم تمكن بانتو من دخول منزل راماشاندرا، المسمى "فايكونتابورام"، عن طريق ابتزاز طبيب راماشاندرا . يعجب به آرك على الفور.

يتناول بانتو القضايا التي تعاني منها الأسرة من خلال إصلاح علاقة راماشاندرا المكسورة مع ياسو (التي كانت هشة، حيث كان راماشاندرا على علاقة غرامية ذات مرة مع امرأة تدعى ريفاثي قبل سبع سنوات)، وتسوية النزاع مع باياداثالي، وإصلاح أفراد الأسرة الفاسدين، سيتارام وكاشيرام.

في حفلة أقيمت في منزلهم، يشهد ياسو بانتو وأمو يقبلان بعضهما البعض. يتم طرد بانتو من المنزل من قبل فالميكي بينما يتم إلغاء خطوبة أمو مع راج. يستخدم نايدو الموقف لصالحه من خلال اختطاف ناندو وتهديده بقتلها ما لم يسلم راماشاندرا الأسهم إلى بايدتاللي. عندما يتوسل فالميكي إلى بانتو لإنقاذ ناندو، يرفض لكنه يذهب على أي حال. يضرب البلطجية ويصفع بايدتاللي ويطعن نايدو. لاحقًا، ينقذ راج نايدو، وبالتالي ينهي عداوته مع راماشاندرا. يصل بانتو وفالميكي إلى فايكونتابورام، حيث يصفع آرك فالميكي ويكشف أنه سمع المحادثة بين سولوشانا وبانتو قبل وفاتها مباشرة. يتحد بانتو مع والده البيولوجي، راماشاندرا لكنه يطلب منه عدم الكشف عن الحقيقة لياسو، خوفًا من أن تشعر بالإحباط لمعرفة أن راج ليس طفلها الحقيقي. دون أن يدرك ياسو ذلك، أشار إلى أن بانتو يساوي راج لأنه أنقذ ناندو والعائلة، وبالتالي أعطى بانتو 50% من أسهمها. ثم طلب ياسو من فالميكي تدريب راج لمدة خمس سنوات ليصبح كفؤًا مثل بانتو ويصبح الرئيس التنفيذي للشركة.

بعد وصوله إلى منزل فالميكي، شعر راج بالارتياح في حياته الجديدة في الطبقة المتوسطة ووظيفة بانتو القديمة في السفر، وقال إن فالميكي، بمساعدة ممرضة، كان يجب أن يبدل الأطفال منذ 25 عامًا حتى ينتهي به الأمر في منزل فالميكي وبانتو في منزل راماشاندرا، مما أثار استياء فالميكي. تنتهي القصة بمراقبة فالميكي يائسًا بينما يغادر بانتو في طائرة هليكوبتر مع أمو.

يقذف

إنتاج

تطوير

أفادت التقارير أن تريفيكرام سرينيفاس سيخرج فيلمًا جديدًا مع ألو أرجون بعد إصدار Aravinda Sametha Veera Raghava (2018). بعد الاستماع إلى النص، ورد أن ألو أرجون نصح تريفيكرام بإجراء بعض التغييرات. [10] تمت محاولة فكرة تبديل الرضع في وقت سابق في فيلم Inti Guttu (1958) للمخرج فيدانتام راجافايا ، بطولة إن تي راما راو وسافيتري . [11]

في 31 ديسمبر 2018، تزامنًا مع ليلة رأس السنة الجديدة ، تم الإعلان رسميًا عن المشروع، مما يمثل التعاون الثالث بين تريفيكرام وأرجون بعد جولياي (2012) وس/أو ساتيامورثي (2015). [12] كما ورد أن ألو أرافيند ، والد أرجون، سيشارك في إنتاج الفيلم تحت لوائه الخاص جيثا آرتس ، إلى جانب هاريكا وهاسين كرييشنز التابعة لس. رادها كريشنا . [13] تم إطلاق الفيلم تحت عنوان مؤقت #AA19 ، قبل الكشف عن عنوان ألا فايكونثابوررامولو ، في 15 أغسطس 2019. [14]

صب

في منتصف أكتوبر 2018، ظهرت تقارير تفيد بأن كيارا أدفاني ستلعب دور البطولة النسائية أمام ألو أرجون. [15] [16] في يناير 2019، ورد أن سونيل سيلعب دورًا مهمًا في الفيلم. [17] في فبراير 2019، ورد أن بوجا هيجدي ستحل محل أدفاني، كبطلة نسائية، [18] مما يشير إلى تعاونهما مع كل من أرجون وتريفيكرام، للمرة الثانية، بعد دي جي: دوفادا جاغانادهام (2017) وأرافيندا ساميثا فيرا راجافا (2018). [19] ورد أن الممثلة المخضرمة ناغما ستلعب دور والدة ألو أرجون في الفيلم، على الرغم من عدم الاتصال بها للدور. [20]

بعد نجاح فيلم Aravinda Sametha Veera Raghava ، استأجر Trivikram S. Thaman للمرة الثانية كمؤلف موسيقى للفيلم. [21] في مارس 2019، ورد أنه تم التعاقد مع Tabu لدور مهم، مما يمثل عودتها إلى السينما التيلجو ، بعد Pandurangadu (2008). [22] ورد أن Nana Patekar ستلعب دور الخصم. [23] في 8 أبريل 2019، تم الإعلان عن فريق التمثيل الرئيسي وطاقم العمل بمناسبة عيد ميلاد Allu Arjun. [24]

في مايو 2019، ورد أن كيتيكا شارما ستلعب دور البطولة النسائية الثانية، [25] ومع ذلك، تم الاتصال بنيفيثا بيثوراج للدور، [26] بسبب التزامات شارما في فيلم رومانسي (2019). [27] يضم طاقم الفيلم جايارام وسوشانث في أدوار محورية. [28] [29] ورد أن كاجال أجروال ستظهر في رقم عنصر، لكن لم يتم تأكيد ذلك من قبل صناع الفيلم. [30] [31] تم تعيين المخرج والممثل التاميلي ساموثيراكاني للعب دور سلبي، والذي كان بمثابة أول فيلم تيلجو له. [32]

التصوير

كان من المتوقع أن يتم إطلاق الفيلم في مناسبة عيد الحب (14 فبراير 2019). [33] في 13 أبريل 2019، تم إطلاق الفيلم في مكتب Geetha Arts، دار إنتاج الفيلم، مع حفل صلاة حضره فريق الفيلم. [34] [35]

تم التصوير الرئيسي للفيلم في 24 أبريل. [36] [37] تبع ذلك جدول زمني قصير في منتصف أبريل، أخذ الفريق استراحة، مشيرين إلى الظروف الجوية، كما ذهب ألو أرجون وعائلته لقضاء إجازة قصيرة في سويسرا. [38] استأنف صناع الفيلم تصوير الفيلم في 24 مايو 2019. [39] بعد الانتهاء من الجدول الزمني الأول، بدأ صناع الفيلم الجدول الزمني الثاني في 5 يونيو 2019 في حيدر أباد ، [40] مع انضمام بوجا هيغدي إلى المجموعات. [41] في 14 يونيو، انتشرت صور مسربة تظهر ألو أرجون كموظف في شركة، على وسائل التواصل الاجتماعي. [42] خلال هذا الجدول الزمني ، أضاف الفيلم نيفيثا بيثوراج وتابو وسوشانث في أدوار محورية. [43] [44]

في منتصف أكتوبر، انتقل الفريق إلى فرنسا لتصوير أغنية " Samajavaragamana ". تم تصوير أجزاء من الأغنية في Mont-Saint-Michel في نورماندي ، فرنسا، وبرج إيفل في باريس . تم تصوير الأغنية أيضًا في Lido de Paris ، وهو مسرح كباريه مشهور عالميًا ، وأصبح أول فيلم جنوب هندي يتم تصويره هناك. [45] كلف صناع الأغنية ما يصل إلى 5 كرور روبية (600000 دولار أمريكي) لتصوير الأغنية. [46] كما صور الفريق أغنية " OMG Daddy " في أجزاء من أوروبا. [47] في وقت لاحق من ديسمبر 2019، انتقل صناع الفيلم إلى حيدر أباد لتصوير أغنية " Butta Bomma " ، والتي تم نصب مجموعة ضخمة لها في استوديوهات Annapurna في حيدر أباد . [48] انتهى تصوير الفيلم في 28 ديسمبر 2019. [48]

موسيقى

قام ثامان إس بتأليف ألبوم الموسيقى التصويرية والموسيقى الخلفية للفيلم، في تعاونه الثالث مع ألو أرجون ، بعد Race Gurram (2014) و Sarrainodu (2016)، والتعاون الثاني مع تريفيكرام سرينيفاس بعد Aravinda Sametha Veera Raghava (2018). الألبوم الذي يحتوي على ستة مسارات، تضم كلمات كتبها سيريفينيلا سيتاراماساستري وكاسارلا شيام وكريشنا تشيتانيا وراماجوجايا ساستري وكاليان تشاكرافارثي وفيجاي كومار بهالا، تم إصدار أربعة من المسارات كأغاني فردية، وانتشرت على نطاق واسع فور إصدارها. تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية في 6 يناير 2020، وقام ثامان وطاقمه الموسيقي بأداء الأغاني في حفل AVPL الموسيقي الذي أقيم في نفس اليوم، في Yousufguda Police Grounds في حيدر أباد . [49] تم إصدار النسخة المالايالامية من ألبوم الموسيقى التصويرية في 10 يناير 2020. [ بحاجة لمصدر ]

أصبحت أول موسيقى تصويرية لفيلم هندي تحصل على أكثر من مليار مشاهدة على يوتيوب . [50] أصبحت أغنية " Butta Bomma " الأغنية التيلجو الأكثر مشاهدة على يوتيوب بأكثر من 800 مليون مشاهدة اعتبارًا من يناير 2023. [51] في أفضل 10 مقاطع فيديو موسيقية هندية على يوتيوب، أصبحت كل من "Butta Bomma" و" Ramuloo Ramulaa " الأغنيتين الوحيدتين من جنوب الهند اللتين تم إدراجهما في عام 2020. [52]

هناك 6 أغانٍ يتم تشغيلها في مشهد غرفة الاجتماعات: "Vachaadayyo Saami" من Bharat Ane Nenu (2018)، "Follow Follow" من Nannaku Prematho (2016)، "Undiporaadhey" من Hushaaru (2018)، "Cinema Choopistha Mama" من Race Gurram (2014)، "بيلا" من جبار سينغ (2012)، و"أباني" من جاجاديكافيرودو أثيلوكا سونداري (1990). [53]

تسويق

بوجا هيغدي تروج لـ Ala Vaikunthapurramuloo

في 15 أغسطس 2019، تزامنًا مع يوم الاستقلال ، [54] كشف صناع الفيلم عن أول لمحة للفيلم، [55] وكشفوا عن عنوانه باسم Ala Vaikunthapurramuloo . [56] [57] تم إصدار الملصق الأول للفيلم عشية عيد غانيش تشاتورثي ، 1 سبتمبر 2019. [58] [59] يظهر فيه ألو أرجون جالسًا على كرسي مغطى بالغبار مرتديًا بدلة رجل أعمال، وحارس أمن يشعل سيجاره (بيدي)، وسيارة فاخرة لامعة ومبنى عملاق في الخلفية. [60] [61] تزامنًا مع مناسبة دوسيرا ، كشف صناع الفيلم عن ملصق خاص في 7 أكتوبر 2019، يظهر فيه أرجون في صورة رمزية متحركة. [62]

كشف صناع الفيلم عن ملصق خاص يظهر فيه بوجا هيغدي في عيد ميلادها، 13 أكتوبر 2019. [63] تم إصدار أول نظرة لسوشانث من الفيلم في 21 أكتوبر. [64] تم إصدار أول نظرة لتابو بمناسبة عيد ميلادها، 4 نوفمبر 2019. [65] في عيد ميلاد تريفيكرام، 7 نوفمبر، أصدر صناع الفيلم أول نظرة على النسخة المدبلجة باللغة المالايالامية للفيلم أنجو فايكونتابوراتو ، من خلال منصات التواصل الاجتماعي. [66] تم الكشف عن المقطع الدعائي الرسمي للفيلم في 11 ديسمبر 2019. [67] [68] [69]

في 6 يناير 2020، خطط صناع الفيلم لإقامة حدث ترويجي ضخم، يُعرف باسم حفل AVPL الموسيقي ، في ساحة شرطة يوسف جودا في حيدر أباد. [70] ومن المقرر أن يكون الحدث الأكبر على الإطلاق في صناعة الأفلام في جنوب الهند، حيث تم تجهيز مسرح يبلغ ارتفاعه 52 قدمًا وعرضه 162 قدمًا للحدث، [71] حيث كشف صناع الفيلم عن الألبوم الصوتي والمقطع الدعائي المسرحي للفيلم. [72] تلقى الحدث استجابة كبيرة من عشاق السينما والجمهور. [73]

يطلق

مسرحي

أعلن المنتج رادا كريشنا، في 10 يوليو 2019، عن موعد إصدار الفيلم عبر منصات التواصل الاجتماعي، حيث سيصدر الفيلم بمناسبة سانكراتي . [74] في 12 أكتوبر 2019، أعلن صناع الفيلم أن الفيلم سيصدر في 12 يناير 2020 تعارضًا مع Sarileru Neekevvaru ، [75] الذي يصادف عطلة نهاية الأسبوع في سانكراتي. [76] في منتصف ديسمبر 2019، ترددت شائعات بأن الفيلم سيصدر في 10 يناير، قبل الموعد المقرر. [77] في 4 يناير 2020، نفت نقابة منتجي الأفلام التيلجو النشطة الشائعات المحيطة بتاريخ الإصدار وأفادت التقارير أن الفيلم سيصدر في الموعد المقرر. [78] عُرض الفيلم لأول مرة في آيماكس ملبورن، إحدى أكبر دور السينما في العالم. [79] تم إصداره أيضًا في 11 يناير 2020، في الولايات المتحدة، قبل يوم واحد من إصداره الرسمي في الهند. [80] تم إصدار الفيلم مع نسخته المدبلجة باللغة المالايالامية بعنوان Angu Vaikuntapurathu بينما تم إصدار النسخة المدبلجة بالتاميلية بعنوان Vaikundapuram في عام 2020. [81]

سجلات ما قبل البيع

تم بيع حقوق عرض الفيلم في منطقة أندرا براديش وتيلانجانا بمبلغ 65.96 كرور روبية (7.9 مليون دولار أمريكي)، [82] مع حقوق نظام بمبلغ 20 كرور روبية (2.4 مليون دولار أمريكي)، [82] وحقوق التنازل بمبلغ 12.06 كرور روبية ( 1.4 مليون دولار أمريكي)، [82] و 8.50 كرور روبية (1.0 مليون دولار أمريكي) في أراضي أوتاراندرا ، [82] وحقوق غونتور بمبلغ 6.30 كرور روبية (750.000 دولار أمريكي)، [82] وحقوق كريشنا بمبلغ 5 كرور روبية (600.000 دولار أمريكي)، [82] وحقوق في منطقتي شرق وغرب جودافاري بمبلغ 6.30 كرور روبية ( 750.000 دولار أمريكي) و 5 كرور روبية (600000 دولار أمريكي) على التوالي، [82] وحقوق نيلور مقابل 2.80 كرور روبية (340000 دولار أمريكي). [82] تم بيع حقوق العرض المسرحي في كارناتاكا مقابل 7.20 كرور روبية (860000 دولار أمريكي). [82] تم بيع حقوق العرض المسرحي لبقية أنحاء الهند مقابل 1.50 كرور روبية (180000 دولار أمريكي) وحقوق العرض في الخارج مقابل 9.80 كرور روبية (1.2 مليون دولار أمريكي). [82] حقق الفيلم 84.46 كرور روبية (10 ملايين دولار أمريكي) في حقوقه المسرحية العالمية. [82] يتضمن هذا تكاليف الطباعة والإعلان بمبلغ 4 كرور روبية (480 ألف دولار أمريكي)، [82] وحقوق البث بمبلغ 23.50 كرور روبية (2.8 مليون دولار أمريكي)، [82] وحقوق الدبلجة الهندية بمبلغ 19 كرور روبية (2.3 مليون دولار أمريكي) وحقوق أخرى بمبلغ 2.50 كرور روبية (300 ألف دولار أمريكي)، [82] بإجمالي يصل إلى 133 كرور روبية (16 مليون دولار أمريكي)، قبل إصدار الفيلم. [82]

وسائل الاعلام المنزلية

تم بيع حقوق الفيلم عبر الأقمار الصناعية والرقمية إلى Gemini TV فقط . [83] تم العرض الأول للفيلم رقميًا على Sun NXT في 27 فبراير 2020، بعد 49 يومًا من عرضه في المسارح. [84] في نفس اليوم، أصدر صناع الفيلم الفيلم من خلال Netflix ، مع ترجمة باللغة الإنجليزية، [84] مع إصدار النسخة المدبلجة باللغة المالايالامية بعنوان Angu Vaikunthapurathu من خلال المنصة في 4 مارس 2020. [85] تم العرض الأول للفيلم على التلفزيون العالمي في 16 أغسطس 2020، من خلال Gemini TV و Gemini Movies . [86] تم عرض النسخة المدبلجة باللغة التاميلية بعنوان Vaikundapuram لأول مرة على Sun TV . [ بحاجة لمصدر ] وقد سجلت رقمًا قياسيًا في TRP (نقطة تصنيف تلفزيوني) بتقييم 29.4، [87] وهو أعلى تصنيف لفيلم تيلجو على الإطلاق. [88] [89] تم عرض النسخة المدبلجة باللغة الهندية لأول مرة على قناة Dhinchaak TV (التي تمت إعادة تسميتها الآن باسم Goldmines) في 13 فبراير 2022 [90] [91]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 85 كرور روبية (10 ملايين دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم في يوم افتتاحه. [92] [93] وبحلول نهاية الأسبوع الأول، حقق الفيلم 100 كرور روبية (12 مليون دولار أمريكي) محليًا وأصبح أيضًا أول فيلم هندي في عام 2020 يصل إلى 2 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر في الولايات المتحدة. [93] أصبح أول فيلم يحقق إيرادات بلغت 200 كرور روبية (24 مليون دولار أمريكي) لكل من ألو أرجون وتريفيكرام سرينيفاس. [94]

وفقًا لشباك التذاكر الهندية ، حقق الفيلم 200 كرور روبية محليًا، ليصبح الفيلم السادس من جنوب الهند وأول فيلم بدون نسخة هندية يحقق هذا الإنجاز. وقد حقق أكثر من 150 كرور روبية (18 مليون دولار أمريكي) من أندرا براديش وتيلانجانا وحدهما، وهو الفيلم الثالث الذي يفعل ذلك بعد سلسلة أفلام باهوبالي . [95] وبحلول نهاية عرضه السينمائي، تمكن الفيلم من تحقيق 262 كرور روبية (31 مليون دولار أمريكي) - 280 كرور روبية (34 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم، ليصبح أحد أعلى الأفلام التيلجو ربحًا . [أ] حقق الفيلم للموزعين حصة قدرها 163.17 كرور روبية. [96]

محلي

حقق الفيلم 54 كرور روبية (6.5 مليون دولار أمريكي) خلال اليوم الأول من إطلاقه. [97] وفي غضون ثلاثة أيام، حقق الفيلم 100 كرور روبية (12 مليون دولار أمريكي) خلال العروض الصباحية والماتينية في اليوم الثالث. [98] وحتى تسعة أيام، حقق الفيلم 200 كرور روبية (24 مليون دولار أمريكي). [99] حقق فيلم Ala Vaikunthapurramuloo 200.85 كرور روبية في ولاية أندرا براديش، و26.39 كرور روبية في ولاية كارناتاكا و6.11 كرور روبية في أجزاء أخرى من الهند، وبالتالي حقق 233.35 كرور روبية في شباك التذاكر المحلي. [100]

حقق الفيلم حصة قدرها 132.67 كرور روبية من ولاية أندرا براديش وتيلانجانا. [96] وفي منطقة نظام ، حقق الفيلم حصة قدرها 44.8 كرور روبية، بينما حقق الفيلم في المناطق الخاضعة للإدارة 19.13 كرور روبية. حقق الفيلم حصة قدرها 10.70 كرور روبية في غونتور ، و11.51 كرور روبية في كريشنا ، و4.97 كرور روبية في نيلور . حقق الفيلم 11.60 كرور روبية و9.10 كرور روبية في منطقتي شرق وغرب جودافاري ، و21.90 كرور روبية في منطقة أوتاراندرا . [96]

في الخارج

سجل الفيلم أعلى إيرادات افتتاحية بلغت 607000 دولار خلال عروضه الأولى في الولايات المتحدة في 11 يناير، [97] و607000 دولار في اليوم الأول من إطلاقه. [101] تجاوز الفيلم علامة المليون دولار في الولايات المتحدة في اليوم الثاني. [102] في غضون ستة أيام، دخل الفيلم علامة 2 مليون دولار في الولايات المتحدة، وبالتالي أصبح أول فيلم هندي في عام 2020 يفعل ذلك. [103] حقق 3،624،759 دولارًا في شباك التذاكر الأمريكي الإجمالي، وبالتالي أصبح أحد أعلى الأفلام التيلجو ربحًا في البلاد. [99] [104] [105]

في نيوزيلندا، جمع الفيلم أيضًا 34625 دولارًا نيوزيلنديًا في يوم الافتتاح، متجاوزًا فيلم Baahubali 2: The Conclusion ، الذي سجل أعلى مجموعة افتتاحية بلغت 21290 دولارًا نيوزيلنديًا في البلاد. [106] [107] وفقًا لمحلل التجارة تاران أدارش ، سجل الفيلم إجمالي 408030 دولارًا أستراليًا (1.99 كرور روبية) في أستراليا، و39879 دولارًا أمريكيًا (21.68 لكح روبية) في كندا و91090 جنيهًا إسترلينيًا (84.23 لكح روبية) في المملكة المتحدة، اعتبارًا من 18 يناير 2020. [108] بحلول اليوم التالي، سجل الفيلم إجمالي 455600 دولار أسترالي (2.23 كرور روبية) في أستراليا و110160 جنيهًا إسترلينيًا (1.02 كرور روبية) في المملكة المتحدة. [109]

الاستجابة الحرجة

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام، حيث أشاد النقاد بأداء الممثلين والموسيقى التصويرية والنتيجة الموسيقية والتصوير السينمائي والسيناريو، في حين تم انتقاد القصة المتوقعة. على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 100٪ من مراجعات 5 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.50/10. [110]

أعطى هيمانث كومار من Firstpost الفيلم 3.25 نجوم من أصل 5 وكتب " إن Ala Vaikunthapurramloo مسلي وجذاب إلى حد كبير، ومع ذلك، يستغرق الكثير من الوقت قبل أن يجد إيقاعه. يمكن للمرء أن يجادل كثيرًا حول كيفية سرعة الفيلم وما إذا كانت هناك طريقة أفضل لجعل مجموعة من الشخصيات أكثر صلة بالقصة، ولكن عندما ينتهي Trivikram من سرد القصة، فإنه يتركك بشعور لطيف." [111] قال أحد المراجعات التي نشرها روهيت موهان على Koimoi أن الفيلم "فيلم ترفيهي عائلي مثالي لمشاهدته في هذا الموسم الاحتفالي من [سانكرانتي] مع أحبائك وأقاربك، ليس فقط لمحبي Allu Arjun ولكن أيضًا لكل محبي الأفلام." أعطى الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل خمسة. [112]

أعطت نيشيتا نياياباتي من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم 3.5 نجوم من أصل 5 قائلة "يحتوي فيلم Ala Vaikunthapurramuloo على كل شيء تقريبًا، وعلى الرغم من الكليشيهات والقصة المتوقعة، إلا أن تريفيكرام نجح في تحقيق النجاح وتقديم ما وعد به. شاهد هذا الفيلم من أجل Allu Arjun، خاصة إذا كنت من المعجبين به، لأنه تألق في هذا الفيلم وبالطبع، المتعة في كل شيء". [113] ذكر كارثيك كيرامالو من ذا كوينت "يتميز فيلم Ala Vaikunthapurramuloo بالعديد من المزايا، حيث يقضي بانتو (أغرب اسم لبطل فيلم تيلجو) وقتًا مع شخصيات أخرى (يلعبها تابو، وجايارام، وسونيل، وساتشين خيديكار، وفينيلا كيشور، وراجيندرا براساد، وراهول راماكريشنا، ونيفيثا بيثوراج، إلخ...) ولا يتخبط في الرداءة لفترة طويلة. ملاحظة: التصوير السينمائي لفينود يجعل كل إطار في حلقات الحركة يبدو وكأنه لوحات طليعية. وفوق كل ذلك، فإن الأغاني هي متعة مطلقة، مما يجعله بمثابة عمل ترفيهي يعد بالمرح". [114]

صرحت بهافانا شارما من إنترناشيونال بيزنس تايمز "إن فيلم Ala Vaikunthapurramuloo يرقى إلى توقعات الجماهير ويُظهِر علامة تريفكرام في كل مكان، ويحتفل بمهرجان سانكرانتي ويثبت أن الفيلم يستحق الانتظار". [115] وصفت سانجيثا ديفي دوندو من صحيفة ذا هندو الفيلم بأنه "دراما ممتعة ومسلية قدمها ثنائي تريفكرام وألو أرجون". [116] أعطى مانوج كومار آر من صحيفة ذا إنديان إكسبريس 3 من 5 وقال "إن المتعة الرئيسية في فيلم Ala Vaikunthapurramuloo ليست كشف الأسرار التي يعتزم الشخصيات حملها إلى قبورهم. إنها كتابات تريفكرام ونيته سرد قصة وترفيه الجمهور دون أي عجلة". [117] استعرضت سانكيرثانا فيرما من فيلم كومبانيون "إن فيلم Ala Vaikunthapurramuloo بعيد كل البعد عن كونه سينما مثالية. فهناك العديد من العيوب ويأخذ الفيلم العديد من الحريات الفنية لتحريك القصة إلى الأمام، ولكن هذا ينطبق أيضًا على كل أفلام الـ Masala الأخرى. ولكن هذا الفيلم ينجح في ترفيهك. هذا الفيلم يفعل ذلك. إذا كان فيلم Sankranti الجيد يدور حول الضحك وبعض المرح غير المؤذي دون الحاجة إلى بيع روحك، فهذا هو الفيلم المناسب لك بالتأكيد." [118]

أعطت جاناني كيه من إنديا توداي 3 من أصل 5 نجوم وذكرت "إن فيلم Ala Vaikunthapurramuloo ليس فيلمًا تجريبيًا. ينتهي به الأمر كفيلم يعرف عيوبه ولكنه يحزمها بذكاء حتى لا يثقل كاهل التجربة الشاملة." [119] كتب كارثيك كومار من هندوستان تايمز "إن فيلم Ala Vaikunthapurramuloo هو بلا شك أحد أفضل أفلام تريفيكرام في السنوات الأخيرة. في حين يمكن للمرء أن يجادل بأنه يلعب بأمان من خلال اتباع نموذج الأسرة المجرب والمختبر، إلا أنه على الأقل لا يخيب الآمال وهذا أمر جدير بالثناء." [120] أعطى سيفي 3 من أصل 5 للفيلم قائلاً " إن فيلم Ala Vaikunthapurramuloo هو فيلم ترفيهي جيد التغليف يحتوي على العديد من النقاط الإيجابية. إنه فيلم ترفيهي عائلي جيد الشعور. على الرغم من العديد من المشكلات وبعض المشاهد المبتذلة، إلا أنه يشكل مشاهدة مسلية خلال هذه الفترة الاحتفالية." [121] قام Behindwoods بتقييم الفيلم بـ 3 من 5 نجوم ولخصه بقوله "يقدم Allu Arjun و Trivikram Srinivas وليمة مع Ala Vaikunthapurramuloo ، وهو فنان تجاري ممتع". [122] أعطى Indiaglitz الفيلم بـ 3.25 من 5 نجوم وذكر " Ala Vaikunthapurramuloo هو فنان شامل يقدم الكثير من المرح. دون أن يصبح مبالغًا فيه، فإنه يجعلك تشجع عاطفيته المتعددة الطبقات". [123]

طبعة جديدة

بعد نجاح الفيلم، تم الإبلاغ عن إعادة إنتاج تاميلية للفيلم قيد التأكيد، [124] مع إعادة إنتاج سيفاكارثيكيان لدور أرجون من الفيلم، بصرف النظر عن الحصول على حقوق إعادة الإنتاج ولكن تم إسقاط خطط إعادة الإنتاج لصالح دبلجة تاميلية بعنوان Vaikundapuram . [125] في الشهر نفسه، تم تعيين كارتيك أريان وكريتي سانون لإعادة إنتاج الفيلم باللغة الهندية المسمى Shehzada لإعادة تمثيل أدوار Allu Arjun وPooja Hegde على التوالي، من إخراج روهيت داوان وتمويله من قبل رادا كريشنا، منتجي الفيلم الأصلي. [126] [127] بدأ إنتاج الفيلم في أكتوبر 2021 وانتهى في يناير 2023. [128] تم إصداره في 17 فبراير 2023. [129]

تأثير

تلقى الفيلم إشادة من المشاهير، حيث أشاد باوان كاليان [130] وسيفاكارثيكيان و إن تي راما راو جونيور [131] بأداء ألو أرجون. تلقت أغنية " Butta Bomma " استجابة إيجابية لأداء ألو أرجون وبوجا هيغدي الراقص، حيث أشادت شيلبا شيتي وشاميتا شيتي [132] وديشا باتاني [133] بالأغنية في النهاية. في أبريل 2020، لجأ لاعب الكريكيت الأسترالي ديفيد وارنر مع زوجته كانديس وارنر إلى تيك توك لأداء خطوة الخطاف من الرقم، والتي انتشرت عبر وسائل التواصل الاجتماعي. [134] كانت الأغنية واحدة من أكثر الأغاني انتشارًا في صناعة الأفلام التيلجو . [52] وقد حققت أكثر من 800 مليون مشاهدة على YouTube مما جعلها ضمن فئة أفضل مقاطع الفيديو الموسيقية في ذلك العام.

الأوسمة

حاز الفيلم على العديد من الجوائز بما في ذلك جوائز الفيلم الوطني ، وجوائز ميرشي الموسيقية الجنوبية ، وجوائز الأفلام الهندية الجنوبية الدولية ، وجوائز ساكشي للتميز .

جائزة [ب] تاريخ الحفل [ج] فئة المستلمون نتيجة المرجع
جوائز فيلم فير الجنوبية 9 أكتوبر 2022 أفضل فيلم – التيلجو ألو أرافيند ، س. رادها كريشنا مُرشح [135]
أفضل مخرج – تيلجو تريفكرام سرينيفاس مُرشح
أفضل ممثلة - التيلجو بوجا هيجدي مُرشح
أفضل ممثل مساعد - التيلجو مورالي شارما فاز
أفضل ممثلة مساعدة – التيلجو تابو فاز
أفضل مخرج موسيقي – تيلجو س. ثامان مُرشح
أفضل مغني بلاي باك – ذكر سيد سريرام - (لـ " Samajavaragamana ") مُرشح
أنوراغ كولكارني - (عن " رامولو رامولا ") مُرشح
أرمان مالك - (عن " بوتا بوما ") مُرشح
أفضل تصميم رقص سيخار - (لـ " رامولو رامولا ") فاز
جوائز السينما الوطنية 30 سبتمبر 2022 أفضل اتجاه موسيقي – أغاني س. ثامان فاز [136]
جوائز ميرشي الموسيقية الجنوبية 5 مارس 2021 أغنية العقد الأكثر انتشارًا – التيلجو " بوتا بوما " بقلم س. ثامان وراماجوجايا ساستري وأرمان مالك فاز [137]
[138]
جوائز ساكشي للتميز 17 سبتمبر 2021 الفيلم الأكثر شعبية إبداعات هاريكا وحسين ، فنون جيثا فاز [139]
[140]
المخرج الأكثر شعبية تريفكرام سرينيفاس فاز
الممثل الأكثر شعبية ألو أرجون فاز
الممثلة الأكثر شعبية بوجا هيجدي فاز
أشهر مدير موسيقي س. ثامان فاز
المغني الأكثر شعبية – ذكر سيد سريرام - (لـ " Samajavaragamana ") فاز
أشهر كاتب كلمات الأغاني Sirivennela Seetharama Sastry – (لـ " Samajavaragamana ") فاز
جوائز الأفلام الدولية لجنوب الهند 19 سبتمبر 2021 أفضل فيلم – التيلجو إبداعات هاريكا وحسين ، فنون جيثا فاز [141]
[142]
أفضل مخرج – تيلجو تريفكرام سرينيفاس فاز
أفضل ممثل - التيلجو ألو أرجون فاز
أفضل ممثلة - التيلجو بوجا هيجدي فاز
أفضل ممثل مساعد - التيلجو مورالي شارما فاز
أفضل ممثلة مساعدة – التيلجو تابو فاز
أفضل ممثل في دور سلبي – التيلجو ساموثيراكاني فاز
أفضل ممثل كوميدي – التيلجو سونيل مُرشح
أفضل مخرج موسيقي – تيلجو س. ثامان فاز
أفضل كاتب كلمات الأغاني - التيلجو راماجوجايا ساستري – (عن " بوتا بوما ") فاز
أفضل مغني بلاي باك ذكر – التيلجو أرمان مالك - (عن " بوتا بوما ") فاز
أفضل مصور سينمائي - تيلجو السيد فينود مُرشح

مخططات الأفلام

ملحوظات

  1. ^ ذكرت صحيفة Deccan Herald أن إجمالي الإيرادات العالمية بلغ 262 كرور روبية [ 3] بينما قدرت صحيفة The New Indian Express إجمالي الإيرادات بـ 280 كرور روبية . [4]
  2. ^ الجوائز والمهرجانات والمنظمات مرتبة حسب الترتيب الأبجدي.
  3. ^ يتم ربط التاريخ بالمقالة الخاصة بالجوائز التي أقيمت في ذلك العام، حيثما أمكن ذلك.
  1. ^ عنوان الفيلم سيكون مكتوبًا بشكل صحيح على النحو التالي: Ala Vaikunthapuramulo ، أو Ala Vaikuṇṭhapuramulō ( IPA: [alaː vaɪ̯kuɳʈʰapuramuloː] ) في نظام الترجمة ISO ، وفقًا لنص المصدر التيلجو . [5] ومع ذلك، تم إصداره رسميًا باسم Ala Vaikunthapurramuloo وبالتالي دخل هذا التهجئة في الاستخدام الشائع. [6]

مراجع

  1. ^ "Censor Certificate Ala Vaikunthapurramloo". 123telugu.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 7 يناير 2020 .
  2. ^ "AVPL 10 days Gross WW". IB Times . 22 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2020 . تم الاسترجاع 23 يناير 2020 .
  3. ^ abc "أعلى الأفلام التيلجو ربحًا في شباك التذاكر العالمي". Deccan Herald . 26 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2020 .
  4. ^ "فيلم Allu Arjun's Ala Vaikunthapurramuloo يبرز كثالث أعلى إيرادات على الإطلاق في التيلجو". Cinema Express . 12 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 فبراير 2020 .
  5. ^ "المعلومات والتوثيق - ترجمة الديفاناغارية والنصوص الهندية ذات الصلة إلى أحرف لاتينية" (PDF) . تشاترانجالي . المنظمة الدولية للمعايير. 1 أكتوبر 2001. ص. 12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يوليو 2018. تم الاسترجاع 17 فبراير 2020 .
  6. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاسترجاع 8 يناير 2020. Ala Vaikunthapurramuloo هو دراما أكشن باللغة التيلجو حيث يستبدل رجل ابنه حديث الولادة بطفل مولود لعائلة ثرية وقوية .
  7. ^ "ALA VAIKUNTAPURAMLO". Australian Classification Board . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2022 . Ala Vaikuntapuramlo هو فيلم درامي هندي عن طفلين يتم تبديلهما عند الولادة ويتم الكشف عن السر بعد حوالي 25 عامًا. الفيلم باللغة التيلجو مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
  8. ^ "فيلم Allu Arjun القادم بعنوان Ala Vaikuntapuramlo والكشف عن أول عرض تشويقي له!". in.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2019 .
  9. ^ "قائمة الفائزين بجوائز الفيلم الوطني الـ68". The Indian Express . 22 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2022 .
  10. ^ "ألو أرجون ينصح بإجراء تغييرات في نص فيلمه القادم الذي لم يُعنون به؟". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  11. ^ جوديلي ، جالاباثي (28 يناير 2020). “مراجعة Ala Vaikunthapurramuloo: يتألق Allu Arjun في هذه الدراما العائلية!”. سيفي . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2021 .
  12. ^ "Allu Arjun's next is with Trivikram Srinivas". The Indian Express . 31 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  13. ^ "تفاصيل #AA19 لـ Allu Arjun مع Trivikram Srinivas". Times of India . 31 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2019 .
  14. ^ “AA 19 اللمحة الأولى: هذا هو الأمر”.. هذا هو చ్ పేలిందే!". التيلجو ساميام . أرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  15. ^ "كيارا أدفاني تشارك في بطولة فيلم Bunny - Trivikram's tritic film؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  16. ^ "كيارا أدفاني تتعاون مع ألو أرجون؟". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  17. ^ "سونيل سيلعب الدور الأكثر أهمية في فيلم Allu Arjun-Trivikram القادم". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  18. ^ "هل سيتعاون آلو أرجون وبوجا هيغدي مرة أخرى؟". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  19. ^ "هل ستعود بوجا هيجدي مع زميلتها في دور دي جي في فيلم Trivikram القادم؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  20. ^ "الممثلة السابقة ناغما ستلعب دور والدة ألو أرجون؟". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  21. ^ "S Thaman تعاقد مع Trivikram Srinivas-Allu Arjun's film". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  22. ^ "هل ستعود تابو في فيلم Allu Arjun-Trivikram Srinivas؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  23. ^ "نانا باتيكار اقترب من دور الشرير في فيلم Allu Arjun-Trivikram Srinivas؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  24. ^ نياياباتي، نيشيتا. "ثامان متحمس للتأليف لأغنية Allu Arjun-Trivikram Srinivas' #AA19". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  25. ^ "الفتاة "الرومانسية" كيتيكا شارما تحصل على دور محوري أمام ألو أرجون في فيلم تريفكرام؟". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  26. ^ "Nivetha Pethuraj in Allu Arjun's #AA19". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  27. ^ "نيفيثا بيثوراج تشارك في فيلم ألو أرجون مع تريفكرام سرينيفاس". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  28. ^ "جايارام سيتعاون مع ألو أرجون في المرة القادمة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  29. ^ نياياباتي، نيشيتا. "سوشانث متحمس لكونه جزءًا من Allu Arjun، Pooja Hegde، Tabu's #AA19". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  30. ^ "AA 19: كاجال أغاروال تتألق مرة أخرى في أغنية مميزة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  31. ^ "Ala Vaikuntapuramlo: Kajal Aggarwal to feature in a special song in Allu Arjun's film". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  32. ^ "Samuthirakani as villain". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  33. ^ "موهورتام جاهز لإطلاق فيلم Allu Arjun و Trivikram Srinivas". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  34. ^ "Allu Arjun يلتقط صورة مع المعجبين بعد حفل صلاة #AA19". صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 أبريل 2019.
  35. ^ نياياباتي، نيشيتا. “عقد حفل بوجا ألو أرجون وتريفيكرام سرينيفاس # AA19”. تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  36. ^ "أخبار سعيدة لمحبي Allu Arjun! Bunny يبدأ فيلمه القادم مع Trivikram". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  37. ^ "تم تأكيد بدء تصوير فيلم Allu Arjun و Trivikram Srinivas في 24 أبريل". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  38. ^ "أهداف عائلية! ألو أرجون يستمتع بإجازة رائعة في سويسرا مع زوجته وأطفاله". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  39. ^ "Allu Arjun attends asst. choreographer Sirish's wedding". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  40. ^ @haarikahassine (5 يونيو 2019). "يسعدنا أن نعلن أن الجدول الزمني الثاني لنجمنا الأنيق @alluarjun و#Trivikram garu لـ #AA19 بدأ اليوم في حيدر أباد". تويتر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  41. ^ نياياباتي، نيشيتا. "Pooja Hegde joins the shoot for Trivikram and Allu Arjun's #AA19". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  42. ^ "صور ألو أرجون في موقع تصوير فيلمه القادم مع تريفكرام سرينيفاس تنتشر على نطاق واسع". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  43. ^ "AA19: Tabu joins cast of Allu Arjun, Pooja Hegde-starrer, directed by Trivikram Srinivas". أول مشاركة . 24 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2019 .
  44. ^ "سوشانث ينضم إلى تصوير AA19". Indian Express . 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2019 .
  45. ^ jalapathy (9 نوفمبر 2019). "Allu Arjun shoots at the famous cabaret show". Telugucinema.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2019 .
  46. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo: هل أنفق صناع الفيلم 5 كرور روبية على أغنية Samajavaragamana؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  47. ^ "Thaman super thriller about 'OMG Daddy' from 'Ala Vaikunthapurramuloo'". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  48. ^ "اكتمل تصوير فيلم Ala Vaikunthapurramuloo: تشارك Pooja Hegde لحظة BTS من أغنية Butta Bomma". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  49. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo: ليلة موسيقية خاصة يخطط لها صناع فيلم Allu Arjun-starrer في 6 يناير". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2020 .
  50. ^ "مليار بث موسيقي لأغنية Allu Arjun's Ala Vaikunthapurramuloo على YouTube". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2020 .
  51. ^ "أصبحت أغنية Butta Bomma للمطرب Allu Arjun أكثر أغنية فيديو تيلجو مشاهدة: Beats Vachinde من Fidaa". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2020 .
  52. ^ ab Hungama, Bollywood (15 ديسمبر 2020). "'Butta Bomma' و'Ramuloo Ramulaa' هما الأغنيتان الوحيدتان من جنوب الهند في أفضل 10 مقاطع فيديو موسيقية على YouTube في الهند؛ رد فعل Pooja Hegde وAllu Arjun: Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  53. ^ “تجميع قاعة مجلس الإدارة Ala Vaikunthapurramuloo”. سبوتيفي . 17 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  54. ^ "AA19: سيتم الكشف عن عنوان فيلم Allu Arjun-Trivikram Srinivas في يوم الاستقلال". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  55. ^ "فيلم Allu Arjun القادم بعنوان Ala Vaikunthapuramlo، شاهد أول فيديو للوهلة الأولى". Hindustan Times . 16 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  56. ^ "فيلم Allu Arjun و Pooja Hegde القادم AA19 يحصل على عنوان؛ الكشف عن أول لمحة عن Ala Vaikunthapuramulo". Firstpost . 15 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  57. ^ نياياباتي، نيشيتا. “فيلم Trivikram و Allu Arjun و Pooja Hegde بعنوان ‘Ala Vaikuntapuramlo‘“. تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  58. ^ "الملصق الدعائي الأول لفيلم "Ala Vaikunthapuramlo" سيُطرح غدًا". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  59. ^ "الملصق الأول لفيلم Ala Vaikunthapuram: المظهر المثير للاهتمام لـ Allu Arjun من فيلم Trivikram يضع توقعات عالية". Pinvkvilla . سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  60. ^ "نظرة أولى على آلا فايكونثابورامولو: وضعية ألو أرجون الأنيقة هي مزيج من الكتلة والطبقة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  61. ^ "Ala Vaikunthapuramulo: Allu Arjun يشاركنا بملصق أول نظرة لفيلم Trivikram Srinivas القادم". Firstpost . 1 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  62. ^ "ملصق جديد لفيلم Ala Vaikunthapurramuloo: النجم الأنيق Allu Arjun في وضع الحركة!". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  63. ^ @haarikahassine (13 أكتوبر 2019). "سيدة مجتهدة وموهوبة وكاريزمية من الجيل الجديد @hegdepooja. أتمنى لك عامًا رائعًا قادمًا وعيد ميلاد لا يُنسى أيضًا. #عيد ميلاد سعيدPoojaHegde من فريق #AlaVaikunthapurramuloo". تويتر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  64. ^ "نظرة أولى: سوشانث يبدو أنيقًا في فيلم Ala Vaikunthapurramuloo". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  65. ^ "عيد ميلاد سعيد تابو: نظرة أولى على ملصق الممثلة الرائعة من Ala Vaikunthapurramuloo". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  66. ^ "إليكم عنوان النسخة المالايالامية من فيلم Ala Vaikunthapuramolo والنظرة الأولى". 123telugu.com . 7 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  67. ^ "لمحة تشويقية عن فيلم Ala Vaikunthapurramuloo: Allu Arjun يتحول إلى رئيس تنفيذي أنيق!". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  68. ^ "هنا موعد الكشف عن الإعلان التشويقي لفيلم Allu Arjun's Ala Vaikunthapurramuloo". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  69. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo Teaser: Streetwise Allu Arjun and Samuthirakani will capture your attention". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  70. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo: ليلة موسيقية خاصة يخطط لها صناع فيلم Allu Arjun-starrer في 6 يناير". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  71. ^ "سيقام احتفال ضخم في ألا فايكونثابورامولو". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  72. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo Trailer: Allu Arjun dominates the actions in this healthy entertainment". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  73. ^ "حفل Ala Vaikunthapurramuloo الموسيقي يثبت نجاحه الكبير". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  74. ^ نياياباتي، نيشيتا. "Trivikram، Allu Arjun، Pooja Hegde's # AA19 لديه تاريخ إصدار!". تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  75. ^ “Ala Vaikunthapurramloo سيصدر في 12 يناير، وسيتصادم مع Sarileru Neekevvaru من ماهيش”. تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  76. ^ “ألو أرجون ضد ماهيش بابو: علاء فايكونثابورامولو وساريليرو نيكيفارو يتصادمان في 12 يناير”. انديان اكسبريس . 12 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  77. ^ "شائعات حول تغيير موعد إصدار فيلم Ala Vaikunthapurramuloo". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  78. ^ "ATFPG توضح الشائعات حول مواعيد إصدار Sarileru Neekevvaru وAla Vaikunthapurramuloo". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  79. ^ "واو! سيتم عرض فيلم Ala Vaikunthapurramuloo على أكبر شاشة سينمائية في العالم". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  80. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo هو أول فيلم هندي في عام 2020 يدخل نادي الـ 2 مليون دولار في الولايات المتحدة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  81. ^ "من "أخاندا" إلى "آلا فايكونثابورامولو": خمسة أفلام تيلجو ناجحة تم دبلجتها إلى التاميل". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم استرجاعه في 19 فبراير 2022 .
  82. ^ abcdefghijklmno هولي ، شيخار هـ. (10 يناير 2020). “Sarileru Neekevvaru vs Ala Vaikunthapurramuloo: ألقِ نظرة على أعمال ما قبل النشر لأفلام ماهيش أرجون”. www.ibtimes.co.in . مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  83. ^ جوبي (3 سبتمبر 2019). “حقوق الأقمار الصناعية لفيلم Allu Arjun و Trivikram’s Ala Vaikunthapuramulo حصل عليها بواسطة Gemini TV”. 123 التيلجو . مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  84. ^ "Ala Vaikunthapurramloo متاح الآن على Netflix وSun NXT". The Indian Express . 27 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاسترجاع 27 فبراير 2020 .
  85. ^ "ما هو قادم إلى Netflix هذا الأسبوع (2 مارس – 8 مارس)". Whats-on-netflix.com . مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020 . تم الاسترجاع 1 مارس 2020 .
  86. ^ "فيلم الأحد | العرض التلفزيوني العالمي الأول | Ala Vaikunthapurramuloo@6.30 مساءً | 16 أغسطس 2020 | GeminiTV - YouTube". www.youtube.com . 11 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  87. ^ "فيلم "Ala Vaikunthapurramuloo" يحقق أعلى نسبة مشاهدة على التلفزيون التيلجو". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  88. ^ “Ala Vaikunthapurramuloo من Allu Arjun يسجل أعلى رقم قياسي لـ TRP لفيلم Telugu”. بينكفيلا . 27 أغسطس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  89. ^ "فيلم Allu Arjun's Ala Vaikunthapurramuloo يصنع التاريخ بأعلى تصنيف TRP لأي فيلم تيلجو على الإطلاق". Bollywood Hungama . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  90. ^ هونغاما، بوليوود (22 يناير 2022). "كسر! النسخة الهندية من نجم Allu Arjun Ala Vaikunthapurramuloo ستصدر في 6 فبراير على قناة Dhinchaak TV: Bollywood News - Bollywood Hungama". بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  91. ^ #AlaVaikunthapurramuloo (هندي) مقطورة 2 | ألو أرجون، بوجا هيغدي | إس ثامان | تريفيكرام سرينيفاس، أرشفة من النسخة الأصلية في 1 فبراير 2022 ، تم استرجاعها في 1 فبراير 2022.
  92. ^ "إيرادات شباك تذاكر فيلم Ala Vaikunthapurramuloo في اليوم الأول: Allu Arjun starrer تكسب 85 كرور روبية". The Indian Express . 14 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2020 .
  93. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo هو أول فيلم هندي في عام 2020 يدخل نادي الـ 2 مليون دولار في الولايات المتحدة الأمريكية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 26 يوليو 2020 .
  94. ^ Hooli, Shekhar H. (20 يناير 2020). "Ala Vaikunthapurramuloo 8-day box office collection: Allu Arjun scores his first double century". International Business Times, India Edition . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  95. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo يصنع التاريخ في الجنوب - شباك التذاكر في الهند". boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2020 .
  96. ^ abc Vyas (13 مارس 2020). "تقرير عن ختام فيلم Allu Arjun's Ala Vaikunthapurramloo". The Hans India . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  97. ^ "مجموع شباك التذاكر لفيلم Ala Vaikunthapurramuloo في اليوم الأول: فيلم Allu Arjun يحقق افتتاحًا هائلاً بقيمة 54 كرور روبية". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  98. ^ هولي ، شيخار هـ. (15 يناير 2020). “مجموعة شباك التذاكر Ala Vaikunthapurramuloo اليوم الرابع: Allu Arjun's AVPL يتجاوز 100 كرور روبية”. www.ibtimes.co.in . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  99. ^ ab “مجموعة Ala Vaikunthapurramuloo Box Office: فيلم Allu Arjun قبل فيلم Sarileru Neekevvaru للمخرج ماهيش بابو”. www.businesstoday.in . 21 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  100. ^ "إيرادات شباك التذاكر الختامية لفيلم "Ala Vaikunthapurramuloo": Allu Arjun يحقق نجاحًا كبيرًا في الصناعة". Deccan Herald . 12 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  101. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo يدخل قائمة أفضل 10 أفلام أمريكية على الإطلاق". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  102. ^ “ساريليرو نيكيفارو من ماهيش بابو ضد مجموعة Alu Arjun’s Ala Vaikunthapurramloo Box Office”. رجل الدولة . 13 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  103. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo هو أول فيلم هندي في عام 2020 يدخل نادي الـ 2 مليون دولار في الولايات المتحدة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  104. ^ "Geetha Arts gets 'Palasa 1978' director on board". The News Minute . 6 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2020 .
  105. ^ "من باهوبالي إلى علاء فايكونثابورامولو! أفضل 7 أفلام تيلجو من حيث الإيرادات في الولايات المتحدة". تايمز أوف إنديا . 25 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  106. ^ "AVPL New Zealand BO". Lokmat Times . 15 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 10 مايو 2022 .
  107. ^ “Allu Arjun’s Ala Vaikunthapurramuloo يتفوق على Baahubali 2 Box Office في نيوزيلندا، Darbar & Sarileru Neekevvaru في الولايات المتحدة الأمريكية”. الحمض النووي الهند . 12 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  108. ^ "Ala Vaikunthapurramuloo هو أول فيلم هندي في عام 2020 يدخل نادي الـ 2 مليون دولار في الولايات المتحدة الأمريكية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 10 مايو 2022 .
  109. ^ "أفلام سانكراتي توليوود تحقق إيرادات ضخمة في شباك التذاكر في الهند والخارج". ذا نيوز مينيت . 20 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع 10 مايو 2022 .
  110. ^ “علاء فايكونثابورامولو”. الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2020 .
  111. ^ هيمانث كومار (12 يناير 2020). “يتألق ألو أرجون ومورالي شارما في دراما تريفيكرام سرينيفاس القلبية: مراجعة علاء فايكونثابورامولو”. أول مشاركة . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  112. ^ روهيت موهان (12 يناير 2020). “علاج سانكرانثي ألو أرجون وتريفيكرام سرينيفاس يفوز بالقلوب”. koimoi.com . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  113. ^ نيشيتا نياياباتي (13 يناير 2019). "يحتوي فيلم Ala Vaikunthapurramuloo على القليل من كل شيء - هناك الرومانسية والدراما والكوميديا ​​والعاطفة والكثير من الأناقة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاسترجاع 14 يناير 2020 .
  114. ^ Karthik Keramalu (13 يناير 2020). "Ala Vaikunthapurramuloo هو فنان يعد بالمرح". The Quint . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020 . تم الاسترجاع 14 يناير 2020 .
  115. ^ بهافانا شارما (12 يناير 2020). "فنان بايسا فاسول بأداء مذهل". International Business Times، إصدار الهند . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  116. ^ سانجيثا ديفي دوندو (12 يناير 2020). “استعراض فيلم علاء فايكونثابورامولو”. الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  117. ^ "مراجعة فيلم Ala Vaikunthapurramuloo: Allu Arjun و Trivikram Srinivas يمتعاننا مرة أخرى". The Indian Express . 12 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  118. ^ Varma, Sankeertana (12 يناير 2020). "مراجعة فيلم Ala Vaikunthapurramuloo: هذا الفيلم من بطولة Allu Arjun مألوف ومعيب ولكنه ممتع". Film Companion . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  119. ^ K., Janani (12 يناير 2020). "مراجعة فيلم Ala Vaikuntapurramloo: فيلم Allu Arjun مبتذل ولكنه مسلٍ". India Today . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  120. ^ "مراجعة فيلم Ala Vaikuntapuramlo: Allu Arjun يرفع من مستوى هذه الدراما العائلية المتوقعة والممتعة". Hindustan Times . 12 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  121. ^ "مراجعة مسلسل Ala Vaikunthapurramuloo: Allu Arjun يتألق في هذه الدراما العائلية!". Sify . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  122. ^ “Ala Vaikunthapurramloo (المعروف أيضًا باسم) مراجعة Ala Vaikunthapurramlo”. خلف الغابة . 12 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  123. ^ “مراجعة Ala Vaikunthapurramuloo. مراجعة فيلم Ala Vaikunthapurramuloo Telugu والقصة والتقييم”. IndiaGlitz.com . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  124. ^ "هل يرغب هؤلاء المشاهير في إعادة إنتاج فيلم Allu Arjun الناجح "Ala Vaikunthapurramuloo" باللغة التاميلية؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  125. ^ "Sivakarthikeyan in Tamil remake of Ala Vaikunthapurramuloo". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  126. ^ "هل يشارك كارتيك أريان في إعادة إنتاج فيلم Ala Vaikunthapurramuloo؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  127. ^ “روهيت داوان يحبل في كارتيك آريان من أجل طبعة هندية جديدة لـ Allu Arjun’s ‘Ala Vaikunthapurramuloo’؟”. الحمض النووي الهند . 17 أبريل 2020 مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  128. ^ "B-Town Buzz: Kartik Aaryan to kick-off 'Ala Vaikunthapurramuloo' Hindi remake in 2021". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  129. ^ "فيلم Shehzada للمخرج Kartik Aaryan سيُعرض في دور العرض السينمائية في 10 فبراير 2023. الممثل يشاركنا بأول نظرة له من الفيلم". India Today . 16 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2022 .
  130. ^ "باوان كاليان يتمنى النجاح لألو أرجون في ألا فايكونثابورامولو". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  131. ^ “Junior NTR يشيد بـ Ala Vaikunthapurramuloo؛ ويشيد بألو أرجون وتريفيكرام سرينيفاس ومورالي شارما”. تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  132. ^ "شاهد: شيلبا شيتي تهز بطنها على أنغام أغنية Butta Bomma". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  133. ^ "ديشا باتاني منبهرة برقص ألو أرجون في فيلم Ala Vaikunthapurramuloo". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  134. ^ "فيديو: ديفيد وارنر وزوجته كانديس يرقصان على أغنية Butta Bomma لـ Allu Arjun". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
  135. ^ "الفائزون بجوائز فيلم فير الجنوب 2022 - تيلجو". فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2022 .
  136. ^ "الحفل الـ68 لتوزيع جوائز السينما الوطنية". The Hindu . 22 يوليو 2022. ISSN  0971-751X. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2022 .
  137. ^ “هل هذا هو الحال؟”. ناماسثي تيلانجانا . 18 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .
  138. ^ "هذا هو عنوان هذا المنتج"". Thetelugufilmnagar . 18 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .
  139. ^ “Ala Vaikunthapurramuloo: Allu Arjun، Pooja Hegde & Trivikram Srinivas يسجلون نتائج كبيرة في جوائز ساكشي؛ انظر الصور | PINKVILLA”. www.pinkvilla.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  140. ^ "جوائز ساكشي للتميز: حصل آلو أرجون وماهيش بابو على جوائز أفضل ممثل عن أدائهما الرائع في فيلمي Ala Vaikunthapurramuloo وMaharshi – إليكم قائمة الفائزين الكاملة". بوليوود لايف . 18 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2021 .
  141. ^ "ترشيحات الدورة التاسعة لجوائز الأفلام الهندية الجنوبية الدولية لعام 2020". جوائز الأفلام الهندية الجنوبية الدولية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2021 .
  142. ^ “SIIMA: Soorarai Pottru، Ala Vaikunthapurramuloo يفوزان بشكل كبير، تكريم K Viswanath بجائزة الإنجاز مدى الحياة”. انديان اكسبريس . 20 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  143. ^ "أفضل 20 فيلمًا تيلجويًا لعام 2020 | أفضل الأفلام التيلجو لعام 2020". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاسترجاع 13 مايو 2021 .
  144. ^ "أفضل 7 أفلام تيلجو لعام 2020". رفيق الفيلم . 30 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاسترجاع 13 مايو 2021 .
  145. ^ "أفضل الأفلام التيلجو لعام 2020". The Indian Express . 13 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاسترجاع 13 مايو 2021 .
  146. ^ س ، سريفاتسان (24 ديسمبر 2020). "أفضل الأفلام الهندية لعام 2020: "Ala Vaikunthapurramuloo"، و"Soorarai Pottru"، و"Raat Akeli Hai"، والمزيد". الهندوسي . ISSN  0971-751X. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ala_Vaikunthapurramuloo&oldid=1249150907"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate