أنيبال كافاكو سيلفا

أنيبال أنطونيو كافاكو سيلفا ( بالبرتغالية الأوروبية : [ ɐˈniβɐl ɐ̃ˈtɔni.u kɐˈvaku ˈsilvɐ , - ɐ̃ˈtɔnju - ] ؛ وُلد في 15 يوليو 1939) هو اقتصادي وسياسي برتغالي شغل منصب رئيس البرتغال من عام 2006 إلى عام 2016، ورئيسًا للوزراء من عام 1985 إلى عام 1995. [ 1 ] كانت فترة ولايته التي امتدت لعشر سنوات الأطول لأي رئيس وزراء منذ سالازار ، والأطول لرئيس وزراء منتخب ديمقراطيًا في تاريخ الجمهورية البرتغالية. كان أول رئيس وزراء برتغالي يفوز بأغلبية برلمانية مطلقة في ظل النظام الدستوري الحالي (الذي يعود تاريخه إلى عام 1974). ويُعرف بشكل خاص بقيادته البرتغال نحو الاتحاد الأوروبي ، وتحرير الاقتصاد البرتغالي، وتحسين البنية التحتية في جميع أنحاء البلاد. [ 2 ] وبصفته رئيسًا للوزراء، عُرف أسلوبه وسياساته باسم "الكافاكوية". [ 3 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد أنيبال أنطونيو كافاكو سيلفا في بوليكيم ، لولي، الغارف، [ 4 ] عام 1939، وهو الابن الثاني لتيودورو غونسالفيس دا سيلفا [ 5 ] وماريا دو ناسيمينتو كافاكو. كان في البداية طالبًا عاديًا. في الثانية عشرة من عمره، رسب في الصف الثالث من المدرسة التجارية، فأجبره جده على العمل في المزرعة عقابًا له. [ 6 ] بعد عودته إلى المدرسة، أصبح كافاكو سيلفا طالبًا متفوقًا. ذهب كافاكو سيلفا بعد ذلك إلى لشبونة ، حيث حصل على دورة التعليم المهني في المحاسبة من المعهد التجاري في لشبونة ( المعهد العالي للمحاسبة والإدارة في لشبونة (ISCAL، اليوم) في عام 1959. وبالتوازي، تم قبوله للتعليم الجامعي في المعهد العالي للعلوم الاقتصادية والمالية في لشبونة (ISCEF). حصل على درجة الدكتوراه من جامعة لشبونة التقنية (UTL) (حاليًا المعهد العالي للاقتصاد والإدارة (ISEG) التابع لجامعة لشبونة)، وحصل عام 1964، [ 7 ] بامتياز على شهادة في الاقتصاد والمالية (حصل على علامة 16 من 20). أثناء دراسته في لشبونة، كان كافاكو سيلفا رياضيًا في قسم ألعاب القوى بجامعة لشبونة المركزية (CDUL) من عام 1958 إلى عام 1963. وبين عامي 1963 و1964، جُنّد في سلاح المدفعية بالجيش البرتغالي لأداء الخدمة العسكرية الإلزامية لمدة 11 شهرًا، حيث خدم في كتيبة في لورينسو ماركيز في موزمبيق البرتغالية . [ 8 ] درس كافاكو سيلفا دورة دراسات عليا في جامعة يورك بإنجلترا. [ 4 ]

وبعد عودته إلى البرتغال، شغل منصب أستاذ مساعد في معهد الدراسات الاقتصادية والاجتماعية (1974)، وأستاذ في الجامعة الكاثوليكية في البرتغال (1975)، وأستاذ استثنائي في جامعة لشبونة الجديدة (1979)، وأخيراً مدير مكتب الدراسات في بنك البرتغال . [ 9 ]

نشر كافاكو سيلفا العديد من الأعمال الأكاديمية في مجال الاقتصاد، بما في ذلك في مجالات فرعية مثل السياسة النقدية والاتحادات النقدية . وقد حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة هيريوت وات في اسكتلندا عام 2009. [ 10 ]

المسيرة السياسية

السنوات الأولى

انضم كافاكو سيلفا إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي عام 1974. وبين عامي 1980 و1981، شغل منصب وزير المالية في حكومة رئيس الوزراء فرانسيسكو سا كارنيرو . وبعد خمس سنوات، في عام 1985، انتُخب كافاكو سيلفا زعيماً للحزب. [ 4 ]

رئيس الوزراء

كافاكو سيلفا في اجتماع المجلس الأوروبي عام 1987. (يقف كافاكو في المقدمة، الثاني من اليسار.)

شهدت الانتخابات التشريعية لعام 1985 تعقيداتٍ تمثلت في دخول حزب سياسي جديد، هو حزب التجديد الديمقراطي (PRD)، الذي أسسه أنصار الرئيس أنطونيو رامالو إيانيس . في مجلس الجمهورية ، الهيئة التشريعية للبلاد، المؤلف من 250 عضوًا ، فاز حزب التجديد الديمقراطي بـ 45 مقعدًا، على حساب جميع الأحزاب باستثناء الحزب الاشتراكي الديمقراطي (PSD) بزعامة كافاكو سيلفا. ورغم حصول الحزب الاشتراكي الديمقراطي على أقل من 30% من الأصوات الشعبية، إلا أنه كان الحزب السياسي التقليدي الوحيد الذي لم يتكبد خسائر فادحة. بل إن مقاعده الـ 88 مثّلت مكسبًا قدره 13 مقعدًا عن الانتخابات السابقة. وبناءً على ذلك، أصبح كافاكو سيلفا رئيسًا للوزراء في 6 نوفمبر 1985.

ترأس كافاكو سيلفا حكومة أقلية. في معظم القضايا، كان بإمكان حزبه الاشتراكي الديمقراطي الاعتماد على أصوات حزب الوسط الاشتراكي الديمقراطي البالغ عددها 22 صوتًا، إلا أن مجموع أصوات الحزبين البالغ 110 أصوات لم يكن كافيًا لتحقيق الأغلبية البرلمانية، إذ كان ينقصهما 16 صوتًا. وكان الاشتراكيون والشيوعيون ( الاتحاد الديمقراطي المسيحي ) يشغلون 57 و38 مقعدًا على التوالي؛ وكان بإمكان كافاكو سيلفا تشكيل الحكومة في حال امتناع أعضاء حزب الثورة الديمقراطية البالغ عددهم 45 عضوًا، والذين يملكون ميزان القوى، عن التصويت.

بحسب تقرير معاصر في صحيفة نيويورك تايمز ، شهدت حكومة كافاكو سيلفا الأولى "ازدهاراً اقتصادياً". ووصفه المقال بأنه "مؤيد لأمريكا" وملتزم بالمجموعة الأوروبية . [ 4 ]

رئيس الوزراء كافاكو سيلفا يجتمع مع الرئيس الأمريكي رونالد ريغان في البيت الأبيض ، 1988

في عام 1987، سحب حزب الثورة الديمقراطية دعمه الضمني، وأجبر تصويت برلماني بحجب الثقة الرئيس ماريو سواريس على الدعوة إلى انتخابات مبكرة . حصد الحزب الاشتراكي الديمقراطي بزعامة كافاكو سيلفا 50.2% من الأصوات الشعبية و148 مقعدًا من أصل 250 في البرلمان. وجاء الاشتراكيون في المرتبة الثانية بفارق كبير، حيث حصلوا على 60 مقعدًا فقط، والشيوعيون على 31 مقعدًا. أما حزب المؤتمر الديمقراطي الاجتماعي وحزب الثورة الديمقراطية فقد مُنيا بهزيمة ساحقة، إذ لم يتبقى لهما سوى أربعة وسبعة مقاعد على التوالي. وكانت هذه المرة الأولى منذ ثورة 1974 التي يفوز فيها حزب واحد بأغلبية مطلقة في البرلمان الوطني. [ 11 ] في ذلك الوقت، كانت هذه أيضًا أكبر أغلبية يحققها حزب برتغالي في انتخابات حرة.

رئيس الوزراء كافاكو سيلفا مع الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ، 1989

على الرغم من أن النمو الاقتصادي والدين العام كانا تحت السيطرة نسبيًا نتيجةً لزيادة عدد موظفي الخدمة المدنية من 485,368 موظفًا عام 1988 إلى 509,732 موظفًا عام 1991، وهي زيادة أقل بكثير من تلك التي حدثت في السنوات اللاحقة حتى عام 2011 والتي اتسمت بتوظيف حكومي غير منطقي وغير مستدام، فقد شهد الاقتصاد البرتغالي تحولًا جذريًا خلال الفترة من 1988 إلى 1993، في ظل حكومة كافاكو سيلفا. ونتيجةً لذلك، انخفض إنتاج السلع القابلة للتداول انخفاضًا حادًا وسريعًا ، بينما ازدادت أهمية قطاع السلع غير القابلة للتداول في الاقتصاد البرتغالي. [ 12 ]

في انتخابات عام 1991، حقق حزب كافاكو سيلفا أغلبية أكبر (50.6%) من تلك التي حققها قبل أربع سنوات. وبعد عشر سنوات في منصبه، قرر عدم الترشح لولاية أخرى كزعيم للحزب، ولم يخوض انتخابات عام 1995 ، وخسر الحزب الاشتراكي الديمقراطي، لافتقاره إلى زعيم بمكانته، 48 مقعدًا والانتخابات لصالح الاشتراكيين.

ما بعد الفوز بالدوري

ترشّح كافاكو سيلفا للانتخابات الرئاسية عام 1996، لكنه خسر أمام عمدة لشبونة ، خورخي سامبايو ، المرشح الاشتراكي. بعد اعتزاله العمل السياسي، عمل لسنوات عديدة مستشارًا لمجلس إدارة بنك البرتغال ، ثم تقاعد من هذا المنصب عام 2004. بعدها، أصبح أستاذًا متفرغًا في كلية الاقتصاد والإدارة بالجامعة الكاثوليكية في البرتغال ، حيث درّس برامج البكالوريوس والماجستير في إدارة الأعمال.

وهو عضو في نادي مدريد [ 13 ] وعضو فخري في مؤسسة راؤول والينبرغ الدولية .

رئيس الجمهورية

الرئيس كافاكو سيلفا يلتقي برئيس البرازيل ، لولا دا سيلفا ، في عام 2007.

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2005، أعلن كافاكو سيلفا ترشحه للانتخابات الرئاسية لعام 2006. وانتُخب رئيسًا للجمهورية في 22 يناير/كانون الثاني 2006 بنسبة 50.6% من الأصوات، متجنبًا بذلك جولة إعادة. وهو أول رئيس منتخب من يمين الوسط في البرتغال منذ عام 1974. كما أنه ثاني رئيس وزراء سابق يُنتخب رئيسًا، بعد ماريو سواريس .

الرئيس أنيبال كافاكو سيلفا مع رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ في نيودلهي، 11 يناير 2007

أدى اليمين الدستورية في 9 مارس 2006، ليصبح أول رئيس دولة من يمين الوسط في البرتغال منذ ثلاثة عقود. [ 14 ] وهو أيضاً رئيس مجلس الدولة البرتغالي .

تميزت فترة حكم كافاكو سيلفا في البداية بتفاهم متبادل مع الحكومة التي يقودها الاشتراكي خوسيه سوكراتيس ، والذي أشار إليه باسم "التعاون الاستراتيجي".

كانت اللحظة الأكثر إثارة للجدل في رئاسته عندما أقرّ مجلس الجمهورية مشروع قانون لإجراء استفتاء تمهيدي حول تقنين الإجهاض في البرتغال دون أي قيود خلال الأسابيع العشرة الأولى من الحمل. بعد موافقة البرلمان على مشروع القانون، أحال كافاكو سيلفا الأمر إلى المحكمة الدستورية البرتغالية، التي أعلنت دستورية كل من التقنين المقترح والاستفتاء بأغلبية ضئيلة (7 أصوات مقابل 6). قرر كافاكو سيلفا، الذي كان بإمكانه استخدام حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قانون الاستفتاء، التوقيع عليه ليصبح قانونًا، وبالتالي سمح بإجراء الاستفتاء. امتنعت أغلبية الناخبين البرتغاليين عن المشاركة في الاستفتاء، لكن صوت التقنين غلب بين من أدلوا بأصواتهم.

الرئيس أنيبال كافاكو سيلفا مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما في لشبونة ، 2010.

أُعيد انتخاب كافاكو سيلفا رئيسًا للبرتغال في 23 يناير 2011 بنسبة 52.92% من الأصوات، وتولى منصبه لفترة ولايته الثانية التي تبلغ خمس سنوات في 9 مارس 2011. [ 15 ]

الأزمة الدستورية لعام 2015

في الانتخابات العامة التي جرت في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2015 لمجلس الجمهورية ، البرلمان البرتغالي ذي المجلس الواحد، خسرت حكومة رئيس الوزراء بيدرو باسوس كويلو اليمينية أغلبيتها، حيث فازت أحزاب المعارضة من يسار الوسط واليسار المتطرف بأكثر من نصف المقاعد. ولأن حزب باسوس كويلو الاشتراكي الديمقراطي ظل الأكبر في البرلمان، ولا يزال يحظى بدعم حزب الشعب (CDS) الأصغر حجماً ، سمح كافاكو سيلفا لباسوس كويلو بالاستمرار في منصبه كرئيس للوزراء، مانحاً إياه الفرصة الأولى لتشكيل حكومة جديدة. لم يتمكن باسوس كويلو من إيجاد أي شركاء جدد، وكان من المتوقع على نطاق واسع أن يستقيل، لكن في 22 أكتوبر/تشرين الأول، دعاه كافاكو سيلفا لتشكيل حكومة جديدة، حتى لو كانت حكومة أقلية. وفي 24 أكتوبر/تشرين الأول، أوضح كافاكو سيلفا وجهة نظره: [ 16 ]

على مدى أربعين عاماً من الديمقراطية، لم تعتمد أي حكومة في البرتغال على دعم القوى المعادية لأوروبا، أي القوى التي سعت إلى إلغاء معاهدة لشبونة، والاتفاق المالي، وميثاق النمو والاستقرار، فضلاً عن تفكيك الاتحاد النقدي وإخراج البرتغال من منطقة اليورو، بالإضافة إلى رغبتها في حل حلف شمال الأطلسي (الناتو). [ 16 ]

وصف أنطونيو كوستا ، زعيم الحزب الاشتراكي، هذا الأمر بأنه خطأ فادح، وأضاف: "من غير المقبول اغتصاب الصلاحيات الحصرية للبرلمان. لن يتلقى الاشتراكيون دروسًا من البروفيسور كافاكو سيلفا بشأن الدفاع عن ديمقراطيتنا". وعلق السياسي روي تافاريس، من حزب الخضر ، قائلاً: "لقد خلق الرئيس أزمة دستورية. إنه يقول إنه لن يسمح أبدًا بتشكيل حكومة تضم يساريين وشيوعيين. الناس مندهشون مما حدث". وسرعان ما أعلنت أحزاب المعارضة عزمها إسقاط الحكومة الجديدة من خلال اقتراح رفضها. [ 16 ]

في نهاية المطاف، سقطت حكومة باسوس كويلو بسبب اقتراح حجب الثقة، وعيّن الرئيس أنطونيو كوستا، زعيم الاشتراكيين، رئيساً للوزراء بدلاً منه. [ 17 ]

عائلة

تزوج كافاكو سيلفا من ماريا ألفيس دا سيلفا في كنيسة دير ساو فيسنتي دي فورا ، ساو فيسنتي دي فورا، لشبونة، في 20 أكتوبر 1963. أنجب الزوجان ابنة باتريشيا وابن برونو. [ 4 ] لديه خمسة أحفاد، أربعة منهم ولدوا لابنته. [ 18 ] أحدهم، أنطونيو مونتيز ، لاعب كرة قدم محترف. [ 19 ]

كان لأنيبال كافاكو سيلفا شقيقان: أنطونيو كافاكو سيلفا (1947–2010)، [ 20 ] وروجيرو كافاكو سيلفا (1934–2025). [ 21 ] كان روجيريو كافاكو سيلفا رجل أعمال وضحية لعملية احتيال دومينيون ملكيصادق . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

التكريمات

التكريمات الوطنية

المصدر: [ 26 ]

الأوسمة الأجنبية

شعار أنيبال كافاكو سيلفا كفارس من رتبة سيرافيم السويدية

المصدر: [ 27 ]

زيارات الدولة

رحلات كافاكو سيلفا الخارجية.

قام كافاكو سيلفا بزيارات دولة إلى دول في أوروبا وأفريقيا وآسيا والأمريكتين. وفي سبتمبر 2006، زار إسبانيا، جارة البرتغال، في أول زيارة دولة له. [ 28 ] [ 29 ]

التاريخ الانتخابي

كافاكو خلال زيارته للولايات المتحدة عام 2011؛ ​​يظهر في الصورة مع جون تي تشامبرز وهيلدر أنتونس .

انتخابات قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي، 1985

الاقتراع: 19 مايو 1985
مُرَشَّحالأصوات%
أنيبال كافاكو سيلفا42253.6
جواو سالغيرو36546.4
تحول787
المصدر: النتائج [ 30 ]

الانتخابات التشريعية، 1985

الاقتراع: 6 أكتوبر 1985
حزبمُرَشَّحالأصوات%مقاعد+/−
ملف PSDأنيبال كافاكو سيلفا1,732,28829.988+13
ملاحظة:ألميدا سانتوس1,204,32120.857–44
PRDهيرمينيو مارتينيو1,038,89317.945جديد
وحدة الطاقة المساعدة (APU)ألفارو كونال898,28115.538–6
CDSلوكاس بيريس577,58010.022–8
بروتوكول UDPماريو تومي73,4011.30±0
أطراف أخرى128,8462.20±0
أوراق اقتراع فارغة/غير صالحة145,3192.5
تحول5,798,92974.16250±0
المصدر: المفوضية الوطنية للمنتخبات [ 31 ]

الانتخابات التشريعية، 1987

الاقتراع: 19 يوليو 1987
حزبمُرَشَّحالأصوات%مقاعد+/−
ملف PSDأنيبال كافاكو سيلفا2,850,78450.2148+60
ملاحظة:فيتور كونستانسيو1,262,50622.260+3
وحدة التوزيع المركزيةألفارو كونال689,13712.131–7
PRDأنطونيو رامالهو إيانيس278,5614.97-38
CDSأدريانو موريرا251,9874.44–18
أطراف أخرى219,7153.90±0
أوراق اقتراع فارغة/غير صالحة123,6682.2
تحول5,676,35871.57250±0
المصدر: المفوضية الوطنية للمنتخبات [ 32 ]

الانتخابات التشريعية، 1991

الاقتراع: 6 أكتوبر 1991
حزبمُرَشَّحالأصوات%مقاعد+/−
ملف PSDأنيبال كافاكو سيلفا2,902,35150.6135-13
ملاحظة:خورخي سامبايو1,670,75829.172+12
وحدة التوزيع المركزيةألفارو كونال504,5838.817-14
CDSديوغو فريتاس دو أمارال254,3174.45+1
شبكة بلاي ستيشنمانويل سيرجيو96,0961.61جديد
PSRفرانسيسكو لوسا64,1591.10±0
أطراف أخرى132,4952.30–7
أوراق اقتراع فارغة/غير صالحة110,6721.9
تحول5,735,43167.78230–20
المصدر: المفوضية الوطنية للمنتخبات [ 33 ]

الانتخابات الرئاسية، 1996

الاقتراع: 14 يناير 1996
مُرَشَّحالأصوات%
خورخي سامبايو3,035,05653.9
أنيبال كافاكو سيلفا2,595,13146.1
أوراق اقتراع فارغة/غير صالحة132,791
تحول5,762,97866.29
المصدر: المفوضية الوطنية للمنتخبات [ 34 ]

الانتخابات الرئاسية، 2006

الاقتراع: 22 يناير 2006
مُرَشَّحالأصوات%
أنيبال كافاكو سيلفا2,773,43150.5
مانويل أليغري1,138,29720.7
ماريو سواريس785,35514.3
جيرونيمو دي سوزا474,0838.6
فرانسيسكو لوسا292,1985.3
غارسيا بيريرا239830.4
أوراق اقتراع فارغة/غير صالحة102,785
تحول5,590,13261.53
المصدر: المفوضية الوطنية للمنتخبات [ 35 ]

الانتخابات الرئاسية، 2011

الاقتراع: 23 يناير 2011
مُرَشَّحالأصوات%
أنيبال كافاكو سيلفا2,231,95653.0
مانويل أليغري831,83819.7
فرناندو نوبري593,02114.1
فرانسيسكو لوبيز301,0177.1
خوسيه مانويل كويلو189,9184.5
المدافع مورا671101.6
أوراق اقتراع فارغة/غير صالحة277,593
تحول4,492,45346.52
المصدر: المفوضية الوطنية للمنتخبات [ 36 ]

فهرس

  • كافاكو سيلفا، السيرة الذاتية السياسية ، في مجلدين.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "أنيبال كافاكو سيلفا، PSD" .
  2. ""عقد من البيتاو" من الكافاكويزمو" . RTP (باللغة البرتغالية). 7 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  3. ^ "كافاكيزمو" . Infopédia Dicionários Porto Editora (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 13 يوليو 2026 .
  4. 1 2 3 4 5 ديلاني، بول (21 يوليو 1987). "رجل في الأخبار: أنيبال كافاكو سيلفا؛ الفائز الساحق في البرتغال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  5. ^ "موريو تيودورو غونسالفيس سيلفا، رئيس الجمهورية" . RTP . 1 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  6. (بالبرتغالية) بيرفيل دي كافاكو سيلفا ، iol.pt
  7. ^ "أنيبال كافاكو سيلفا" . متحف رئاسة الجمهورية . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2024 .
  8. (بالبرتغالية) Ás nas barreiras ، سجل
  9. كافاكو سيلفا – بيرفيل ، المصدر Agência Lusa ؛ موقع UOL (يناير 2006)
  10. "الخريجون الفخريون 2009" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 أغسطس 2009.
  11. ديفيد ب. جولدي، "الانتخابات البرتغالية لعامي 1987 و1991 والانتخابات الرئاسية لعام 1991". دراسات انتخابية 11.2 (1992): 171-176.
  12. ^ (بالبرتغالية) Maior queda nos bens e serviços transaccionáveis ​​aconteceu entre 1988 e 1993 ، TSF (27 ديسمبر 2012)
  13. (باللغة الإنجليزية) نادي مدريد منظمة مستقلة مكرسة لتعزيز الديمقراطية في جميع أنحاء العالم من خلال الاستفادة من الخبرة والموارد الفريدة لأعضائها - 66 رئيس دولة وحكومة سابقين من الديمقراطيين
  14. «رئيس الوزراء السابق يؤدي اليمين الدستورية كرئيس للدولة البرتغالية» . صحيفة آيرش إكزامينر . 9 مارس 2006.
  15. ^ "أصوات البرتغال – DW – 23/01/2011" . dw.com .
  16. [1 2 3 منطقة اليورو تعبر الروبيكون بعد حظر اليسار البرتغالي المناهض لليورو من السلطة] في صحيفة ديلي تلغراف بتاريخ 24 أكتوبر 2015، على الإنترنت على telegraph.co.uk، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015
  17. لشبونة، وكالة فرانس برس (25 نوفمبر 2015). "البرتغال تنتخب أنطونيو كوستا رئيساً جديداً للوزراء بعد فوزه في الانتخابات الذي لم يستمر سوى 11 يوماً" . صحيفة الغارديان .
  18. "Já nasceu o quinto neto de Maria e Aníbal Cavaco Silva" [ ولد للتو الحفيد الخامس لماريا وأنيبال كافاكو سيلفا ] (باللغة البرتغالية). كاراس. 14 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  19. "نيتو دي كافاكو سيلفا تشامادو: أنطونيو مونتيز يلعب ضد بنفيكا" [ استدعاء حفيد كافاكو سيلفا: أنطونيو مونتيز يجب أن يلعب ضد بنفيكا ] . سجل (باللغة البرتغالية). 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  20. "أوبيتو: Morreu irmão de Cavaco Silva، Presidente Cancela Agenda hoje e sábado" . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). 23 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  21. ^ "موريو إيرماو دي كافاكو سيلفا، روجيرو كافاكو سيلفا" . سابو (باللغة البرتغالية). 3 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  22. "Tribunal da Relação anula julgamento de burla com empresas 'off-shore'« [ محكمة الاستئناف تُبطل محاكمة احتيال تتعلق بشركات "خارجية" ] . صحيفة بوبليكو (باللغة البرتغالية). لشبونة. لوسا . 27 أكتوبر 2002. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2017. »
  23. ^ جوميز ، أديلينو (14 نوفمبر 2005). "Burla que vitimou irmão de Cavaco Silva regressa hoje a tribunal" [ الخداع الذي وقع ضحية شقيق كافاكو سيلفا يعود إلى المحكمة اليوم ] . بوبليكو (باللغة البرتغالية). لشبونة . تم الاسترجاع في 25 مارس 2017 .
  24. "Burlaram 50 em 5 milhões" [ [هم] خدعوا 50 [شخصًا] في 5 ملايين [يورو] ] . كوريو دا مانها (باللغة البرتغالية). لشبونة. 5 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2017 .
  25. ""أريد أن أرى نفسي أتلقى أموالي"« أريد فقط أن أعرف ما إذا كنت سأسترد أموالي » . منطقة نازاري (بالبرتغالية). نازاري. 22 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  26. ^ “ Entidades nacionais agraciadas com ordens portuguesas” [ تكريم الكيانات الوطنية بأوامر برتغالية ] (باللغة البرتغالية). رئاسة البرتغال . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  27. " Entidades nacionais agraciadas com ordens estrangeiras " [ تكريم الكيانات الوطنية بأوامر أجنبية ] (باللغة البرتغالية). رئاسة البرتغال . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  28. فرانسيسكو، سوزيت. "Presidente Visita Espanha em Setembro" [ الرئيس يزور إسبانيا في سبتمبر ] . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2015 .
  29. "Cavaco quatro dias em Espanha" [ كافاكو أربعة أيام في إسبانيا ] . جورنال دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). 2 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  30. ^ "أنيبال كافاكو سيلفا، PSD ea Evolução da Democracia Portuguesa: o XI Governo Constitucional (1987-1991)" ، نونو ماركيز فريري، UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR Faculdade de Ciências Socias e Humanas ، أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2022.
  31. ^ “النتائج AR 1985” (PDF) . المفوضية الوطنية للانتخابات . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  32. ^ “النتائج AR 1987” (PDF) . المفوضية الوطنية للانتخابات . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  33. ^ “النتائج AR 1991” (PDF) . المفوضية الوطنية للانتخابات . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  34. ^ “نتائج العلاقات العامة 1996” (PDF) . المفوضية الوطنية للانتخابات . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  35. ^ “نتائج العلاقات العامة 2006” (PDF) . المفوضية الوطنية للانتخابات . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  36. ^ “نتائج العلاقات العامة 2011 المعدلة” (PDF) . المفوضية الوطنية للانتخابات . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .