وسام الصليب الجنوبي

الصليب الأكبر من وسام الصليب الإمبراطوري.

وسام الصليب الجنوبي الوطني ( بالبرتغالية : Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul ) هو وسام فروسية برازيلي أسسه الإمبراطور بيدرو الأول في 1 ديسمبر 1822. ويهدف هذا الوسام إلى إحياء ذكرى استقلال البرازيل (7 سبتمبر 1822) وتتويج بيدرو الأول (1 ديسمبر 1822). [ 5 ] ويُستمد اسمه من الموقع الجغرافي للبلاد، تحت كوكبة الصليب الجنوبي، وأيضًا تخليدًا لذكرى الاسم الذي أُطلق على البرازيل - تيرا دي سانتا كروز (أرض الصليب المقدس) - بعد وصول الأوروبيين إليها لأول مرة عام 1500. [ 4 ]

تاريخ

كان يُعرف في الأصل باسم وسام الصليب الإمبراطوري ( بالبرتغالية : Ordem Imperial do Cruzeiro )، وقد أنشأه الإمبراطور بيدرو الأول يوم تتويجه، في الأول من ديسمبر عام ١٨٢٢. وفي التاريخ نفسه، تم تعيين أول فرسان لهذا الوسام، تخليدًا لذكرى تتويج أول ملك للإمبراطورية. بعد إعلان استقلال البرازيل في السابع من سبتمبر عام ١٨٢٢، مُنحت أوسمة شرفية أخرى، ولكنها كانت من أوسمة الفروسية المشتركة مع البرتغال، والتي أُنشئت فروع برازيلية منها عند الاستقلال؛ ولذلك، كان وسام الصليب، الذي أُنشئ احتفالًا بتتويج مؤسس الإمبراطورية، أول وسام برازيلي خالص.

بعد سقوط النظام الملكي، ألغى أول دستور جمهوري للبرازيل، الذي سُنّ في 24 فبراير 1891، جميع ألقاب النبلاء وجميع الأوسمة والزخارف الإمبراطورية. [ 4 ] ثم أعادت حكومة جيتوليو فارغاس تأسيس الوسام في 5 ديسمبر 1932، تحت مسمى وسام الصليب الجنوبي الوطني. [ 4 ]

كان الشعار الكبير لإمبراطورية البرازيل يعرض شارة وسام الصليب الإمبراطوري معلقة من قلادة زرقاء.

خلال فترة الجمهورية القديمة (من إعلان الجمهورية حتى ثورة عام 1930)، لم تكن هناك أوسمة وطنية، وكانت الدولة البرازيلية تمنح الأوسمة العسكرية فقط. [ 6 ] وفي عام 1932، أُعيد تأسيس وسام الصليب الجنوبي، وكان أول وسام يُنشأ ضمن نظام التكريم الجمهوري المُعاد تأسيسه. ويُعتبر هذا الوسام أقدم وسام وطني برازيلي.

خلال العصر الإمبراطوري، لم يكن وسام الصليب الجنوبي أعلى رتبة بين الأوسمة الإمبراطورية، إذ كان أدنى مرتبةً من الفروع البرازيلية للأوسمة الفروسية القديمة التي نشأت في البرتغال: وسام المسيح (أقدم وسام)، ووسام القديس بنديكت دي أفيس ، ووسام القديس يعقوب السيف . كانت هذه الأوسمة مشتركة بين البرازيل والبرتغال؛ وكان وسام المسيح مشتركًا مع الكرسي الرسولي، على غرار وسام الصوف الذهبي النمساوي والإسباني. مع ذلك، من بين الأوسمة التي أنشأتها البرازيل، احتل وسام الصليب الإمبراطوري المرتبة الأولى، متفوقًا في مكانته على وسام بيدرو الأول الإمبراطوري ووسام الوردة الإمبراطوري.

لا يزال وسام الصليب الإمبراطوري يستخدم من قبل كلا فرعي العائلة الإمبراطورية البرازيلية كأوسمة منزلية، يمنحها المتنافسون على منصب رئيس العائلة الإمبراطورية، لكن جمهورية البرازيل لا تعترف بهذه الأوسمة.

كما كان أباطرة البرازيل بحكم مناصبهم رؤساءً أعلى للوسام الإمبراطوري، فإن رؤساء البرازيل بحكم مناصبهم رؤساءً أعلى للوسام الوطني الذي خلفه. وبناءً على ذلك، فإن الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا هو الرئيس الأعلى الحالي للوسام.

معايير

بيدرو الأول ، أول إمبراطور للبرازيل، مؤسس وأول رئيس أعلى للرتبة، يرتدي الصليب الأكبر للرتبة الإمبراطورية للصليب (وهي أعلى رتبة في الرتبة آنذاك) من بين رتب أخرى.
ترتدي الأرشيدوقة ماريا ليوبولدينا من النمسا ، إمبراطورة البرازيل القرينة، شارة وسام الصليب الإمبراطوري وأوسمة أخرى.
الإمبراطور بيدرو الثاني ملك البرازيل ، الرئيس الأعلى للوسام، يرتدي الصليب الأكبر للوسام الإمبراطوري للصليب. تُظهر الصورة كلاً من نجمة الوسام ووشاح فارس الصليب الأكبر.

على عكس وسام الإمبراطورية، الذي كان يُمنح للبرازيليين والأجانب على حد سواء، فإن وسام الجمهورية الوطني يُمنح للأجانب فقط. عندما أُعيد تأسيس الوسام بموجب مرسوم رئاسي في 13 يناير 1932، [ 7 ] اقتصر منحه على الأجانب فقط، مع اشتراط أن جميع منح الوسام تُعتبر عملاً من أعمال العلاقات الخارجية من جانب الحكومة البرازيلية. [ 8 ]

الملكة ماريا الثانية ملكة البرتغال ، الابنة الكبرى لبيدرو الأول ملك البرازيل وشقيقة بيدرو الثاني، وهي ترتدي الصليب الأكبر من وسام الصليب الإمبراطوري وأوسمة أخرى.

استُبعد البرازيليون عمدًا. ففي الجمهورية القديمة، اعتبرت الدولة الأوسمة والزخارف منافية لمبادئ الجمهورية، ولذا لم تُبقِ على نظام تكريمي؛ وكان إنشاء وسام يسمح بانضمام البرازيليين إليه خطوةً غير مقبولة. ومع ذلك، استاءت الدولة البرازيلية أيضًا من عدم وجود وسام لتكريم الشخصيات الأجنبية، كما هو مطلوب أحيانًا بموجب البروتوكول الدبلوماسي. فعلى سبيل المثال، خلال احتفالات الذكرى المئوية لاستقلال البرازيل عام ١٩٢٢، حضر العديد من الشخصيات الأجنبية، بمن فيهم ملك وملكة بلجيكا، إلى البرازيل للمشاركة في الاحتفالات. ومنح ملك بلجيكا بعض البرازيليين أوسمةً بلجيكية. وكان على المواطنين البرازيليين الحصول على إذن من الحكومة لقبول ألقاب الشرف الأجنبية، وإلا واجهوا فقدان الجنسية، وفي الظروف العادية، لم يكن ليُمنح الإذن بقبول التعيين في أوسمة الفروسية. وبينما خففت حكومة البرازيل من ممارساتها وسمحت بقبول الانضمام إلى الأوسمة الأجنبية وارتداء الشارات الأجنبية، إلا أنها افتقرت إلى أي أوسمة لرد الجميل للمبادرة البلجيكية. كان الهدف من إنشاء وسام الصليب الجنوبي الوطني هو سدّ هذا الفراغ. واليوم، يُسمح بقبول الأوسمة والشارات الأجنبية دون الحاجة إلى موافقة حكومية مسبقة، وقد أُنشئت عدة أوسمة برازيلية يُمكن للبرازيليين الانضمام إليها، بدءًا من وسام الاستحقاق الوطني ( Ordem Nacional do Mérito ) الذي أُنشئ عام ١٩٤٦. ومع ذلك، لم تُعدّل القوانين المنظمة لوسام الصليب الجنوبي الوطني، وبالتالي يبقى غير متاح للبرازيليين. ومن المفارقات، أن الرئيس الأعلى للوسام - وهو رئيس الجمهورية الحالي - لا يكون عضوًا في الوسام الذي يشرف عليه، وتنقطع صلة الرئيس بالوسام بمجرد انتهاء ولايته.

لم يذكر المرسوم الذي أعاد إنشاء وسام الصليب الجنوبي (المرسوم رقم 22.165، الموقع من قبل فارغاس في 5 ديسمبر 1932) إنشاء وسام جديد، بل إعادة تأسيس وسام الصليب الجنوبي القديم، الذي "أُنشئ مع نيل البرازيل استقلالها السياسي". وقد تم ذلك لتعزيز مكانة الوسام بربطه بالماضي، أي بربطه بوسام أُنشئ قبل أكثر من قرن. [ 9 ]

في عام ١٩٣٢، احتوت النسخة الجمهورية من الوسام على نفس الدرجات الخمس التي كانت في النسخة الإمبراطورية القديمة. وفي عام ١٩٣٩، وبموجب قانون صدر في ١٧ يوليو من ذلك العام، أُضيفت درجة إضافية هي الطوق الكبير. [ ١٠ ] وقبل استحداث الطوق الكبير، الذي يقتصر منحه على رؤساء الدول، كان الصليب الكبير هو أعلى رتبة في الوسام.

تُمنح الأوسمة والترقيات في وسام الصليب الجنوبي الوطني بموجب مرسوم صادر عن رئيس الجمهورية، بصفته الرئيس الأعلى للوسام. ويُنشر مرسوم التعيين أو الترقية، كغيره من المراسيم الرئاسية، في الجريدة الرسمية للحكومة الاتحادية، كما يُسجل، وفقًا للوائح الوسام، في سجل يحتفظ به سكرتير الوسام.

يشغل وزير الخارجية البرازيلي منصب رئيس وسام الاستحقاق، بينما يشغل منصب سكرتير الوسام مسؤولٌ من وزارة الخارجية يرأس قسم المراسم والبروتوكول. وللوسام مجلسٌ يرأسه رئيسه، وهو الجهة المسؤولة عن التوصية بالجوائز والترقيات.

الصفوف الدراسية

الإمبراطورة تيريزا كريستينا ملكة البرازيل ترتدي وشاح سيدة الصليب الأكبر من وسام الصليب الإمبراطوري، مع تعليق شارة الوسام من الوشاح.
ماركيز أوليندا ، الوصي ورئيس وزراء إمبراطورية البرازيل، يرتدي الصليب الأكبر ووشاح الوسام

وبموجب لوائحها الحالية، تتكون المنظمة من السيد الأكبر وست فئات من الأعضاء: [ 11 ]

  • الطوق الكبير : يرتدي الحائز على الوسام "الطوق الكبير" المزخرف، وهو عبارة عن سلسلة تُعلق منها شارة الوسام. ويجوز له أيضاً الجمع بين ارتداء الطوق الكبير وأي من الشارات التالية، أو كليهما: "نجمة" الوسام (لوحة مصممة على غرار شارة الوسام، تُلبس على الجانب الأيسر من الصدر)؛ ووشاح الوسام، الخاص بحاملي رتبة الصليب الكبير (وشاح أزرق فاتح، يُلبس على الكتف الأيمن). ويقتصر منح الطوق الكبير على رؤساء الدول الأجنبية.
  • الصليب الأكبر : يرتدي الحائز على الوسام وشاح الوسام، وتتدلى شارة الوسام من أسفل ذلك الوشاح (بما أن الوشاح يُلبس على الكتف الأيمن، فإن الشارة تتدلى بالقرب من الساق اليسرى، عند خط الخصر). كما يرتدي الحائز على الوسام "نجمة" الوسام، المعروضة على الجانب الأيسر من الصدر.
  • الضابط الكبير : يرتدي المتلقي شارة الوسام حول رقبته معلقة بشريط أزرق، وتظهر نجمة الوسام على الجانب الأيسر من الصدر.
  • القائد : يرتدي المتلقي شارة الوسام حول رقبته، معلقة بشريط أزرق حول العنق.
  • الضابط : يرتدي المتلقي شارة الوسام على الجانب الأيسر من الصدر معلقة بشريط مزين بوردة.
  • شارة وسام الصليب الجنوبي - مُنحت للأميرال ويليام باركر حوالي عام 1867
    وسام الصليب الجنوبي الإمبراطوري - مُنح للأميرال ويليام باركر حوالي عام 1867
    فارس : يرتدي المتلقي شارة الوسام على الجانب الأيسر من الصدر معلقة بشريط بسيط.
أشرطة الزينة
فارس
ضابط
قائد
كبير الضباط
جراند كروس
طوق كبير

المستفيدون البارزون

الأجانب

العصر الجمهوري :

الملكة إليزابيث الثانية تستعرض "القلادة الكبرى" ونجمة وسام الصليب الجنوبي الوطني، 2006

العصر الإمبراطوري :

من بين أمور أخرى

البرازيليون

من بين أمور أخرى

المدن

مراجع

  1. ^ Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback. Banco Central do Brasil. تم الاسترجاع بتاريخ 2010/10/10. (باللغة البرتغالية) .
  2. 1 2 وسام الصليب الجنوبي الوطني - ميدالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-10-2010.
  3. 1 2 Condecorações: Cruizeiro do Sul – Conselho أرشفة 2012-03-11 في آلة Wayback. Ministério das Relações Exteriores. تم الاسترجاع بتاريخ 2010/10/10. (باللغة البرتغالية) .
  4. 1 2 3 4 Condecorações: Cruizeiro do Sul – Histórico أرشفة 2010-09-02 في آلة Wayback. Ministério das Relações Exteriores. تم الاسترجاع بتاريخ 2010/10/10. (باللغة البرتغالية) .
  5. وايت، ويليام. ملاحظات واستفسارات، المجلد 78. لندن: 1888، ص 173.
  6. حتى وسام كولومبوس الجمهوري قصير الأجل، الذي أنشأته الحكومة المؤقتة للجمهورية كبديل للأوسمة الإمبراطورية، أُلغي عندما أصدر الكونغرس أول دستور جمهوري للبرازيل في 24 فبراير 1891، معلنًا إلغاء جميع الأوسمة ومؤكدًا أن الجمهورية لن تُبقي على أي أوسمة. ولم يُنشأ نظام التكريم الجمهوري إلا بعد توقف العمل بدستور 1891 نتيجة لثورة 1930، بدءًا بإعادة تأسيس وسام الصليب الجنوبي عام 1932.
  7. "- لم يتم تحديد عنوان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-07-2011.
  8. "احتفالي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-09-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-10-10 .
  9. [ تمت إزالة الرابط ] مرسوم "يعيد تأسيس النظام الوطني للصليب الجنوبي".
  10. ^ "بوابة دا كامارا دوس ديبوتادوس" .
  11. Condecorações: Cruizeiro do Sul – Regulamento Ministério das Relações Exteriores. تم الاسترجاع بتاريخ 2010/10/10. (باللغة البرتغالية) .
  12. «البرازيل تمنح رئيس الوزراء مودي أعلى وسام شرف لديها، وهو «الوشاح الكبير للرتبة الوطنية للصليب الجنوبي»» . تايمز أوف إنديا . 8 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  13. "Na véspera de viagem، Lula concede comenda a imperador do Japão" [ عشية رحلته، لولا يمنح الشرف لإمبراطور اليابان ] . متروبولس (باللغة البرتغالية). 22 مارس 2025.
  14. ^ "لا أوروغواي، لولا كونديكورا موخيكا كوم مايور هونراريا برازيليرا" . سي إن إن البرازيل . 5 ديسمبر 2024.
  15. ^ "ماتاريلا في Visita di Stato في البرازيل incontra il Presidente Lula" . quirinale.it . 15 يوليو 2024.
  16. ^ دا سيلفا، لويز إيناسيو لولا [@LulaOficial] (22 أبريل 2023). "Reunião com o Presidente de Portugal، Marcelo Rebelo de Sousa. Condecorei o amigo com a Ordem do Cruzeiro do Sul، uma comenda que nosso país atribui a Personalidades estrangeiras" ( تغريدة ) (باللغة البرتغالية البرازيلية) - عبر تويتر .
  17. 1 2 3 4 5 "بولسونارو يصمم قادة الشرق الأوسط قبل السفر إلى المنطقة" . UOL . 12 نوفمبر 2021.
  18. "17/11/2021 - ريونياو أمبليادا | (الدوحة - قطر، 17/11/2021) ص… | فليكر" . 17 نوفمبر 2021.
  19. ^ "بولسونارو يستقبل رئيس كولومبيا في بالاسيو دو بلانالتو نيستا تيراكا فييرا" . 19 أكتوبر 2021.
  20. "DSC_7871 | النشرة في المنزل إلى السيد المتميز إيفان… | فليكر" . 19 أكتوبر 2021.
  21. ^ "الحاكم البرازيلي للديكور السابق لرئيس الوزراء آبي ونائبه آسو إم توكيو" . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2022 .
  22. ^ "شينزو آبي وتارو آسو são condecorados pelo Brasil" . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2022 .
  23. "نتنياهو في البرازيل: إسرائيل تُشكّل تحالفًا مع قوة عظمى - أخبار إسرائيل - جيروزاليم بوست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-12-2018.
  24. ^ "حول سوكيو ماهيكاري|سوكيو ماهيكاري" .
  25. ^ "تمير هوراسيو كارتيس يعيد تأكيد قرار تعليق فنزويلا من ميركوسول" . وكالة البرازيل . 21 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2017 .
  26. ^ "اليوميات الرسمية لليونياو" . 13 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2017 .
  27. «البرازيل والأرجنتين تتفقان على التقارب مع تحالف المحيط الهادئ» . وكالة الأنباء البرازيلية . 7 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2017 .
  28. Ministério das Relações Exteriores - Decreto de 1° de Fevereiro de 2016 . تم النشر بواسطة Imprensa Nacional في القسم 1 من Diário Oficial da União في 2 فبراير 2016. ISSN 1677-7042 . 
  29. ^ "ديلما روسيف تتحدث عن ديكور كريستينا مع "Orden del Sur de Brasil" - Los Andes Diario" . www.losandes.com.ar . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-07-22.
  30. ^ وزارة العلاقات الخارجية – مرسوم 11 ديسمبر 2015 . تم النشر بواسطة Imprensa Nacional في القسم 1 من Diário Oficial da União بتاريخ 14 ديسمبر 2015. ISSN 1677-7042 . 
  31. ^ "Otorga Peña Orden del Águila Azteca a Rousseff؛ recipe la Cruz del Sur" . كوادراتين (بالإسبانية). 26 مايو 2015.
  32. "De vido: "الأرجنتين والبرازيل والمنطقة هي أفضل بكثير مما كانت عليه منذ سنوات" - Télam - Agencia Nacional de Noticias" . www.telam.com.ar . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 17-05-2014.
  33. ^ "El maestro Abreu fue galardonado con la Orden Nacional Cruzeiro do Sul por Dilma Rousseff" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-05-2013 . تم الاسترجاع 2013/05/02 .
  34. "Decreto" . 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  35. ^ الرئيسة ديلما é condecorada com a mais alta ordem da Bulgária أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback . GazetaOnline. تم الاسترجاع بتاريخ 2011/10/05. (باللغة البرتغالية) .
  36. "EBC" .
  37. "الأوسمة والميداليات" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  38. ^ "G1 > عالم - ملاحظات - لولا وساركوزي يعيدان التحالف العسكري بين فرنسا والبرازيل" .
  39. وزارة الخارجية الأمريكية
  40. ^ "الصفحة 7. الجزء 1. Diário Oficial da União (DOU) بتاريخ 06 سبتمبر 2007" . 5 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2017 .
  41. 1 2 "6280020 - بحث" .
  42. 1 2 DECRETO DE 3 DE DEZEMBRO DE 2007 - الموقع الإلكتروني JusBrasil
  43. «الدكتور جاك ضيوف، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)» . موقع الفاو الإلكتروني . منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). يوليو 2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2009 .
  44. "رئيس مجلس الإدارة جيمس هورلوك والمؤسس جيمس شيروود يتقاعدان من مجلس إدارة أورينت إكسبريس" (بيان صحفي).
  45. ^ "اليوميات الرسمية لليونياو" . 19 مارس 2003 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2017 .
  46. 1 2 "اليوميات الرسمية للاتحاد" . 7 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2017 .
  47. "صحيفة جابان تايمز الإلكترونية" . www.japantimes.co.jp . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2003. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2022 .
  48. «آن هارتنس تتسلم وسام الصليب الجنوبي الوطني البرازيلي» . بيانات صحفية . مجموعة نيتي لي بنسون لأمريكا اللاتينية، جامعة تكساس. ١٠ أبريل ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  49. ^ "اليوميات الرسمية لليونياو" . 28 أكتوبر 2002 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  50. ^ "اليوميات الرسمية لليونياو" . 17 أبريل 2002 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2017 .
  51. ^ "UOL - Brasil Online - FHC condecora Fujimori e se reúne com empresários 22/07/99 10h07" .
  52. "هل ترى تلقي ألبرت فيشلو لنمو البرازيل؟ | EXAME.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-08-2015.
  53. ""سانتا": Consegnato al politologo Sartori il premio Isaiah Berlin" . 18 سبتمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 2 مارس 2015 .
  54. ^ "ريكاردو سالجادو: يا بانكويرو ليس أكثر إيقاعًا" .
  55. ^ "Folha de S.Paulo - Rei chama de querido FHC - 19/05/98" .
  56. ^ "اليوميات الرسمية" . 29 يوليو 1996 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
  57. ^ "خطأ في أميانتو" . 6 يناير 2014.
  58. "السيرة الذاتية لرونالدو ر. فينيتيان" . مكتب رئيس جمهورية سورينام (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2006-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2006-11-02 .
  59. "الأوسمة الرسمية للدولة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .
  60. ^ "السيرة الذاتية | موقع ديساكو إيكيدا" .
  61. ^ “Viagem do PR Geisel à França” (PDF) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  62. "الرئيس البرازيلي إميليو غاراستازو ميديتشي يزين بوليفيا" . 4 أكتوبر 2004.
  63. 1 2 "أرمسترونج ليمبرو دومونت هو رائد الطيران" . حالة . 26 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  64. ^ "Ressaltada a amizade frança–brasil" . مراسلة مانها . 14 أكتوبر 1964 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017 .
  65. "مقال خاص | بعد خمسين عاماً، نتذكر ألبوماً ذهبياً لستان جيتز وتشارلي بيرد -" . 22 فبراير 2012.
  66. 1 2 "DOU 19/09/1963 - الصفحة 4 - الجزء 1 - Diário Oficial da União" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2012-12-08.
  67. ^ "جانيو كونديكورا جيفارا" . فولها دي سان باولو . 20 أغسطس 1961 . تم الاسترجاع 2010-08-24 .
  68. "هذه هي الحقيقة . 2507" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-04-19 . تم الاسترجاع 2020-06-11 .
  69. ^ "مالا دبلوماسية" . مراسلة مانها . 4 مايو 1956 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .
  70. ^ "Viagem do Presidente Geisel ao Japão" . سبتمبر 1976 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .
  71. ^ "27 من جونهو، ناشئة هيلين كيلر، وهي تتمنى أن تعيش حياة سعيدة | 2014/06/26/" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-04-02 . تم الاسترجاع 2015/03/02 .
  72. ^ "Condecorada com a Ordem Nacional do Mérito a Senhora Eva Peron" . نويت . 23 أبريل 1952 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
  73. أفينيوس، شيلدون هـ. الابن (أبريل 1967). "تشارلز ليون تشاندلر: رجل منسي في العلاقات الثقافية بين الأمريكتين". مجلة الدراسات الأمريكية . 9 (2): 169-183 . doi : 10.2307/165091 .
  74. إيرا سي. إيكر#الجوائز والأوسمة
  75. ^ "Condecorados com a Ordem do Cruzeiro do Sul" . يا غير متحيز. 11 فبراير 1940 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2017 .
  76. ^ الجبل الأسود، كارلوس (2015). بابتيستا جوموسيو، ماريانو (محرر). جيرمان بوش وصفحات أخرى من تاريخ بوليفيا (بالإسبانية) ( الطبعة الثانية). لاباز: Librería Editorial LewyLibros. ص. 303 عبر أرشيف الإنترنت .  
  77. حياتي ، بقلم جين باتن، جورج جي. هاراب وشركاه المحدودة، 1938
  78. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية ، شركة بيرك للألقاب النبيلة المحدودة، 1910، صفحة 12 
  79. ستيوارت، تشارلز صموئيل، البرازيل ولا بلاتا، السجل الشخصي لرحلة بحرية ، ص 335
  80. ^ "لورد كوكرين، ماركيز دو مارانهاو المضطرب" (PDF) . ريفيستا الملاح. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2018 .
  81. ^ "الحاكم الكولومبي يوجه رسالة إلى شابيكوينسي" . 16 ديسمبر 2016.