آشا بوثلي

آشا بوثلي (مواليد 1945) مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة وممثلة أمريكية من أصل هندي . انتقلت إلى نيويورك من مومباي بمنحة دراسية في الرقص، وفي عام 1970، وقّعت عقدًا مع شركة تسجيلات سي بي إس، وأصدرت لاحقًا العديد من الألبومات الفردية. تشمل تسجيلاتها موسيقى البلوز والبوب ​​والروك والسول والفانك والديسكو والتكنو . كما شاركت في أفلام من إخراج ميرشانت آيفوري وبرونو كوربوتشي . في عام 2025 ، تم تكريم بوثلي بإدخالها إلى قاعة مشاهير كاتبات الأغاني .

وُلدت أهسا بوثلي في مومباي (بومباي آنذاك) عام 1945. ^{[ 1 ]} كان والدها رجل أعمال، وكانت والدتها ربة منزل. ^{[ 2 ]} شارك والداها في حركة الاستقلال الهندية، وكانا يملكان مصانع بومباي للغزل والنسيج. ^{[ 3 ]} عمتها هي المناضلة الهندية من أجل الحرية، كامالاديفي تشاتوبادياي . ^{[ 4 ]}

كغيرها من أطفال الطبقة المتوسطة العليا الهندوسية في ذلك الوقت، التحقت بمدارس كاثوليكية ناطقة بالإنجليزية . ^{[ 5 ]} بدأت بوثلي التدريب في سن مبكرة على الموسيقى الكلاسيكية الهندية والأوبرا . كانت تستمع إلى موسيقى الجاز والبوب ​​على الراديو، مما أدى إلى اهتمامها بالموسيقى المدمجة . ^{[ 6 ]} في الثالثة عشرة من عمرها، فازت بمسابقة غنت فيها أغنية " مالاغوينا ". شجعها هذا الفوز على البدء بالعزف الارتجالي مع فرقة جاز في حفلات الشاي المحلية . وصف فيد ميهتا غناءها في كتابه "صورة الهند" . ^{[ 7 ]} التحقت بجامعة في مومباي. ^{[ 8 ]}

ظهرت بوثلي في أول فيلم لها، والذي صوره المخرج الهندي ماني كاول ، في عام 1968.

تمكنت بوثلي، التي درست رقصتي بهاراتاناتيام وأوديسي ، من الوصول إلى الكواليس والحصول على فرصة أداء في نيويورك لدورة رقص الجاز الحديث في مدرسة مارثا غراهام، وذلك عندما زارت فرقة الرقص الأمريكية مارثا غراهام الهند في جولة فنية. ^{[ 3 ]} إلا أنها لم تكن تحمل جواز سفر، وكان عليها أن تخضع للاختبار في نيويورك. أخبرتها صديقتها، التي تعمل مضيفة طيران في شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC)، ذات يوم أنهم يُجرون مقابلات لتوظيف محتمل في المستقبل. بعد لقاء المدير العام، تلقت بوثلي عرض عمل فوري. ^{[ 3 ]} وتذكرت قائلة: "لم أكن لأحصل على المنحة الدراسية إلا إذا سافرت إلى أمريكا للاختبار، ولم أكن لأستطيع السفر إلى أمريكا بدون منحة دراسية". ^{[ 3 ]} قبلت بوثلي الوظيفة لتتمكن من الحصول على جواز سفر، ولإتمام تدريبها، أمضت شهرين في لندن ، حيث تذكرت لاحقًا أنها "استمعت إلى موسيقى الجاز الحقيقية".

بعد استقالتها وانتقالها إلى نيويورك عام 1969، نجحت في اختبار الرقص وحصلت على منحة دراسية لمدة عام في مدرسة مارثا غراهام. ^{[ 3 ]} جسّدت بوثلي دور سالومي في إنتاج مسرحية "يسوع: مسرحية آلام المسيح للأمريكيين" ، والتي صوّرتها محطة WGBH في بوسطن وبُثّت على الصعيد الوطني في مارس 1970. ^{[ 9 ]}

بصفته سفيراً لمجلس الشاي، قام بوثلي بجولة في الولايات المتحدة عام 1970، داعياً الفنانين الشباب للمشاركة في مسابقة أطلق عليها المجلس اسم "البحث عن الصوت الجديد". ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في عام ١٩٧٠، قرأ جون إتش. هاموند من شركة كولومبيا وصف فيد ميهتا لها في كتابه "جاز في بومباي" . ^{[ ٦ ]} بعد سماعه تسجيلًا تجريبيًا أوليًا، وقّع معها عقدًا مع شركة سي بي إس للتسجيلات . أرسلها هاموند لتجربة أداء أمام عازف الساكسفون الجاز الطليعي أورنيت كولمان ، الذي كان يبحث عن مغنية لألبومه " ساينس فيكشن" (١٩٧٢). ^{[ ١٢ ]} غنّت بوثلي في الألبوم أغنيتين، هما "ما هو السبب الذي يمكنني تقديمه" و"طوال حياتي". ^{[ ٦ ]} عن عملها في "ساينس فيكشن "، تقاسمت جائزة استطلاع رأي نقاد داون بيت لأفضل مغنية جاز. ^{[ ١٣ ]}

كما غنّت الصوت الرئيسي في نسخة فرقة بيتر إيفرز بلوز باند لأغنية " Ain't That Peculiar "، والتي لاقت استحسانًا في مجلات كاشبوكس ، ورولينج ستون ، وبيلبورد . ودخلت الأغنية المنفردة، التي صدرت عام 1972، قوائم بيلبورد . وأُصدر ألبوم الفرقة الذي شاركت فيه بوثلي، بعنوان " Take It Out On Me "، أخيرًا عام 2009. ^{[ 14 ] [ 5 ]}

انضمت بوثلي إلى مشهد " ذا فاكتوري " للفنان البوب ​​آندي وارهول . ^{[ 15 ]} وكانت هولي وودلون، نجمة وارهول ، صديقتها المقربة ورفيقتها في السكن، وقد شاركتا معًا في بطولة فيلم " السنة الأخيرة لماريون السيئة " (1971)، من إخراج جين آيرز. ^{[ 16 ] [ 15 ]}

واصلت مسيرتها التمثيلية بدور البطولة في فيلم " المتوحشون " (1972) من إنتاج ميرشانت آيفوري ، والذي عُرض في مهرجان كان السينمائي عام 1972، ومُنع عرضه في موطنها. ^{[ 15 ]} ازدادت شهرتها في أوروبا، حيث وقّعت عقدًا مع شركة سي بي إس لتسجيل الأغاني. ^{[ 17 ]} عكست موسيقاها اهتمامها بموسيقى البوب ​​والروك والسول والفانك. انجذبت إلى عالم موسيقى الغلام روك الذي اشتهر به إلتون جون وفرقة تي ريكس . أُنتج ألبومها الأول "آشا بوثلي " (1973) من قِبل ديل نيومان، وتضمن نسخًا مُعاد توزيعها لأغانٍ من تأليف جيه جيه كيل وبيل ويذرز . استعانت ببيير لاروش (مصمم مكياج ديفيد بوي وفريدي ميركوري ) والمصور ميك روك لتصوير غلاف الألبوم. ^{[ 18 ]} تضمن الألبوم نسخة ديسكو من أغنية "أنا أغنية" لنيل سيداكا . ^{[ 19 ]}

وصفت صحيفة نيويورك تايمز ألبومها المنفرد الثالث، "الشيطان طليق " (1976)، بأنه تحفة فنية فورية . ووصف الناقد الموسيقي روبرت بالمر غناءها بأنه "استثنائي". ^{[ 20 ]} ووصفه توم جوريك من موقع AllMusic بأنه "تحفة فنية تجمع بين موسيقى السول المفعمة بالحيوية وموسيقى الديسكو قبل انتشارها على نطاق واسع". ^{[ 21 ]}

أجرى بوثلي مقابلة مع غاياتري ديفي ، مهراجا جايبور، لمجلة وارهول للمقابلات في عام 1977. ^{[ 22 ]}

ساهم ذوقها الرفيع في الموضة في شهرتها. كانت من رواد ستوديو 54، وكانت ترتدي أزياء من تصميم المصممين ميكايلي فولبراخت ومانولو بلانيك ، وتلتقط صورها عدسات المصورين ريتشارد أفيدون وفرانشيسكو سكافولو .

وبحلول نهاية العقد، عادت إلى التمثيل وحصلت على دور البطولة في فيلم برونو كوربوتشي " العصابة التي باعت أمريكا " (1979). ^{[ 18 ]}

لم تجد موسيقى بوثلي مكانًا لها في التيار الموسيقي الأمريكي السائد، رغم مبيعاتها الجيدة في أوروبا. في ثمانينيات القرن الماضي، اعتزلت الغناء جزئيًا. غنّت في ألبوم " Hey Diwani, Hey Diwani" لفرقة "Dum Dum Project" عام 2001، وفي ألبوم "Asana Vol. 3" لبيل لاسويل عام 2003. وفي عام 2005، عادت إلى قوائم الأغاني البريطانية بأغنية "Looking Glass" من ألبوم " Fear of Magnetism" لفرقة "Stratus".

في أغسطس 2006، تصدر بوثلي قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان سنترال بارك سمرستيج في مدينة نيويورك، ضمن برنامج متنوع ضم دي جي سبوكي ، وتالفين سينغ ، وأوترناشونال، وبريفوس 73 ، بالإضافة إلى الضيوف المميزين ديوي ريدمان ودريس (مغني الراب) من فرقة الهيب هوب بلاك شيب . ^{[ 23 ]}

في عام 2020، كانت متعاونًا مميزًا في أغنية المغني الإيطالي غابرييل جريلوتي "Je Crois C'est ça L'amour". ^{[ 24 ]}

في عام 2021، أعادت شركة التسجيلات البريطانية المستقلة Mr Bongo Records إصدار ألبومها The Devil is Loose الصادر عام 1976 ، وأتبعته بمجموعة مختارة من 20 أغنية في عام 2022. ^{[ 3 ]}

في عام 2024، قدمت عرضًا في مهرجان غلاستونبري ، وهي تبلغ من العمر 79 عامًا. ^{[ 25 ]} كما قدمت عرضًا في مهرجان We Out Here الموسيقي في سانت جايلز، إنجلترا، في أغسطس 2024. ^{[ 26 ]}

في 23 يوليو 2025، تصدّرت بوثلي مجدداً فعاليات مهرجان سنترال بارك سمرستيج في مدينة نيويورك. وفي 7 مارس 2026، شاركت كفنانة ضيفة مع فرقة غوريلاز (إلى جانب أنوشكا شانكار وبلاك ثوت ) في برنامج ساترداي نايت لايف . ^{[ 27 ]}

في 8 مارس 2026، أصدرت آشا بوثلي وساي شي شي أغنية مشتركة بعنوان "باوا!". ^{[ 28 ] [ 29 ]}

أُعيد استخدام أغنية بوثلي "Space Talk" من سبعينيات القرن الماضي، وهي أغنية شهيرة بين جمهور ديفيد مانكوسو في برنامج "The Loft"، في أعمال كل من بي ديدي ، وذا نوتوريوس بي آي جي ، ودايلتد بيبولز ، وغافرنر بمشاركة 50 سنت ، وريدمان ؛ كما أُعيد استخدام أغنيتها " I Dig Love " لجورج هاريسون في عام 2005 في أغنية "Reload It" التي تصدرت قوائم الأغاني، والتي غناها كانو ، الفائز بجائزة MOBO البريطانية . ولها إسهامات في كتابة أغنية "The World is Filled" من ألبوم "Life After Death " الحائز على عدة جوائز بلاتينية، إلى جانب جاي زي ، وبي ديدي ، وذا نبتونز ، وجيرمين دوبري ، وإس دبليو في ، وذا نوتوريوس بي آي جي . ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٧٠، وقبل انتهاء صلاحية تأشيرة دراستها الأمريكية، اقتربت بوثلي من رجل خارج متحف الفن الحديث في نيويورك وعرضت عليه الزواج. ^{[ ١١ ]} وافق الرجل، وهو رسام تجريدي يُدعى جورج ستيلواغون، لكنه كان "مثليًا صريحًا"، ولم يتم الزواج. ^{[ ٣٣ ]} تزوجت لاحقًا من مارك غولدشميت، وأنجبا ابنًا في فبراير ١٩٧٥ قبل طلاقهما عام ١٩٨١. ^{[ ٣ ] [ ١٥ ]}

• الموقع الرسمي