Baclaran Church

The National Shrine of Our Mother of Perpetual Help, also known as the Redemptorist Church (Spanish: Iglesia Redentorista) and colloquially as Baclaran Church (Filipino: Simbahan ng Baclaran), is a national shrine dedicated to Our Lady of Perpetual Help along Roxas Boulevard in Baclaran, Parañaque city of Metro Manila, Philippines.^[3] It is under the jurisdiction of the Roman Catholic Diocese of Parañaque. The church enshrines the icon of Our Mother of Perpetual Help, and is one of the largest Marian churches in the Philippines.

Devotion to Our Mother of Perpetual Help is popular amongst Filipino Catholics, who flood the church on Wednesdays to attend Mass and pray the Novena to Our Mother of Perpetual Help.^[2] In Manila, Wednesdays are popularly called "Baclaran Day" due to congested roads near the shrine. The original icon enshrined above the main altar came from Germany before priests of the Redemptorist Order brought it to what was then the United Statesterritory of the Philippine Islands in 1906. Since 1958, the shrine has been authorised by the Holy See to remain open 24 hours a day throughout the year.

The wider shrine complex also serves as the headquarters of the Manila Vice Province of Congregation of the Most Holy Redeemer, while the Cebu Province of the Redemptorists is headquartered in Cebu. The shrine's current rector is Rico John Bilangel. The shrine celebrates its annual feast day on June 27, the liturgical feast day of the icon. The Bantayog ng mga Desaparecido, dedicated to victims of the brutal Marcos dictatorship and located on shrine grounds, was inscribed in 2019 in the CIPDH-UNESCO Memorias Situadas, which maps international sites of memory linked to serious human rights violations.^[5]

كان الضريح والدير الملحق به مخصصين في البداية للقديسة تيريزا من ليزيو ؛ ويخلد تمثال مغارة للقديسة في أرض الضريح ذكرى رعايتها. ^{[ 6 ]}

وصل أول الرهبان الريدمبتوريون إلى الفلبين عام ١٩٠٦ وأسسوا جماعة في أوبون، سيبو . ^{[ ٧ ]} وصلت جماعة الريدمبتوريين إلى مانيلا واستقرت في مالات عام ١٩١٣، حيث بنوا مزارًا صغيرًا شهيرًا لسيدة المعونة الدائمة. بحلول عام ١٩٣٢، انتقلت الجماعة جنوبًا إلى حي باكلاران في باساي. كان دينيس غروغان، البنّاء، مُخلصًا للقديسة تيريزا ليسيو وجعلها شفيعة الكنيسة الجديدة ودار الرعية . مع ذلك، تبرعت عائلة ينشاوستي، الداعمون والأصدقاء القدامى، بمذبح رئيسي بشرط أن يضم أيقونة سيدة المعونة الدائمة. عندما افتُتحت الكنيسة، أصبح المزار شائعًا جدًا. ^{[ ٢ ]}

خلال الاحتلال الياباني للفلبين في الحرب العالمية الثانية ، اجتاحت القوات الإمبراطورية اليابانية الغازية الكنيسة، وتشتت الكهنة. واحتُجز كهنة أستراليون ونيوزيلنديون في معسكر اعتقال بجامعة الفلبين - لوس بانوس . وفي هذه الأثناء، نُقلت الأيقونة من الكنيسة ووُضعت لدى عائلة لحفظها؛ ثم أُحرق منزلهم ونُهب قرب نهاية الاحتلال. ^{[ 2 ]} كان يُعتقد في البداية أن الأيقونة مفقودة حتى عثر عليها أحد إخوة دي لا سال بين أشياء ثمينة أخرى استولى عليها اليابانيون وتركوها في سجن بيليبيد القديم في حي كيابو بمانيلا . ^{[ 2 ]}

خلافًا للاعتقاد الشائع، لم تنشأ صلاة التساعية للمعونة الدائمة في باكلاران، بل في كنيسة الفادي الأقدس المكرسة للقديس كليمنت هوفباور في لا باز، مدينة إيلويلو ، حيث أقيمت لأول مرة في 6 مايو 1946. ^{[ 1 ] [ 8 ]} بعد أن شهد الراهب الأسترالي جيرارد أودونيل، من الفادي الأقدس، إخلاص سكان إيلويلو للأيقونة، أدخل صلاة التساعية إلى باكلاران. وأقام اللغوي ليو ج. إنجلش أول صلاة تساعية في باكلاران بمشاركة 70 شخصًا يوم الأربعاء 23 يونيو 1948، ^{[ 1 ]} مما أدى إلى تسمية يوم الأربعاء محليًا بـ"يوم باكلاران".

الكنيسة الرومانية الحديثة الحالية هي الثالثة التي تُبنى في الموقع نفسه. صممها المهندس المعماري سيزار كونشيو. ^{[ 1 ]} استغرق بناؤها ست سنوات لأن معظم التمويل جاء من تبرعات صغيرة - حيث اقترح الخطب التبرع بعشرة سنتات فلبينية أسبوعيًا - والتي كانت تنفد باستمرار، مما استدعى توقف البناء. ^{[ 1 ]} وُضع حجر الأساس في 11 يناير 1953، وفي 1 ديسمبر 1958، تم تدشين الكنيسة الجديدة. ^{[ 1 ]} دُشّنت الكنيسة رسميًا في 5 ديسمبر 1958، وهي مفتوحة على مدار الساعة منذ ذلك الحين. ^{[ 1 ]}

في فبراير 1973، أقام رئيس أساقفة كراكوف، الكاردينال كارول فويتيلا، قداسًا في المزار خلال توقف قصير وغير رسمي في مانيلا. وفي 17 فبراير 1981، عاد بصفته البابا يوحنا بولس الثاني في أول زيارة رسولية له إلى البلاد. ^{[ 9 ]}

كان المزار ملاذًا لعدد من مهندسي الحاسوب التابعين للجنة الانتخابات (COMELEC) خلال الانتخابات المبكرة المثيرة للجدل عام 1986. وقد نظم 35 فنيًا كانوا يُشغلون نظام الفرز الإلكتروني السريع التابع للجنة الانتخابات إضرابًا من مقرهم في مركز المؤتمرات الدولي الفلبيني احتجاجًا على ما زُعم من تزوير انتخابي من قِبل أنصار الرئيس الديكتاتور فرديناند ماركوس . ^{[ 10 ]} وكانت زوجة ماركوس ، إيميلدا ، من المحسنين للمزار ومن رواده، حيث كانت تصطحب أطفالها إليه كثيرًا لأداء طقوس زيارة الكنائس خلال أسبوع الآلام .

في عام ٢٠١٥، بُني برج أجراس منفصل كجزء من خطة إعادة تطوير المزار. وقد تمّ تدشين هذا المبنى، الذي يضمّ مجموعة أجراس مؤلفة من ٢٤ جرسًا صُنعت في مسبك جراسماير للأجراس في إنسبروك ، في ٨ سبتمبر من العام نفسه على يد الكاردينال لويس أنطونيو تاغلي ، رئيس أساقفة مانيلا آنذاك . وكانت هذه المرة الأولى التي يُبنى فيها برج أجراس للمزار منذ إنشائه. وتُبرمج أجراس الكاريلون تلقائيًا للرنين قبل ١٥ دقيقة من كل قداس أو صلاة تساعية. ^{[ ١١ ]}

في الخامس من سبتمبر عام 2019، تم إنزال الأيقونة الأصلية من المذبح لترميمها، وأعيدت بعد الانتهاء من الترميم في 27 نوفمبر من العام نفسه. ^{[ 12 ]}

في 27 يونيو 2023، وهو عيد سيدة المعونة الدائمة، أعلن المتحف الوطني للفلبين أن المزار ملكية ثقافية مهمة . ^{[ 13 ]}

يتسع المبنى ذو الطراز الرومانسكي الحديث لـ 2000 شخص جلوسًا ، ولكن يمكن أن يصل عدد الحضور إلى 11000 شخص (بمن فيهم الواقفون) خلال القداس. [1] وتُعدّ المظلة الرخامية ^{محور المزار ،} حيث تُحفظ الأيقونة. ويُصوّر تصميم السقف يدين متشابكتين في الصلاة. ^{[ 11 ]}

يقع برج الجرس، الذي تزينه فسيفساء الأيقونة على وجوهه الأربعة، بالقرب من شارع روكساس، على مسافة من الضريح. ويعلوه قبة على شكل شعار مبسط للرهبان الفاديين، وتحديدًا الصليب والرمح والإسفنجة على غصن من الزوفا . كما كان يضم مقهى سينيرانجان في قاعدته حتى جائحة كوفيد-19 ، ويضم حاليًا مركز المساعدة الدائمة ومتجرًا للهدايا التذكارية. ^{[ 11 ]}

• 
  الواجهة الرئيسية في يونيو 2023، بمناسبة اليوبيل الماسي لأول صلاة تساعية في باكلاران
• 
  واجهة المبنى ليلاً
• 
  صحن الكنيسة في عام 2023
• 
  أحد الممرات الجانبية للكنيسة
• 
  الأيقونة في إطارها الفسيفسائي، الموضوعة فوق المذبح الرئيسي
• 
  صورة مقرّبة للأيقونة الأصلية الموجودة في الكنيسة
• 
  الملجأ
• 
  دعامات السقف الداخلية
• 
  نافذة وردية
• 
  بانتايوغ نغ مانغا ديسباريسيدوس
• 
  نصب تذكاري لحملة الزهور للولا
• 
  برج الجرس المنفصل الذي يضم الكاريلون

يقع المزار تحت رعاية رعية سانتا ريتا دي كاسيا ، على بُعد بضعة مبانٍ من كنيسة الفادي الأقدس، ضمن نيابة سانتا ريتا دي كاسيا التابعة لأبرشية باراناك . يقع المزار على طول شارع روكساس في باكلاران ، باراناك ، مترو مانيلا . ويُموّل بشكل أساسي من التبرعات وتبرعات نية القداس من الفلبينيين المقيمين في البلاد والفلبينيين المغتربين ، ويُستخدم بدوره لتمويل برامج اجتماعية خيرية للفقراء.

When the early Redemptorists first arrived in Baclaran, they insisted the church beside their convent would not become a parish but a mission station to free them from sacramental work, except the Eucharist and Penance. Redemptorists chose this arrangement to concentrate on fostering devotion to Our Mother of Perpetual Help, administering of Sacrament of Penance, and mission work, particularly with the poor in Manila and wider Tagalog-speaking region.^[2]

Canon Law of the Catholic Church defines a shrine as "a church or other sacred place which, with the approval of the local Ordinary, is by reason of special devotion frequented by the faithful as pilgrims (Can. 1230). Canon Law explains the implications of being a shrine: "As shrines the means of salvation are to be more abundantly made available to the faithful: by sedulous proclamation of the word of God, by suitable encouragement of liturgical life, especially by the celebration of the Eucharist and penance, and by the fostering of approved forms of popular devotion" (Can 1234 §1). "In shrines or in places adjacent to them, votive offerings of popular art and devotion are to be displayed and carefully safeguarded" (Can 1234 §2).^[2]

• الموقع الرسمي
• نيابة سانتا ريتا دي كاسيا ، أبرشية بارانياكي
• كنيسة باكلاران في مجلة السفر الآسيوية
• المزار الوطني لسيدة المعونة الدائمة - الرهبان الفاديون في أستراليا ونيوزيلندا
• كنيسة باكلاران على Arkitekturang الفلبينية على الإنترنت