بالداشين

المظلة (أو البالداكين ، من الإيطالية : baldacchino ) هي مظلة رسمية توضع عادةً فوق المذبح أو العرش . بدأت كمظلة قماشية، ^{[ a ]} ولكن في حالات أخرى ، تُعدّ عنصرًا معماريًا متينًا ودائمًا ، لا سيما فوق المذابح الرئيسية في الكاتدرائيات ، حيث يُطلق على هذا الهيكل اسم " سيبوريوم" عندما يكون ذا شكل معماري مميز. غالبًا ما تُدعّم المظلات بأعمدة، خاصةً عندما تكون منفصلة عن الجدار المحيط. ^{[ 1 ]}

قماش الشرف أو قماش السلطة هو قماش أبسط يُعلق عموديًا خلف العرش، وعادةً ما يستمر ليشكل مظلة. ^{[ 2 ]} ويمكن استخدامه أيضًا لمظلات مماثلة في التصميم الداخلي، على سبيل المثال فوق الأسرة، ولمظلات المواكب المستخدمة في الاحتفالات الرسمية للدولة مثل مراسم التتويج، حيث يحملها أربعة رجال أو أكثر بأعمدة مثبتة في زوايا القماش.

كانت كلمة " بالداشين " في الأصل نوعًا فاخرًا من القماش من بغداد ، ومنها اشتُقّت الكلمة، وتظهر في الإنجليزية بصيغة " baudekin " وغيرها من التهجئات. يذكر ماثيو باريس أن هنري الثالث ملك إنجلترا ارتدى رداءً " de preciosissimo baldekino " في حفلٍ أُقيم في دير وستمنستر عام ١٢٤٧. ^{[ ٣ ]} وأصبحت كلمة القماش تُطلق على المظلات الاحتفالية المصنوعة منه.

في العصور الوسطى، كانت تُعلق مظلة رسمية (أو "مظلة الدولة")، أو قطعة قماش شرف، أو قطعة قماش رسمية، فوق مقعد الشخصية ذات المكانة الرفيعة، كرمز للسلطة. وكان المقعد تحت هذه المظلة يُرفع عادةً على منصة . ^{[ 4 ]} وكانت قطعة القماش فوق المقعد تمتد عموديًا إلى الأرض خلفه. وكان الأباطرة والملوك، والدوقات والأساقفة الحاكمون، يحظون بهذا الشرف. ^{[ 5 ]} في مخطوطة مزخرفة من القرن الخامس عشر، يجلس السيد الأكبر لفرسان الإسبتارية في رودس في وضع رسمي لاستلام نسخة هدية من كتاب المؤلف. ومقعده مرفوع على منصة مغطاة بسجادة، وظهره مفرش مطرز فاخر . وتحت قدميه وسادة، كتلك التي كانت تحمي قدمي ملك فرنسا عندما كان يترأس جلسة عدل . كما غُطّي ملك فرنسا بمظلة متحركة خلال تتويجه، رُفعت على أعمدة من قِبل عدد من نبلاء فرنسا. وتُصوَّر مريم العذراء، على وجه الخصوص، في كثير من الأحيان جالسةً تحت غطاء شرف في لوحات العصور الوسطى وعصر النهضة، حيث تظهر متوجةً على العرش مع القديسين.

كان القماش في الغالب مجرد نسيج فاخر، مستورد في كثير من الأحيان، ومزخرف بنقوش غنية، كالديباج ، ولكنه قد يحمل عناصر شعارية. وكثيراً ما يُصوَّر ملوك فرنسا بأقمشة زرقاء منقوشة بزهرة الزنبق الذهبية . في لوحة رسمتها فنانة مجهولة حوالي عام 1500، تُصلي مارغريت بوفورت ، والدة هنري السابع، تحت مظلة قصرها؛ ويمكن رؤية غطاء السرير على خلفية ورق الحائط الجلدي المذهب، والستارة فوق رأسها ( وردة تيودور في وسطها) معلقة بحبال من السقف. أما شعارات النبالة المطرزة أو المنسوجة في النسيج فهي لإنجلترا (المفصولة كالمعتاد عن فرنسا) وشعار البوابة الحديدية لعائلة بوفورت.

أحيانًا، كما في اللوحة المصغرة التي رسمها روجير فان دير فايدن ، والتي تُظهر جان ووكيلان وهو يُقدّم كتابه "وقائع هينو" إلى فيليب الطيب ، يمتد القماش فوق المقعد ثم إلى الأرض. في صيف عام ١٥٢٠، عُقد اجتماع بين فرانسيس الأول ملك فرنسا وهنري الثامن ملك إنجلترا، حيث أكسب الاستعراض الباذخ للثروة والسلطة مكان الاجتماع اسم " حقل القماش الذهبي" . ولا يزال من الممكن رؤية مظلة القصر في معظم قاعات العرش الرسمية .

عندما كانت ماري، ملكة اسكتلندا ، سجينة في إنجلترا في قلعة توتبوري عام 1585، احتجت لدى حراسها أمياس بوليت وجون سومرز على إزالة غطاء رأسها من غرفة الطعام، وهو ما اعتبرته إهانة لمكانتها الملكية. ^{[ 6 ]}

كلّف البابا أوربان الثامن جيان لورينزو برنيني بتصميم وبناء هيكل ضخم يُوضع فوق المذبح الرئيسي، الذي يُعتقد أنه فوق قبر القديس بطرس ، في كاتدرائية القديس بطرس الجديدة . ^{[ 10 ]} وقد صُممت المظلة من البرونز على غرار القماش، كما هو الحال في العديد من التصاميم اللاحقة. ويُطلق على هذا العنصر الشهير والمذهل اسم "بالداكينو" (المظلة)، مع أنه يُسمى علميًا " سيبوريوم " (القبة) .

استوحى برنيني تصميمه لمظلة "بالداكينو" من الأعمدة السليمانية الضخمة التي كانت تُحيط بمذبح كاتدرائية القديس بطرس القديمة. ^{[ 11 ]} وقد تبرع بهذه الأعمدة في الأصل قسطنطين ، وهناك رواية خاطئة تُشير إلى أنها أعمدة من هيكل القدس . تحتوي الأجزاء السفلية من أعمدة "بالداكينو" الأربعة على أخدود حلزوني، بينما تُغطى الأجزاء الوسطى والعلوية من الأعمدة بأغصان الزيتون والغار، التي تعجّ بالنحل والملائكة الصغار. ويظهر شعار عائلة البابا أوربان الثامن، عائلة باربريني ، بنحلها المميز، عند قاعدة كل عمود. ^{[ 12 ]}

تتضافر كل هذه العوامل لتخلق شعوراً بالحركة الصاعدة. ^{[ 13 ]}

قد يُستخدم المظلة أيضًا في المواكب الرسمية، بما في ذلك مواكب الدخول الملكية ، ومواكب التتويج ، ومواكب الجنازات، للدلالة على المكانة المرموقة للشخص الذي تغطيه. تعود أصول هذا الاستخدام الرمزي في أوروبا إلى بلاط الدولة الآشورية الحديثة ، وقد اعتُمد في أثينا ربما في أواخر القرن السابع قبل الميلاد، ولكن اقتصر استخدامه على النساء بحلول أواخر القرن الخامس قبل الميلاد (قارن بالمظلة الشمسية ). ^{[ 14 ]}

قد تُصنع هذه المظلات من أي شيء، من الموسلين إلى الديباج الثقيل، أو حتى من مواد أقل مرونة، وتُثبّت بأعمدة، سواء كانت مثبتة على عربة، أو يحملها أشخاص يسيرون على جانبيها. فعلى سبيل المثال، كان الفرعون المصري يُرافق في حياته ومماته بمظلة كهذه.

كان فرانشيسكو فرانكو ، حاكم إسبانيا من عام 1939 إلى عام 1975، يسير في كثير من الأحيان تحت مظلة بعد إعلانه رسمياً أن إسبانيا ملكية - وهو امتياز استأثر به بصفته وصياً فعلياً مدى الحياة.

في مواكب أسبوع الآلام الإسبانية، كانت تماثيل مريم العذراء، التي تظهر كملكة الأحزان، تسير على عرباتها تحت مظلات مطرزة بخيوط ذهبية أو فضية.

يُشتق لقب بالداكينو من الحرفيين الذين كانوا يصنعون المظلة التقليدية (البالداكين). ينتشر هذا اللقب بشكل رئيسي في جزيرتي مالطا وصقلية، وخاصة في أغريجنتو ونارو.

• 
  السيد الأكبر لفرسان الإسبتارية في رودس تحت مظلة من القصر، على منصة: توجد وسادة تحت قدميه.
• 
  السيدة مارغريت بوفورت ، الملكة الأم، وهي تصلي، بريشة فنان مجهول، حوالي عام 1500
• 
  قطعة قماش شرف تحملها الملائكة فوق العذراء، في لوحة مذبح من تصميم لورينزو لوتو
• 
  في فرساي ، تتميز غرفة الملكة بسرير الدولة الموضوع في المنتصف والذي تم تقديمه للملكة ماريا ليشينسكا .
• 
  الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا ، وشارل الخامس ، والكاردينال أليساندرو فارنيزي
• 
  مظلة على طراز الإمبراطورية فوق سرير نهاري
• 
  مظلة تغطي العرش الفضي في قاعة الدولة بقصر ستوكهولم ، السويد
• 
  مظلة زرقاء مزينة بزهرة الزنبق في المقر الملكي السابق لقصر بلوا
• 
  سيدة الرجاء تحت المظلة. أسبوع الآلام في سالامانكا ، إسبانيا
• 
  سيدة لا نافال دي مانيلا خلال مراسم التتويج في كنيسة سانتو دومينغو
• 
  مظلة العذراء كانديلاريا ، شفيعة جزر الكناري بإسبانيا. وهي مستوحاة من مظلة برنيني الموجودة في الفاتيكان.

• سيبوريوم
• مونوبتروس
• محراب
• شرفة خارجية

• "baldachin (architecture)" . Encyclopœdia Britannica .
• بيترسون، جون بيرترام (1907). "مظلة المذبح"  . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد  2. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.

• مثال بورغندي ، كتاب بطولة الملك رينيه ، المكتبة الوطنية الفرنسية