بوابة بالدور 3

تنقسم اللعبة إلى ثلاثة فصول ، ^{[ 27 ]} ولكل فصل موقع واسع قابل للاستكشاف. ^{[ 28 ]} في سيناريوهات غير قتالية، تُعاش اللعبة بشكل أساسي في الوقت الفعلي . ^{[ 26 ] [ j ]} يوجد 288 مهمة، ^{[ 30 ] : 1:23} مع حرية إبداعية كبيرة في كيفية إكمالها، ^{[ 27 ]} بعضها حصري متبادل، وبعضها الآخر يتكشف عبر أقواس متعددة. ^{[ 31 ]} للمرافقين مهامهم الجانبية الخاصة، ولكن يمكن إكمال اللعبة بدون وجود مرافقين. ^{[ 32 ]} يمكن أن يموت أي شخصية تقريبًا، ^{[ 33 ]} بما في ذلك الشخصيات الأساسية في القصة، ^{[ 27 ]} وجميع الشخصيات الناطقة مُدبلجة بالكامل. ^{[ 34 ]} باستخدام تعويذة أو جرعة، يمكن للاعبين التحدث إلى أي حيوان يصادفونه، ^{[ 35 ]} وعدد محدود من الجثث. ^{[ 36 ]}

يمكن للاعبين إقامة معسكر للراحة من المغامرة والتحدث مع رفاقهم. ^{[ 37 ]} يوجد 17 موقعًا فريدًا للمعسكرات، وتختلف مواقعها حسب موقعها في عالم اللعبة. ^{[ 38 ]} تسمح شخصية ويذرز، وهي شخصية غير قابلة للعب موجودة في المعسكر، للاعبين بإعادة توزيع نقاط مهاراتهم . ^{[ 39 ]} تُستعاد الموارد المحدودة - مثل نقاط الصحة وعدد خانات التعاويذ - عن طريق الراحة. هناك نوعان من الراحة: طويلة وقصيرة. تُعيد الراحة القصيرة 50% من الحد الأقصى لنقاط صحة الشخصيات بالإضافة إلى بعض الميزات الخاصة بكل فئة. يمكن للاعبين أخذ قسطين قصيرين من الراحة قبل أن يضطروا إلى أخذ قسط طويل لاستعادة نقاط صحتهم. تنقل الراحة الطويلة اللاعبين إلى المعسكر وتُعيد إليهم جميع الموارد. ^{[ 39 ]}

يختار اللاعبون عناصر في العالم، مثل الصناديق، للتفاعل معها. ^{[ 26 ]} يمكن إرسال عناصر، مثل براميل المتفجرات، إلى مخبأ في المخيم واستعادتها لاحقًا. ^{[ 40 ]} يمنح فتح الأقفال وتعطيل الفخاخ واستكشاف المواقع نقاط خبرة. ^{[ 22 ]} إذا حاول اللاعب فتح قفل، تقوم اللعبة برمي النرد ومقارنة النتيجة بالقيمة المطلوبة لفتح القفل. يمكن لمهارات الشخصية أو قدراتها أن تزيد من القيمة التي تم رميها، مما يزيد من احتمالية النجاح. ^{[ 12 ]}

The game's combat systems are modelled on D&D 5e.^[26] Entering combat switches the game to turn-based mode.^[26] A d4 roll, called an initiative roll, determines the order in which each character acts.^[k][42][43] In a turn, each character has limited resources.^[43] The primary resources are actions, bonus actions, and movement.^[43] Major instructions to a character, like attacking with a sword or casting a spell, consume an action. Smaller commands, like jumping or drinking a potion,^[l] consume a bonus action.^[27] Characters can also move a set distance. When the player has finished the available actions for a character, their turn ends; combat is finished when all enemies are defeated.^[43] The player can also have controlled characters leave combat by moving sufficiently far from enemies. The outcomes of player actions—for example, whether an attack hits and how much damage it deals—are primarily determined through dice rolls.^[43][27]

When a character attacks, the game rolls a d20—this is called an attack roll.^[43] The result is compared against the target's armour class; if the roll value is lower than the armour class, the attack misses.^[45] Players can see the percentage-chance that an attack will hit before making it; this value is impacted by things like terrain.^[43] Some attacks have damage types. These can amplify one another (e.g., applying grease and fire to a target will make them burn for multiple turns) or counteract the other's effect (e.g., shooting a fire arrow at an enemy standing in ice will melt the ice, leaving a water surface).^[46] Environmental elements like explosive barrels can be exploited,^[43] and weapons can be dipped in poison.^[46]

تُعدّ المحادثات جانبًا آخر من جوانب اللعب في Baldur's Gate 3. تتضمن بعض المحادثات اختبارات مهارة، حيث يقوم اللاعب برمي نرد ذي عشرين وجهًا، وتؤثر النتيجة على مجريات اللعبة. يمكن للاعبين بدء القتال باختيار خيار حوار عدائي، ^{[ 47 ]} أو استخدام الحوار لتجنب القتال تمامًا. ^{[ 48 ]} هذه ميزة رئيسية لفئة الشاعر المتجول التي تركز على الكاريزما. ^{[ 47 ]} يمكن أن تشمل خيارات الحوار الإقناع والتخويف والخداع. ^{[ 49 ]}

يمكن لشخصيات اللاعبين بدء علاقات رومانسية أو جنسية مع العديد من الشخصيات غير القابلة للعب . ^{[ 50 ]} تؤثر الأفعال وخيارات الحوار على نتائج العلاقات. ^{[ 51 ]} الشخصيات التي يمكن إقامة علاقات رومانسية معها هي " شخصيات قابلة للارتباط الجنسي باللاعب "، مما يعني أن جنس شخصية اللاعب لا يؤثر على إمكانية إقامة علاقة رومانسية معها. ^{[ 52 ] [ 50 ]} تحتوي اللعبة على ثلاثة عشر خيارًا للرومانسية. ^{[ 51 ]}

تشترك لعبة Baldur's Gate 3 مع ألعاب السلسلة السابقة في عالمها المستوحى من لعبة Dungeons and Dragons ، والذي يُعرف باسم Forgotten Realms . تدور أحداث BG3 والألعاب السابقة لها في قارة فيرون ، وتحديدًا بالقرب من مدينة بالدورز غيت أو داخلها. تقع أحداث BG3 بعد أكثر من 100 عام من أحداث Baldur's Gate II: Shadows of Amn (2000)، وبعد فترة وجيزة من أحداث مغامرة Baldur's Gate: Descent into Avernus (2019) المرتبطة بلعبة D&D . ^{[ 53 ]} تضم اللعبة وحوشًا من عالم Forgotten Realms، بما في ذلك البوم الدببة ، ^{[ 54 ]} والغول ، ^{[ 55 ]} وآكلي العقول . ^{[ 27 ]}

لا يحتوي الفصل الأول من اللعبة على برنامج تعليمي مُحدد، ولكن بعض الموارد والمواجهات مُصممة عمدًا لإرشاد اللاعب. ^{[ 56 ]} تدور أحداث الفصل بشكل أساسي حول حطام سفينة تابعة لـ"مايند فلاير". ^{[ 57 ]} يمكن للاعبين الوصول إلى عدة مواقع، بما في ذلك بستان للدرويد، ومعسكر للعفاريت، ودير يقع على سفح ممر جبلي. ^{[ 28 ]} وصفت الكاتبة آلي جونز الفصل الأول بأنه "خلفية خيالية"، وقالت ليانا هافر من موقع IGN إنه "برية مثالية في الغالب". ^{[ 58 ]} يتم تقديم ثمانية من رفاق اللعبة العشرة في الفصل الأول، مع إمكانية تجنيد ستة منهم في بداية اللعبة. ^{[ 59 ]} "العالم السفلي" منطقة جوفية واسعة يمكن الوصول إليها من خلال مواقع متعددة؛ كل مدخل يؤدي إلى بيئات فريدة. ^{[ 57 ]} ينتهي الفصل الأول عندما يعبر اللاعبون الممر الجبلي أو "العالم السفلي" للوصول إلى موقع أحداث الفصل الثاني. ^{[ 60 ]} في الفصل الثاني، يجتاز اللاعبون أراضي الظل الملعونة للوصول إلى أبراج مونرايز، ^{[ 28 ]} وهي بيئة خانقة ومظلمة. ^{[ 58 ] [ 61 ] [ 62 ]} يُقدَّم رفيق واحد فقط في الفصل الثاني. ^{[ 59 ]} تشمل المواقع التي يتم استكشافها نُزُل الضوء الأخير ^{[ 58 ]} وممر شار. ^{[ 63 ]} تدور أحداث الفصل الثالث والأخير بشكل أساسي في بيئة مدينة بالدورز غيت المكتظة، ^{[ 28 ]} ولكن مع وجود بعض المناطق التي يمكن الوصول إليها خارج المدينة، مثل سيرك متنقل وشاطئ البحر. ^{[ 64 ]} المدينة هي موقع الرفيق العاشر والأخير القابل للتجنيد. ^{[ 59 ]}

يروي الراوي (أميليا تايلر)، الذي يؤدي دور سيد الزنزانة في لعبة Baldur 's Gate 3، أحداث العالم، إلى جانب أفكار اللاعب وملاحظاته . في حين كان من المخطط أصلاً أن يلقي الراوي الحوارات بنبرة استهزاء، إلا أن شركة Larian أعجبت بأداء تايلر الجاد . ^{[ 65 ]} من بين المرافقين العشرة، يمكن اختيار ستة منهم كشخصية للاعب في مُنشئ الشخصيات. تُعرف هذه الشخصيات بشخصيات الأصل، ولها فئة وعرق ومظهر مُحدد مسبقًا. على الرغم من إمكانية تغيير فئاتهم، إلا أن شخصيات الأصل وخلفياتها القصصية ترتبط بها أحيانًا. ^{[ 66 ]}

• أستاريون هو قزمٌ من سلالة مصاصي الدماء، من سلالة الجان العليا، يتمتع بنزعةٍ نحو المتعة، ويؤدي صوته نيل نيوبون، وكتبه ستيفن روني. ^{[ 67 ]}
• غيل ( تيم داوني ) هو ساحر بشري من مدينة ووترديب، ^{[ 68 ]} وهو الخيار الأكثر شيوعًا لشخصيات البداية في اللعبة. ^{[ 69 ]}
• شادو هارت هي كاهنة نصف بشرية ونصف قزمية عليا لشار، إلهة الخسارة، ^{[ 66 ]} تجسدها جينيفر إنجلش وكتبها جون كوركوران. ^{[ 70 ]}
• لايزيل هي جيثيانكي متعصبة ، وفئتها الأساسية الافتراضية هي مقاتلة . ^{[ 66 ]} وهي سريعة الغضب، وغير مطيعة، وأول رفيقة يتم مواجهتها في لعبة Baldur's Gate 3. ^{[ 71 ]}
• ويل هو بطل شعبي بشري ساحر اكتسب قواه من خلال اتفاق مع شيطان. ^{[ 71 ]}
• كارلاش هي تيفلينغ وجندية سابقة في أفيرنوس ، وهي بربرية بحكم طبيعتها. جسدت شخصيتها الممثلة سامانثا بيار، وكتبت قصتها سارة بايلوس. خضعت كارلاش لتغييرات كثيرة خلال مراحل التطوير. ووفقًا لبيار، فقد تم تغييرها بسبب أوجه التشابه مع لايزيل. ^{[ 72 ]}

لا يمكن تجنيد الشخصية الأصلية السابعة، وهي " الدافع المظلم" . ^{[ م ]}

هناك أربع شخصيات غير أصلية يمكن تجنيدها:

• مينثارا هي فارسة من فصيلة الجان المظلم ، تُقابل في البداية كعدوة، وكان تجنيدها عند إطلاق اللعبة يتطلب مسارًا شريرًا، ^{[ 74 ]} لكن لاريان سهّلت تجنيدها بعد الإصدار. ^{[ 75 ]}
• هالسين (ديف جونز) هو درويد من فصيلة الجان الخشبيين ، وهو سيد بستان الدرويد الذي يزوره اللاعب خلال الفصل الأول من اللعبة. في البداية، لم يكن من الممكن تجنيده خلال مرحلة الوصول المبكر، ولكن استقبال اللاعبين لهالسين كان إيجابيًا للغاية لدرجة أنه مُنح دور رفيق. ^{[ 76 ]}
• جاهيرا ( تريسي وايلز ) هي نصف قزم درويد وقائدة جماعة هاربرز، وهي منظمة مكرسة للحفاظ على التراث والمعرفة التاريخية.
• مينسك ( ماثيو ميرسر ) هو حارس بشري يحمل معه هامسترًا يُدعى بو؛ وقد ظهرت جاهيرا ومينسك سابقًا في كل من Baldur's Gate و Baldur's Gate II: Shadows of Amn . ^{[ 77 ]}

يستيقظ البطل داخل سفينة طائرة عملاقة عابرة للأبعاد، تابعة للإيليثيد (آكلي العقول). مصابٌ بطفيليّ طفيليّ يُسيطر على الناس ويُحوّلهم إلى إيليثيد؛ إلا أن التحوّل لا يحدث، وتتعرض السفينة لهجوم من محاربي الجيثيانكي الذين يمتطون تنانين حمراء. ينقل طاقم آكلي العقول السفينة إلى الجحيم التسعة، حيث يهاجمهم جيش من الشياطين. يُحرر البطل أثناء القتال، ويقود السفينة المتضررة إلى فيرون، حيث تتحطم. يصادف ناجين آخرين من الحطام، جميعهم مصابون بالطفيليّ أيضًا.

يسعى الفريق للتخلص من طفيلياتهم عبر طرقٍ عديدة، لكنها جميعًا تفشل في إيجاد علاج. وينقذهم "حارس الأحلام" الموجود داخل منشور شادو هارت الغامض، وهو جهازٌ يسعى إليه الجيثيانكي، من القوة النفسية الهائلة للضفادع الصغيرة. ثم ينخرط البطل في مصير بستان الزمرد، حيث يواجه الدرويد المحليون ولاجئو التيفلينغ جحافل الغوبلن الذين يعبدون طائفة "المطلق". وبمجرد أن ينهب الفريق البستان أو ينقذه، يسافرون عبر الجبال أو العالم السفلي للوصول إلى أبراج مونرايز، معقل الطائفة، بحثًا عن علاجٍ جديد.

يلجأ بطل الرواية إلى حانة تُدعى "الضوء الأخير" بحثًا عن ملجأ من اللعنة التي تُحيط بأبراج مونرايز، حيث يُديرها مجموعة من اللاجئين التيفلينغ، ومجندين من قبضة اللهب، وجماعة الهاربرز. يستخدم الجنرال كيثيريك ثورم، سيد مونرايز الحاكم ومختار ميركول، أثرًا يُدعى "أغنية الليل" كوسيلة لخلوده. تُفتش المجموعة "قفاز شار"، وهو معبد مهجور لإلهة الظلام والفقد، بحثًا عن "أغنية الليل"، التي يتضح أنها السيدة أيلين، ابنة سيلون، إلهة القمر وشقيقة شار. بعد قتل "أغنية الليل" أو تحريرها، يُواجه بطل الرواية كيثيريك، بالإضافة إلى رفاقه: أورين الأحمر (مختار بهال) وإنفر غورتاش (مختار بين). من خلال أحجارهم النذرية وتاج غامض، يسيطر الثلاثي مجتمعين على المطلق (الذي يُكشف أنه دماغ قديم، وهو الشكل النهائي لعرق الإليثيد) ويسعون لحكم ساحل السيف بالتلاعب بكل من أصيب بالشرغوف. يرحل أورين وغورتاش مع الدماغ القديم إلى بوابة بالدور، بينما يهزم البطل كيثيريك ويستعيد حجره النذري.

يصل البطل إلى بوابة بالدور بينما يحاول غورتاش وأورين تأليبهم ضد بعضهم البعض، في حين يجد رفاقه نهاية لمهامهم الشخصية. يُكشف أن "حارس الأحلام" ليس إلا هيئةً اتخذها إيليثيد مارق يُدعى الإمبراطور، يسكن داخل المنشور ويشرف على سجن جيثيانكي قوي يُدعى أورفيوس. أورفيوس هو مصدر المقاومة النفسية التي يمتلكها الفريق ضد المطلق، وقد استغل الإمبراطور هذا لصالحه. في النهاية، يواجه البطل غورتاش وأورين، ويجمع أحجار العالم السفلي لإخضاع العقل الأكبر. العقل الأكبر، الذي توقع الثلاثي وكل تحركات البطل، يتغلب على الفريق قبل أن يأتي الإمبراطور لإنقاذهم.

إدراكًا من البطل أن أحجار العالم السفلي تتطلب حاملًا من الإيليثيد يمتلك قوى أورفيوس لتكون فعّالة، فإنه أمام خيارين: إما السماح للإمبراطور بالتهام أورفيوس، أو أن يتحول اللاعب أو كارلاش أو أورفيوس إلى إيليثيد. في حال التعاون مع الإمبراطور، يقوم هو أو الإيليثيد في المجموعة بالتهام أورفيوس؛ وإلا، ينضم الإمبراطور إلى العقل الأكبر لينقذ نفسه، بينما تُحرر المجموعة أورفيوس وتتحالف معه. بعد هزيمة العقل الأكبر، يُمكن للبطل أن يختار بين خيانة رفاقه والحكم كحاكم مطلق، أو السماح للإمبراطور بالحكم والعمل إلى جانبه، أو قتل العقل الأكبر وكل يرقات الإيليثيد معه، منهيًا بذلك التهديد إلى الأبد.

بدأت سلسلة ألعاب Baldur 's Gate بالتطوير عام 1995 عندما طلبت شركة TSR، سلف شركة Wizards of the Coast ، من شركة النشر Interplay Entertainment إنتاج لعبة فيديو باستخدام حقوق لعبة Dungeons & Dragons ( D&D ). وافقت شركة BioWare على تطوير اللعبة، بعد أن كانت قد عقدت شراكة مع Interplay في لعبة Shattered Steel (1996). كانت اللعبة تحمل في البداية اسم Iron Throne ، ثم أُعيد تسميتها إلى Baldur's Gate (1998) بناءً على اقتراح من برايان فارغو، أحد مؤسسي Interplay . ^{[ 78 ]} صُممت اللعبة من قِبل مجموعة من المطورين ذوي الخبرة المحدودة، ^{[ 79 ] : 1} أصدرت شركة BioWare اللعبة متأخرةً عامًا عن موعد Interplay، وحققت نجاحًا تجاريًا، مما أدى إلى إصدار توسعة في عام 1999. ^{[ 78 ] [ n ]} تبع ذلك جزء ثانٍ مباشر، Baldur's Gate II: Shadows of Amn (2000)، والذي استخدم الإصدار الثاني من D&D كقواعد له، ^{[ 80 ]} ونُشر أيضًا بواسطة Interplay و Black Isle Studios . ^{[ 79 ] : 3} قدمت أول لعبتين من Baldur's Gate قصصًا متفرعة مُسبقة الكتابة. أما لعبة BioWare الثالثة مع D&D ، Neverwinter Nights (2002)، فقد استخدمت الإصدار الثالث من D&D ، ^{[ 80 ]} ووفرت تجربة لعب أقرب إلى لعبة الطاولة من خلال التركيز على اللعب الجماعي والسماح للاعبين بالتحكم في الشخصيات غير القابلة للعب . ^{[ 82 ] [ o ]} بعد مشكلة تتعلق بالترخيص، تم تحديد لعبة فيديو أخرى من سلسلة Dungeons and Dragons ، وهي The Black Hound ، كلعبة ثالثة في سلسلة Baldur's Gate ؛ وتم إلغاؤها عندما فقدت شركة Interplay حقوق إصدار ألعاب Baldur's Gate على أجهزة الكمبيوتر الشخصية. ^{[ 81 ]}

سعت عدة شركات للحصول على حقوق إنتاج اللعبة خلال العقد التالي. وصف برايان فارغو من شركة إنتربلاي اهتمام كل من فيرغوس أوركهارت ، الرئيس التنفيذي لشركة أوبسيديان إنترتينمنت ، وسوين فينكي ، الرئيس التنفيذي لشركة لاريان ستوديوز ، بالإضافة إلى اهتمام فارغو نفسه. ^{[ 84 ]} أصدرت شركة بيمدوغ الكندية نسخًا محسّنة من الجزأين الأول والثاني ، تلتها لعبة Baldur's Gate: Siege of Dragonspear (2016)، وهي إضافة ضخمة باستخدام محرك Infinity Engine. ^{[ 85 ]} صرّح كاميرون توفر، المؤسس المشارك لشركة بيمدوغ، أن إنتاج الجزء الثالث كان "هدفًا طويل الأمد" للشركة. ^{[ 86 ]}

تواصل فينكي لأول مرة مع شركة Wizards of the Coast (WotC) بشأن تطوير اللعبة أثناء تطوير Larian للعبة Divinity: Original Sin (2014)، لكن WotC رفضت العرض مُعللةً ذلك بقلة خبرتها. ^{[ p ]} قبل وقت قصير من إصدار الجزء الثاني، Divinity: Original Sin II (2017)، أُعجبت WotC بمقاطع الفيديو الترويجية وطلبت من Larian تقديم عرضٍ للعبة Baldur's Gate 3. أنشأ فينكي وثيقة تصميم قبل شهر تقريبًا من إصدار Original Sin II في غرفة فندق مع عدد من المصممين والكتاب. ^{[ 88 ]} كان من المقرر تقديم العرض في يوم إصدار Original Sin II ، مما أدى إلى ضيق الوقت. لم تُعجب WotC بالعرض، لكنها وافقت على طلب Larian بمنحها مزيدًا من الوقت. ^{[ 89 ] [ 90 ]} كان لدى WotC رئيس تنفيذي جديد في ذلك الوقت، والتقى به فينكي في أحد أيامه الأولى. كان على Larian تحقيق عدة مراحل، بما في ذلك الحصول على وثيقة تصميم مُعتمدة. ^{[ 4 ] : 5:52} لاقى عرض لاحق استحسانًا، ومنحت شركة WotC شركة Larian الترخيص. ^{[ 90 ] [ 88 ]} وفي منشور على تويتر في أكتوبر 2019 ، قال فارغو إنه يعرف من كان يطور لعبة Baldur's Gate 3. ^{[ 91 ]}

أرادت شركة لاريان إنتاج لعبة بمواصفات إنتاجية وميزانية وتسويق من الفئة AAA ؛ واعتبرت لعبة Baldur's Gate ، إلى جانب Fallout و Ultima ، ملكية فكرية قادرة على تحقيق ذلك. ^{[ 92 ]} أضافت لاريان وظائف سينمائية جديدة إلى محرك لعبتها ، معتبرةً هذه الإمكانيات أساسية لسهولة الوصول. واجهت طموحات الاستوديو السينمائية تحديات، ^{[ 6 ]} مما استلزم نموًا كبيرًا. ^{[ 93 ]} تطلبت مشاهد الحوار المقربة فرقًا جديدة مسؤولة عن ضمان جودة المشاهد السينمائية والإضاءة. ازداد حجم فريقي الفنون والصوت نظرًا لاختلاف المتطلبات التقنية عن تلك الخاصة بلعبة Original Sin II . على سبيل المثال، كان لا بد من أن تعمل تصميمات الملابس وقوامها من منظور قريب وبعيد بسبب الكاميرا السينمائية. ^{[ 93 ] [ 94 ]} تستخدم Baldur's Gate 3 تقنيات من الجيل الثامن من أجهزة ألعاب الفيديو ، مثل الانعكاسات المتباعدة على الشاشة وخرائط الظلال للإضاءة والظلال. ^{[ 95 ]}

ارتفع حجم الاستوديو من حوالي 140 موظفًا في عام 2017 إلى أكثر من 450 موظفًا في عام 2023، مما جعله أحد أكبر شركات ألعاب الفيديو المملوكة للقطاع الخاص في العالم. ^{[ 93 ]} وصف الصحفي المتخصص في صناعة الألعاب، جيسون شراير، استوديوهات لاريان بأنها " شركة فريدة من نوعها ": كبيرة بما يكفي لإنتاج ألعاب من الفئة AAA، ولكنها غير خاضعة للآليات التي تفرضها شركات النشر المدرجة في البورصة، مثل المعاملات الدقيقة وبطاقات المعركة ، والتي تهدف إلى "تعظيم الإيرادات" و"تقليل المخاطر". ^{[ 96 ]}

بسبب جائحة كوفيد-19 والغزو الروسي لأوكرانيا ، استغرقت لعبة Baldur's Gate 3 ست سنوات، وهي مدة تطوير غير معتادة. ^{[ 93 ]} أغلقت شركة Larian مكتبها في سانت بطرسبرغ عقب الغزو. وتوقعًا لتجنيد الموظفين في الجيش، تواصلت الشركة مع السفارات والقنصليات لدعم جهود نقلهم، حيث انتقل 90% من الموظفين المقيمين في سانت بطرسبرغ إلى المكتب. ونظرًا لتعقيد قاعدة بيانات اللعبة، فقد امتدت آثار إغلاق المكتب لتشمل جميع مراحل التطوير. ^{[ 97 ]}

وصف فينكي لعبة Baldur's Gate 3 بأنها "لعبة كوفيد" من لاريان، ^{[ 98 ]} حيث أدت الجائحة إلى انخفاض الإنتاجية، وتسببت في مشاكل في التواصل داخليًا ومع الشركاء الخارجيين، ومنعت تسجيل حركات الأداء. ^{[ 99 ]} فقد الاستوديو موظفين خلال فترة التطوير التي امتدت لست سنوات، ^{[ 98 ]} بمن فيهم جيم ساوثوورث، رئيس قسم المشاهد السينمائية، الذي توفي بعد فترة وجيزة من إصدار اللعبة. ^{[ 100 ]} تحمل شارة النهاية إهداءً لساوثوورث. ^{[ 2 ]}

صرح مايك ميرلز، المدير الإبداعي للعبة Dungeons and Dragons، أن الفريق رحب بتغييرات لاريان على عالم اللعبة، آملًا أن تُسهم هذه التغييرات في تعزيز حرية اللاعبين في اتخاذ القرارات. ^{[ 101 ]} وأضاف ميرلز أن التعاون مع لاريان كان بمثابة امتداد طبيعي لفريق D & D التابع لشركة Wizards of the Coast ، حيث توقعت الشركتان إجراء التعديلات اللازمة على قواعد الإصدار الخامس. ^{[ 102 ]} اقترح فينكي استخدام مخلوقات Mind Flayers كخصوم بعد رؤية رسم توضيحي في دليل فولوس للوحوش . ^{[ 6 ]} قال الكاتب آدم سميث إن شركة Wizards of the Coast لم توثق عملية التحول إلى أحد هذه المخلوقات، لذا أنتجت لاريان جدولًا زمنيًا مدته 7 أيام، ^{[ 3 ]} مستوحى من أفلام الرعب الجسدي وأفلام ديفيد كروننبرغ . ^{[ 103 ]} تدور أحداث Baldur's Gate 3 بعد أكثر من 100 عام من الجزأين الأولين. قال سميث إن شركة WotC قد "أكملت" القرن الفاصل لأن المنطقة كانت جزءًا لا يتجزأ من عوالم النسيان وساحل السيف . ^{[ 104 ]} تعاونت شركة Larian مع WotC في وحدة تمهيدية للعبة، ^{[ 104 ]} Baldur's Gate: Descent into Avernus (2019). قدمت الوحدة معلومات عن الأحداث التي وقعت منذ Baldur's Gate II. ^{[ 101 ]}

استعانت شركة لاريان باستوديوهين في لندن للعمل على تقنية التقاط الحركة. وقدّر فينكي أن هذا العمل شمل 1.5 مليون كلمة حوارية في عام 2020؛ ^{[ 6 ]} وفي عام 2024، قدّر فينكي 1.3 مليون سطر وأكثر من 140 ساعة من المشاهد السينمائية. ^{[ 105 ] [ q ]} أثناء التطوير، سمح وضع اللعب الجماعي للاعبين بتقمص الأدوار مع شركائهم، ولكن تم حذف هذه الميزة بسبب التعقيد الإضافي. ^{[ 107 ]} قام جميع ممثلي الصوت في اللعبة، وعددهم 248، بأداء تقنية التقاط الحركة لشخصياتهم. ^{[ 108 ]} يوجد أكثر من 170 نهاية مختلفة، ^{[ 93 ] [ r ]} الأمر الذي تطلب اختبارات مكثفة ، ^{[ 4 ] : 16:27} وعمل كتّاب لاريان على حوارات وأوصاف النهايات لأكثر من عام. ^{[ 110 ]} شجعت لاريان طاقم التمثيل الرئيسي على التفاعل مع المعجبين، وهو ما وصفته ديفورا وايلد، التي تؤدي دور لايزيل، بأنه أمر غير معتاد في هذا المجال. ^{[ 90 ]}

وصف سميث نهج الفريق بأنه "تفاعلي"، قائلاً إن تحديد خيارات اللاعبين المتكررة أثر على قراراتهم الكتابية. ^{[ 104 ]} خضعت بعض الشخصيات لتغييرات جوهرية خلال عملية التطوير. خفّضت لاريان من عدائية المرافقين تجاه شخصية اللاعب، بمن فيهم شادو هارت ولايزيل. ^{[ 110 ]} كان قلب كارلاش الجهنمي إضافة متأخرة إلى اللعبة. ^{[ 110 ]} وفقًا لمنتجة المنطقة إيلينا ستاتسينكو، هدفت لاريان إلى دمج المعضلات الأخلاقية وتنوع النتائج لأنواع اللاعبين المختلفة في المهام. ^{[ 30 ] : 1:23} وشملت اعتبارات التصميم الأخرى التكامل مع القصة الرئيسية وإجراء تعديلات في حال تحكم اللاعب بشخصية أصلية. ^{[ 30 ] : 5:29}

كشفت استوديوهات لاريان عن لعبة Baldur's Gate 3 من خلال عرض دعائي في مؤتمر لمنصة الألعاب السحابية Stadia التابعة لشركة جوجل في يوليو 2019. ^{[ 89 ]} صرّح فينكي بأن السماح للعملاء المحتملين بتجربة اللعبة دون تثبيتها كان له "تأثير كبير في جذبهم"، لكنه أكد أن اللعبة لن تكون حصرية لمنصة Stadia. ^{[ 111 ]} بعد توقف جوجل عن دعم Stadia في عام 2023، أعرب فينكي عن أسفه، واصفًا الأمر بأنه "صفقة غبية حقًا"، لكنه أوضح أن الأموال التي وفرتها الصفقة قد ساهمت في تمويل الرسومات الخاصة باللعبة. ^{[ 112 ]}

أصدرت لاريان نسخةً جزئيةً غير مكتملة من الفصل الأول للعبة في مرحلة الوصول المبكر في أكتوبر 2020. وقد حظيت هذه المرحلة بأكثر من 2.5 مليون لاعب ^{[ 93 ]} ، وساهمت الإيرادات الناتجة في دعم الاستوديو. ^{[ 113 ]} وتوسّع نطاق اللعبة خلال هذه الفترة. ^{[ 93 ]} لم يكن بالإمكان تجنيد بعض المرافقين في مرحلة الوصول المبكر، ^{[ 110 ]} كما احتوت اللعبة على العديد من الأخطاء البرمجية. ^{[ 90 ]} وشملت التغييرات الأخرى فئات وفئات فرعية جديدة للشخصيات، وتحديثات لواجهة المستخدم ، وموازنة اللعبة . ^{[ 114 ] [ 115 ]} وقالت روث كاسيدي من موقع يورو غيمر إن التغييرات التي طرأت على تصميم الشخصيات قبل الإصدار الكامل، مثل تقليل العداء تجاه اللاعب وزيادة نقاط ضعفهم، بدت وكأنها استجابةً لرغبات المعجبين . ^{[ 116 ]} وتطلّب إعادة كتابة السيناريو بشكل مستمر عودة مؤدي الأصوات إلى الاستوديو. ^{[ 90 ]}

خلال فترة الوصول المبكر، انخفضت تقييمات مستخدمي Steam للعبة إلى أقل من 75%، وهو ما وصفه فينكي بـ"الكارثة". ^{[ 113 ]} وذكر مراجعو IGN وPC Gamer و GameSpot أنها ممتعة، لكن وجود الأخطاء البرمجية يعني أن انتظار الإصدار الكامل سيكون مفيدًا، ^{[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]} ووصف ديفيد وايلدغوس اللعبة بأنها "غير مكتملة" و"فوضوية" و"بالكاد متماسكة". ^{[ 119 ]} وأشارت مراجعات Ars Technica و Siliconera إلى أن تجربة الوصول المبكر كانت مخيبة للآمال بشكل عام. ^{[ 120 ] [ 121 ]}

واجهت شركة لاريان مشاكل أثناء تطوير نسخة من اللعبة لأجهزة إكس بوكس ​​سيريس إكس وسيريس إس . ^{[ 122 ]} كان تباين الأداء بين الجهازين في وضع اللعب التعاوني على شاشة مقسمة مشكلةً، لأن تكافؤ الميزات كان شرطًا أساسيًا لمنصة إكس بوكس. ^{[ 123 ]} بعد اجتماع مباشر مع فيل سبنسر، المدير التنفيذي لشركة مايكروسوفت جيمز، في معرض جيمزكوم ، توصل فينكي وسبنسر إلى حل وسط يسمح بإصدار اللعبة على أجهزة إكس بوكس ​​دون دعم وضع الشاشة المقسمة على جهاز إكس بوكس ​​سيريس إس. ^{[ 124 ]}

في مارس 2023، انتاب القلق فريق عمل استوديوهات لاريان من احتمال تأجيل إصدار اللعبة لتجنب منافسة لعبة Starfield من Bethesda Softworks ، وذلك بعد فترة تطوير طويلة. لذا، قام فينكي بتسريع إصدار اللعبة لنظام ويندوز بأربعة أسابيع، ^{[ 93 ]} وأجّل إصدار نسخة بلاي ستيشن 5 بأسبوع واحد. ^{[ 125 ]} صدرت اللعبة لنظام ويندوز في 3 أغسطس 2023، ^{[ 54 ]} ولبلاي ستيشن 5 في 6 سبتمبر 2023، ^{[ 126 ]} ولنظام macOS في 22 سبتمبر 2023. ^{[ 127 ]} بعد إطلاق نسخة بلاي ستيشن 5، كشفت لاريان عن فيلم رسوم متحركة قصير بعنوان "حفل الإطلاق"، بالتعاون مع استوديو الرسوم المتحركة البريطاني Mashed. ^{[ 128 ]} في 7 ديسمبر 2023، مباشرةً بعد حفل توزيع جوائز الألعاب 2023 ، أطلقت لاريان لعبة Baldur's Gate 3 على جهازي Xbox Series X و Series S. ^{[ 129 ]}

بعد الإصدار، قدمت استوديوهات لاريان محتوىً جديدًا وتحسينات عبر التحديثات ، مع اختلاف تواريخ الإصدار أحيانًا باختلاف المنصات. ^{[ 130 ]} صدر التحديث الأول لأجهزة الكمبيوتر في أغسطس 2023، وأضاف أكثر من 1000 إصلاح للأخطاء وتغييرات في توازن اللعبة، إلى جانب تحسينات ملحوظة في الرسوم المتحركة. ^{[ 131 ]} سمح تحديث سبتمبر 2023 للاعبين بتخصيص مظهرهم، ^{[ 132 ]} ودعم التعديلات ، وزيادة عدد النهايات في مسار اللعب الشرير. ^{[ 133 ]} أضاف تحديث نوفمبر 2023 إمكانية تخصيص شخصيات اللاعبين والمرافقين؛ وزيادة معدل الحفظ التلقائي ؛ ورسوم متحركة جديدة في وضع الخمول . ^{[ 134 ]} في ديسمبر 2023، أضاف المطور وضع الموت الدائم ووضع صعوبة مخصص وخاتمة موسعة تضم أكثر من 3500 سطر حوار جديد. ^{[ 135 ]} صدرت التحديثة الثامنة والأخيرة في أبريل 2025. أضافت هذه التحديثة 12 فئة فرعية جديدة، ووضع التصوير ، واللعب عبر المنصات ، ^{[ 136 ]} ووضع الشاشة المنقسمة التعاوني لجهاز Xbox Series S. ^{[ 137 ]} أعربت ياسمين غولد ويلسون عن أسفها لعدم تمكن موقع GamesRadar+ من اختيار BG3 كلعبة العام 2024 على الرغم من التغييرات الكبيرة. ^{[ 138 ]}

تعرض المطور لانتقادات واسعة لعدم منحه التقدير الكامل لفرق الترجمة المشاركة في اللعبة. ألقى فينكي باللوم في الخطأ على شركة الترجمة التابعة لشركة لاريان، ألتاغرام، ووعد بإصلاحه. ^{[ 139 ]} نشرت ألتاغرام اعتذارًا. ^{[ 140 ]}

أصدرت شركة لاريان نسخةً ماديةً من اللعبة، لكن القرص لم يحتوي على اللعبة كاملةً، بل وفّر برنامجًا لتحميلها. وُزِّعت الموسيقى التصويرية الكاملة للعبة على ثلاثة أقراص، وتضمنت خريطةً مطبوعةً على قماش، وملصقات، وملصقًا لـ"مايند فلاير" مطبوعًا على ورق طباشيري. ^{[ 141 ]}

Prior to the game's full release, Jason Schreier wrote that its success was likely, citing positive reception to the early access, strong pre-order sales, and high interest in the Dungeons and Dragons property.^[93] The game sold 2.5 million copies during the early access period.^[93]

It became one of 2023's largest launches after release.^[165] In February 2024, Larian's publishing director Michael Douse said the game had over 10 million players.^[t][167]As of 2023, Larian has not released precise sales figures.^[100] The Irish Independent reported in November 2024 that Larian's 2023 pre-tax profit reached €249 million, a twentyfold increase from the previous year,^[u] and that the game had thus far sold 15 million copies.^[169]

وصف فينكي أداء اللعبة بأنه "فاق التوقعات بكثير"؛ إذ كان قلقًا من أن يكون جميع جمهور اللعبة قد اشتروها خلال فترة الوصول المبكر. ^{[ 170 ]} وفي مكالمة أرباح الربع الرابع من عام 2023، صرّحت شركة هاسبرو ، الشركة الأم لشركة ويزاردز أوف ذا كوست ، بأن اللعبة حققت للشركة أرباحًا بلغت 90 مليون دولار. ^{[ 171 ]} وقال داوس إن عدد لاعبي اللعبة ازداد بنسبة 20% مقارنةً بعام 2024، وعزا ويسلي ين-بول من موقع IGN هذا الارتفاع إلى دعم التعديلات. ^{[ 172 ]}

بحلول نهاية عام 2025، باعت اللعبة أكثر من 20 مليون نسخة. ^{[ 173 ]}

أعلنت شبكة HBO عن تطوير مسلسل تلفزيوني يكمل قصة Baldur's Gate 3 ، وسيتولى إخراجه كريغ مازن ، أحد مبتكري مسلسل The Last of Us المقتبس من HBO . ^{[ 198 ]} وأشار مازن إلى أنه سيتواصل مع فريق التمثيل الصوتي لمعرفة مدى رغبتهم في المشاركة. ^{[ 199 ]} وقال فينكي إن مازن وHBO قد تواصلا مع شركة Larian للحصول على آرائهم، وأعرب عن حماسه نيابةً عن الاستوديو. ^{[ 200 ]}

في أبريل 2026، أعلنت دار بنغوين راندوم هاوس عن برنامج نشر قادم مستوحى من لعبة بالدورز غيت 3. يتضمن هذا البرنامج رواية ما قبل أحداث اللعبة، بالدورز غيت 3: أستاريون، من تأليف تي. كينغفيشر ، والمقرر إصدارها في 29 سبتمبر 2026. وقد شارك ستيفن روني، الكاتب الرئيسي للعبة بالدورز غيت 3، كمستشار في كتابة الرواية. وسيتولى نيل نيوبون، مؤدي صوت أستاريون، سرد النسخة الصوتية من الرواية. ^{[ 201 ] [ 202 ]} وفي معرض سان دييغو كوميك كون 2026، شوّقت دار دارك هورس كوميكس لسلسلة قصص مصورة قادمة مستوحاة من بالدورز غيت 3. ^{[ 203 ]}