باربرا هاريس (ممثلة)

باربرا دينسمور هاريس (25 يوليو 1935 - 21 أغسطس 2018) كانت نجمة مسرح برودواي أمريكية حائزة على جائزة توني وممثلة سينمائية مرشحة لجائزة الأوسكار .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت هاريس في إيفانستون، إلينوي ، وهي ابنة ناتالي (ني دينسمور)، عازفة البيانو، وأوسكار غراهام هاريس، خبير الأشجار الذي أصبح فيما بعد رجل أعمال. كانت أصغر أربعة أطفال. [ 2 ] في شبابها، التحقت هاريس بمدرسة سين الثانوية ثم بكلية ويلبر رايت . بدأت مسيرتها المسرحية في سن المراهقة في مسرح بلاي رايتس في شيكاغو. وكان من بين زملائها الممثلين إدوارد أسنر وإيلين ماي ومايك نيكولز .

كانت أيضًا عضوةً في فرقة "كومباس بلايرز" ، أول فرقة مسرحية ارتجالية مستمرة في الولايات المتحدة، بقيادة بول سيلز ، الذي كانت متزوجةً منه آنذاك. [ 3 ] ورغم إغلاق "كومباس بلايرز" في ظروفٍ مضطربة، افتُتح مسرحٌ ثانٍ بقيادة سيلز يُدعى " ذا سكند سيتي" في شيكاغو عام 1959، وحظي باهتمامٍ وطني. [ 3 ] وعلى الرغم من طلاق سيلز وهاريس في ذلك الوقت، فقد أسند إليها سيلز دورًا في هذه الفرقة، وأحضرها إلى نيويورك لتؤدي دورًا في عرضٍ على مسرح برودواي في مسرح رويال ، والذي افتُتح في 26 سبتمبر 1961. وقد نالت عن أدائها في هذا العرض أول ترشيحٍ لها لجائزة توني . [ 4 ]

مسيرة مهنية في برودواي

[ 5 ] حصلت هاريس، العضو مدى الحياة في استوديو الممثلين ، على ترشيح لجائزة توني عام 1962 لأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي عن أول ظهور لها في برودواي في العرض الموسيقي الأصلي " من المدينة الثانية" ، الذي عُرض في مسرح رويال من 26 سبتمبر 1961 إلى 9 ديسمبر 1961. وشارك في العرض أيضًا الممثلان الشابان آلان أركين وبول ساند . أنتج العرض ماكس ليبمان (وآخرون) وأخرجه بول سيلز ، وقدم هاريس في اسكتشات مثل " زوجة قيصر" ، و "العلاقة الأولى" ، و "قطعة متحفية" ، و "فيلم بيرغمان" . [ 4 ]

في مقابلة أجرتها صحيفة "فينيكس نيو تايمز" عام ٢٠٠٢ ، استذكرت هاريس ترددها بشأن نقل فرقتها من شيكاغو إلى نيويورك. وقالت: "عندما كنتُ في فرقة "سكند سيتي"، جرى تصويتٌ حول ما إذا كان ينبغي لنا عرض مسرحيتنا في برودواي أم لا. صوتتُ أنا وأندرو دنكان بالرفض. بقيتُ في نيويورك، ولكن فقط لأن ريتشارد رودجرز وآلان جاي ليرنر جاءا وقالا: "نريد أن نكتب لكِ مسرحية موسيقية!" حسنًا، لم أكن من هواة المسرح الموسيقي. شاهدتُ جزءًا من مسرحية "ساوث باسيفيك" في شيكاغو وغادرتُ. لكن ريتشارد رودجرز هو من اتصل بي!" [ ٦ ]

بينما كان رودجرز وليرنر منشغلين بالعمل على مسرحيتهما الموسيقية الأصلية لها، فازت بجائزة عالم المسرح عن دورها في مسرحية الكاتب المسرحي آرثر كوبيت الكوميدية السوداء الساخرة، " يا أبي، يا أبي المسكين، لقد علقتك أمي في الخزانة وأنا حزينة للغاية" . ورُشّحت لجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عام 1966 عن دورها في مسرحية " في يوم صافٍ يمكنك أن ترى إلى الأبد" (1965)، وهي مسرحية موسيقية من برودواي كتبها خصيصًا لها آلان جاي ليرنر وبورتون لين . لعبت دور البطولة بشخصية ديزي غامبل، وهي نيويوركية تطلب مساعدة طبيب نفسي للإقلاع عن التدخين. وتحت تأثير التنويم المغناطيسي ، تكشف هذه الشخصية، التي تبدو غريبة الأطوار وجريئة ومتهورة، عن أعماق خفية غير متوقعة. وخلال حالات التنويم المغناطيسي، تُصبح ديزي شخصيةً آسرةً للطبيب النفسي، إذ تكشف عن نفسها كامرأة عاشت العديد من الحيوات السابقة، إحداها انتهت نهايةً مأساوية. رغم انقسام النقاد حول جودة العرض، أشادوا بأداء هاريس. عُرض العمل لأول مرة في 14 أكتوبر 1965 على مسرح مارك هيلينجر ، واستمر عرضه 280 مرة، وحصل على ثلاث ترشيحات لجائزة توني . قدّمت هاريس فقرات من العرض مع جون كولوم في برنامج " ساعة بيل الهاتفية " (حلقة "كلمات آلان جاي ليرنر"، التي بُثت في 27 فبراير 1966). وكانت قد شاركت سابقًا في مسرحية " الأم شجاعة وأبناؤها " لبرتولت بريشت عام 1963 ، من إخراج جيروم روبينز ، على مسرح مارتن بيك، على مسارح برودواي مع آن بانكروفت ؛ وحصل هذا العمل على خمس ترشيحات لجائزة توني.

قدمت هاريس أداءً مميزًا آخر في مسرحية "شجرة التفاح" ، وهي مسرحية موسيقية أخرى من إنتاج برودواي كُتبت خصيصًا لها، وهذه المرة من قِبل فريق الملحن جيري بوك وكاتب الأغاني شيلدون هارنيك . عُرضت المسرحية، التي شاركت هاريس في بطولتها مع آلان ألدا ولاري بلايدن وأخرجها مايك نيكولز، لأول مرة في مسرح شوبرت في 5 أكتوبر 1966 واستمر عرضها حتى 25 نوفمبر 1967. استندت المسرحية إلى ثلاث قصص من تأليف مارك توين وفرانك ر . ستوكتون وجولز فايفر ، وقامت هاريس ببطولة القصص الثلاث. لعبت دور حواء في قصة توين "مذكرات آدم وحواء" ، ودور امرأة فاتنة بأسلوب ميلودرامي مبالغ فيه في قصة "السيدة أم النمر؟" ، ودورين في قصة جولز فايفر " باشونيلا ". كانت عاملة تنظيف المداخن الكئيبة، الملطخة بالسخام، والتي تعاني من احتقان الأنف، والتي لا ترغب إلا في أن تكون "نجمة سينمائية جميلة وساحرة، لذاتها"، وبفضل تغيير فوري للزي، أصبحت نجمة سينمائية فاتنة ذات صدر كبير، ترتدي ثوبًا ذهبيًا، وشعرها أشقر، كما كانت تحلم دائمًا. كتب ريتشارد واتس جونيور من صحيفة نيويورك بوست : "هناك العديد من انتصارات الخيال العظيمة في الكوميديا ​​الموسيقية الأصلية للغاية... لكن الآنسة هاريس هي من تضفي عليها لمسة سحرية إضافية". وصفها والتر كير بأنها "الجذر التربيعي للإثارة الصاخبة" و"حلاوة لا حدود لها". فازت هاريس بجائزة توني لأفضل ممثلة في عمل موسيقي عام 1967، بالإضافة إلى جائزة "فنانة العام" من مجلة كيو . قالت في عام 2002 عن صديقها وزميلها مايك نيكولز : "كان مايك نيكولز رجلاً صارماً. كان بإمكانه أن يكون لطيفاً جداً، ولكن إذا لم تكن من الدرجة الأولى، فاحذر. سيخبرك بذلك." [ 6 ]

بعد قراءة نصوص ديفيد ميريك ، أخرجت هاريس عرضًا مسرحيًا على مسارح برودواي لمسرحية "حروب البنسات" لإليوت بيكر عام 1969، من بطولة كيم هانتر وجورج فوسكوفيتش وكريستوفر تابوري . توقفت عن الظهور على خشبة المسرح بعد مسرحية "شجرة التفاح" ، باستثناء أول عرض أمريكي خارج برودواي لمسرحية "ماهاغوني" لبريشت وويل عام 1970، حيث لعبت دور جيني، الذي ابتكرته لوت لينيا في الأصل . في مقابلة عام 2002، قالت هاريس: "من يرغب في التواجد على خشبة المسرح طوال الوقت؟ الأمر ليس سهلاً. عليك أن تكون مهتمًا جدًا بجانب الشهرة، وأنا لم أكن كذلك أبدًا. ما كنت أهتم به هو انضباط التمثيل، سواءً أكان أدائي جيدًا أم لا." [ 6 ]

مسيرة مهنية في هوليوود

أعمال سينمائية وتلفزيونية مبكرة

من عام 1961 إلى عام 1964، ظهرت كضيفة شرف في مسلسلات تلفزيونية شهيرة مثل "ألفريد هيتشكوك يقدم" ، و "المدينة العارية" ، و"تشانينغ" ، و "المدافعون" . وفي عام 1965، حققت انطلاقة سينمائية مميزة بدور الأخصائية الاجتماعية ساندرا ماركويتز في النسخة السينمائية من فيلم " ألف مهرج" . شاركت البطولة مع جيسون روباردز جونيور ، الذي جسّد شخصية الوصي المتفائل والمتحرر على ابن أخيه المراهق، والذي تُهدد حضانته بسبب نظرة السلطات السلبية لأسلوب حياته البوهيمي. وكتب ناقد صحيفة نيويورك تايمز في 9 ديسمبر 1965 أن الفيلم "يضم باربرا هاريس الجديدة والمثيرة في دور الفتاة المرحة والخفيفة الظل". وقد رُشّحت هاريس وروباردز لجائزة غولدن غلوب . ثم ظهرت في النسخة السينمائية من فيلم آرثر كوبيت الكوميدي الساخر " يا أبي، يا أبي المسكين، لقد علقتك أمي في الخزانة وأنا أشعر بحزن شديد" (1967)، حيث لعبت روزاليند راسل دور الأم المتوحشة لروبرت مورس التي تصطحب جثة زوجها المحنطة في رحلاتها. وفي مراجعته للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 16 فبراير 1967، كتب الناقد بوسلي كروثر: "باربرا هاريس، من طاقم المسرحية الأصلي، لا تزال بنفس غرابتها على خشبة المسرح - عفوية ومباشرة وغير مبالية تمامًا بأمور الجنس الصاخبة. ولا يزال صراعها لتحقيق غايتها، مع سقوط الجثة في الغرفة في كل مرة تكاد تسجل فيها هدفًا، المشهد الأكثر إضحاكًا."

في فيلم " بلازا سويت " (1971) من تأليف نيل سيمون وبطولة والتر ماثيو ، وصفت مجلة " تايم آوت " البريطانية المتخصصة في الترفيه موهبة هاريس بأنها "مُهدرة" رغم أنها كانت "مُبهجة". ولم تُتح لها سوى فرص أفضل قليلاً في فيلم "الحرب بين الرجال والنساء " (1972) مع جاك ليمون .

حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلم " من هو هاري كيلرمان ولماذا يقول تلك الأشياء الفظيعة عني؟" (1971 ) ، الذي شارك في بطولته داستن هوفمان ، ويتناول قصة كاتب أغاني بوب ثري وناجح ومتعدد العلاقات النسائية، يعاني من أزمة نفسية مُنهكة ولكنها في الوقت نفسه مُحررة بشكل غريب. كتب السيناريو هيرب غاردنر ، الذي كتب أيضاً فيلم "ألف مهرج" .

هاريس واثنان من كبار المخرجين

في عام ١٩٧٥، ظهرت هاريس في أحد أدوارها السينمائية المميزة في تحفة روبرت ألتمان " ناشفيل "، حيث جسدت شخصية ألبوكيرك، وهي مغنية ريفية ساذجة ترتدي ملابس خفيفة، قد تكون أكثر انتهازية ودهاءً مما تبدو عليه في البداية. تشير روايات إنتاج الفيلم الفوضوي والملهم، وخاصة في كتاب جان ستيوارت " وقائع ناشفيل: صناعة تحفة روبرت ألتمان" ، إلى وجود خلاف بين الممثلة والمخرج. رُشحت هاريس لجائزة غولدن غلوب (واحدة من ١١ ترشيحًا للفيلم)؛ وكما قالت زميلتها في التمثيل، ليلي توملين ، المرشحة لجائزة الأوسكار : "كنت من أشد المعجبات بباربرا هاريس؛ فقد كانت مذهلة ومبتكرة للغاية". على الرغم من أنه كان من المقرر أن يجتمع الاثنان مع ألتمان في جزء ثانٍ، إلا أن هذا الفيلم لم يُنتج أبدًا.

في العام التالي، أسند إليها ألفريد هيتشكوك دور البطولة في فيلم "مؤامرة عائلية" بشخصية روحانية مزيفة تبحث عن وريث مفقود وثروة عائلية برفقة حبيبها سائق التاكسي. ومن بين طاقم الممثلين الذي ضم بروس ديرن وكارين بلاك وويليام ديفان ، أعجب هيتشكوك بشكل خاص بغرابة أطوار هاريس ومهارتها وذكائها. نالت هاريس إشادة النقاد ورُشّحت لجائزة غولدن غلوب عن هذا الفيلم، المقتبس عن رواية "نمط طائر المطر" لفيكتور كانينغ ، والذي مثّل عودة هيتشكوك للتعاون مع إرنست ليمان ، كاتب سيناريو فيلم " شمالًا إلى الشمال الغربي" . وفي مقابلة لها مع صحيفة "فينيكس نيو تايمز" عام 2002 ، اعترفت بأنها "رفضت عرض ألفريد هيتشكوك عندما طلب منها المشاركة في أحد أفلامه". وبعد موافقتها على بطولة " مؤامرة عائلية "، تذكرت قائلة: "كان هيتشكوك رجلاً رائعًا". [ 6 ] كان هذا الفيلم هو الأخير لهيتشكوك، وبما أن هاريس تظهر بمفردها في اللقطة الأخيرة (التي تغمز فيها للجمهور)، فإنها تتميز بكونها الممثلة التي أنهت، إذا جاز التعبير، مسيرة ألفريد هيتشكوك الطويلة واللامعة.

الحياة المهنية والتقاعد لاحقاً

واصلت هاريس الظهور في أفلام السبعينيات والثمانينيات، بما في ذلك فيلم "Freaky Friday " (1976) مع الممثلة الشابة جودي فوستر ، وفيلم "Movie Movie" للمخرج ستانلي دونين ، وفيلم "The North Avenue Irregulars " (1979) مع إدوارد هيرمان وكلوريس ليتشمان . وشاركت في بطولة فيلم "The Seduction of Joe Tynan" (1979) مع أحد نجوم مسرحيات برودواي السابقين، آلان ألدا (الذي كتب السيناريو أيضًا)، وهو فيلم يحكي قصة سيناتور ليبرالي من واشنطن يقع في علاقة غرامية مع امرأة أصغر منه سنًا، جسدت دورها ميريل ستريب .

في عام ١٩٨١، لعبت دور البطولة في فيلم "قلوب مستعملة " للمخرج المرموق هال آشبي، حيث جسدت شخصية "دينيت داستي"، وهي نادلة أرملة حديثًا ومغنية طموحة، تتزوج من عامل مغسلة سيارات مدمن على الكحول يُدعى "لويال"، والذي يؤدي دوره روبرت بليك ، لاستعادة أطفالها من جدّيهم لأبيهم. كان الفيلم، المقتبس عن سيناريو "فيلم الطريق" الشهير لتشارلز ك. إيستمان ، كارثة نقدية وجماهيرية أضرت بمسيرة جميع المشاركين فيه. وقد علّق الناقد فينسنت كانبي في مراجعته السلبية للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ ٨ مايو ١٩٨١ قائلاً: "إنّ النقطة المضيئة الوحيدة في الفيلم هي باربرا هاريس، التي تؤدي دور دينيت بأقصى قدر من الإخلاص في ظل ظروف مروعة. تبدو رائعة حتى في المشاهد التي يُفترض أن تكون فيها مبتذلة، وهي مضحكة حقًا وهي تحاول فهم فلسفة لويال المشوشة، وهو ما يتطلبه منها السيناريو بالطبع." غابت هاريس عن الشاشة حتى عام 1986 عندما لعبت دور والدة كاثلين تيرنر في فيلم "بيغي سو تزوجت" . وكان آخر أفلامها "أوغاد قذرون" (1988) و "غروس بوينت بلانك" (1997).

اعتزلت هاريس التمثيل واتجهت إلى التدريس. وعندما سُئلت عام ٢٠٠٢ عما إذا كانت ستستأنف مسيرتها التمثيلية، أجابت: "حسنًا، لو عُرض عليّ دورٌ رائعٌ مقابل ١٠ ملايين دولار، لكنتُ سأعود للعمل. لكنني لم أعمل كممثلة منذ مدة طويلة، ولا أشتاق إلى التمثيل. أعتقد أن الشيء الوحيد الذي جذبني إلى التمثيل في المقام الأول هو مجموعة الأشخاص الذين كنت أعمل معهم: إد أسنر ، وبول سيلز ، ومايك نيكولز ، وإيلين ماي . وكل ما كنت أرغب فيه آنذاك هو التدريب. كنت أستمتع بالعملية نفسها، وكنت أشعر بالاستياء الشديد من اضطراري للصعود إلى المسرح وتقديم عرض أمام الجمهور، لأن العملية كانت تتوقف؛ كان عليّ أن أتوقف وأكرر نفس الشيء كل ليلة. لم يكن الأمر ممتعًا كما كان." [ ٦ ]

في عام 2005، عادت للظهور لفترة وجيزة، حيث لعبت دور الملكة ودور سبنكي براندبورن في مسلسل آن مانكس على أمازونيا ، وهو مسلسل درامي صوتي من إنتاج شركة راديو ريبيرتوري الأمريكية، والذي تم بثه على راديو إكس إم الفضائي .

موت

توفيت هاريس بمرض سرطان الرئة في سكوتسديل، أريزونا ، [ 7 ] [ 8 ] في 21 أغسطس 2018، عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 9 ] ودُفنت في مقبرة ماركيسان التذكارية في ماركيسان، ويسكونسن ، حيث دُفنت والدتها وأجدادها. [ 10 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1965ألف مهرجالدكتورة ساندرا ماركويتزمرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميدي
1967يا أبي، يا أبي المسكين، لقد علقتك أمي في الخزانة وأنا أشعر بحزن شديدروزالي
1971جناح بلازامورييل تيت
من هو هاري كيلرمان ولماذا يقول تلك الأشياء الفظيعة عني؟أليسون دينسمورمرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة
1972الحرب بين الرجال والنساءتيريزا أليس كوزلينكو
1974شركة مختلطةكاثي موريسون
1975لغز جريمة قتل نسر المانشوالآنسة هيلين فريدريكس
ناشفيلألبوكيركمرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي
1976مدفن عائليبلانش تايلرمرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميدي
الجمعة العجيبةإيلين أندروز
1978فيلم فيلمتريكسي لينفقرة: جميلات باكستر لعام 1933
1979فرقة نورث أفينيو غير النظاميةفيكي سيمز
إغواء جو تاينانإيلي تينان
1981قلوب مستعملةدنيت داستي
1986تزوجت بيغي سوإيفلين كيلشر
1987الفتيات اللطيفات لا ينفجرنأم
1988أوغاد قذرونفاني يوبانكس
1997غروس بوينت بلانكماري بلانكالدور الأخير في الفيلم

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1961ألفريد هيتشكوك يقدمبيثالموسم السابع الحلقة السادسة: "بيتا دلتا جاما"
1962كما يراها قيصرالذاتمسلسل كوميدي تلفزيوني يعرض آراء سيد سيزار
1962مدينة عاريةهيلغا رويدالموسم الرابع الحلقة الثالثة: "يا ابنتي، هل أنا في بيت أبي؟"
1963كرونيكلالحلقة: "الفرنسيون، إنهم فرنسيون للغاية"
1963تشانينغصوفي كاناكوسالموسم الأول، الحلقة الرابعة: "لا ألعاب جامحة لسوفي"
1963ما الذي يحدث هنا؟فيلم كوميدي تلفزيوني من إنتاج WNEW
1964المدافعونمارجيت ولسونجالموسم الثالث، الحلقة الرابعة عشرة: "وفاة كلير شيفال في بوسطن"
1964الأطباء والممرضاتآنا فايالموسم الثاني، الحلقة 31: "أبيض على أبيض"
1964الأطباء والممرضاتإيلين رادنيتزالموسم الثالث، الحلقة العاشرة: "بعض الفتيات يعزفن على التشيلو"
1964برنامج غاري مورالذات
1964برنامج جاك بارالذات
1966ساعة هاتف بيلمغني ذاتي"كلمات آلان جاي ليرنر " بمشاركة فلورنس هندرسون ، وإدوارد فيليلا ، وباتريشيا ماكبرايد ، وجون كولوم ، وستانلي هولواي
1967برنامج ميرف غريفينالذات
1971انهضوا وهتفواالذات
1977حلقة خاصة من سلسلة دونسبيريتجمع جوانيصوت فقط (رسوم متحركة)
1989أيام حياتناسوزان فاراداي5 حلقات (الموسم 1 الحلقات 16، 17، 19، 21، 22)
1992العصور الوسطىجانالموسم الأول، الحلقة الرابعة: "تحركات ليلية"

مسرح

سنةعنواندورملحوظات
1961من المدينة الثانيةأول ظهور لها في برودواي، ورُشّحت لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة أو ممثلة رئيسية في عمل موسيقي.
1962يا أبي، يا أبي المسكين، لقد علقتك أمي في الخزانة وأنا أشعر بحزن شديدروزاليجائزة أوبي للأداء المتميز لممثلة
1963الأم الشجاعة وأبناؤهاإيفيت بوتييه
1965في يوم صافٍ يمكنك أن ترى إلى الأبدديزي غامبلمرشحة لجائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية في عمل موسيقي
1966شجرة التفاححواء - يوميات آدم وحواء، باشونيلا - باشونيلا، الأميرة باربرا - السيدة أم النمرة؟جائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية في عمل موسيقي
1970ماهوجنيجينيإنتاج خارج برودواي

مراجع

  1. تسجيل الميلاد : "إلينوي، مقاطعة كوك، شهادات الميلاد، 1871-1949" (تم الوصول إليه في 23 يوليو 2023) باربرا دينسمور هاريس ولدت في 25 يوليو 1935 في إلينوي، الولايات المتحدة.
  2. " باربرا هاريس شخصية خاصة ". صحيفة غريلي ديلي تريبيون . 7 يناير 1977.
  3. 1 2 هارت، هيو. "عودة باربرا" شيكاغو تريبيون ، 21 أبريل 1991
  4. 1 2 " برنامج مسرحية برودواي 'من المدينة الثانية'" (أرشيف)، تم استرجاعه في 16 يونيو 2018
  5. ↑ غارفيلد، ديفيد (1980). "ملحق: الأعضاء مدى الحياة في استوديو الممثلين اعتبارًا من يناير 1980". مكان الممثل: قصة استوديو الممثلين . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر، ص 278. ISBN  978-0-02-542650-4.
  6. 1 2 3 4 5 روبرت ل. بيلا، "باربرا هاريس كانت تعلم أن بيل كلينتون من الطبقة الدنيا البيضاء" مؤرشف في 21 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة فينيكس نيو تايمز ، 24 أكتوبر 2002
  7. وكالة أسوشيتد برس (21 أغسطس/آب 2018). "وفاة الممثلة الحائزة على جوائز باربرا هاريس عن عمر يناهز 83 عامًا" . قناة ABC15 أريزونا في فينيكس (KNXV) . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر/أيلول 2025 .
  8. "وفاة باربرا هاريس، ممثلة المسرح والسينما والارتجال، عن عمر يناهز 83 عامًا (نُشر عام 2018)" . 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  9. أودونيل، مورين (21 أغسطس/آب 2018). "وفاة الممثلة باربرا هاريس؛ خريجة سكند سيتي أصبحت نجمة برودواي والسينما" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2018 .
  10. " نعي ". بورتاج ديلي ريجستر . 4 سبتمبر 2018.