معركة توكسبيري

كانت معركة توكسبيري (4 مايو 1471) إحدى أكثر المعارك حسمًا في حرب الوردتين في إنجلترا . حقق الملك إدوارد الرابع وقواته الموالية لآل يورك نصرًا ساحقًا على قوات آل لانكستر المنافسين . وقُتل ولي عهد لانكستر، إدوارد وستمنستر، أمير ويلز ، والعديد من نبلاء لانكستر البارزين خلال المعركة أو أُعدموا بعدها. أما ملك لانكستر، هنري السادس ، الذي كان سجينًا في برج لندن ، فقد توفي بعد المعركة بفترة وجيزة، ويُرجح أنه قُتل، على الرغم من أن السبب الرسمي للوفاة ذُكر بأنه "حزن شديد". أعادت معركة توكسبيري الاستقرار السياسي إلى إنجلترا حتى وفاة إدوارد الرابع عام 1483.

يشير مصطلح "حروب الورود" إلى الشعارات غير الرسمية لعائلتي لانكستر ويورك المتنافستين على عرش إنجلترا منذ أواخر خمسينيات القرن الخامس عشر. في عام 1461، أُعلن إدوارد، إيرل مارش ، المطالب بالعرش من أنصار يورك، ملكًا باسم إدوارد الرابع، وهزم أنصار الملك هنري السادس، ملك لانكستر الضعيف الذي كان يعاني من نوبات جنون متقطعة، في معركة تاوتون . ^{[ 5 ]} قُضي على ثورات لانكستر في أقصى شمال إنجلترا عام 1464، وأُلقي القبض على الملك هنري الهارب وسُجن في العام التالي. نُفيت زوجته، مارغريت من أنجو ، وابنهما إدوارد من وستمنستر، أمير ويلز، البالغ من العمر 13 عامًا ، إلى فرنسا حيث عاشا في فقر مدقع. ^{[ 6 ]} بدا أن سيطرة إدوارد الرابع على العرش راسخة، على الأقل مؤقتًا.

يعود الفضل في انتصار إدوارد إلى حد كبير إلى دعم ابن عمه، إيرل وارويك السادس عشر القوي . وقد توترت العلاقة بينهما عندما رفض إدوارد الزواج الدبلوماسي الفرنسي الذي كان وارويك يسعى إليه، وتزوج بدلاً من ذلك سراً من إليزابيث وودفيل ، أرملة رجل نبيل من لانكستر مغمور، عام 1464. ^{[ 7 ]}

عندما انكشف أمر الزواج، عيّن إدوارد العديد من أفراد عائلة ملكته الجديدة في مناصب نافذة كان وارويك يأمل في السيطرة عليها. في هذه الأثناء، نقض إدوارد سياسة وارويك الودية تجاه فرنسا بتزويج أخته مارغريت من شارل الجريء ، دوق بورغندي . حصل وارويك، الذي استشاط غضبًا، على دعم جورج بلانتاجنت، شقيق إدوارد الرابع، دوق كلارنس الأول ، لانقلاب مقابل وعد وارويك بتتويج كلارنس ملكًا. ^{[ 8 ]} على الرغم من سجن إدوارد لفترة وجيزة، إلا أن كلارنس لم يكن مقبولًا كملك لدى معظم البلاد. سُمح لإدوارد باستئناف حكمه، مُظهرًا تصالحًا ظاهريًا مع وارويك وكلارنس. ولكن في غضون عام، اتهمهما بخيانة جديدة وأجبرهما على الفرار إلى فرنسا.

مع انعدام أي أمل في المصالحة مع الملك إدوارد، كان أفضل أمل أمام وارويك لاستعادة السلطة في إنجلترا يكمن في إعادة هنري السادس إلى العرش. كان لويس الحادي عشر ملك فرنسا يخشى تحالفًا عدائيًا بين بورغندي بقيادة شارل الجريء وإنجلترا بقيادة إدوارد. كان مستعدًا لدعم وارويك بالرجال والمال، ولكن لإضفاء الشرعية على أي انتفاضة يقودها وارويك، كان لا بد من موافقة مارغريت أنجو. كان وارويك ومارغريت عدوين لدودين في السابق، لكن حاشيتها (ولا سيما السير جون فورتسكو ، الذي كان رئيسًا للقضاة خلال عهد هنري السادس) ولويس أقنعوها في النهاية بالتحالف مع آل لانكستر. ^{[ 9 ]}

في أنجيه، توسل وارويك إليها جاثيًا على ركبتيه طالبًا الصفح عن كل ما ارتكبه من أخطاء في حقها، فنالت الغفران. خُطب الأمير إدوارد لابنة وارويك الصغرى، آن (تم عقد الزواج رسميًا في أمبواز في 13 ديسمبر 1470، ولكن ربما لم يُستهلك، إذ كانت مارغريت تبحث عن زوج أفضل لإدوارد بعد أن يصبح ملكًا). ^{[ 10 ]} وفي النهاية، أقسموا الولاء لهنري السادس على جزء من الصليب الحقيقي في كاتدرائية أنجيه . مع ذلك، رفضت مارغريت السماح للأمير إدوارد بالنزول في إنجلترا، أو حتى النزول فيها بنفسها، إلى أن يُرسي وارويك حكومةً قوية ويجعل البلاد آمنة لهما. ^{[ 11 ]}

وصل وارويك إلى غرب إنجلترا في 13 سبتمبر 1470، برفقة كلارنس وبعض النبلاء اللانكاستريين المخلصين، بمن فيهم إيرل أكسفورد وجاسبر تيودور ، إيرل بيمبروك. وبينما كان الملك إدوارد يشق طريقه جنوبًا لمواجهة وارويك، أدرك أن شقيق وارويك، جون، ماركيز مونتاغو ، الذي ظل حتى ذلك الحين مواليًا لإدوارد، قد انشق على رأس جيش كبير في شمال إنجلترا. فرّ إدوارد إلى كينغز لين ، حيث استقل سفينة متجهة إلى فلاندرز ، التابعة لبورغندي، برفقة شقيقه الأصغر ريتشارد من غلوستر وعدد قليل من أنصاره المخلصين. ^{[ 12 ]}

في لندن، أطلق وارويك سراح الملك هنري، وقاده في موكب إلى كاتدرائية القديس بولس ، وأسكنه في قصر وستمنستر. مع ذلك، ظلّ موقف وارويك محفوفًا بالمخاطر. فقد كان تحالفه مع لويس ملك فرنسا ونيته إعلان الحرب على بورغندي يتعارض مع مصالح التجار، إذ هدد التجارة الإنجليزية مع فلاندرز وهولندا . وكان كلارنس مستبعدًا منذ زمن طويل من حسابات وارويك. في نوفمبر 1470، أعلن البرلمان أن الأمير إدوارد وذريته (المفترضة) هم ورثة هنري للعرش؛ ولن يصبح كلارنس ملكًا إلا إذا فشل خط الخلافة اللانكاستري. ودون علم وارويك، تصالح كلارنس سرًا مع شقيقه الملك إدوارد. ^{[ 13 ]}

مع وصول وارويك إلى السلطة في إنجلترا، جاء دور شارل دوق بورغندي ليخشى تحالفًا عدائيًا بين إنجلترا وفرنسا. وكرد فعلٍ واضح على وارويك، زوّد الملك إدوارد بالمال (50,000 فلورين)، والسفن، ومئات الرجال (بمن فيهم رماة البنادق). أبحر إدوارد من فلاشينغ في 11 مارس 1471 على متن 36 سفينة و1,200 رجل. ^{[ 14 ]} توقف لفترة وجيزة على الساحل الإنجليزي عند كرومر، لكنه وجد أن دوق نورفولك ، الذي كان من الممكن أن يدعمه، كان بعيدًا عن المنطقة، وأن وارويك يسيطر على ذلك الجزء من البلاد. بدلًا من ذلك، اتجهت سفنه إلى رافينسبورن ، بالقرب من مصب نهر هامبر ، حيث كان هنري بولينغبروك قد نزل عام 1399 في طريقه لاستعادة دوقية لانكستر، وفي نهاية المطاف، خلع ريتشارد الثاني .

كان وصول إدوارد إلى إنجلترا في البداية غير موفق؛ فقد تشتتت السفن بسبب سوء الأحوال الجوية، ونزل رجاله على دفعات صغيرة في منطقة واسعة في 14 مارس. ^{[ 15 ]} رفض ميناء كينغستون أبون هال السماح لإدوارد بالدخول، فاتجه نحو يورك، مدعيًا، كما فعل بولينغبروك، أنه لا يسعى إلا لاستعادة دوقية يورك. ثم بدأ مسيرته جنوبًا. بالقرب من قلعة بونتيفراكت، أفلت من قوات مونتاغو، شقيق وارويك. وبحلول الوقت الذي وصل فيه إدوارد إلى مدينة وارويك، كان قد جمع ما يكفي من المؤيدين لإعلان نفسه ملكًا مرة أخرى. أرسل إيرل وارويك طلبات عاجلة للملكة مارغريت، التي كانت تجمع قوات جديدة في فرنسا، للانضمام إليه في إنجلترا. كان هو نفسه في كوفنتري ، يستعد لسد طريق إدوارد إلى لندن، بينما سارع مونتاغو إلى اللحاق بجيش الملك.

لكن إدوارد كان يعلم أن كلارنس على وشك الانقلاب عليه مرة أخرى وخيانة وارويك، حماه. فسار بسرعة غربًا وانضم إلى رجال كلارنس القادمين من غلوسترشير . ناشد كلارنس وارويك الاستسلام، لكن وارويك رفض حتى التحدث إليه. توجه جيش إدوارد بسرعة نحو لندن، مطاردًا من قبل وارويك ومونتاجو. كان من المفترض أن يدافع عن لندن دوق سومرست الرابع ، لكنه كان غائبًا، فاستقبلت المدينة إدوارد بسهولة. أُعيد هنري السادس، الذي كان في حالة يرثى لها وضعيف آنذاك، إلى برج لندن. ^{[ 16 ]} ثم استدار إدوارد لمواجهة جيش وارويك القادم. وفي 14 أبريل، التقيا في معركة بارنيت . وفي معركة فوضوية وسط ضباب كثيف، هاجم بعض جنود وارويك بعضهم بعضًا عن طريق الخطأ، وعند سماع صيحات "خيانة!"، تشتت جيشه وهُزم. قُتل مونتاجو في المعركة، وقُتل وارويك وهو يحاول الوصول إلى حصانه للفرار.

بتحريض من لويس الحادي عشر، أبحرت مارغريت أخيرًا في 24 مارس. أجبرتها العواصف على العودة إلى فرنسا عدة مرات، ووصلت هي والأمير إدوارد أخيرًا إلى ويموث في دورسيتشير في نفس يوم معركة بارنيت. وبينما كانت مارغريت تحتمي في دير سيرن القريب ، نقل إليها دوق سومرست نبأ الكارثة في بارنيت. تمنت لفترة وجيزة العودة إلى فرنسا، لكن الأمير إدوارد أقنعها بالمجازفة من أجل النصر. ^{[ 17 ]} كان سومرست وإيرل ديفون قد حشدا جيشًا بالفعل لصالح لانكستر في غرب البلاد. وكان أفضل أمل لهم هو الزحف شمالًا والانضمام إلى قوات اللانكاستريين في ويلز، بقيادة جاسبر تيودور . وكان من الممكن الاعتماد على قوات لانكسترية أخرى لتشتيت انتباه الملك إدوارد؛ وعلى وجه الخصوص، كان أسطول بقيادة قريب وارويك، ابن فوكونبيرغ غير الشرعي ، يستعد للهجوم على كينت، حيث كان آل نيفيل ووارويك، على وجه الخصوص، يتمتعون بشعبية كبيرة.

في لندن، لم يعلم الملك إدوارد بنزول مارغريت إلا بعد يومين من وصولها. ورغم أنه منح العديد من أنصاره وجنوده إجازة بعد انتصاره في بارنيت، إلا أنه تمكن سريعًا من حشد قوة كبيرة في وندسور ، غرب لندن. كان من الصعب في البداية تحديد نوايا مارغريت، إذ أرسل اللانكاستريون عدة مناورات توحي بأنهم قد يتجهون مباشرة إلى لندن، لكن جيش إدوارد انطلق إلى غرب البلاد في غضون أيام قليلة.

في 30 أبريل، وصل جيش مارغريت إلى باث ، في طريقه إلى ويلز. انحرفت مارغريت لفترة وجيزة لتأمين الأسلحة والتعزيزات والأموال من مدينة بريستول . ^{[ 18 ]} في اليوم نفسه، وصل الملك إدوارد إلى سيرينسيستر . ولما سمع أن مارغريت في بريستول، اتجه جنوبًا لملاقاة جيشها. إلا أن اللانكاستريين شنوا مناورة تمويهية نحو ليتل سودبري ، على بُعد حوالي 19 كيلومترًا شمال شرق بريستول. بالقرب من هناك، كان يقع تل سودبري، وهو حصن يعود للعصر الحديدي، وكان موقعًا استراتيجيًا واضحًا للانكاستريين للاستيلاء عليه. عندما وصل كشافة يورك إلى التل، دارت معركة ضارية تكبدوا فيها خسائر فادحة. ظن إدوارد أن اللانكاستريين على وشك خوض معركة، فأوقف جيشه مؤقتًا ريثما يلحق به المتخلفون عن الركب ويستريح الباقون بعد مسيرتهم السريعة من وندسور. إلا أن اللانكاستريين تحركوا بسرعة شمالًا ليلًا، ومروا على بُعد 4.8 كيلومترات من جيش إدوارد. بحلول صباح يوم 2 مايو، كانوا قد وصلوا إلى بر الأمان في قلعة بيركلي وكان لديهم تقدم بمقدار 15 ميلاً (24 كم) على إدوارد. ^{[ 19 ]}   

أدرك الملك إدوارد أن اللانكاستريين يسعون لعبور نهر سيفرن إلى ويلز. وكانت أقرب نقطة عبور متاحة لهم مدينة غلوستر . فأرسل رسائل عاجلة إلى الحاكم، السير ريتشارد بيوشامب ، يأمره فيها بإغلاق أبواب المدينة أمام مارغريت وتأمين دفاعاتها. وعندما وصلت مارغريت صباح الثالث من مايو، رفض بيوشامب دعوتها للسماح لجيشها بالمرور، فأدركت أنه لا يوجد وقت كافٍ لاقتحام المدينة قبل وصول جيش إدوارد. وبدلاً من ذلك، سار جيشها مسافة 16 كيلومترًا (10 أميال) أخرى إلى توكسبيري، في محاولة للوصول إلى الجسر التالي في أبتون أبون سيفرن ، على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) أخرى. في هذه الأثناء، كان إدوارد قد سار مسافة 50 كيلومترًا (31 ميلًا) ، مارًا بشلتنهام (التي كانت آنذاك قرية صغيرة) في وقت متأخر من بعد الظهر. كان الجو حارًا جدًا، وكان كل من اللانكاستريين وجيش إدوارد المُطارد منهكين. أُجبر اللانكاستريون على التخلي عن بعض مدفعيتهم، التي استولت عليها تعزيزات اليوركيين القادمة من غلوستر. ^{[ 19 ]}   

في توكسبيري، توقف اللانكاستريون المنهكون لقضاء الليل. كان معظم جيشهم من المشاة، غير قادرين على مواصلة المسير دون راحة، حتى الفرسان كانوا منهكين. في المقابل، كان جيش الملك إدوارد يتألف في معظمه من فرسان، ومع ذلك ترجلوا للقتال مشاة كما فعلت معظم الجيوش الإنجليزية في تلك الفترة. بعد أن علم إدوارد من كشافيه الفرسان بموقع مارغريت، قاد جيشه في مسيرة أخرى لمسافة 9.7 كيلومترات من تشيلتنهام، وتوقفوا أخيرًا على بعد 4.8 كيلومترات من اللانكاستريين. أدرك اللانكاستريون أنهم لا يستطيعون التراجع أكثر من ذلك قبل أن يهاجم إدوارد مؤخرتهم، وأنهم سيُجبرون على خوض المعركة.  

لم يستطع إدوارد أن يرتاح بعد المعركة. كان اللانكاستريون بقيادة جاسبر تيودور لا يزالون نشطين في ويلز، وكانت هناك انتفاضة غير فعالة في الشمال. ذهب إدوارد إلى كوفنتري في ميدلاندز لوضع خطط لمواجهة اللانكاستريين الشماليين والويلزيين، ومنح جيشه ثلاثة أيام من الراحة. ^{[ 20 ]} مع ذلك، كانت أخطر قوة لانكاسترية هي تلك التي يقودها ابن فوكونبيرغ غير الشرعي. وكما كان متوقعًا، نزل في ساندويتش وسارع بتجنيد قوة من بين الكِنتيشيين الموالين لنيفيل. ربما بلغ عدد جيشه، مع اللانكاستريين المنفيين والمغامرين من عدة دول، 16000 أو حتى 17000 جندي. ^{[ 20 ]}

في الرابع عشر من مايو، هاجم لندن من الجنوب. أحرق رجاله جزءًا من ضاحية ساوثوارك ، لكنهم هُزموا عند جسر لندن . وفي اليوم التالي، هاجموا ألدغيت وبيشوبسغيت من الشرق. صدّتهم حامية برج لندن، بقيادة إيرل ريفرز ، شقيق الملكة إليزابيث ، الذي أُصيب في بارنيت. ولا شك أن المواطنين الذين دافعوا عن ممتلكاتهم لعبوا دورًا رئيسيًا.

لو نجح فوكونبيرغ في الاستيلاء على المدينة، لكان بإمكانه أسر زوجة إدوارد وأطفاله وإطلاق سراح الملك هنري من برج لندن. إلا أنه ما إن سمع باقتراب جيش إدوارد، حتى تراجع إلى ساندويتش. ومثل مارغريت، بدا عليه الإحباط الشديد جراء نبأ تيوكسبيري ومقتل الأمير، ثم استسلم هو وسفنه لاحقًا باستسلامٍ وديع. أُعدم بعد خمسة أشهر لمحاولته الفرار من الحجز.

في طريقه لقمع فوكونبرغ ومتمردي كينت، مرّ إدوارد بلندن منتصرًا في 21 مايو، برفقة الملكة مارغريت الأسيرة في عربة. توفي الملك هنري السادس في برج لندن تلك الليلة، على يد ريتشارد غلوستر أو بأمره، وفقًا لعدة روايات معاصرة تقريبًا. ^{[ 27 ]} مع ذلك، تشير أحدث الروايات المعاصرة فقط إلى أن غلوستر كان حاضرًا "مع كثيرين غيره"، وأن القتل كان على الأرجح بأمر من الملك الجديد، إدوارد الرابع. أُعلن عن وفاة الملك المخلوع علنًا بأنه مات "من شدة السخط والحزن"، لكن قليلين صدقوا ذلك.

تزوج غلوستر لاحقًا من آن نيفيل ، الابنة الصغرى لوارويك وأرملة إدوارد ابن هنري ومارغريت.

بوفاة سومرست وشقيقه الأصغر، كادت سلالة بوفورت ، أبناء عمومة هنري السادس البعيدين، والذين كان لهم حق ضعيف في وراثة العرش، أن تُباد. لم يبقَ سوى السلالة الأنثوية لعم سومرست، دوق سومرست الأول ، ممثلةً بالسيدة مارغريت بوفورت وابنها هنري تيودور (الملك هنري السابع لاحقًا). هرب هنري من ويلز مع عمه جاسبر تيودور، وبقي في المنفى في بريتاني طوال ما تبقى من عهد إدوارد. في العام التالي لمعركة توكسبيري، تزوجت السيدة مارغريت من اللورد ستانلي ، أحد مؤيدي الملك إدوارد، الذي انقلب لاحقًا على شقيق إدوارد، ريتشارد غلوستر، عندما أصبح ملكًا باسم ريتشارد الثالث، وكان له دورٌ حاسم في تنصيب هنري تيودور على العرش.

تُعاد تمثيل المعركة سنوياً خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر يوليو في مهرجان توكسبيري للعصور الوسطى . يُعد هذا الحدث (الذي تأسس عام 1984) من أكبر الفعاليات من نوعه في أوروبا، ويجذب عشاق التاريخ من جميع أنحاء العالم. ^{[ 28 ]}

أقامت جمعية معركة توكسبيري نصبًا تذكاريًا للمعركة على شكل تمثالين بارتفاع 5 أمتار (16 قدمًا) ، أحدهما لفارس منتصر والآخر لحصان مهزوم. يحمل العمل اسم "الوصول" (Arrival) نسبةً إلى الرواية المعاصرة للمعركة، وقد نحته الفنان فيل بيوز من خشب البلوط الأخضر المقطوع في غلوسترشير، وتم تدشينه في ذكرى المعركة عام 2014. ^{[ 29 ]} 

• تشرشل، ونستون (1956). تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية . المجلد  1. كاسيل. ISBN 0-304-29500-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• هيئة التراث الإنجليزي (1995). "تقرير هيئة التراث الإنجليزي عن ساحة المعركة: توكسبيري 1471" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 أغسطس 2014.
• جودتشايلد، ستيفن ج. (2005). توكسبيري: كسوف آل لانكستر - 1471. بارنسلي: دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 1-84415-190-5.
• جرافيت، كريستوفر (2003). توكسبيري 1471: آخر انتصارات اليوركيين (ملف PDF) . أكسفورد: دار نشر أوسبري. ISBN 1-84176-514-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 27 فبراير 2019.
• راوس، أ. ل. (1966). حقل بوزوورث وحروب الورود . مكتبة ووردزوورث العسكرية. رقم ISBN 1-85326-691-4.
• رويل، تريفور (2009). الطريق إلى حقل بوزوورث . ليتل، براون. ISBN 978-0-316-72767-9.
• وارنر، فيليب (1972). ساحات المعارك البريطانية: الجنوب . فونتانا. ISBN 0-00-633822-4.
• وير، أليسون (1996). حروب الورود . بالانتاين. ISBN 978-0-345-40433-6.

• هذا المرجع يشير إلى ترجمة عام 1838 لسجل معاصر على الرابط التالي : https://web.archive.org/web/20090501173200/http://www.hillsdalesites.org/personal/hstewart/war/Ren/1471-Tewkesbury.htm
• وصول الملكة مارغريت عبر معركة توكسبيري، مؤرشف في 23 يونيو 2017 في Wayback Machine ، مقتطف من الطبعة المنشورة لكتاب تاريخ وصول إدوارد الرابع ، تحرير ج. بروس ( جمعية كامدن ، 1838).
• الجزء الخامس: تداعيات معركة توكسبيري حتى استسلام ابن فوكونبيرغ غير الشرعي. مؤرشف في 23 يونيو 2017 في Wayback Machine ، مقتطف من الطبعة المنشورة لكتاب تاريخ وصول إدوارد الرابع ، تحرير ج. بروس (جمعية كامدن، 1838).
• جمعية ساحة معركة توكسبيري
• فيديو فائق الدقة 4K: إعادة تمثيل معركة توكسبيري عام 1471