بيستون، ليدز

بيستون هي ضاحية تابعة لمدينة ليدز ، غرب يوركشاير ، إنجلترا، وتقع على تل على بعد حوالي ميلين (3  كم) جنوب مركز المدينة.

يمكن تتبع أصول بيستون إلى العصور الوسطى . وظلت مستوطنة صغيرة حتى الجزء الأخير من العصر الفيكتوري عندما أصبحت منطقة سكنية في المقام الأول للأشخاص الذين يعملون في ليدز والمناطق الصناعية المحيطة بها مثل هولبيك وهانسليت .

بلغ عدد سكان بيستون 22,187 نسمة (بما في ذلك هولبيك) وفقًا لتعداد عام 2011. وتعاني بعض أجزاء المنطقة، حول منتزه كروس فلاتس، من مستويات حرمان مرتفعة نسبيًا، بينما تُعتبر المناطق الواقعة في وسطها وجنوبها أكثر ثراءً بشكل عام. وتضم بيستون ملعب نادي ليدز يونايتد لكرة القدم على طريق إيلاند رود، ونادي هانسليت للرجبي.

ورد اسم بيستون لأول مرة في كتاب يوم القيامة ، بصيغة بيستون . ويبدو أن الاسم مشتق من الإنجليزية القديمة * bēos بمعنى "عشب منحني" (من اللاتينية Agrostis ) و tūn بمعنى "عقار، قرية". وبالتالي، كان يعني في الأصل "عقار يتميز بالعشب المنحني". ^{[ 2 ]}

أصبحت المنطقة الشمالية من بيستون، الواقعة على سفح تل مواجه لمركز مدينة ليدز، تُعرف في القرن التاسع عشر باسم تل بيستون. كانت هذه المنطقة تُعرف سابقًا باسم كات بيستون (مع تهجئات مختلفة)، وهو اسم موثق لأول مرة عام 1398 باسمي كاتبستون وكاتبيستون . يُوجد عنصر "كات" أيضًا في اسم حقل محلي، كادثيويت (الذي يأتي عنصره الثاني من الكلمة الإسكندنافية القديمة þveit ، والتي تعني "فسحة")، والموثق عام 1202. قد يكون عنصر "كات" مشتقًا من الكلمة الإنجليزية القديمة catt ("قط، قط بري") أو من اسم شخصي كادا . تُرجّح الدراسات الحديثة التفسير الأخير، وفي هذه الحالة، كان كات بيستون يعني في الأصل "ممتلكات كادا التي تتميز بأرض منحنية"، بينما كان كادثيويت يعني "فسحة كادا". ^{[ 3 ] : 24}

إلى الغرب من بيستون تقع بيستون رويدز، التي ورد اسمها لأول مرة (بصيغة بيستون رويدز ) عام 1633. ويُشتق مقطع رويدز من الكلمة الإنجليزية القديمة rod (بمعنى "فسحة"). ^{[ 3 ] : 25}

تُعدّ منطقة كروس فلاتس إحدى مناطق بيستون. وقد ورد هذا الاسم لأول مرة في عام 1636، بصيغة كروس فلاتس وغيرها من التهجئات. كانت كلمة "flat" في الإنجليزية الوسطى تعني "قطعة أرض مستوية، حقل"، لكن المعنى الدقيق لكلمة "cross" غير واضح. ويُعتقد أنها تشير إلى نمط تقسيم الحقول على شكل صليب. ^{[ 3 ] : 40-41}

يُرجّح أن يكون أصل المستوطنة أنجلو ساكسوني. ^{[ 4 ]} ذُكرت بيستون لأول مرة في كتاب يوم القيامة عام 1086 ، عندما مُنحت حديثًا لإيلبرت دي لاسي (1045-1093)؛ وفي عام 1066 كانت قيمتها 40 شلنًا (جنيهين إسترلينيين)، ولكن في عام 1086 اعتُبرت أرضًا قاحلة، يُفترض أن ذلك بسبب حملة هاريج في الشمال . ^{[ 5 ]} كانت بيستون واحدة من عشر بلدات تابعة لرعية ليدز حتى تم تقسيم الرعية في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر.

في العصور الوسطى، ارتبطت بيستون بتربية الأغنام ، حيث كان رهبان دير كيركستال يرعون 240 رأسًا من الأغنام هناك. وفي ثلاثينيات القرن الثاني عشر الميلادي، أسس ويليام باينل دير دراكس ومنحه أرضًا في بيستون. ويبدو أنه تم تأسيس مستشفى صغير في البلدة حوالي عام 1233، وربما تم تأسيس كنيسة صغيرة مخصصة للقديسة مريم العذراء في القرن الثالث عشر أيضًا. ^{[ 5 ]}

يعود تاريخ أقدم المباني في بيستون اليوم إلى القرن الخامس عشر. وقد تم تحديد تاريخ منزل كاد بيستون (المعروف أيضًا باسم كاد-بيستون، كات بيستون، كات-بيستون) باستخدام علم تحديد أعمار الأشجار إلى حوالي عام 1420، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية* ؛ وقد استُخدم مؤخرًا كمكاتب خاصة، وهو الآن مسكن خاص غير متاح للعامة. ^{[ 6 ]} كما تم تحديد تاريخ أجزاء من حظيرة ستانك هول ، وهي معلم أثري مدرج من الدرجة الثانية* بُني في الأصل لتخزين المحاصيل، إلى ما بين عامي 1448 و1490. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بحلول أوائل القرن السابع عشر، اشتهرت المنطقة بصناعة الدانتيل العظمي ، وبحلول منتصف القرن، بدأ استخراج الفحم في المنطقة. ^{[ 5 ]} وفقًا لديفيد ثورنتون،

في ديسمبر 1688، انتشرت شائعات في مدينة ليدز مفادها أن جيشًا من الكاثوليك الرومان يعيث فسادًا في المنطقة المحيطة. وقد دوّن رالف ثوريسبي : "لقد أُحرقت بيستون بالفعل، ولم ينجُ إلا القليل لينقلوا هذه الأخبار المفجعة! دُقّت الطبول، ودُقّت الأجراس عكسيًا، وصرخت النساء، وانتاب الجميع ذعرٌ شديد... الحمد لله! تلاشى الرعب، إذ تبيّن أنه إنذار كاذب، أطلقه بعض السكارى." ^{[ 5 ]}

بين عامي 1740 و1820، شُيِّدت طرق ليدز-إيلاند وديوسبري-ليدز السريعة عبر بيستون؛ وتم تأميمها في سبعينيات القرن التاسع عشر، ولا تزال تُعرف باسم طريق إيلاند وطريق ديوسبري على التوالي. وبحلول عام 1822، بلغ عدد سكان بيستون 1670 نسمة. ^{[ 9 ]}

حتى القرن التاسع عشر، كانت بيستون قرية تعدين صغيرة تقع على تلة مطلة على مدينة ليدز. إلا أنه خلال الثورة الصناعية ، تم الاستيلاء على الأراضي التي كانت تشغلها مناجم مكشوفة، بالإضافة إلى الأراضي التي كانت تُستخدم سابقًا للزراعة، لبناء مجمعات سكنية عالية الكثافة. ^{[ 10 ]} وبحلول عام 1872، سُجّل أن عدد سكان بيستون بلغ 2547 نسمة، موزعين على 537 منزلًا، بالإضافة إلى محطة قطار ومكتب بريد . ^{[ 11 ]} وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كانت بيستون مجتمعًا يغلب عليه الطابع العمالي، حيث كان السكان يعيشون في منازل متلاصقة. ^{[ 5 ]} كانت بيستون سابقًا بلدة وكنيسة صغيرة في أبرشية ليدز، ^{[ 11 ]} وفي عام 1866 أصبحت بيستون أبرشية مدنية منفصلة ، ​​وفي 26 مارس 1904 تم إلغاء الأبرشية ودمجها مع هولبيك ^{[ 10 ]} وأصبحت جزءًا من ليدز في عام 1925. في عام 1901 بلغ عدد سكان الأبرشية 3323 نسمة. ^{[ 12 ]}

في ليلة 14 مارس/آذار وساعات الصباح الباكر من 15 مارس/آذار 1941 ، خلال الحرب العالمية الثانية ، شهدت ليدز أسوأ ليلة قصف جوي ألماني في تاريخها . تلقّت منطقة بيستون قنابل أكثر من أي منطقة أخرى في المدينة، ورغم تضرر فلاكستون تيراس خلال الغارة الجوية الليلية ، إلا أنها نجت بأقل الأضرار مقارنةً بمعظم مناطق ليدز الأخرى، حيث سقطت معظم القنابل الأخرى على حديقة كروس فلاتس. في قصيدته "شظايا" التي نُشرت عام 2005، يتساءل توني هاريسون ، الذي كان في بيستون ليلة الغارة، عما إذا كان هذا العمل بطوليًا من قِبل الطيار الألماني، وهي نظرية لا تزال محل نقاش منذ تلك الغارة. ^{[ 13 ]} كما تظهر مقبرة هولبيك، في بيستون، بشكل بارز في قصيدة هاريسون " V " التي نُشرت عام 1985.

كانت بيستون في السابق موطنًا لشركة وادينغتونز لتصنيع ألعاب الورق واللوح ، على الرغم من إخلاء المصنع في التسعينيات، وهو الآن موطن لشركة نامباك كارتونز.

في عام 2006، كانت المنطقة موقعًا لتصوير جزء كبير من فيلم Mischief Night .

بيستون هي منطقة داخلية تقع بالقرب من مركز مدينة ليدز. وهي معزولة عن المناطق الواقعة شمالاً بواسطة الطريق السريع M621 ، ومفصولة عن ميدلتون بواسطة منتزه ميدلتون، وعن كوتينجلي بواسطة الطريق الدائري الخارجي لمدينة ليدز .

يمكن وصف بيستون بأنها ثلاث مناطق متميزة. تفصل حديقة كروس فلاتس، الممتدة بين طريق ديوسبري وشارع تاون، بين منطقة بيستون - باركسايد وكروس فلاتس ومنطقة بيستون هيل: بيستون هيل شرقًا، وباركسايد وكروس فلاتس غربًا. ويُرجح أن التمييز بين هاتين المنطقتين يعود إلى العصور الوسطى عندما كانتا عبارة عن ضيعتين منفصلتين. ^{[ 4 ]} أما منطقة بيستون - إيلاند رود وميلشو فهي منطقة صناعية في المقام الأول، وتتركز حول طريق إيلاند رود غرب المنطقة.

منطقة بيستون هيل

تتألف بيستون هيل في معظمها من مناطق تضم منازل فيكتوريا القديمة ومساكن اجتماعية حديثة، تشكل حوالي ثلث المساكن في المنطقة. ^{[ 15 ]} في أبريل 2008، أُعلن عن مشروع تمويل خاص  بقيمة 93 مليون جنيه إسترليني لبناء 700 وحدة سكنية خاصة وأخرى تابعة لجمعيات الإسكان، بالإضافة إلى تجديد بعض المساكن القائمة. ^{[ 16 ]} وباعتبارها منطقة تعاني من الحرمان، استفادت بيستون هيل، إلى جانب هولبيك، من التمويل الأوروبي للهدف الثاني . وتشهد بيستون هيل نسبة عالية نسبيًا من المساكن الشاغرة، فضلاً عن عدد من المحلات التجارية الكبيرة غير المشغولة. وتضم بيستون هيل نسبة كبيرة من الأقليات العرقية، حيث ينتمي حوالي 40% من سكانها إلى مجتمعات الأقليات العرقية والإثنية. ^{[ 15 ]}

تعاني المنطقة من مستوى عالٍ من الحرمان، حيث أن مؤشرات الصحة والنشاط الاقتصادي والسلامة المجتمعية أسوأ بكثير من مدينة ليدز ككل. ^{[ 15 ]}

أُغلقت معظم الصناعات الثقيلة التقليدية وورش التصنيع في بيستون خلال الأربعين عامًا الماضية. ومع ذلك، توجد مناطق واسعة من التطور الصناعي والتجاري حول طريق إيلاند وجنوب طريق ديوسبري، وتحيط ببيستون مناطق اكتسبت شعبية لدى الشركات، مثل وسط مدينة ليدز ، وتينغلي، والعديد من المناطق التجارية على طول الضفة الجنوبية لنهر آير . ويعمل في مركز وايت روز للتسوق المجاور آلاف الموظفين بدوام كامل وجزئي.

تضم بيستون مركز بيستون التابع لكلية مدينة ليدز ( كلية جوزيف بريستلي سابقًا ) وكلية إليوت هدسون . كما تضم ​​بيستون مدرسة ثانوية واحدة، هي مدرسة كوكبيرن، وهي كلية متخصصة في الفنون. ^{[ 19 ]}

أُغلقت مدرسة ماثيو موراي الثانوية، الواقعة بين بيستون وهولبيك ، عام ٢٠٠٤، ودُمجت مع مدرسة ميرلين ريس الثانوية في بيل آيل ، لتشكيل مدرسة جنوب ليدز الثانوية في بيل آيل. وفي سبتمبر ٢٠٠٩، أُعيد افتتاح مدرسة جنوب ليدز الثانوية باسم أكاديمية جنوب ليدز . ^{[ ٢٠ ]}

في سبتمبر 2017، تم تغيير اسم أكاديمية جنوب ليدز وعلامتها التجارية إلى أكاديمية كوكبيرن جون تشارلز، وذلك بعد أن افتتحت مؤسسة كوكبيرن التعليمية مدرسة جديدة. يوجد في المنطقة سبع مدارس ابتدائية.

تضم بيستون مجموعة متنوعة من المرافق، منها مركزان صحيان كبيران، وملعب إيلاند رود ، ومركز جون تشارلز الرياضي . يقع مركز مدينة ليدز على مسافة قصيرة، كما يسهل الوصول إلى الطريقين السريعين M1 و M62 . أما منتزه كروس فلاتس، فيحتوي على العديد من المرافق، بما في ذلك ملاعب كرة قدم خماسية، وملاعب تنس، ومنطقتان منفصلتان للعب، إحداهما للأطفال الأكبر سنًا والأخرى للأطفال الأصغر سنًا، بالإضافة إلى ملعب للبولينج.

الملاعب

تضم بيستون ملعبين:

• يضم ملعب إيلاند رود ، موطن نادي ليدز يونايتد لكرة القدم ، ملعبًا بسعة 39640 مقعدًا ^{[ 21 ]} على طريق إيلاند رود، بجوار الطريق السريع M621 في شمال بيستون.
• يقع ملعب جنوب ليدز، وهو جزء من مركز جون تشارلز الرياضي، في شارع ميدلتون غروف (قبالة طريق ديوسبري) على الحافة الجنوبية لمدينة بيستون. يُعد هذا الملعب مقرًا لنادي هانسليت للرجبي ، كما يستضيف منافسات ألعاب القوى والرياضات المائية في المركز المائي الجديد (الذي حلّ محل مسبح ليدز الدولي للسباحة )؛ والذي افتُتح في أكتوبر 2008، ويضم مسبحًا للسباحة بمواصفات أولمبية ومسبحًا للغطس. كما يضم المركز صالة بولينغ داخلية، ومركزًا داخليًا للتنس، وملعبًا لألعاب القوى، وملاعب كرة قدم خماسية، وملاعب رجبي، ومعدات رياضية خارجية.

مقبرة هولبيك

افتُتحت مقبرة هولبيك في بيستون عام 1857، وأُغلقت أمام الدفن العام في أربعينيات القرن العشرين. خلال فترة تشغيلها، دُفن فيها آلاف الأشخاص، وكثير منهم في "مقابر غينيا"، حيث دُفن فيها عدة أشخاص لا تربطهم صلة قرابة في نفس القطعة. سُميت هذه المقابر بهذا الاسم نسبةً إلى شواهد القبور المشتركة، والتي كان يُكلف نقش سطر واحد عليها جنيهاً واحداً (21 شلناً ).

هنري رولاند مارسدن ، رجل الصناعة الفيكتوري ورئيس بلدية ليدز السابق، مدفون في مقبرة هولبيك حيث يوجد على قبر عائلته نصب تذكاري مدرج ضمن الدرجة الثانية. ^{[ 24 ]}

تصف قصيدة " V " لتوني هاريسون، التي نُشرت عام 1985، زيارة إلى مقبرة هولبيك وردة فعله عند العثور على شواهد قبور والديه مخربة.

دفيئة

صُمم منزل شافتسبري، وهو نُزُل للعمال، عام 1936 على يد جورج كلارك روب، كبير مهندسي الإسكان في شركة آر إيه إتش ليفيت، ومدير إسكان ليدز، ولاحقًا مهندس المدينة. وفي عام 2008، حوّلته شركة سيتو إلى مشروع غرين هاوس، وهو مشروع سكني صديق للبيئة. كان المبنى مهجورًا لسنوات عديدة، وكان مُقررًا هدمه سابقًا.

يُعدّ هذا المشروع، الذي يضم 172 وحدة سكنية ومكاتب ومرافق أخرى، من أوائل مشاريع الإسكان منخفضة الكربون في المملكة المتحدة، إذ يشتمل على توربينات رياح وألواح شمسية وتدفئة أرضية، بالإضافة إلى مواد موفرة للطاقة وإعادة تدوير مياه الأمطار والمياه الرمادية . وقد حاز المشروع على العديد من الجوائز، منها جائزة التجديد والاستدامة من مجلة "التجديد والترميم" عام 2011، حيث أشاد المحكمون بالنهج الشامل الذي اتبعه في معالجة الاستدامة، وما يوفره من فوائد حقيقية للتجديد في منطقة محرومة. ^{[ 25 ]} ومن المرجح أن يكون شارع روب وشارع أفينيو في المنطقة قد سُمّيا تيمناً بمهندس المشروع.

تاريخياً، كانت هناك كنيسة صغيرة في بيستون ملحقة بها خلية ناسكة ، تم بناؤها قبل عام 1257. ^{[ 26 ]}

تضم بيستون الآن ما لا يقل عن عشر كنائس تابعة لطوائف مختلفة، منها كنيسة إنجلترا ، والكنيسة الكاثوليكية ، والكنيسة الميثودية ، والكنيسة المعمدانية . شُيّدت كنيستا القديسة مريم في شارع تاون والقديس لوقا في طريق مالفيرن الأنجليكانيتين في سبعينيات القرن التاسع عشر، مع العلم أن الأولى بُنيت على موقع كنيسة أقدم بكثير. أما كنيسة القديس ديفيد وينكليف الحديثة في طريق ديوسبري، والتي شُيّدت في ستينيات القرن العشرين، فقد صممها جيفري ديفي ^{[ 27 ]} ، وحازت على الميدالية الذهبية للهندسة المعمارية من هوفمان وود (ليدز) ^{[ 28 ] .}

يوجد العديد من المساجد في منطقة بيستون، وكذلك معبد السيخ ( غوردوارا) ، ^{[ 29 ]} الذي كان في السابق مصنعًا لتعبئة الشاي.

تقع معظم أجزاء بيستون داخل دائرة بيستون وهولبيك التابعة لمجلس مدينة ليدز ، والتي كان يمثلها باستمرار أعضاء مجلس حزب العمال منذ إنشائها في عام 2004 .

تقع أجزاء من بيستون هيل شمال حديقة كروس فلاتس ضمن دائرة هانسليت وريفرسايد الانتخابية . أُنشئت هذه الدائرة عام ٢٠١٨، وهي تُطابق إلى حد كبير سابقتها، دائرة سيتي وهانزليت، التي أُنشئت عام ٢٠٠٤. وقد شهدت هذه الدائرة أيضاً فوز أعضاء مجلس محلي من حزب العمال منذ عام ٢٠٠٤.

يشغل هيلاري بن (من حزب العمال) مقعد البرلمان منذ عام 1999، بعد فوزه بالمقعد إثر وفاة ديريك فاتشيت ، الذي كان نائبًا عن دائرة ليدز المركزية منذ عام 1983. قبل الانتخابات العامة لعام 1997 ، كانت بيستون جزءًا من دائرة مورلي وجنوب ليدز الانتخابية، التي مثّلها ميرلين ريس منذ إنشائها عام 1983 وحتى عام 1992 ، ثم جون غانيل من عام 1992 إلى عام 1997. قبل إنشاء دائرة مورلي وجنوب ليدز، كانت المنطقة جزءًا من دائرة ليدز الجنوبية الانتخابية، التي مثّلها هيو غايتسكيل حتى عام 1963 ، زعيم حزب العمال من عام 1955 وحتى وفاته عام 1963، والذي سُمّيت مدرسة ابتدائية في المنطقة باسمه. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

درس الكاتب المسرحي ويليس هول في مدرسة كوكبيرن الثانوية في بيستون ^{[ 32 ]} ، وكذلك فعل الأكاديمي ومؤلف كتاب "استخدامات القراءة والكتابة" ، ريتشارد هوغارت . ^{[ 33 ]} نشأ الشاعر توني هاريسون في شارع تمبست، والتحق بما كان يُعرف آنذاك بمدرسة كروس فلاتس الابتدائية. ^{[ 34 ]} وفي الآونة الأخيرة، كانت الممثلة هولي كيني، التي لعبت دور البطولة في المسلسل الدرامي " واترلو رود" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، طالبةً في هذه المدرسة.

نشأت الموسيقية وقائدة الفرقة الموسيقية آيفي بنسون في بيستون، حيث تم وضع لوحة زرقاء تخليداً لذكرى منزلها السابق في طريق المقبرة . ^{[ 35 ]}

ولد لاعب كرة القدم السابق في إنجلترا وليدز يونايتد ، بول مادلي، في بيستون. ^{[ 36 ]}

التحق نجم دوري الرجبي واتحاد الرجبي الدولي السابق جيسون روبنسون بمدرسة كروس فلاتس بارك المتوسطة ومدرسة ماثيو موراي الثانوية، وبدأ مسيرته في دوري الرجبي مع فريق هانسليت هوكس. ^{[ 37 ]}

ولد لي فرانسيس ، المشهور بشخصية كيث ليمون ، في بيستون. ^{[ 38 ]}

حظيت بيستون باهتمام إعلامي واسع عقب تفجيرات لندن في 7 يوليو/تموز 2005، عندما كُشف أن اثنين من منفذي التفجيرات الأربعة كانا يقيمان في المنطقة. وفي 12 يوليو/تموز، داهمت الشرطة عقارين في بيستون للاشتباه بتورطهما في الهجمات. ^{[ 39 ]} ووفقًا لشرطة غرب يوركشاير ، عُثر على كمية كبيرة من المواد المتفجرة خلال المداهمات، ونُفذ تفجير مُتحكم به في أحد العقارين.

• المباني المدرجة في ليدز (بيستون وهولبيك وارد)

• موقع YEP Beeston Today الإلكتروني للمجتمع
• هيئة التراث الإنجليزي . "مانور هاوس، كاد بيستون؛ مدرج ضمن الدرجة الثانية* (1255940)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
• هيئة التراث الإنجليزي . "كاد بيستون؛ مدرج ضمن الدرجة الثانية (1255939)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .