هيلاري بن

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

هيلاري جيمس ويدجوود بن (مواليد 26 نوفمبر 1953) سياسي بريطاني شغل منصب وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية من عام 2024 إلى عام 2026. وهو عضو في حزب العمال ، وعضو في البرلمان عن دائرة ليدز الجنوبية ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم ليدز الوسطى ، منذ عام 1999. وقد شغل سابقًا مناصب وزارية مختلفة في عهد رئيسي الوزراء السير توني بلير وغوردون براون من عام 2001 إلى عام 2010.

وُلد في هامرسميث بلندن، وهو الابن الثاني للنائب العمالي المخضرم توني بن ، والخبيرة التربوية كارولين بن . درس الدراسات الروسية ودراسات أوروبا الشرقية في جامعة ساسكس ، ثم عمل باحثًا في السياسات لدى نقابتين عماليتين، هما ASTMS و MSF . انتُخب بن عضوًا في مجلس بلدية إيلينغ عام 1979، وشغل منصب نائب رئيس المجلس من عام 1986 إلى عام 1990. كما كان مرشح حزب العمال البرلماني عن دائرة إيلينغ الشمالية في الانتخابات العامة لعامي 1983 و 1987 ، لكنه لم يوفق . بعد الانتخابات العامة لعام 1997 ، عُيّن بن مستشارًا خاصًا لوزير التعليم ديفيد بلانكيت، قبل أن يفوز في انتخابات فرعية في ليدز المركزية عام 1999.

في عهد توني بلير، شغل بن منصب وكيل وزارة الدولة للتنمية الدولية من عام 2001 إلى 2002، ثم منصب وكيل وزارة السجون والمراقبة من عام 2002 إلى 2003. عاد إلى وزارة التنمية الدولية وزيراً للدولة في مايو/أيار 2003. وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، عُيّن وزيراً للتنمية الدولية في حكومة بلير . في عام 2007، ترشّح بن لمنصب نائب رئيس حزب العمال ، لكنه خسر أمام هارييت هارمان ، وحلّ رابعاً. لاحقاً، شغل بن منصب وزير البيئة والغذاء والشؤون الريفية في عهد غوردون براون من عام 2007 إلى 2010.

عاد بين إلى صفوف المعارضة عقب الانتخابات العامة لعام 2010، وتولى منصب وزير البيئة في حكومة الظل برئاسة هارييت هارمان . وفي عهد إد ميليباند ، شغل بين منصب زعيم الظل في مجلس العموم من عام 2010 إلى 2011، ثم منصب وزير المجتمعات والحكم المحلي في حكومة الظل من عام 2011 إلى 2015. وبعد الانتخابات العامة لعام 2015 ، أصبح بين وزيرًا مؤقتًا للخارجية في حكومة الظل برئاسة هارييت هارمان، قبل أن يُعاد تعيينه في المنصب نفسه في عهد جيريمي كوربين . أُقيل من منصبه عام 2016 بعد أن أبدى عدم ثقته في قيادة كوربين. وعلى صعيد المقاعد الخلفية، ترأس بين لجنة العلاقة المستقبلية مع الاتحاد الأوروبي من عام 2016 إلى 2021. ثم عاد إلى حكومة الظل وزيرًا لشؤون أيرلندا الشمالية في حكومة الظل برئاسة كير ستارمر في التعديل الوزاري الذي جرى عام 2023 . بعد فوز حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تم تعيين بين وزيراً للدولة لشؤون أيرلندا الشمالية في حكومة ستارمر .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هيلاري بن في 26 نوفمبر 1953 في هامرسميث . وهو الابن الثاني لوزير العمل السابق توني بن ، والمربية الأمريكية كارولين بن ( ني ديكامب). ينتمي بن إلى الجيل الرابع من أعضاء البرلمان، فوالده وجده لأبيه اللورد ستانسجيت ، وجدّاه دانيال هولمز والسير جون بن، جميعهم كانوا أعضاء في البرلمان، وكانوا في الغالب من مؤيدي الحزب الليبرالي . [ 1 ]

تلقى بين تعليمه في مدرسة نورلاند بليس ومدرسة وستمنستر الإعدادية ، وكلاهما مدرستان تحضيريتان في لندن، ثم في مدرسة هولاند بارك ، وهي مدرسة ثانوية حكومية شاملة . [ 2 ] درس الدراسات الروسية ودراسات أوروبا الشرقية في جامعة ساسكس ، وتخرج بدرجة بكالوريوس الآداب عام 1974. [ 3 ]

لدى بين أخ أكبر يُدعى ستيفن ، وأخت أصغر تُدعى ميليسا ، وأخ أصغر يُدعى جوشوا. [ 4 ] وعندما استذكر نشأته، قال: "نشأت في منزل كنا نتحدث فيه عن أحوال العالم على مائدة الإفطار، وعند تناول العشاء ليلاً، وفي كل الأوقات الأخرى". [ 5 ]

بداية المسيرة السياسية

بعد تخرجه، أصبح بن باحثاً في الجمعية الأمريكية لعلوم وتكنولوجيا المواد (ASTMS) . [ 6 ] وخلال استفتاء عام 1975 على عضوية بريطانيا في المجموعة الاقتصادية الأوروبية، عمل في فريق البحث لحملة الاستفتاء الوطني، التي دعت إلى التصويت بـ"لا". [ 7 ]

في عام 1980، انتُدب إلى حزب العمال للعمل كسكرتير مشترك للجنة المالية التابعة للجنة التحقيق في حزب العمال. وفي عام 1979، انتُخب لعضوية مجلس بلدية إيلينغ، حيث شغل منصب نائب رئيس المجلس من عام 1986 إلى عام 1990.

كان مرشح حزب العمال عن دائرة إيلينغ الشمالية في الانتخابات العامة لعامي 1983 و 1987 . وفي كلتا المناسبتين، خسر أمام مرشح حزب المحافظين هاري غرينواي . وعندما استذكر بن هزيمته في انتخابات عام 1983، قال: "كانت تلك تجربةً مؤثرةً بالنسبة لي، لأننا خرجنا إلى منازل الناخبين ولم نكسب ثقتهم. لقد شعرتُ بعدم الارتياح الشديد. لقد تركت تلك التجربة أثراً عميقاً في نفسي." [ 8 ] في انتخابات عام 1983 ، فاز بن بنسبة 32.8% من الأصوات، [ 9 ] وبعد أربع سنوات فاز بنسبة 27.8% من الأصوات. [ 10 ]

تقدم بن بطلب لرئاسة قسم الأبحاث في حزب العمال تحت قيادة جون سميث ، لكنه لم يوفق. [ 11 ] في عام 1993، أصبح رئيسًا لقسم السياسات في مجال علوم التصنيع والتمويل . [ 6 ] في الانتخابات العامة لعام 1997 ، كان ضمن القائمة المختصرة للمرشحين عن دائرة بونتيفراكت وكاسلفورد ، لكنه خسر في النهاية أمام إيفيت كوبر . [ 12 ] بعد الانتخابات العامة لعام 1997، عمل بن مستشارًا خاصًا لديفيد بلانكيت ، الذي كان آنذاك وزير الدولة للتعليم والتوظيف . [ 13 ]

المسيرة البرلمانية

في عام ١٩٩٩، تم اختيار بين مرشحًا عن حزب العمال في انتخابات فرعية في دائرة ليدز المركزية ، وذلك عقب وفاة وزير الخارجية ديريك فاتشيت المفاجئة عن عمر يناهز ٥٣ عامًا. وخلال حملة الانتخابات الفرعية، وصف نفسه بأنه "بيني، لكن ليس بينيًا". [ ١٤ ] [ ١٥ ]

فاز بين في الانتخابات الفرعية لدائرة ليدز المركزية في 10 يونيو 1999، بنسبة مشاركة بلغت 19.6%، وهي ثاني أدنى نسبة مشاركة في انتخابات فرعية منذ الحرب العالمية الثانية ؛ وقد تجاوزت هذه النسبة في الانتخابات الفرعية لدائرة مانشستر المركزية عام 2012 ، والتي لم تتجاوز نسبة المشاركة فيها 18.2%. [ 16 ] [ 17 ] وتعليقًا على ضعف نسبة المشاركة، قال: "إن نسبة المشاركة مخيبة للآمال للغاية، وفي نظام ديمقراطي، يُعد هذا الأمر مصدر قلق لنا جميعًا". [ 18 ] وقد انتُخب بين بنسبة 48.2% من الأصوات، بأغلبية 2293 صوتًا.

ألقى خطابه الأول في مجلس العموم يوم الأربعاء 23 يونيو 1999.

بداية المسيرة الوزارية (2001-2003)

أُعيد انتخاب بين في الانتخابات العامة لعام 2001 بنسبة تصويت أعلى بلغت 66.9% وأغلبية أكبر بلغت 14,381 صوتًا. وعقب الانتخابات، عُيّن بين وكيلًا برلمانيًا لوزارة التنمية الدولية . [ 19 ] وفي التعديل الوزاري لعام 2002، أصبح وكيلًا برلمانيًا لوزارة السجون والمراقبة في وزارة الداخلية ، حيث عمل نائبًا للورد فالكونر بصفته وزير الدولة (للعدالة الجنائية). [ 20 ] وفي وزارة الداخلية، ترأس فريق عمل يُحقق في استغلال الأطفال جنسيًا عبر الإنترنت ، والذي أوصى لاحقًا باستحداث جريمة جديدة تُعرف باسم "استدراج الأطفال". [ 21 ]

في يناير 2003، تولى مسؤولية تقديم مشروع قانون الجرائم الجنسية في مجلس العموم. [ 22 ]

في مايو 2003، نُقل من وزارة الداخلية إلى وزارة التنمية الدولية، حيث شغل منصب وزير دولة . كما عمل متحدثًا باسم الوزارة في مجلس العموم، نظرًا لأن وزيرة الدولة للتنمية الدولية آنذاك ، البارونة آموس ، كانت عضوًا في مجلس اللوردات . [ 17 ] [ 23 ]

وزير الدولة للتنمية الدولية (2003-2007)

صورة رسمية، 2004

في عام ٢٠٠٣، رُقّيَ بين إلى منصب وزير دولة ليصبح وزيرًا للتنمية الدولية ، بعد تعيين البارونة آموس رئيسةً لمجلس اللوردات . وعندما أبلغ عائلته، قال والده توني إن "المنزل اهتزّ فرحًا". [ ١١ ] وعقب أول جلسة استجواب له في وزارة التنمية الدولية، تعرّض بين لانتقادات من توم بريك ، المتحدث باسم الحزب الليبرالي الديمقراطي لشؤون التنمية الدولية، بسبب تصريحاته حول فتح العراق أمام المستثمرين الأجانب. [ ٢٤ ]

أشارت صحيفة الغارديان إلى أن أحد التحديات الرئيسية التي ستواجه بين بصفته وزيرًا للخارجية للتنمية الدولية هو "إعادة إعمار العراق المحفوف بالمخاطر". [ 17 ] وفي فبراير 2004، صرّح بين بأن استعادة الأمن في العراق ستكون "أساسية للغاية" لجهود إعادة الإعمار. [ 25 ]

أشرف بين على استجابة وزارة التنمية الدولية البريطانية لزلزال بام عام 2003 ، والتي شملت "المساعدة في تنسيق الجهود على أرض الواقع، والتواصل مع منظمات الإغاثة الدولية الأخرى، والعمل مع الحكومة الإيرانية لضمان وصول المعدات المناسبة إلى حيث تشتد الحاجة إليها بأسرع وقت ممكن". [ 26 ] ثم أشرف لاحقًا على استجابة المملكة المتحدة لزلزال وتسونامي المحيط الهندي عام 2004 ، وزلزال كشمير عام 2005 ، وزلزال نياس-سيميلو عام 2005 ، والتي استجاب لها "بكفاءة". [ 8 ]

في يوليو/تموز 2004، حدد بن خمس مراحل لإنهاء حرب دارفور التي بدأت في فبراير/شباط 2003. وتضمنت هذه المراحل: "إيصال المساعدة إلى الناس في المخيمات وغيرها من المناطق"، و"زيادة عدد الأفراد والقدرات على الأرض لتقديم هذه المساعدة"، و"توفير الأمن بشكل عاجل"، و"حث حكومة السودان على نزع سلاح الميليشيات وتوفير الأمن للشعب"، و"أخيرًا، هذه الأزمة تتطلب حلاً سياسيًا". [ 27 ]

كان بين أيضًا من منتقدي الأمم المتحدة . ففي ديسمبر/كانون الأول 2004، دعا إلى إصلاح مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ، وقال أيضًا إن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين "مُكلّفة بالتنسيق، لكنها تفتقر إلى الصلاحيات والموارد اللازمة لأداء هذه المهمة على النحو الأمثل". [ 28 ] ويُنسب إلى بين الفضل في المساعدة على تأسيس الصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ . [ 29 ]

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، أعيد انتخاب بين مرة أخرى، مع انخفاض نسبة الأصوات إلى 60٪ وانخفاض الأغلبية إلى 11866 صوتًا.

في 13 يونيو 2005، خصص مبلغًا إضافيًا قدره 19 مليون جنيه إسترليني لبعثة الاتحاد الأفريقي الأمنية في دارفور، ليصل إجمالي مساهمة المملكة المتحدة إلى 32 مليون جنيه إسترليني. [ 30 ] قاد بين فريق التفاوض البريطاني في مفاوضات السلام في دارفور عام 2006. [ 29 ]

في عام ٢٠٠٧، أشارت مجلة نيو ستيتسمان إلى أن "عمل بين في وزارة التنمية الدولية  ... كان غالبًا ما يتعارض مع إدارة بوش". ومن الأمثلة على ذلك معارضة بين لسياسة الولايات المتحدة المتمثلة في زيادة الامتناع عن ممارسة الجنس في سياق مكافحة الإيدز في أفريقيا، بينما تبنى بين نهج "الحد من الضرر". كما استخف بالسياسة الأمريكية، قائلاً: "برامج الامتناع عن ممارسة الجنس فقط جيدة إذا كنت ترغب في الامتناع، ولكن ليس الجميع كذلك". [ ٣١ ]

انتخابات نائب رئيس حزب العمال، 2007

في أواخر أكتوبر/تشرين الأول 2006 ، أعلن بين ترشحه لمنصب نائب رئيس حزب العمال في انتخابات عام 2007. [ 32 ] وكان دينيس سكينر من أوائل الداعمين له ، كما أُعلن أن إيان مكارتني سيؤدي دورًا هامًا في حملته الانتخابية. [ 33 ] وفي 6 ديسمبر/كانون الأول، نُشرت رسالة مفتوحة في صحيفة الغارديان موقعة من ستة برلمانيين من حزب العمال، جاء فيها أن انتخاب بين نائبًا للرئيس قد يُعيد بناء "تحالف الثقة" داخل الحزب. [ 34 ] [ 35 ]

في عام 2007، كان بن المرشح الأوفر حظًا لدى مكاتب المراهنات لمنصب نائب رئيس حزب العمال . [ 36 ] وأظهرت استطلاعات الرأي المبكرة في انتخابات نائب الرئيس أنه المرشح المفضل لدى القاعدة الشعبية - ففي استطلاع أجرته مؤسسة YouGov لأعضاء الحزب، تصدر بن القائمة بنسبة 27%، يليه وزير التعليم آلان جونسون بنسبة 18%، ثم وزير البيئة ديفيد ميليباند بنسبة 17%، ووزيرة العدل هارييت هارمان بنسبة 10%، ورئيسة حزب العمال هيزل بليرز بنسبة 7%. [ 37 ] انطلقت المنافسة في 14 مايو 2007 بعد استقالة نائب الرئيس الحالي جون بريسكوت ، وواجه بن بعض الصعوبات في الحصول على الترشيحات الـ 45 اللازمة للترشح، لكنه حصل على الدعم المطلوب للانضمام إلى خمسة مرشحين آخرين هم: هيزل بليرز ، وهارييت هارمان، وآلان جونسون ، وبيتر هاين ، والنائب جون كروداس . [ 38 ] [ 39 ] أظهرت نتائج الترشيحات الداعمة من أحزاب حزب العمال في الدوائر الانتخابية حصول هيلاري بن على 25% من الأصوات، وجون كروداس على 22%، وهارييت هارمان على 19%، وآلان جونسون على 14%، وهازل بليرز على 12% ، وبيتر هاين على 8% من أصوات أحزاب الدوائر الانتخابية التي أدلت بأصواتها. أُغلقت المنافسة يوم الأحد 24 يونيو/حزيران 2007، بفوز هارييت هارمان. خرج بن من المنافسة في الجولة الثالثة من التصويت، بعد حصوله على 22.33% من الأصوات. انتُخبت هارمان في الجولة الخامسة بنسبة 50.43% من الأصوات.

وزير الدولة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية (2007-2010)

في عام 2007، عُيّن بين وزيرًا للدولة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية ، عقب انتخاب غوردون براون زعيمًا للحزب، وترقية ديفيد ميليباند إلى منصب وزير الخارجية. [ 40 ] وبصفته وزيرًا للدولة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية، قدّم بين قانون تغير المناخ لعام 2008 في المملكة المتحدة ونفّذه . كما كانت من مسؤولياته، بصفته وزيرًا، التصدي لخطر بكتيريا المتفطرة البقرية ، المعروفة شعبيًا باسم السل البقري، الذي يهدد الماشية. وكان الخيار الذي أوصى به كبير المستشارين العلميين حتى عام 2007، السير ديفيد كينغ ، هو إبادة الغرير . [ 41 ] وفي أبريل 2010، أُعلن عن إبادة الغرير في ويلز، بعد أن رفضت المحكمة العليا في كارديف طعنًا قانونيًا من مؤسسة حماية الغرير. [ 42 ]

خلال فضيحة نفقات البرلمان ، اختارت عدة صحف وطنية بين كواحد من ثلاثة أعضاء بارزين فقط في حزب العمال لم يقدموا نفقاتهم دون تدقيق. وذكرت صحيفة الغارديان : "عند ترتيب إجمالي نفقات جميع نواب وستمنستر، تأتي فاتورة بين في المرتبة الخامسة عشرة من حيث الأقل تكلفة على دافعي الضرائب". [ 43 ]

في الانتخابات العامة لعام 2010 ، أُعيد انتخاب بين مرة أخرى بنسبة تصويت أقل بلغت 49.3% وأغلبية أقل بلغت 10,645 صوتًا. [ 44 ] [ 45 ] بعد الانتخابات، شغل منصب وزير الظل لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية في عام 2010 خلال فترة قيادة هارييت هارمان المؤقتة لحزب العمال. وفي حكومة الظل التي شكلها ميليباند ، والتي أُعلن عنها في 8 أكتوبر 2010، عُيّن زعيمًا لحكومة الظل في مجلس العموم . وعندما أجرى ميليباند تعديلًا وزاريًا في 7 أكتوبر 2011، عُيّن وزيرًا للظل لشؤون المجتمعات والحكم المحلي .

وزير الخارجية في حكومة الظل

في الانتخابات العامة لعام 2015 ، أُعيد انتخاب بين، فارتفعت نسبة تصويته إلى 55%، وزادت أغلبيته إلى 16,967 صوتًا. [ 46 ] [ 47 ] بعد الانتخابات، عُيّن بين وزيرًا للخارجية في حكومة الظل الثانية برئاسة هارمان . في 17 يونيو، ناب بين عن هارييت هارمان في جلسة استجواب رئيس الوزراء ، عندما كان ديفيد كاميرون في أوروبا، وكان بين نائبها غير الرسمي . [ 48 ] أحد الأسئلة التي طرحها وجّهها إلى جورج أوزبورن ، الذي كان ينوب عن كاميرون، حول ما إذا كانت سفينة إتش إم إس بولوارك تخضع لمراجعة فعلية كما كشف تقرير لصحيفة الغارديان . [ 49 ] أشاد جورج إيتون ، في مقال له في مجلة نيو ستيتسمان ، بأداء بين، قائلًا: "لقد حرم بين بذكاء وزير المالية من فرصة استخدام أساليبه الهجومية المفضلة، وذلك بتخصيص أسئلته الستة للأمن القومي وأزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط، بدلًا من الاقتصاد". [ 50 ]

في سبتمبر/أيلول 2015، جرت انتخابات قيادة ونائب قيادة حزب العمال. دعم بين كارولين فلينت في انتخابات نائب القيادة، [ 51 ] وأندي بورنهام في انتخابات القيادة. [ 52 ] بعد انتخاب جيريمي كوربين زعيماً لحزب العمال في سبتمبر/أيلول، احتفظ بين بمنصب وزير الخارجية في حكومة الظل التي شكلها كوربين ، وأكد أن حزب العمال سيواصل حملته للبقاء في الاتحاد الأوروبي "تحت جميع الظروف". [ 53 ] وقد تأكد ذلك لاحقاً في بيان مشترك صادر عن بين وكوربين، جاء فيه أن "حزب العمال سيخوض حملة في الاستفتاء من أجل بقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي". [ 54 ]

في 20 سبتمبر، أشار بين إلى أن حزب العمال قد يدعم خطط رئيس الوزراء ديفيد كاميرون لشن غارات جوية ضد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في سوريا، قائلاً: "ما قلناه باستمرار هو أن الحكومة، إذا كان لديها مقترح، يجب أن تعرضه على مجلس العموم. وفيما يتعلق بالغارات الجوية، سننظر في الأهداف. في الوقت الحالي، لا نعرف ما هو المقترح  ... سنقيّمه بناءً على الهدف والأساس القانوني..." [ 55 ]. في نوفمبر 2015، عقب هجمات باريس التي وقعت قبل أيام، وافق بين مبدئيًا على موقف كوربين الرافض لمقترح شن بريطانيا غارات جوية ضد داعش في سوريا وأي تدخل عسكري. [ 56 ] ومع ذلك، أيد بين لاحقًا الخطط التي وضعها رئيس الوزراء، وقال إنه لن يستقيل بسبب خلافه مع كوربين لأنه "يؤدي واجبه كوزير خارجية في حكومة الظل". [ 57 ] [ 58 ] صوّت بين لصالح حرب العراق في عام 2003 والتدخل العسكري في ليبيا عام 2011 ، [ 59 ] لكنه صوّت ضد التدخل العسكري ضد الرئيس السوري بشار الأسد في عام 2013. [ 60 ]

التقى بين وجيريمي كوربين بالرئيس باراك أوباما في أبريل 2016.

في الثاني من ديسمبر/كانون الأول 2015، ألقى بن الخطاب الختامي للمعارضة الرسمية في مجلس العموم خلال مناقشة الضربات الجوية ضد تنظيم داعش في سوريا. عارض الخطاب الموقف الذي تبناه كوربين ضد اقتراح الحكومة. [ 61 ] لاقى الخطاب استحسان النواب من كلا جانبي المجلس، [ 62 ] وهي لفتة غير معتادة في مجلس العموم. [ 63 ] صوّت بن، إلى جانب أقلية من زملائه في حكومة الظل، لصالح الضربات الجوية في سوريا، وتم تمرير الاقتراح بأغلبية تفوق التوقعات بلغت 174 صوتًا. [ 64 ] وصف وزير الخارجية المحافظ، فيليب هاموند، خطاب بن بأنه "أحد أعظم الخطابات في تاريخ مجلس العموم". [ 65 ] وفي حديثه مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في اليوم التالي، قارن وزير المالية في حكومة الظل ، جون ماكدونيل، خطاب بن بالخطاب الذي ألقاه رئيس الوزراء توني بلير عام 2003 قبيل حرب العراق. وصف ماكدونيل الخطاب بأنه "ممتاز"، لكنه أضاف: "أعظم الخطابات قد تقودنا إلى أعظم الأخطاء". [ 66 ] ووفقًا للنائب العمالي جيمي ريد ، أصبح بن، في نظر كوربين، بعد خطابه "في أحسن الأحوال متمردًا، وفي أسوأ الأحوال خائنًا". [ 67 ]

في يناير 2016، انتقد بين التدخل البريطاني في التدخل الذي تقوده السعودية في اليمن بعد أن خلص تقرير مسرب للأمم المتحدة إلى وجود هجمات "واسعة النطاق ومنهجية" على أهداف مدنية في انتهاك للقانون الدولي الإنساني. [ 68 ]

في 25 يونيو/حزيران 2016، كشفت صحيفة "ذا أوبزرفر " أن بين "اتصل بزملائه النواب خلال عطلة نهاية الأسبوع ليُشير إلى أنه سيطلب من كوربين التنحي إذا كان هناك دعم كبير لاتخاذ إجراء ضد الزعيم. كما طلب من زملائه في حكومة الظل الانضمام إليه في الاستقالة إذا تجاهل زعيم حزب العمال هذا الطلب." [ 69 ] وخلال مكالمة هاتفية في الساعات الأولى من صباح 26 يونيو/حزيران، أخبر بين كوربين أن نواب حزب العمال وأعضاء حكومة الظل "لا يثقون في قدرتنا على الفوز بالانتخابات" تحت قيادته. وعلى إثر ذلك، أقال كوربين بين من منصبه كوزير خارجية الظل. وفي بيان صدر في الساعة 3:30 صباحًا، قال بين: "لقد بات من الواضح الآن أن هناك قلقًا واسع النطاق بين نواب حزب العمال وفي حكومة الظل بشأن قيادة جيريمي كوربين لحزبنا. وعلى وجه الخصوص، لا توجد ثقة في قدرتنا على الفوز في الانتخابات المقبلة، والتي قد تأتي في وقت أقرب بكثير مما هو متوقع، إذا استمر جيريمي في قيادة الحزب." [ 70 ] وفي وقت لاحق من صباح ذلك اليوم، استقالت هايدي ألكسندر ، وزيرة الصحة في حكومة الظل . وخلال اليوم نفسه، استقال ثمانية أعضاء آخرون من حكومة الظل. [ 71 ]

ثم دعم بين أوين سميث في المحاولة الفاشلة لاستبدال كوربين في انتخابات قيادة حزب العمال لعام 2016. [ 72 ]

رئيس اللجنة المختارة

في سبتمبر/أيلول 2016، أعلن بين نيته الترشح لرئاسة لجنة الخروج من الاتحاد الأوروبي الجديدة ، وهي لجنة مختارة في مجلس العموم. وصرح بأن هدفه هو "التوصل إلى أفضل صفقة للشعب البريطاني". حظي ترشيحه بدعم زعيم حزب العمال السابق إد ميليباند ، بالإضافة إلى شخصيات بارزة أخرى في الحزب، من بينهم أنجيلا إيجل ، ودان جارفيس ، وآندي بورنهام . وكانت منافسته في الانتخابات كيت هوي ، وهي نائبة في البرلمان عن حزب العمال ومؤيدة للتصويت لصالح الخروج. أُعلنت النتيجة في 19 أكتوبر/تشرين الأول، حيث حصل بين على 330 صوتًا، مقابل 209 أصوات لهوي، ليصبح بين بذلك الرئيس الجديد للجنة. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

في الانتخابات العامة المبكرة لعام 2017 ، أعيد انتخاب بين مرة أخرى بنسبة تصويت متزايدة بلغت 70.2٪ وأغلبية متزايدة بلغت 23698 صوتًا. [ 76 ]

في هذا المنصب، أيد قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي لعام 2019 كما اقترحته إيفيت كوبر من حزب العمال وأوليفر ليتوين من حزب المحافظين على أساس حزبي مشترك لإجبار الحكومة على طلب تمديد عملية المادة 50. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

صورة رسمية، 2020

لقد رعى قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) (رقم 2) لعام 2019 ، والمعروف أيضًا باسم قانون بين، والذي حصل على الموافقة الملكية في 9 سبتمبر 2019، مما يلزم رئيس الوزراء بالسعي للحصول على تمديد ثالث في حالة عدم التوصل إلى اتفاق في اجتماع المجلس الأوروبي اللاحق في أكتوبر 2019. [ 80 ]

في الانتخابات العامة لعام 2019 ، أعيد انتخاب بين مرة أخرى، بنسبة تصويت منخفضة بلغت 61.7٪ وأغلبية منخفضة بلغت 19270 صوتًا. [ 81 ]

وزير الدولة الظل لشؤون أيرلندا الشمالية

بعد تعديل وزاري في حكومة الظل في 4 سبتمبر 2023، انضم بين إلى الصف الأمامي وعُين وزيراً لحكومة الظل لشؤون أيرلندا الشمالية .

وقد رحب دوغ بيتي ، زعيم حزب الاتحاد الألستر ، بتعيين بين، مشيراً إلى أن "تعيين شخص يتمتع بمسيرة سياسية واسعة النطاق هو دليل على الأهمية التي يوليها زعيم حزب العمال لأيرلندا الشمالية ". [ 82 ]

نتيجةً لمراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية عام 2023 ، أُلغيت دائرة بين الانتخابية، ليدز الوسطى، واستُبدلت بدائرة ليدز الجنوبية . وفي يونيو 2024، اختير بين مرشحًا عن حزب العمال لدائرة ليدز الجنوبية في الانتخابات العامة لعام 2024. [ 83 ]

وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تم انتخاب بين لعضوية البرلمان عن دائرة ليدز الجنوبية بنسبة 54% من الأصوات وبأغلبية 11279 صوتًا. [ 84 ] [ 85 ]

بعد فوز حزب العمال الساحق في الانتخابات العامة، [ 86 ] [ 87 ] عُيّن بين وزيرًا للدولة لشؤون أيرلندا الشمالية من قبل رئيس الوزراء كير ستارمر عند تشكيل الحكومة الجديدة. [ 88 ] [ 89 ] وهو أحد وزيرين فقط (الآخر هو دوغلاس ألكسندر ) خدما في عهد ثلاثة رؤساء وزراء من حزب العمال.

في رسالة مشتركة مع وزيرة الدولة للثقافة والإعلام والرياضة، ليزا ناندي ، أكد بين لوزير المجتمعات في حكومة ستورمونت، غوردون ليونز، في 13 سبتمبر 2024، أن الحكومة لن تقدم تمويلًا لإعادة تطوير ملعب كاسمنت بارك في الوقت المناسب لبطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2028. [ 90 ] وامتنع لاحقًا عن تحديد المبلغ الذي قد تكون الحكومة مستعدة للمساهمة به في إعادة التطوير . [ 91 ]

قبل خطاب بين في مؤتمر حزب العمال في 23 سبتمبر 2024، أعلن في مقابلة أن اللجنة المستقلة الجديدة للمصالحة واستعادة المعلومات (ICRIR) التي تحقق في جرائم القتل خلال فترة الاضطرابات لن تُحل. كما دافع عن قرار الحكومة بخفض مدفوعات وقود الشتاء لما يقرب من 250 ألف متقاعد في أيرلندا الشمالية ، مصرحًا بأن "العمل في الحكومة يعني اتخاذ خيارات صعبة" نظرًا لحالة المالية العامة. [ 92 ]

في نوفمبر 2024، صوت بين لصالح مشروع قانون البالغين المصابين بأمراض مميتة (نهاية الحياة) ، والذي يقترح تقنين الانتحار بمساعدة طبية . [ 93 ]

الحياة الشخصية

في عام 1973، أثناء دراسته الجامعية، تزوج بين من زميلته روزاليند كارولين ريتي. توفيت روزاليند بمرض السرطان عام 1979 عن عمر يناهز 26 عامًا. [ 94 ] ثم تزوج بين من سالي كريستينا كلارك عام 1982، [ 95 ] [ 96 ] وأنجب الزوجان أربعة أطفال. [ 97 ]

ومثل والده الذي توفي في مارس 2014، فهو لا يشرب الكحول ويتبع نظاماً غذائياً نباتياً. [ 98 ]

وهو عضو في الجمعية الفابية . [ 99 ]

الجوائز

تم ترشيح بين لجائزة مبادرة الدبلوماسي الشعبي في عام 2015 لعمله على زيادة المساعدات في وزارة التنمية الدولية ، ولا يزال اسمه مدرجاً في دليل منشور " الدبلوماسي الشعبي من هو" . [ 100 ]

فاز بين بجائزة القناة الرابعة السياسية لأفضل سياسي لعام 2006، [ 101 ] وجائزة سبيكتاتور لأفضل برلماني لعام 2016 [ 102 ] وجائزة جمعية الدراسات السياسية لأفضل برلماني لعام 2019. [ 103 ]

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بمعالي النائب هيلاري بين
قمة
على صخرة رمح منتصب، يتدفق منه راية زرقاء، تحمل كلمة "إلى الأمام"، حروف ذهبية.
شعار النبالة
درع فضي، به شريطان أحمران مسننان، بينهما في الأعلى رؤوس تنانين ممسوحة وفي الأسفل قلم رصاص وقلم حبر متقاطعان بشكل طبيعي، مربوطان بشريط أزرق، ويتدلى منهما قرص دائري، عليه الرقم "1914" ذهبي.
شعار
Deo Favente (بفضل الله). [ 104 ]

ملحوظات

  1. 1 2 الخروج من الاتحاد الأوروبي (2016-2020)

مراجع

  1. ↑ كول، هاري. "إبقاء الأمر في العائلة" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014.
  2. ↑ بيكيت، فرانسيس (10 أبريل 2007). "ذكريات انتقائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2024 .
  3. ↑ ألين، ستيفاني (14 أغسطس 2024). "الانتخابات العامة في المملكة المتحدة تشهد انضمام اثنين من خريجي جامعة ساسكس إلى حكومة حزب العمال الجديدة، وانتخاب عشرة خريجين آخرين لعضوية البرلمان" . جامعة ساسكس . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2024 .
  4. ^ بن أنتوني (1995). وينستون، روث (محرر). يوميات بن . هاتشينسون. ص. 25. رقم ISBN  0-09-179223-1.
  5. ↑ آشلي، جاكي (9 نوفمبر 2006). ""أنا لست متمردًا بالفطرة"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  6. 1 2 هاوورث، آلان؛ هايتر، ديان (22 أبريل 2015). رجال صنعوا العمل . روتليدج. ISBN 9781135390471.
  7. ↑ ديفيد بتلر وأوي كيتزينجر، استفتاء عام 1975 ، (لندن: ماكميلان، 1976، طبعة 1999)، ص 102.
  8. 1 2 ماكان، كيت (3 ديسمبر 2015). "من هو هيلاري بن؟ زعيم حزب العمال المنتظر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  9. ↑ "بيانات الانتخابات لعام 1983" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  10. ↑ "بيانات الانتخابات لعام 1987" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  11. 1 2 وينتور، باتريك (7 أكتوبر 2003). "ترقية هيلاري إلى منصب وزاري تُبقي المنصب ضمن العائلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  12. ↑ "انتخابات 1997: درومي خارج قائمة المرشحين للمقاعد الآمنة" . صحيفة الإندبندنت . 2 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  13. ↑ لي، شون (6 ديسمبر 2015). "نبذة: هيلاري بن تخرج من عباءة والدها الراحل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  14. ↑ «سلالة بين» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٠ .
  15. ↑ "نبذة عن هيلاري بين" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  16. ↑ "أول نائبة برلمانية من حزب العمال في مانشستر" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
  17. 1 2 3 نيكولز، مارتن (6 أكتوبر 2003). "نبذة: هيلاري بن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  18. ↑ هربرت، إيان (10 يونيو 1999). "بين الابن ينضم إلى والده في البرلمان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  19. ↑ غرايس، أندرو (11 يونيو 2001). "بلير يُكمل فريقه استعدادًا للمنافسة الأوروبية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  20. ↑ ليونز، جيمس؛ ميريك، جين (28 مايو 2002). "دارلينغ تتولى زمام الأمور في قطاع النقل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  21. ↑ وولف، ماري (5 يوليو 2002). "متحرشون بالأطفال يواجهون السجن بتهمة "استدراج" ضحاياهم عبر الإنترنت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  22. ↑ بوريل، إيان (30 يناير 2003). "إصلاحات قانون الجنس تُثير اللبس حول الأفعال العلنية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  23. ↑ غرايس، أندرو (13 مايو 2003). "تعديل وزاري مصغر يفشل في إخفاء الانقسام في صفوف الحكومة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  24. ↑ بريك، توم (17 أكتوبر 2003). "تخفيضات بن في العراق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  25. ↑ "بين يُفصّل مساعدات إعادة إعمار العراق" . صحيفة الغارديان . ١٩ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٦ .
  26. ↑ بين، هيلاري (28 أكتوبر 2003). "العالم يتكاتف من أجل بام" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  27. ↑ بين، هيلاري (25 يوليو 2004). "خمس مراحل حيوية لتحقيق السلام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  28. ↑ وينتور، باتريك (30 ديسمبر 2004). "بين يدعو إلى إصلاح جهود الإغاثة التابعة للأمم المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  29. ١ ٢ "نبذة عن هيلاري" . هيلاري بن، عضو البرلمان . مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٦ .
  30. ↑ «وزير يحث السودان على حل أزمة دارفور» . صحيفة الغارديان . ١٤ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٦ .
  31. ↑ برايت، مارتن؛ كامبنر، جون (19 فبراير 2007). "مقابلة: هيلاري بن" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  32. ↑ وودوارد، ويل (27 أكتوبر 2006). "بين قد يحذو حذو والده في الترشح لمنصب نائب الزعيم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2006 .
  33. ↑ برانيجان، تانيا (28 أكتوبر 2006). "بين يحصل على دعم سكينر في سباق الترشح لمنصب نائب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  34. ↑ «ينبغي على بين أن يُقدّم العون للحزب» . صحيفة الغارديان . 6 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  35. ↑ "بين 'يستطيع إعادة بناء الثقة في حزب العمال'"« . صحيفة الغارديان . 6 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016. »
  36. ↑ "بليرز مرشح بنسبة 8/1 لمنصب نائب زعيم حزب العمال" . كازينو تايمز . 17 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  37. ↑ ويلز، أنتوني (8 سبتمبر 2006). "استطلاعات رأي YouGov حول قيادة حزب العمال" . تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  38. ↑ "بين يعاني من نقص في الداعمين" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  39. ↑ "المرشحون لمنصب نائب يعرضون حججهم" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  40. ↑ "نبذة عن هيلاري بين" . صحيفة الغارديان . 28 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  41. ↑ غوش، بالاب. "رئيس قسم العلوم يحث على إبادة الغرير" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  42. ↑ موريس، ستيفن (16 أبريل 2010). "الموافقة القانونية على إبادة الغرير في ويلز" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  43. ↑ ستراتون، أليغرا (8 مايو 2009). "بين الرخيص، ميليباند المتواضع (المحرر، وليس ديفيد)" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  44. ↑ "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  45. ↑ "المملكة المتحدة > إنجلترا > يوركشاير وهامبر > ليدز سنترال" . انتخابات 2010. بي بي سي. 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  46. ↑ "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  47. ↑ "ليدز سنترال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2015 .
  48. ↑ شاكيليان، أنوش (17 يونيو 2015). "لماذا يشارك هيلاري بن في جلسات استجواب رئيس الوزراء؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  49. ↑ آلان، ترافيس؛ روينا، ماسون (17 يونيو 2015). "أوزبورن يؤكد سحب سفينة الإنقاذ البريطانية للمهاجرين في البحر الأبيض المتوسط" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  50. ↑ إيتون، جورج (17 يونيو 2015). "مراجعة جلسة أسئلة رئيس الوزراء: مزحة أوزبورن غير الحكيمة تُفسد بداية قوية" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  51. ↑ "إغلاق باب الترشيحات لمنصب نائب رئيس حزب العمال" . صحيفة الغارديان . ١٧ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٦ .
  52. ↑ وينتور، باتريك (12 يونيو 2015). "انقسامات حزب العمال تتعمق بسبب حملة الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  53. ↑ وينتور، باتريك؛ ماسون، روينا؛ سيال، راجيف (14 سبتمبر 2015). "جيريمي كوربين يعيّن حليفه جون ماكدونيل وزيرًا للمالية في حكومة الظل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  54. ↑ وينتور، باتريك (17 سبتمبر 2015). "جيريمي كوربين: حزب العمال سيشن حملة لبقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  55. ↑ ماسون، روينا (20 سبتمبر 2015). "هيلاري بن: حزب العمال قد يدعم الضربات الجوية على سوريا رغم معارضة كوربين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  56. ↑ ماكتاغ، توم (15 نوفمبر 2015). "هيلاري بن: وزير الخارجية في حكومة الظل يقول إن حزب العمال لن يدعم الضربات الجوية على سوريا" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  57. ↑ كاساليكيو، إميليو (27 نوفمبر 2015). "هيلاري بن: لن أستقيل" . الصفحة الرئيسية للسياسة . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  58. ↑ ماسون، روينا؛ بوف، دانيال (27 نوفمبر 2015). "هيلاري بن تقول لكوربين: أنا أقوم بعملي في دعم الضربات الجوية على سوريا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  59. ↑ " سجل تصويت هيلاري بن " . theyworkforyou.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 . 
  60. ↑ بيتي، جيسون (30 أغسطس/آب 2013). "سوريا: كيف صوّت نائبك في مجلس العموم بشأن العمل العسكري؟" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2018 .
  61. ↑ «استفتاء سوريا: كاميرون وكوربين يتصادمان بشأن الغارات الجوية» . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  62. ↑ «خطاب هيلاري بن حول سوريا يحظى بإشادة أعضاء البرلمان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  63. ↑ ويلر، برايان (28 مايو 2015). "لماذا مُنع أعضاء البرلمان من التصفيق؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  64. ↑ داثان، مات (3 ديسمبر 2015). "الغارات الجوية على سوريا: أغلبية حكومة الظل أيدت جيريمي كوربين، لكن ثلث نواب حزب العمال تمردوا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  65. ↑ رايلي-سميث، بن (3 ديسمبر 2015). "حلفاء جيريمي كوربين: هيلاري بن لن يقود حزب العمال أبدًا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  66. ↑ «خطاب هيلاري بن ذكّرني بخطاب بلير - ماكدونيل» . بي بي سي نيوز أونلاين . 3 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  67. ↑ ريد، جيمي (4 يناير 2016). "إذا أزاح جيريمي كوربين هيلاري بين، فسيؤذي نفسه" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  68. ↑ « حزب العمال يسعى للحصول على تفاصيل دور المملكة المتحدة في الغارات الجوية التي تقودها السعودية على اليمن. مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت ». صحيفة الغارديان ، 27 يناير 2016.
  69. ↑ بوفي، دانيال (25 يونيو 2016). "هيلاري بن تسعى للحصول على دعم حكومة الظل للإطاحة بكوربين" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  70. ↑ أستانا، أنوشكا؛ بوفي، دانيال؛ فيبس، كلير (26 يونيو 2016). "نصف أعضاء حكومة الظل العمالية على وشك الاستقالة بعد إقالة هيلاري بن" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  71. ↑ سيال، راجيف؛ بيرودان، فرانسيس (26 يونيو 2016). "استقالات حكومة الظل: من رحل ومن بقي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  72. ↑ «القائمة الكاملة لأعضاء البرلمان وأعضاء البرلمان الأوروبي الداعمين للمرشح المنافس أوين سميث» . LabourList . 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
  73. ↑ إلغوت، جيسيكا (18 أكتوبر 2015). "هيلاري بن وكيت هوي تتنافسان على دور رئيسي في تدقيق ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  74. ↑ «النائب المؤيد للبقاء في الاتحاد الأوروبي، هيلاري بين، يترأس لجنة بريكست في مجلس العموم» . سكاي نيوز . ١٩ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
  75. ↑ سيال، راجيف (19 أكتوبر 2015). "انتخاب النواب لهيلاري بن رئيسًا للجنة المختارة المعنية بملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  76. ↑ "ليدز سنترال" (ملف PDF) . مجلس مدينة ليدز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2017 .
  77. ↑ "هل سيمنع مشروع قانون إيفيت كوبر فعلاً خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق؟" . صحيفة الإندبندنت . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019 .
  78. ↑ "كيف قاد السير أوليفر ليتوين "الثورة" البرلمانية بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . هاف بوست المملكة المتحدة . 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2019 .
  79. ↑ "تعرّف على السياسيين الستة الذين يمنحون البرلمان السيطرة على ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٤ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٩ .
  80. ↑ قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) (رقم 2) لعام 2019. 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
  81. ↑ "دائرة ليدز المركزية البرلمانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2019 .
  82. ↑ «بيتي ترحب بوزيرة الدولة الظل الجديدة لشؤون أيرلندا الشمالية» . موقع UUP Live . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .
  83. ↑ "بيان المرشحين لمنطقة ليدز الجنوبية" . مجلس مدينة ليدز . 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  84. ↑ "نتائج ليدز الجنوبية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  85. ↑ "ليدز الجنوبية" . مجلس مدينة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  86. ↑ "تعديل وزاري مباشر في حزب العمال: أنجيلا راينر تحصل على منصب جديد مع قيام كير ستارمر بتعديل فريقه" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2023 .
  87. ↑ "هيلاري بين، عضو البرلمان" .
  88. ↑ "هيلاري بن: من هو وزير شؤون أيرلندا الشمالية الجديد؟" . بي بي سي نيوز . 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  89. ^ عودة ، جرين ن. (5 يوليو 2024). ""إنه لشرف عظيم" تعيينه وزيراً لشؤون أيرلندا الشمالية، كما صرّح هيلاري بن . (صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2024 ).
  90. ↑ "ملعب كاسمنت بارك: لن يتم بناء الملعب الذي ينطوي على "مخاطرة كبيرة" لبطولة أمم أوروبا 2028" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  91. ↑ "كاسمنت بارك: هيلاري بين لن تؤكد مبلغ التمويل" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  92. ↑ «المجلس الدولي لبحوث المعلومات الجغرافية: هيلاري بين تؤكد عدم إلغاء الهيئة القائمة» . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .
  93. ↑ مشروع قانون "البالغين المصابين بأمراض مميتة (نهاية الحياة): القراءة الثانية" . التصويت في البرلمان . 29 نوفمبر 2024.
  94. ^ بن أنتوني (1995). وينستون، روث (محرر). يوميات بن . هاتشينسون . ص. 476. ردمك  0-09-179223-1.
  95. ↑ موسوعة الشخصيات . دار نشر A & C Black . 2015.
  96. ^ بن أنتوني (1995). وينستون، روث (محرر). يوميات بن . هاتشينسون. ص. 538. ردمك  0-09-179223-1.
  97. ↑ ماكان، كيت (3 ديسمبر 2015). "من هو هيلاري بن؟ زعيم حزب العمال المنتظر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  98. ↑ آشلي، جاكي (9 نوفمبر 2006). ""أنا لست متمردًا بالفطرة"« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008. »
  99. ↑ "المستشار المستقل للمعايير الوزارية" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  100. ↑ "دليل الشخصيات البارزة في العمل الدبلوماسي الشعبي" . مجلة العمل الدبلوماسي الشعبي . 15 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .
  101. ↑ "أوليفر يفوز بجائزة القناة الرابعة السياسية" . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  102. ↑ "البرلماني للعام 2016 - الخطابات" . مجلة ذا سبيكتاتور . 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  103. ↑ "بيان صحفي حول نتائج جوائز جمعية الدراسات السياسية لعام 2019" . جمعية الدراسات السياسية (PSA) . 12 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2020 .
  104. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية ( الطبعة 107). دار نشر بيرك للألقاب النبيلة والنبلاء، 2003. الصفحات 342 و3722. رقم ISBN   0971196621.