خطوط مشوش عليها

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

" Blurred Lines " أغنية للمغني الأمريكي روبن ثيك، بمشاركة مغني الراب الأمريكي تي آي والموسيقي الأمريكي فاريل ويليامز، وهي من ألبوم ثيك السادس الذي يحمل نفس الاسم (2013). أنتج ويليامز الأغنية بالكامل، وصدرت كأغنية رئيسية من الألبوم عام 2013، عبر شركتي Star Trak Recordings و Interscope Records . وقد صرّح ثيك بأن كلمات الأغنية تتحدث عن زوجته آنذاك، بولا باتون . موسيقيًا، تُصنّف "Blurred Lines" ضمن موسيقى الديسكو والبوب ​​والآر أند بي، وتتضمن آلات موسيقية مثل الغناء ، ولوحات المفاتيح ، وغيتار البيس ، والطبول ، والإيقاع .

أمضت أغنية "Blurred Lines" 12 أسبوعًا متتاليًا على قمة قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، لتصبح بذلك الأغنية المنفردة الأطول بقاءً في الولايات المتحدة عام 2013. وفي يونيو 2018، حصلت الأغنية على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وأصبحت واحدة من أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا على الإطلاق ، حيث بلغت مبيعاتها 14.8 مليون نسخة، محطمةً في الوقت نفسه الرقم القياسي لأكبر جمهور إذاعي في التاريخ. رُشّحت الأغنية لجوائز عديدة، من بينها جائزة تسجيل العام وجائزة أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب ​​في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والخمسين . وتعرضت الأغنية لانتقادات لاذعة من نقاد الموسيقى، حيث اتهمها البعض بتمجيد ثقافة الاغتصاب . وعلى الصعيد التجاري، تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في 25 دولة، ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في ست دول أخرى.

أخرجت ديان مارتيل الفيديو الموسيقي لأغنية "Blurred Lines" . يوجد نسختان من الفيديو: نسخة معدلة ونسخة غير مصنفة. في كلتا النسختين، يظهر ثيك، وتي آي، وويليامز مع عارضات الأزياء إميلي راتاجكوسكي ، وإيل إيفانز ، وجيسي مبينغ، وهم يؤدون عدة أنشطة، منها احتضان العارضات لثيك في السرير والجلوس على دمية كلب. بعد أقل من أسبوع على الموقع، حُذفت النسخة غير المصنفة، التي تظهر فيها عارضات عاريات الصدر، من يوتيوب لمخالفتها شروط الخدمة . وقد أُعيد الفيديو غير المصنف لاحقًا إلى يوتيوب. انتقد العديد من النقاد كلا الفيديوهين، واصفين إياهما بكراهية النساء والتحيز الجنسي.

للترويج للأغنية، قدّم ثيك عروضًا في فعاليات تلفزيونية مباشرة، من بينها مهرجان آي هارت راديو الموسيقي لعام ٢٠١٣ ، وبرنامج إيلين دي جينيريس ، بالإضافة إلى أداء لم يلقَ استحسانًا مع المغنية الأمريكية مايلي سايروس في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠١٣. أصبحت الأغنية موضوع نزاع قانوني مع عائلة المغني الأمريكي مارفن غاي وشركة بريدجبورت ميوزيك ، اللتين ادعتا أنها تنتهك حقوق الطبع والنشر لأغنية غاي المنفردة " Got to Give It Up " الصادرة عام ١٩٧٧. أدانت هيئة محلفين فيدرالية ويليامز وثيك بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر في مارس ٢٠١٥، وحصل غاي على حقوق تأليف الأغنية بعد وفاته بناءً على العائدات المخصصة لورثته.

الخلفية والإنتاج

في يوليو 2012، تعاون روبن ثيك وفاريل ويليامز في أغنية "Blurred Lines" خلال جلسة تسجيل استمرت ثلاثة أيام. [ 2 ] [ 3 ] ابتكر ويليامز إيقاعًا طبليًا مستوحى من موسيقى الفانك مع أنماط إيقاعية متقطعة من جرس البقر وتسلسل متكرر من وترين. ثم أضاف ثيك مقطعًا صوتيًا وكلمات تتمحور حول مغازلة شريكة رجل آخر. أكمل الاثنان الأغنية وسجلاها في حوالي 90 دقيقة. أراد ثيك وويليامز الاستعانة بمغني راب من جنوب الولايات المتحدة للمشاركة في الأغنية، وانتهى بهما الأمر باختيار تي آي . [ 4 ] أضاف تي آي مقطع راب إلى الأغنية بعد عدة أشهر. [ 3 ]

في مقابلة مع ستيليوس فيلي من مجلة GQ ، أوضح ثيك أنه كان مع ويليامز في الاستوديو عندما أخبره أن إحدى أغانيه المفضلة على الإطلاق هي أغنية مارفن غاي المنفردة " Got to Give It Up " الصادرة عام 1977. أراد ثيك تأليف أغنية مشابهة لـ"Got to Give It Up". وذكر ثيك أنه وويليامز كانا يتبادلان غناء مقاطع مثل "Hey, hey, hey!". [ 4 ] صرّح ثيك لصحيفة ديلي ستار أن الأغنية كانت "مجرد مزحة عابرة"، لكنه قال إنها مستوحاة من حبه هو وويليامز لزوجتيهما، وإنجابهما للأطفال، وحبهما لأمهاتهما. وعلّق قائلاً إن كلاهما يكنّ احتراماً كبيراً للمرأة. [ 5 ] تم إنتاج إعلان لشركة راديو شاك لتسويق جهاز Beats Pill ، وهو جهاز ستيريو صغير، يظهر فيه ثيك وفاريل وعارضات الأزياء وهم يقلدون مظهر الفيديو الموسيقي (بملابسهم)، لكن مع حمل العارضات لجهاز Beats Pill. [ 6 ]

الموسيقى والكلمات

تتميز أغنية "Blurred Lines" بأداء صوتي من روبن ثيك (يسار)، تي آي (وسط)، وفاريل ويليامز (يمين).

وُصفت أغنية "Blurred Lines" بأنها مزيج من موسيقى الديسكو والبوب ​​والآر أند بي . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] تتألف آلاتها الموسيقية من غيتار البيس والطبول والإيقاع . [ 10 ] ووفقًا لإيميلي بوتل من مجلة نيو ستيتسمان ، تتخذ الأغنية طابعًا مرحًا، مع عناصر فكاهية تنعكس في لحن البيس والغناء ومضمون الكلمات. [ 9 ] وكتب كين تاكر في مراجعة للأغنية وألبومها الأصلي على موقع NPR : "الأغنية بمثابة دعوة" . [ 11 ] وأشار تاكر إلى أن ما يمنع الأغنية من الانزلاق إلى الإحراج هو أن ثيك يظل "مهذبًا ومهذبًا" عندما ترفضه من يرغب بها. [ 11 ]

كانت هناك تفسيرات أخرى لمضمون كلمات الأغنية غير مُرضية. فقد اعتبرت إليزابيث بلانك من موقع Mic الكلمات مُسيئة، لا سيما تكرار ثيك لعبارة "أعلم أنكِ تريدينها" بينما يُغني تي آي: "سأعطيكِ شيئًا كبيرًا بما يكفي لتمزيق مؤخرتكِ إلى نصفين". [ 12 ] وأشارت سيزين كوهلر من مجلة Pacific Standard إلى أن الكلمات تُوحي بأن النساء مُطالبات بربط الجنس بالألم، وحددت عناصر إضافية اعتقدت أنها تُشبه الاغتصاب. [ 13 ] صرّح ثيك لهوارد ستيرن خلال مقابلة في برنامج The Howard Stern Show أن أغنية "Blurred Lines" مُستوحاة من زوجته آنذاك، بولا باتون . واعترف لستيرن قائلاً: "زوجتي هي السيدة الطيبة، ولكن تدريجيًا، خلال زواجنا، حوّلتها إلى فتاة سيئة". [ 14 ]

الاستقبال النقدي

تعرضت أغنية "Blurred Lines" لانتقادات لاذعة من نقاد الموسيقى، الذين زعموا أنها تمجد ثقافة الاغتصاب . [ 15 ] [ 16 ] وصفت تريشيا رومانو من صحيفة "ذا ديلي بيست " الأغنية بأنها "توحي بالاغتصاب نوعًا ما". [ 17 ] ورأت كاتي هالبر من موقع "رو ستوري " أن كلمات الأغنية "تبرر الاغتصاب". [ 18 ] وأشارت إليزابيث بلانك من موقع "صالون.كوم" إلى أن "كلمات الأغنية توحي بالاغتصاب". [ 19 ] وأعلنت آن باورز من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن مقطع "أعلم أنكِ تريدينه" يُشيّء المرأة ويبرر الاغتصاب. [ 20 ] ووصفت مولي غودفيلو، في مقال لها في صحيفة "ذي إندبندنت "، ثيك بأنه "الوجه الماكر لأغنية الاغتصاب 'Blurred Lines'". [ 21 ] وعلقت كالي أهليغريم وكورتني لاروكا من موقع "إنسايدر" بأنه "لو كان بالإمكان إلغاء أغنية كما يُلغي المعجبون الفنانين، لكانت أغنية 'Blurred Lines' هي تلك الأغنية". وتابعوا قائلين إن "وجودها يمثل ظلماً كبيراً للنساء في كل مكان". [ 22 ]

ذكر آندي هيرمان في صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن ثيك وويليامز أفسدا صيف 2013 بأغنية بوب "متعجرفة ومبتذلة"، ووصفها بأنها "فظيعة، مبتذلة، ومقلدة". [ 23 ] وفي مراجعته لمجلة " رولينغ ستون " ، انتقد روب شيفيلد الأغنية بشدة، واصفًا إياها بأنها "أسوأ أغنية في هذا العام أو أي عام آخر". [ 24 ] ووصفها دوريان لينسكي من صحيفة "ذا غارديان" بأنها "الأغنية الأكثر إثارة للجدل في هذا العقد". [ 25 ] وانتقدت آني زاليسكي من موقع "ذا إيه في كلوب" الأغنية لنقلها نبرة اعتبرتها مهينة، واصفةً مواضيعها بأنها موحية وإقصائية. [ 26 ] ووصف غريغ كوت من صحيفة "شيكاغو تريبيون " كلمات الأغنية بأنها "غبية"، قائلاً إن ثيك "ينحدر إلى الحضيض بتلميحاته المبتذلة". [ 27 ] رأى تريفور أندرسون من مجلة بيلبورد أن الأغنية لا تزال تثير ردود فعل متباينة من النقاد والمستمعين. [ 28 ]

مع ذلك، كانت بعض المراجعات أكثر إيجابية. وصف جيم فاربر، في مقال له بصحيفة نيويورك ديلي نيوز ، الأغنية بأنها "لا تُقاوم"، وأشار إلى أنها "خالية تمامًا من التكلف". [ 29 ] وفي مراجعتها لصحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، وصفت نيكيسا مومبي مودي الأغنية بأنها "لا تُنكر"، وكتبت أنها أصبحت "نقطة تحول ثقافية". [ 30 ] وأشاد فريق عمل صحيفة نيوزيلندا هيرالد بالأغنية ووصفوها بأنها "رائعة" و"مبتكرة". [ 31 ] وأثنى جيمس سي. ماكينلي جونيور، من صحيفة ذا ليدجر ، على أغنية "Blurred Lines" ووصفها بأنها "أغنية جذابة". [ 32 ] وأكد بريندن فيفرز، في مقال له في موقع Renowned for Sound ، على النطاق الصوتي لثيك ومزيج الإيقاعات في الأغنية بمساعدة تي آي وويليامز. [ 33 ] صنّف فريق مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة الخمسين ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية لعام 2013"، مشيرين إلى شعبيتها خلال فصل الصيف، ونسبوا نجاحها إلى لحن ويليامز الجذاب. [ 34 ]

الجوائز

رُشِّحت أغنية "Blurred Lines" لعدة جوائز. فقد رُشِّحت لجائزة تسجيل العام وجائزة أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب ​​في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والخمسين ، [ 35 ] [ 36 ] وجائزة أفضل تعاون في حفل جوائز BET لعام 2014. [ 37 ] [ 38 ] كما رُشِّحت لجائزة أغنية الهيب هوب/آر أند بي للعام في حفل جوائز iHeartRadio الموسيقية لعام 2014 ، [ 39 ] وجائزة أغنية العام المنفردة في حفل جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2013. [ 40 ] [ 41 ] ورُشِّحت لجائزة أفضل تعاون وأفضل أغنية صيفية في حفل جوائز MTV الموسيقية المصورة لعام 2013، [ 42 ] وجائزة أفضل أغنية في حفل جوائز MTV الموسيقية الأوروبية لعام 2013. [ 43 ] فازت أغنية "Blurred Lines" بجوائز أفضل أغنية في قائمة Hot 100 ، وأفضل أغنية رقمية، وأفضل أغنية إذاعية ، وأفضل أغنية R&B في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2014. [ 44 ] كما فازت بجائزة أغنية العام وأفضل تعاون في حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2013 ، [ 45 ] وجائزة أفضل ثنائي أو فرقة في حفل جوائز NAACP Image Awards الخامس والأربعين . [ 46 ]

الإصدار والعرض التجاري

ظهرت أغنية "Blurred Lines" لأول مرة كفيديو نُشر على موقع Vevo في 20 مارس 2013. [ 47 ] ثم صدرت كأغنية منفردة رئيسية في 26 مارس 2013، من ألبوم ثيك الذي يحمل نفس الاسم (Blurred Lines (2013))، عبر شركتي Star Trak Recordings و Interscope Records . [ 48 ] وبُثت الأغنية على محطات الراديو المتخصصة في الأغاني المعاصرة في 21 مايو 2013. [ 49 ] كما صدرت كأغنية منفردة مع ريمكس من إنتاج المنتج الموسيقي الفلبيني لايدباك لوك في المملكة المتحدة في 24 مايو 2013. [ 50 ] وصدر ريمكس آخر بمشاركة المغني الكولومبي جيه بالفين في 23 يوليو 2013 في كولومبيا. [ 51 ] وصدرت نسخة خالية من الراب من الأغنية بالتزامن مع ريمكس لايدباك لوك والفيديو كليب. [ 52 ] تم إنتاج أسطوانة مطولة (EP) تضم ريمكسات من لايدباك لوك، والمنتج الأسترالي ويل سباركس ، والمنتج الأمريكي دالاس كيه، خصيصًا لهذه الأغنية المنفردة. [ 53 ] كما تم إصدار أسطوانة مطولة أخرى لأغنية "Blurred Lines". وتضمنت هذه الأسطوانة أيضًا ريمكس لايدباك لوك، وأغاني " When I Get You Alone "، و" Lost Without U "، و" Magic "، و" Sex Therapy ". [ 54 ]

دخلت أغنية "Blurred Lines" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 94. [ 55 ] بعد إصدار النسخة غير المصنفة من الفيديو، صعدت الأغنية من المركز 54 إلى المركز 11. [ 56 ] وصلت الأغنية إلى المركز الأول في يونيو 2013، لتكون رابع أغنية لـ TI تصل إلى المركز الأول، وثالث أغنية لـ Pharrell، وأول أغنية لـ Thicke تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة. [ 57 ] تصدرت "Blurred Lines" قائمة هوت 100 لمدة 12 أسبوعًا متتاليًا، لتصبح بذلك الأغنية المنفردة الأطول بقاءً في عام 2013. [ 58 ] [ 59 ] اختارت بيلبورد أغنية "Blurred Lines" كأغنية الصيف في سبتمبر 2013. [ 60 ] على قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب ، احتلت الأغنية المركز الأول لمدة 16 أسبوعًا، لتكون بذلك واحدة من أطول الأغاني بقاءً في المركز الأول على القائمة. [ 61 ] في يونيو 2018، حصلت الأغنية المنفردة على شهادة الألماس من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، مما يدل على مبيعات تعادل 10 ملايين وحدة في الولايات المتحدة بناءً على المبيعات والاستماعات عبر الإنترنت. [ 62 ]

حققت الأغنية المركز الأول في قوائم بيلبورد لأفضل 40 أغنية للكبار ، [ 63 ] وأفضل 40 أغنية سائدة ، [ 64 ] وقوائم الأغاني الإيقاعية . [ 65 ] وفي المملكة المتحدة، تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، حيث بيع منها 190,000 نسخة في أسبوعها الأول. [ 66 ] وحافظت على المركز الأول في الأسبوع التالي، حيث بيع منها 200,000 نسخة. [ 67 ] وبقيت في المركز الأول لخمسة أسابيع غير متتالية. [ 68 ] وتأكد بيع مليون نسخة من أغنية "Blurred Lines" في اليوم الخمسين من إصدارها، لتصبح ثاني أغنية لويليامز تحقق هذا الإنجاز في بريطانيا خلال شهر واحد فقط، بعد مشاركتها في أغنية " Get Lucky " لفرقة دافت بانك . [ 69 ] ووفقًا لشركة Official Charts Company ، أصبحت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في بريطانيا عام 2013، حيث بلغت مبيعاتها 1,472,681 نسخة. [ 70 ] أصبحت واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق ، حيث بلغت مبيعاتها 14.8 مليون نسخة، [ 71 ] وحطمت في الوقت نفسه الرقم القياسي لأكبر جمهور إذاعي في التاريخ. [ 72 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والملخص

يظهر في الفيديو الموسيقي لأغنية "Blurred Lines" كل من إميلي راتاجكوسكي (يسار) وإيل إيفانز (يمين).

أُنتج فيديو كليب أغنية "Blurred Lines" من إخراج ديان مارتيل ، وصدر في 20 مارس 2013، بينما صدرت نسخة غير مصنفة منه في 28 مارس 2013. [ 73 ] [ 74 ] حُذفت النسخة غير المصنفة من الفيديو من يوتيوب في 30 مارس 2013، بسبب انتهاك شروط الخدمة التي تقيّد تحميل الفيديوهات التي تحتوي على عُري، خاصةً إذا استُخدم في سياق جنسي. [ 75 ] [ 76 ] أُعيد نشره في 12 يوليو 2013. [ 77 ] حققت النسخة غير المصنفة من "Blurred Lines" أكثر من مليون مشاهدة في الأيام التي تلت إصدارها على موقع Vevo. [ 78 ] صرّح ثيك لمجلة GQ أنهم أرادوا أداء "رقصات كبار السن" مع التلميح إلى مواضيع محظورة مثل البهيمية، وحقن المخدرات، وأمور "مهينة للنساء". أما بخصوص ترتيب بالونات المايلر الفضية، فقد قال ثيك إنها كانت فكرة مارتيل. أرادوا المبالغة قدر الإمكان والتصرف بحماقة. [ 4 ]

في مقابلة مع موقع Grantland ، ذكرت مارتيل أن ثيك طلب منها في البداية تصميم فيديو موسيقي بخلفية بيضاء لأغنية "Blurred Lines". بعد سماع الأغنية، طورت أفكارًا لإطلالات العارضات والدعائم التي من شأنها لفت الانتباه، بما في ذلك قطع كبيرة الحجم تم اختيارها بمساعدة المديرة الفنية جورجيا ووكر. أوضحت مارتيل أن هدفها كان تقديم الفيديو بطريقة تُبرز هيمنة النساء على الرجال. اقترحت إنتاج نسختين من الفيديو، إحداهما بملابس والأخرى بدون ملابس، لكنها رفضت المشروع عندما رفض فريق ثيك فكرة النسخة العارية. لاحقًا، وافقوا على إنتاج النسختين بشرط أن تتولى إخراجهما. [ 79 ] يضم الفيديو ثيك، تي آي، وويليامز. كما يضم ثلاث عارضات أزياء: إميلي راتاجكوسكي ، وإيل إيفانز ، وجيسي مبينغ . [ 80 ] يتضمن الفيديو مشهدًا لبالونات مايلر فضية مُرتبة لتشكيل عبارة "Robin Thicke Has a Big Dick". [ 81 ] يُظهر الفيديو عارضات أزياء عاريات الصدر مستلقيات على السرير مع ثيك، وهنّ يتخذن وضعيات مرحة، بينما تظهر إحدى العارضات على كلب محشو كبير وهي تخرج لسانها. [ 79 ] [ 81 ]

استقبال

وصفت كات بين من صحيفة ميامي نيو تايمز الفيديو بأنه "كاره للنساء"، وقالت إنه "يُشيّئ النساء العاريات". [ 82 ] انتقدت بيرتي براندز من موقع فايس الفيديو ووصفته بالمسيء، بحجة أنه يعتمد على مواضيع جنسية وصور مبتذلة تُقدّم على أنها استفزاز مرح. ووصفته بأنه مزعج أكثر من كونه مسليًا. [ 83 ] وصفه آندي كيلمان من موقع أول ميوزيك بأنه "فيديو جنسي متعمد"، معتبرًا أنه "يزيد من حدة الاستقطاب في الآراء". [ 84 ] وصفت جيتا دايال، في مقال لها على موقع سلات ، الفيديو بأنه "مثير للاشمئزاز". [ 85 ] وصفه أيدان موفات من موقع ذا كوايتس بأنه "فظيع، جنسي، وسخيف". [ 86 ] أشارت آن فريدمان من موقع ذا كت إلى أن مشكلتها لم تكن مع النساء العاريات أو مع عدم ملاءمة الفيديو. وأبدت رأيها بأن عرض النساء العاريات والرجال المرتدين ملابسهم في "أجواء الحفلات" أمر ممل وغير مبتكر، بل ومنفر بعض الشيء. [ 87 ]

ردًا على الانتقادات الموجهة للفيديو، صرّح ثيك بأن محتواه الاستفزازي لم يكن ينبغي اعتباره مثيرًا للجدل. ونسب الفكرة إلى مارتيل، مشيرًا إلى أنه يُفضّل النسخة التي تظهر فيها عارضات أزياء يرتدين ملابس محتشمة، وادّعى أنه لم يُصدر النسخة غير المصنفة إلا بعد تشجيع من زوجته وصديقاتها. [ 88 ] وقال ثيك لموقع ديجيتال سباي إن على النقاد "ابتكار شيء أكثر أصالة" عندما وصفوه بالتمييز الجنسي. [ 89 ] وفي فبراير 2021، صرّح ثيك لصحيفة نيويورك بوست بأنه لن يُصدر فيديو مثل "Blurred Lines" مرة أخرى. [ 90 ]

دافعت راتاجكوفسكي في البداية عن الفيديو، قائلةً إنها لا تعتقد أنه يحمل أي تمييز جنسي، وأنه صُنع بروح ساخرة. وأضافت أنهن كنّ يمزحن ويستمتعن بأجسادهن. ورأت العارضة أن من المهم أن تتمتع الشابات بهذه الثقة، وأن الفيديو في الواقع احتفاءٌ بالمرأة. [ 91 ] وفي مقابلة مع مجلة InStyle في سبتمبر 2015، صرّحت راتاجكوفسكي بأن الفيديو "يُسبب لي الكثير من المتاعب". [ 92 ] رُشّح الفيديو لجائزة فيديو العام وجائزة أفضل فيديو لفنان ذكر في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 2013. [ 42 ] كما رُشّح لجائزة أفضل فيديو في حفل جوائز MTV الموسيقية الأوروبية لعام 2013. [ 43 ]

الجدل والانتقادات

فور صدورها، واجهت أغنية "Blurred Lines" انتقادات من المعلقين لتبسيطها للعنف الجنسي، وتشييئها للمرأة، وترسيخها لخرافات الاغتصاب. [ 93 ] [ 94 ] صرّحت كاتي راسل، المتحدثة باسم منظمة "Rape Crisis England & Wales"، وهي جمعية خيرية نسوية تُعنى بالتوعية والفهم للعنف الجنسي، بأن كلمات الأغنية تُضفي بريقًا على العنف ضد المرأة وتُعزز خرافات الاغتصاب. وأكدت أن كلمات الأغنية وفيديوها الموسيقي يُشيّئان المرأة ويُهينانها، مُشيرةً إلى أن الكثيرين اعتبروها مُسيئة وعفا عليها الزمن. وخلصت إلى القول بأن بعض الكلمات "تتضمن عبارات عنيفة جنسيًا بشكل صريح، ويبدو أنها تُعزز خرافات الاغتصاب التي تُلقي باللوم على الضحية". [ 93 ] [ 95 ] في الولايات المتحدة، وتحديدًا في مارشفيلد بولاية ويسكونسن ، طُردت ليزا جولينج، المدربة الرئيسية لفريق الرقص في مدرسة مارشفيلد الثانوية ، في أغسطس/آب 2013، بعد ثلاثة أيام من عرضٍ قدمته فرقتها على أنغام الأغنية خلال استراحة الشوط الأول. [ 96 ]

في المملكة المتحدة، حظرت بعض الجامعات استخدام الأغنية في الفعاليات الطلابية. ففي جامعة إدنبرة ، صرّح مسؤولو اتحاد الطلاب بأن الأغنية تنتهك سياستهم المناهضة لـ"ثقافة الاغتصاب والمزاح الصبياني " وتُروّج لموقف غير صحي تجاه الجنس والرضا. [ 97 ] كما حُظرت الأغنية في جامعات بولتون وديربي وكينغستون وليدز وغرب اسكتلندا . [ 98 ] [ 99 ] وصوّت طلاب جامعة إكستر ضد الحظر ، لكنهم أيدوا إصدار بيان إدانة لكلمات الأغنية من قِبل اتحاد الطلاب. [ 100 ]

دافع ويليامز في البداية عن أغنية "Blurred Lines". صرّح المغني لإذاعة NPR أنه لا يوجد أي شيء معادٍ للنساء في الأغنية، وأنه ممتن لكل من دعمها. [ 101 ] وفي سياق دفاعه عن الأغنية، ذكر ويليامز لموقع Pitchfork أنه لا يوجد أي شيء مثير للجدل فيها، وأنه يُقدّر كيف ساعدت "Blurred Lines" ثيك "في الوصول إلى المكانة التي يستحقها صوتيًا". [ 102 ] وفي مقابلة مع مجلة GQ في أكتوبر 2019، أوضح ويليامز أنه أساء فهم ردود الفعل السلبية، إذ افترض أن الأغنية موجهة للنساء. [ 103 ] وذكر أن الأغنية تعكس عناصر من "ثقافة شوفينية"، واعترف بأن بعض موسيقاه قد عززت هذه المواقف. [ 104 ] [ 105 ]

اتهامات بالتحرش الجنسي

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2021، نشرت صحيفة صنداي تايمز مقتطفًا من مذكرات راتاجكوفسكي " جسدي" ، حيث زعمت أن ثيك تحرش بها جنسيًا أثناء تصوير الفيديو الموسيقي. [ 106 ] وادعت أن ثيك لمسها بشكل مفاجئ، مما دفعها للابتعاد عنه والالتفات نحوه، ولاحظت أنه يبدو مبتسمًا. [ 106 ] وأكدت مارتيل رواية راتاجكوفسكي، قائلةً إنها واجهت ثيك في ذلك الوقت، واضطرت إلى إيقاف إنتاج الفيديو وتلقي اعتذارًا محرجًا منه. [ 107 ]

دعوى قضائية

أصدر القاضي جون أ. كرونستادت (في الصورة) حكماً يقضي بأن ثيك وويليامز مدينان لعائلة مارفن جاي بمبلغ 5.3 مليون دولار.

في أغسطس/آب 2013، رفع ثيك وويليامز وتي آي دعوى قضائية ضد عائلة مارفن غاي وشركة بريدجبورت ميوزيك للحصول على حكم قضائي يُقر بأن أغنية "Blurred Lines" لا تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بالمدعى عليهم. اتهمت عائلة غاي مؤلفي الأغنية بنسخ "إحساس" و"صوت" أغنية " Got to Give It Up ". [ 108 ] في الدعوى، اتُهمت عائلة غاي بتقديم مطالبة غير صالحة بحقوق الطبع والنشر، إذ لا يمكن حماية سوى التعبيرات، وليس الأفكار الفردية . [ 109 ] في سبتمبر/أيلول 2014، نشرت صحيفة هوليوود ريبورتر ملفات تتعلق بشهادة أدلى بها أحد الشهود في القضية. [ 110 ] في شهادته، ذكر ثيك أنه كان تحت تأثير الفيكودين والكحول عندما حضر لتسجيل الأغنية في الاستوديو، وأن ويليامز كان لديه اللحن وكتب الجزء الأكبر من الأغنية. [ 111 ] في ملف إفادة ويليامز، أشار المنتج إلى أنه كان "صاحب القرار" أثناء تأليف الأغنية، وأقر بأن ثيك، في مقابلات سابقة، "بالغ" في وصف مساهماته في عملية كتابة الأغاني. [ 110 ] [ 112 ]

في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2014، سمح قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا، جون أ. كرونشتات ، باستمرار دعوى عائلة غاي ضد ثيك وويليامز، مُستنتجًا أن المدعين قدّموا أدلة كافية تُشير إلى وجود تشابه بين أغنية "Blurred Lines" وأغنية "Got to Give It Up". وكان من المُقرر بدء المحاكمة في 10 فبراير/شباط 2015. [ 113 ] قدّم ويليامز وثيك طلبًا مبدئيًا ناجحًا لمنع تشغيل تسجيل أغنية "Got to Give It Up" أثناء المحاكمة. [ 114 ] قُبل الطلب لأن حقوق الطبع والنشر للعائلة تُغطي النوتة الموسيقية، وليس بالضرورة العناصر الموسيقية الأخرى من تسجيل غاي للأغنية. [ 114 ] في 10 مارس/آذار 2015، أدانت هيئة المحلفين ثيك وويليامز، وليس تي آي، بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر . [ 115 ] منحت هيئة المحلفين بالإجماع عائلة غاي تعويضات قدرها 7.4 مليون دولار أمريكي ( ما يعادل 10,051,242 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) عن انتهاك حقوق التأليف والنشر، ونسبت أغنية "Blurred Lines" إلى مارفن غاي. [ 1 ] [ 116 ] [ 117 ] في يوليو 2015، رفض القاضي طلب إعادة المحاكمة، وخُفِّض مبلغ التعويض من 7.4 مليون دولار أمريكي إلى 5.3 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 7,198,863 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ). [ 118 ]

في أغسطس/آب 2016، استأنف ثيك وويليامز وتي آي الحكم أمام محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة . [ 119 ] [ 120 ] وبعد أيام قليلة، انضم أكثر من 200 فنان - من بينهم ريفرز كومو من فرقة ويزر ، وجون أوتس من فرقة هول آند أوتس ، وآر كيلي ، وهانز زيمر ، وجينيفر هدسون ، وأعضاء من فرق ترين ، وإيرث، ويند آند فاير ، وذا بلاك كروز ، وفول آوت بوي ، وذا جو-جوز ، وتيرز فور فيرز - إلى مذكرة قانونية قدمها المحامي إد ماكفرسون. جادلت المذكرة بأن حكم هيئة المحلفين قد يُعرّض كتّاب الأغاني لخطر معاقبة تأليفهم مقطوعات موسيقية متأثرة بموسيقى سابقة. [ 121 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2018، أيدت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة قرار المحكمة الابتدائية بإدانة ويليامز وثيك بانتهاك حقوق الملكية الفكرية. [ 122 ] كان على كلا المغنيين دفع 5.3 مليون دولار أمريكي لعائلة غاي . [ 123 ] كما أُمر ثيك بدفع أكثر من 1.7 مليون دولار أمريكي ( 2,309,069 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 )، واضطر ويليامز وشركته للنشر إلى دفع 357,631 دولارًا أمريكيًا ( 485,762 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) كتعويضات منفصلة لورثة غاي. [ 124 ] في ديسمبر 2019، أعادت عائلة غاي فتح الدعوى القضائية، متهمةً ويليامز بالكذب تحت القسم أثناء المحاكمة. [ 125 ] [ 126 ] وأشار المدعون إلى مقابلة أجرتها مجلة GQ في نوفمبر 2019 ، ذكر فيها ويليامز أنه "أعاد هندسة" أغنية غاي "Got to Give It Up". [ 127 ] زعموا أن هذا يتعارض مع شهادته السابقة، حيث ادعى أنه لم يدخل الاستوديو بنية إنتاج شيء مشابه لموسيقى غاي. [ 128 ] في فبراير 2021، قرر القاضي كرونشتات أن ويليامز لم يرتكب شهادة زور، مشيرًا إلى أن تعليقاته في المقابلة كانت غامضة ويمكن تفسيرها بطرق متعددة. [ 128 ] [ 129 ]

العروض الحية

في 14 مايو 2013، قدّم ثيك الأغنية لأول مرة على الهواء مباشرةً في برنامج "ذا فويس" على قناة NBC برفقة ويليامز وTI [ 130 ] [ 131 ]. كما قدّم ثيك الأغنية في برنامج "ذا إيلين دي جينيريس شو" في 16 مايو مع فاريل وثلاث عارضات أزياء كراقصات مساعدات [ 132 ] . وفي يونيو 2013، قدّم ثيك الأغنية برفقة ويليامز، ورقصت الممثلة الأمريكية هايدن بانتير على أنغامها في برنامج الحوار التلفزيوني البريطاني "ذا غراهام نورتون شو" [ 133 ] . وقدّم ثيك وويليامز وTI الأغنية في حفل جوائز BET لعام 2013 في 30 يونيو 2013، حيث ظهر اسم ثيك مكتوبًا بأحرف حمراء ضخمة على خلفية العرض. [ 134 ] كما قدم ثيك الأغنية منفردًا على برنامج BBC Radio 1 Live Lounge في 8 يوليو 2013، [ 135 ] وكذلك في برنامج This Morning في 10 يوليو 2013. [ 136 ]

قدّم ثيك الأغنية مصحوبةً براقصين في الاستوديو ضمن برنامج هوارد ستيرن على إذاعة سيريوس إكس إم في 29 يوليو 2013. [ 137 ] كما قدّمها في برنامج كولبير ريبورت في 6 أغسطس 2013، بعد إلغاء الثنائي الفرنسي دافت بانك مشاركتهما . [ 138 ] [ 139 ] وفي 20 سبتمبر، قدّم أغنية "Blurred Lines" في مهرجان آي هارت راديو الموسيقي لعام 2013. [ 140 ] [ 141 ] وفي 10 نوفمبر، قدّم ثيك الأغنية مع إيجي أزاليا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2013. [ 142 ] وفي ديسمبر، قدّم الأغنية في حفلات جينغل بول 2013. [ 143 ] [ 144 ] وفي مايو 2014، قدّم ويليامز الأغنية ضمن فقرة موسيقية في حفل جوائز آي هارت راديو، حيث حصل على جائزة آي هارت راديو للمبتكرين. [ 145 ] في مايو 2017، قدم ثيك الأغنية في حفل توزيع جوائز الاختيار الإندونيسية الرابع . [ 146 ]

جوائز إم تي في الموسيقية المصورة

قدّم ثيك أغنية "Blurred Lines" كثنائي مع المغنية الأمريكية مايلي سايروس في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2013، حيث مزجها مع أغنيتي سايروس " We Can't Stop " و" Give It 2 ​​U " بمشاركة تو تشينز . [ 147 ] بدأ العرض بأداء سايروس لأغنية "We Can't Stop" وهي ترتدي زيًا مستوحى من الدببة. [ 148 ] بعد ذلك، دخل ثيك إلى المسرح، وخلعت سايروس ملابسها لتظهر بزيّ قصير من قطعتين بلون الجلد. [ 148 ] ثم لمست سايروس منطقة فخذ ثيك بإصبع إسفنجي ضخم، ورقصت بطريقة مثيرة أمام فخذه. [ 149 ] أثار هذا الأداء ردود فعل واسعة، وأصبح الحدث الأكثر تداولًا على تويتر في التاريخ، حيث نشر مستخدمو تويتر 360 ألف تغريدة حول الحدث في الدقيقة الواحدة، محطمين بذلك الرقم القياسي السابق الذي حققته بيونسيه في عرضها خلال استراحة مباراة سوبر بول XLVII قبل ستة أشهر. [ 150 ] [ 151 ]

انتقد النقاد الأداء بشدة. وصفت شيرلي هالبرين، في صحيفة "هوليوود ريبورتر"، الأداء بأنه "مبتذل" و"يذكر بتجربة هلوسة سيئة ". [ 152 ] وكتبت آنا تشان، في برنامج " توداي " الإخباري الأمريكي ، أن الأداء "مُخجلٌ ومُبتذلٌ"، [ 153 ] بينما وصفته كاتي كرول، في مجلة "رولينغ ستون"، بأنه "فوضى عارمة". [ 154 ] وقدّم بي جيه ستاينر، من مجلة "إكس إكس إل" ، مراجعة سلبية للأداء، واصفًا إياه بالكارثي، ومُشيرًا إلى أن الجمهور بدا وكأنه يتفاعل بمزيج من الحيرة وعدم الارتياح. [ 155 ] ووصفت لويزا بيكوك وإيزابيل كير، من صحيفة "تليغراف" ، تصرفات سايروس بأنها "مبالغة [...] في محاولة منها للقضاء على شخصية هانا مونتانا، التي تُعتبر عبئًا ثقيلًا على ديزني". [ 156 ] وفي يوليو 2017، صرّحت سايروس بأنها شعرت بأنها مُستغَلّة جنسيًا أثناء رقصها على أنغام أغنية "تويرك" خلال الأداء. [ 157 ]

محاكاة ساخرة

قائمة الأغاني

  • التنزيل الرقمي والبث المباشر [ 48 ]
  1. "خطوط ضبابية" (بمشاركة فاريل ويليامز وتي آي ) – 4:22
  • أغنية منفردة من كولومبيا [ 51 ]
  1. "خطوط ضبابية" (بمشاركة فاريل ويليامز وجي بالفين ) – 4:22
  • أغنية منفردة بريطانية [ 50 ]
  1. "خطوط ضبابية" (بمشاركة فاريل ويليامز وتي آي) [نسخة نظيفة] – 4:22
  2. "Blurred Lines" (بمشاركة فاريل وتي آي) [ ريمكس لايدباك لوك ] – 4:39
  • أغنية منفردة بدون راب [ 52 ]
  1. "خطوط ضبابية" (بمشاركة فاريل ويليامز) [نسخة بدون راب] – 3:50
  2. "Blurred Lines" (بمشاركة فاريل وتي آي) [ريمكس لايدباك لوك] – 4:40
  3. "خطوط ضبابية" (بمشاركة فاريل ويليامز وتي آي) [فيديو موسيقي] – 4:33
  4. "Blurred Lines" (بمشاركة فاريل ويليامز وتي آي) [فيديو موسيقي - نسخة نظيفة] - 4:33
  1. "Blurred Lines" (بمشاركة فاريل وتي آي) (ريمكس لايدباك لوك) – 4:40
  2. "Blurred Lines" (بمشاركة فاريل وتي آي) ( ريمكس ويل سباركس ) – 5:08
  3. "Blurred Lines" (بمشاركة فاريل وتي آي) ( ريمكس دالاس كيه ) – 5:00
  1. "خطوط ضبابية" (بمشاركة فاريل ويليامز وتي آي) – 4:23
  2. "Blurred Lines" (بمشاركة فاريل وتي آي) [ريمكس لايدباك لوك] – 4:40
  3. " عندما أكون معكِ بمفردنا " – 3:36
  4. " ضائع بدونك " – 4:14
  5. " السحر " – 3:53
  6. " العلاج الجنسي " – 4:35

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتمادات والعاملين من ملاحظات غلاف ألبوم Blurred Lines . [ 169 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 278 ]9× بلاتينيوم630,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 279 ]بلاتينيوم30,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 280 ]بلاتينيوم30,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 281 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 282 ]9× بلاتينيوم706,000 [ 283 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 284 ]بلاتينيوم30,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 285 ]الماس311,000 [ 286 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 287 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 288 ]4× بلاتينيوم120,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 289 ]3× بلاتينيوم180,000 *
هولندا ( NVPI ) [ 290 ]بلاتينيوم20,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 291 ]6× بلاتينيوم90,000 *
النرويج ( IFPI النرويج) [ 292 ]2× بلاتينيوم20,000 *
كوريا الجنوبية ( مخطط غاون ) نسخة فردية—86,552 [ 293 ]
كوريا الجنوبية ( مخطط غاون ) نسخة الألبوم—101,293 [ 293 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 294 ]ذهب20,000 *
السويد ( GLF ) [ 295 ]2× بلاتينيوم80,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 296 ]3× بلاتينيوم90,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 297 ]4× بلاتينيوم1,630,000 [ 298 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 62 ]الماس10,000,000 ‡
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 299 ]4× بلاتينيوم7,200,000 †
النرويج ( IFPI النرويج) [ 300 ]3× بلاتينيوم9,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 قررت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة أن أغنية "Blurred Lines" قد سرقت لحن أغنية غاي " Got to Give It Up "؛ وقد أُضيف اسمه إلى قائمة المساهمين بعد وفاته، وحصل على حقوق ملكية فكرية سابقة ومستقبلية. [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 سيساريو، بن؛ سميث ، نوح (10 مارس 2015). ""أغنية 'Blurred Lines' تنتهك حقوق الطبع والنشر لمارفن غاي، بحسب حكم هيئة المحلفين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  2. ^ ستابس ، دان (15 مارس 2015). "رأي النقاد حول أغنية "Blurred Lines": روبن ثيك وفاريل ويليامز اقتبسا لحن أغنية مارفن غاي . NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  3. 1 2 ماكينلي، جيمس سي. الابن (19 يوليو 2013). "روبن ثيك، الرومانسي، يحقق نجاحًا جريئًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  4. ١ ٢ ٣ فيلي، ستيليوس (٦ مايو ٢٠١٣). "روبن ثيك يتحدث عن الفيديو الممنوع، وتعاوناته مع تو تشينز وكيندريك لامار، وفيلمه الجديد" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢١ .
  5. ↑ «زوجة روبن ثيك 'تعشق' الفيديو الموسيقي الجريء» . بريس بارتي . 8 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  6. ↑ ديكر، رون (8 مايو 2013). "إعلان راديو شاك لحبوب بيتس باي دكتور دري: صور ذكورية، نساء شبه عاريات، وروبن ثيك (فيديو)" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  7. ↑ هامب، أندرو (28 فبراير 2014). "مراجعة ألبوم مميز: "Girl" فاريل" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .
  8. ↑ باسيك، آدم (13 أغسطس/آب 2013). "دعوى قضائية بشأن أغنية صيفية تكشف عن 'الخطوط الضبابية' لنظام حقوق التأليف والنشر الأمريكي" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2020 .
  9. 1 2 بوتل، إميلي (17 أكتوبر 2019). "كيف غيّرت فضيحة Blurred Lines موسيقى البوب" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  10. ↑ ليبشوتز، جيسون (18 سبتمبر 2014). "هل لا يزال من الممكن الاستمتاع بأغنية روبن ثيك 'Blurred Lines'؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  11. 1 2 تاكر، كين (22 أغسطس 2013). "روبن ثيك: ساخر لكن صادق في أغنية 'Blurred Lines'"" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
  12. ↑ بلانك، إليزابيث (24 يوليو/تموز 2013). "نقد نسوي لروبن ثيك، ولكل من يعتقد أن هناك شيئًا "غامضًا" بشأن التمييز الجنسي" . مايك . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2020 .
  13. ↑ كوهلر، سيزين (19 سبتمبر 2013). "من أفواه المغتصبين: كلمات أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines'"" . باسيفيك ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  14. ↑ "روبن ثيك يتحدث عن الحشيش والجنس والنجاح مع هوارد ستيرن" . راب-أب . 29 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  15. ↑ "عارضة الأزياء إميلي راتاجكوسكي: فيديو أغنية Blurred Lines هو 'نقمة وجودي'"« . صحيفة الغارديان . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020. »
  16. ↑ غونزاليس، ساندرا (14 أكتوبر 2019). "يشرح فاريل كيف ساعدته ضجة أغنية "Blurred Lines" على إدراك أننا نعيش في ثقافة شوفينية"" . CNN . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2025 .
  17. ↑ تريشيا، كيث (11 يوليو 2013). ""أغنية "Blurred Lines"، النشيد الصيفي لروبن ثيك، تحمل دلالات اغتصابية" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2020 .
  18. ↑ تريشيا، كيث (21 أكتوبر 2014). "9 أغاني تُشير إلى الاغتصاب أكثر مما تتصور" . رو ستوري . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  19. ↑ بلانك، إليزابيث (27 يوليو 2013). "تحيز روبن ثيك الجنسي ليس 'غامضًا'"" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  20. ↑ باورز، آن (3 يوليو 2013). "عندما يغازل نجوم البوب ​​الذوق الرديء" . NPR . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  21. ↑ "Blurred Lines ومارفن غاي: روبن ثيك يستحق ما حدث له" . صحيفة الإندبندنت . ١٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢٠ .
  22. ↑ أهليغريم، كالي؛ لاروكا، كورتني (11 ديسمبر 2019). "أفضل 8 أغاني وأسوأ 8 أغاني في العقد" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  23. ↑ هيرمان، آندي (13 مارس 2015). "أغنية البوب ​​المتغطرسة 'Blurred Lines' دمرت صناعة الموسيقى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  24. ↑ شيفيلد، روب (6 ديسمبر 2013). "«Blurred Lines»: أسوأ أغنية في هذا العام أو أي عام آخر . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  25. ↑ لينسكي، دوريان (13 نوفمبر 2013). "خطوط ضبابية: الأغنية الأكثر إثارة للجدل في العقد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  26. ↑ زاليسكي، آني (30 يوليو 2013). "روبن ثيك - الخطوط الضبابية" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  27. ↑ كوت، جريج (29 يوليو 2013). "مراجعة ألبوم روبن ثيك 'Blurred Lines'" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  28. ↑ أندرسون، تريفور (21 نوفمبر 2019). "أغانٍ شكّلت العقد: أغنية "Blurred Lines" لروبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  29. ↑ فاربر، جيم (29 يوليو 2013). "مراجعة ألبوم روبن ثيك 'Blurred Lines'" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  30. ↑ نيكسا مومبي، مودي (30 يوليو 2013). "روبن ثيك: هل يستحق ألبوم 'Blurred Lines' الاستماع؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  31. ↑ "مراجعة ألبوم: روبن ثيك، خطوط ضبابية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  32. ↑ ماكينلي، جيمس سي. الابن (22 يوليو 2013). "روبن ثيك يحقق نجاحًا كبيرًا بأغنية 'Blurred Lines'"" ذا ليدجر ". مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  33. ↑ كوت، جريج. "مراجعة ألبوم: روبن ثيك - خطوط ضبابية" . موقع رينود فور ساوند . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  34. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2013" . رولينج ستون . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  35. ↑ "جوائز غرامي 2014: قائمة الترشيحات الكاملة" . بيلبورد . 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  36. ↑ كريبس، دانيال (7 ديسمبر 2013). "جاي زي، ماكليمور، وكيندريك لامار يهيمنون على ترشيحات جوائز غرامي 2014" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  37. ↑ "بيونسيه وجاي زي يتصدران ترشيحات جوائز BET لعام 2014" . مجلة فارايتي . 14 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  38. ↑ "بيونسيه وجاي زي يتصدران حفل جوائز BET لعام 2014" . بيلبورد . 14 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  39. ↑ تاردو، أندريس (2 مايو 2014). "قائمة الفائزين بجوائز iHeartRadio الموسيقية لعام 2014" . HipHopDX . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  40. ↑ "جوائز الموسيقى الأمريكية: كيلي كلاركسون وويل.آي.أم يعلنان عن 5 فئات في برنامج 'صباح الخير يا أمريكا'"" . ABC News . 10 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021. "
  41. ↑ إيجنبرجر، نيكول (10 أكتوبر 2013). "إعلان ترشيحات جوائز الموسيقى الأمريكية 2013: قائمة المرشحين!" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  42. مونتغمري ، جامز ( 10 نوفمبر 2013). "ترشيحات جوائز الفيديو الموسيقية لعام 2013: اطلع على القائمة الكاملة!" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  43. 1 2 "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2013: قائمة الفائزين الكاملة" . إم تي في . 10 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  44. ↑ "جوائز بيلبورد الموسيقية 2014: القائمة الكاملة للفائزين" . بيلبورد . 18 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  45. ↑ "الفائزون بجوائز سول ترين 2013" . بي إي تي . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  46. ↑ كوتش، آرون؛ واشنطن، أرليني (22 فبراير 2014). "جوائز NAACP Image Awards: الفائزون" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  47. ↑ رشاد (20 مارس 2013). "فيديو جديد: روبن ثيك - خطوط ضبابية" . ذات غريب جوس . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 .
  48. 1 2 "Blurred Lines [ feat. TI & Pharrell ] [ Explicit ] " . أمازون ميوزك . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  49. ↑ "®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40" . راديو وتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014.  
  50. 1 2 "Blurred Lines (feat. TI & Pharrell) - Single" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  51. 1 2 "Blurred Lines (feat. J Balvin & Pharrell) - Single" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  52. 1 2 "Blurred Lines - Single" . Apple Music . يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  53. 1 2 "Blurred Lines (The Remixes)" . Tidal . 24 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  54. 1 2 "Blurred Lines EP" . Jaxsta . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  55. ↑ محمد، لطيفة (26 سبتمبر 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' تحطم رقماً قياسياً في موسيقى آر أند بي/هيب هوب" . BET . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  56. ↑ باين، كريس (31 مايو 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' تتصدر قوائم الأغاني بفضل حملة تمويل جماعي غير مناسبة للمشاهدة في العمل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  57. ↑ تراست، غاري (12 يونيو 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' تتصدر قائمة Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  58. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في نهاية عام 2013 بالأرقام" . بيلبورد . 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  59. ↑ جاكوبس، ماثيو (5 سبتمبر 2013). "أغنية كاتي بيري 'Roar' تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 متفوقةً على أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines'، لتصبح الأغنية الثامنة للمغنية التي تصل إلى المركز الأول" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  60. ↑ تراست، غاري (5 سبتمبر 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' هي أغنية الصيف بحسب مجلة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  61. ↑ راميريز، راولي (25 سبتمبر 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' تحطم الرقم القياسي في صدارة قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  62. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - روبن ثيك - خطوط ضبابية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
  63. 1 2 " تاريخ أغاني روبن ثيك في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013.
  64. 1 2 " تاريخ أغاني روبن ثيك في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013.
  65. 1 2 " تاريخ أغاني روبن ثيك في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013.
  66. ↑ «أغنية "Blurred Lines" لروبن ثيك تصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 2013!» شركة Official Charts Company . 2 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  67. ↑ بارستين، براند (2 يونيو 2013). "روبن ثيك يحطم رقمه القياسي ويحقق أعلى مبيعات أسبوعية لهذا العام!" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  68. ↑ «أغنية "Blurred Lines" لروبن ثيك تصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة لعام 2013 حتى الآن» . صحيفة هندوستان تايمز . 9 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  69. ↑ «أغنية Blurred Lines تصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 2013» . بي بي سي . 3 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  70. ↑ "تحليل رسمي للرسوم البيانية: فاريل ويليامز يتصدر القائمة بمبيعات بلغت 106 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . 29 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  71. ↑ دريدج، ستيوارت (18 مارس 2014). "انخفضت مبيعات الموسيقى العالمية في عام 2013 على الرغم من النمو القوي لخدمات البث المباشر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  72. ↑ وود، ميكائيل (26 يوليو/تموز 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' تحطم رقماً قياسياً في عدد المستمعين عبر الراديو، بحسب شركة الإنتاج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  73. ^ ماكاريشي ، كيا (27 يونيو 2013). "ديان مارتيل، مخرجة فيديو كليب "Blurred Lines"، تدافع عن الفيديو ضد مزاعم كراهية النساء . هاف بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  74. ↑ روبن ثيك - أغنية Blurred Lines بمشاركة تي آي وفاريل (نسخة غير مصنفة) . 28 مارس 2013. مؤرشفة من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2020 عبر يوتيوب.
  75. ↑ أحمد، إنسانول (26 يونيو 2013). "يوتيوب يحظر فيديو روبن ثيك غير المقطوع لأغنية 'Blurred Lines' لاحتوائه على فتيات عاريات" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  76. ↑ «حظر فيديو روبن ثيك من يوتيوب» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 2 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  77. ↑ بيتر ها (1 أبريل 2013). "محتوى غير لائق رسميًا: مشكلة النساء العاريات على يوتيوب (محتوى غير لائق) (مُحدَّث)" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013 .
  78. ↑ "حظر موقع يوتيوب أغنية "Blurred Lines" لاحتوائها على عارضات عاريات . هاف بوست . ١ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٣ .
  79. 1 2 دوكر، إريك (26 يونيو 2013). "سؤال وجواب: المخرجة المخضرمة ديان مارتيل تتحدث عن فيديوهاتها المثيرة للجدل لروبن ثيك ومايلي سايروس" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  80. ^ كورنوفسكي ، ليات (9 يوليو 2013). "عارضات فيديو "Blurred Lines": من هنّ النساء الجميلات عاريات الصدر في الفيديو الجريء؟ (صور متحركة وغير مناسبة للمشاهدة في العمل) . هاف بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  81. 1 2 جيفرسون، جينا (26 مارس 2013). "الإرث الغامض لأغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' بعد خمس سنوات: مقال رأي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  82. ↑ بين، كات (22 أغسطس/آب 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines' تتحدث عن الاغتصاب وسبع أغنيات أخرى أسأت فهمها" . صحيفة ميامي نيو تايمز . مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  83. ↑ براندس، بيرتي (5 يونيو 2013). "فيديو روبن ثيك الجديد هراء مروع وكاره للنساء" . فايس . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  84. ↑ كيلمان، آندي. "خطوط ضبابية - روبن ثيك" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 . 
  85. ↑ دايال، جيتا (19 ديسمبر 2013). "أغنية روبن ثيك 'Blurred Lines': إنها متحيزة جنسيًا ومروعة" . سلات . مؤرشفة من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2020 .
  86. ↑ موفات، إيدان (10 يوليو 2014). "خطوط ضبابية وأسلاك متقاطعة: إيدان موفات يتحدث عن روبن ثيك" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  87. ↑ فريدمان، آن (12 يوليو/تموز 2013). "طمس الخطوط: كيف تستمتع بالموسيقى التي قد تحمل دلالات جنسية" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  88. ↑ لويس، هيلاري (10 يوليو 2013). "روبن ثيك يرد على النقاد الذين يقولون إن أغنية 'Blurred Lines' تبرر الاغتصاب: 'هذا أمر سخيف'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  89. ↑ كورنر، لويس (6 يوليو/تموز 2013). "روبن ثيك عن نقاد الفيديو "المتحيزين جنسيًا": أردتُ فقط أن أجعل الأمر مضحكًا" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  90. ↑ كورنر، لويس (11 فبراير 2021). "روبن ثيك عن أغنية 'Blurred Lines': لن أصنع فيديوهات كهذه مرة أخرى أبداً"" نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021. "
  91. ↑ آيرز، مايك (22 يوليو 2013). "أسئلة وأجوبة: إميلي راتاجكوسكي حول أغنية 'Blurred Lines' وأغنيتها الصيفية" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  92. ↑ هيلر، كورين (4 سبتمبر 2015). "إميلي راتاجكوسكي تصف فيديو أغنية 'Blurred Lines' بأنه 'نقمة وجودي'، وتتحدث عن العري وصورة الجسد" . إي!. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  93. 1 2 وايت، ديزي (6 نوفمبر 2013). "أغنية روبن ثيك المنفردة رقم واحد 'Blurred Lines' متهمة بتعزيز خرافات الاغتصاب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  94. ↑ يونغ باول، آبي (14 نوفمبر 2024). "مخرجة فيلم السيرة الذاتية "قطعة قطعة" لفاريل ويليامز، والمبني على ليغو، تتحدث عن سبب عدم تضمين أغنية "خطوط ضبابية" فيه"" . NME . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .
  95. ↑ يونغ-باول، آبي (13 نوفمبر 2013). "إذا كانت هناك خطوط ضبابية حول التحرش الجنسي، فلنقم بتوضيحها" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  96. ↑ «إقالة مدرب مارشفيلد بعد رقصة على أنغام أغنية "Blurred Lines"» . WAOW . ١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢٠ .
  97. ↑ مايكلز، شون (13 سبتمبر/أيلول 2013). "جامعة إدنبرة تحظر عرض أغنية Blurred Lines" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2020 .
  98. ↑ كروكس، ديل (4 نوفمبر 2013). "اتحاد طلاب جامعة لندن يحظر أغنية Blurred Lines" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  99. ↑ فيدن، كلوي (30 سبتمبر 2013). "اتحاد طلاب جامعة بولتون يحظر أغنية روبن ثيك المثيرة للجدل "Blurred Lines"" . صحيفة بولتون نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  100. ↑ ستابلز، بن (25 أكتوبر 2013). "طلاب جامعة إدنبرة يصوتون ضد حظر أغنية 'Blurred Lines'"" ذا تاب ". مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  101. ↑ "فاريل ويليامز يتحدث عن التناقض ورؤية الأصوات" . NPR . 31 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  102. ↑ باتان، كاري (28 فبراير 2014). "فاريل ويليامز" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  103. ↑ ويلش، ويل (14 أكتوبر 2019). "فاريل يتحدث عن تطور الرجولة و'الحرب الروحية'"" . GQ . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  104. ↑ غونزاليس، ساندرا (14 أكتوبر 2019). "يشرح فاريل كيف ساعدته ضجة أغنية "Blurred Lines" على إدراك أننا نعيش في ثقافة شوفينية"" . CNN . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  105. ↑ سنابس، لورا (14 أكتوبر 2019). "«أدركتُ أننا نعيش في ثقافة شوفينية»: فاريل ينتقد أغنية «Blurred Lines» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  106. 1 2 دوجان، إميلي؛ هاكيت، لورا (3 أكتوبر 2021). "إميلي راتاجكوسكي: مغني أغنية Blurred Lines، روبن ثيك، اعتدى عليّ في موقع التصوير" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 . 
  107. ↑ إتيان، فانيسا؛ بارك، ماري (5 أكتوبر 2021). "إميلي راتاجكوسكي تشرح سبب صمتها لسنوات بعد أن زُعم أن روبن ثيك تحرش بها" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  108. ↑ راوستيالا، كال؛ جون سبريغمان، كريستوفر (12 مارس 2016). "قمع الإبداع" . سلات . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  109. ↑ غاردنر، إريك (15 أغسطس/آب 2013). "روبن ثيك يقاضي عائلة مارفن غاي لحماية أغنية 'Blurred Lines' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو/أيار 2021 .
  110. 1 2 غاردنر، إريك (15 سبتمبر 2014). "روبن ثيك يعترف بتعاطي المخدرات والكذب على وسائل الإعلام في شهادة مثيرة للجدل حول أغنية 'Blurred Lines' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  111. ↑ أونيل، شون (15 سبتمبر 2014). "روبن ثيك يقول إنه لا يمكن إلقاء اللوم عليه في أغنية 'Blurred Lines' لأنه كان تحت تأثير المخدرات" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  112. ↑ مايكلز، شون (16 سبتمبر/أيلول 2014). "روبن ثيك يقول إنه كذب بشأن مشاركته في كتابة أغنية Blurred Lines" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  113. ↑ لويس، راندي (30 أكتوبر 2014). "روبن ثيك وفاريل ويليامز يخسران الجولة الأولى في قضية أغنية 'Blurred Lines'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  114. 1 2 غاردنر، إريك (6 يناير 2014). "هل ستستمع هيئة المحلفين إلى مارفن غاي وهو يغني في محاكمة أغنية 'Blurred Lines' الشهر المقبل؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  115. ^ جاردنر ، إريك (10 مارس 2015). "حكم هيئة المحلفين في قضية "Blurred Lines": "هيئة المحلفين تحكم ضد فاريل ويليامز وروبن ثيك" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
  116. ↑ أولدنبورغ، آن (10 مارس 2015). ""هيئة المحلفين في قضية أغنية 'Blurred Lines' تُبرئ مارفن غاي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
  117. ↑ غارسد، ياسمين (10 مارس 2015). "يجب التنازل عن 7.4 مليون دولار: هيئة المحلفين تجد أن فاريل وثيك قد نسخا أغنية مارفن غاي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
  118. ↑ غاردنر، إريك (14 يوليو/تموز 2015). "قاضٍ يرفض محاكمة جديدة بشأن أغنية 'Blurred Lines'، ويخفض التعويضات إلى 5.3 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  119. ^ جاردنر ، إريك (24 أغسطس 2016). ""مبتكرو أغنية 'Blurred Lines' يحثون محكمة الاستئناف على نقض حكم عائلة مارفن غاي في المحاكمة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  120. ↑ ليغاسبي، ألثيا (25 أغسطس/آب 2016). "فاريل ويليامز، روبن ثيك، تي آي يقدمون مذكرة استئناف بشأن حكم قضية 'Blurred Lines'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  121. ^ جاردنر ، إريك (30 أغسطس 2016). "نداء أغنية "Blurred Lines" يحظى بدعم أكثر من 200 موسيقي . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  122. ↑ ""دعوى قضائية بشأن أغنية 'Blurred Lines' تنتهي بحكم قضائي بقيمة 5 ملايين دولار ضد روبن ثيك وفاريل ويليامز" . مجلة فارايتي . 13 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  123. ↑ ليغاسبي، ألثيا (13 ديسمبر 2018). "دعوى قضائية بشأن حقوق ملكية أغنية "Blurred Lines" ضد روبن ثيك وفاريل ويليامز تنتهي بحكم بقيمة 5 ملايين دولار . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  124. ^ ريسبرس ، ليزا (14 ديسمبر 2018). "دعوى قضائية ضد روبن ثيك وفاريل ويليامز بسبب أغنية "Blurred Lines" تنتهي بحكم بقيمة 5 ملايين دولار . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  125. ↑ غاردنر، إريك (6 ديسمبر/كانون الأول 2019). "عائلة مارفن غاي تدّعي في المحكمة أن فاريل ويليامز ارتكب شهادة زور" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  126. ^ تامبورين ، آدم (7 ديسمبر 2019). "أُعيد إحياء دعوى قضائية بشأن أغنية "Blurred Lines" بادعاء أن فاريل ويليامز قد أدلى بشهادة زور . صحيفة ذا تينيسيان . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  127. ↑ "ريك روبين يعلق على دعوى فاريل القضائية بشأن أغنية "Blurred Lines": "الشعور ليس شيئًا يمكنك امتلاك حقوق ملكية فكرية له"" . مجلة GQ . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020. "
  128. 1 2 أكويلينا، تايلر (13 فبراير 2021). "قاضي يحكم بأن فاريل ويليامز لم يرتكب شهادة زور في قضية أغنية 'Blurred Lines'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  129. ↑ لانغفورد، جاكسون (15 فبراير 2021). "المحكمة تبرئ فاريل ويليامز من شهادة الزور في قضية أغنية 'Blurred Lines'" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  130. ↑ سبول (15 مايو 2013). "شاهد: روبن ثيك، فاريل، تي آي يؤدون أغنية 'Blurred Lines' في برنامج ذا فويس" . فايب . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  131. ↑ شامز (15 مايو 2013). "روبن ثيك وفاريل وتي آي يؤدون أغنية 'Blurred Lines' مباشرةً على برنامج The Voice" . أوكي بلاير . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  132. ↑ ويليوت، كارل (16 مايو 2013). "شاهد روبن ثيك وفاريل يؤديان أغنية 'Blurred Lines' في برنامج 'إيلين'"" . Idolator . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  133. ↑ سامبسون، إيسي (9 يونيو 2013). "هايدن بانتير تنضم إلى روبن ثيك على المسرح أثناء أدائه أغنية Blurred Lines في برنامج غراهام نورتون" . ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  134. ↑ أليكسيس، ناديسكا (15 مايو 2013). "روبن ثيك، فاريل، تي آي يُقدمون أغنية رومانسية مثيرة لأغنية 'Blurred Lines' في حفل جوائز BET" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  135. ↑ "روبن ثيك - أغنية Blurred Lines في برنامج Live Lounge" . 8 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 - عبر يوتيوب .
  136. ↑ واس، مايك (10 يوليو 2013). "روبن ثيك يؤدي أغنية 'Blurred Lines' في برنامج 'This Morning': شاهد" . موقع Idolator . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  137. ↑ "روبن ثيك يؤدي أغنية 'Blurred Lines' في الاستوديو 69" . برنامج هوارد ستيرن . 29 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  138. ↑ هوجان، مارك (7 أغسطس/آب 2013). "روبن ثيك ينقذ برنامج 'كولبير' بمساعدة مشاهير، بعد إلغاء دافت بانك للبرنامج بشكل مخيب للآمال" . سبين . مؤرشف من الأصل في 19 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  139. ↑ ريد، رايان (13 أغسطس/آب 2013). "ستيفن كولبير يُقدّم تفاصيل حول دراما دافت بانك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  140. ↑ مانسفيلد، برايان (21 سبتمبر 2013). "روبن ثيك يتعرض لموقف محرج بسبب ملابسه في حفل iHeartRadio" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  141. ↑ فاولر، براندي؛ كوبر، جينيفر (21 سبتمبر 2013). "روبن ثيك يتعرض لموقف محرج بسبب ملابسه" . إي!. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  142. ↑ "روبن ثيك يؤدي مع إيجي أزاليا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . راب-أب . ١٠ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  143. ↑ كريدلين، جاي (14 أكتوبر 2013). "قائمة المشاركين في حفل جينغل بول 2013: مايلي سايروس، روبن ثيك، إنريكي إغليسياس، بارامور، أريانا غراندي، وغيرهم" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  144. ↑ "حفل جينغل بول 2013 لمحطة Z100 مع مايلي سايروس، وروبن ثيك، وبيت بول، وإنريكي إغليسياس، وماكليمور، ورايان لويس، وسيلينا غوميز، وغيرهم" . تايم آوت . 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  145. ↑ فيكادو، مسفين (1 مايو 2014). "دموع الفرح: فاريل 'سعيد' في حفل توزيع الجوائز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  146. ↑ "روبن ثيك - أغنية Blurred Lines - بث مباشر من Net 4.0 يقدم جوائز الاختيار الإندونيسية 2017" . 14 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 - عبر يوتيوب .
  147. ↑ "مايلي سايروس تظهر بإطلالة فروية، وتتعاون مع روبن ثيك في أغنية 'Blurred Lines' في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . بيلبورد . 25 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  148. ميلنار ، فيليب (25 أغسطس/آب 2013). " مايلي سايروس ترقص بطريقة مثيرة، وتُقبّل روبن ثيك في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  149. ↑ بيرن، سوزي (25 أغسطس/آب 2018). "نظرة إلى الوراء على أداء مايلي سايروس "المُهين" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية باستخدام قفاز إسفنجي: قبل 5 سنوات من اليوم" . ياهو . مؤرشف من الأصل في 23 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  150. ↑ موند، تشيديرا (26 أغسطس/آب 2013). "حفل جوائز إم تي في الموسيقية 2013: أداء مايلي سايروس وروبن ثيك يثير ردود فعل سلبية من المشاهير الآخرين" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  151. ↑ "شكرًا مايلي! حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2013 يحطم أرقام تويتر القياسية" . أخبار إم تي في . 25 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  152. ↑ هالبرين، شيرلي (26 أغسطس/آب 2013). "ملاحظة إلى مايلي سايروس: من فضلكِ توقفي؛ بالإضافة إلى تأملات أخرى حول حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  153. ↑ تشان، آن (25 أغسطس/آب 2013). "مايلي سايروس تتصرف بوقاحة محرجة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . توداي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  154. ↑ كرول، كاتي (25 أغسطس 2013). "رقصة التويرك: أداء مايلي وروبن في حفل جوائز إم تي في الموسيقية، بعد عام" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  155. ↑ ستاينر، بي جيه (26 أغسطس/آب 2013). "أكثر لحظات الهيب هوب إحراجًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2013" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  156. ↑ بيكوك، لويزا؛ كير، إيزابيل (27 أغسطس/آب 2013). "جوائز إم تي في الموسيقية 2013: لماذا يتحدث الجميع عن مايلي سايروس وأدائها؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  157. ↑ «شعرت مايلي سايروس بأنها مُستغَلّة جنسيًا أثناء رقصها المثير خلال أدائها في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2013» . بي بي سي . 15 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  158. ↑ "جيمي كيميل وغييرمو في أغنية 'Blurred Lines' (بمشاركة روبن ثيك وفاريل)" . ١٣ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠ - عبر يوتيوب .
  159. ↑ "روبن ثيك - محاكاة ساخرة لأغنية 'Blurred Lines'" . 2 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 - عبر يوتيوب.
  160. ↑ "Blurred Bynes by DWV (Detox, Willam & Vicky Vox)" . ١١ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠ - عبر يوتيوب .
  161. ↑ "ロビン・シックがAKB48とコラボ、大島優子と小嶋陽菜がパロディービデオ出演" [ روبن ثيك يتعاون مع AKB48، يوكو يظهر أوشيما وهارونا كوجيما في فيديو موسيقي ساخر . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). 17 سبتمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
  162. ↑ "خطوط لحية ديف كالان" . ABC : Good Game ، الحلقة 39، الموسم 9. 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  163. ↑ "لعبة جيدة، الحلقة 39، الموسم 9" . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 - عبر يوتيوب.
  164. ↑ "مسرحية كوميدية: الخطوط الضبابية لروب فورد" . ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠ - عبر يوتيوب.
  165. ↑ بليستين، جون (14 يوليو 2014). "ويرد آل يستعرض قاموسًا ضخمًا في محاكاة ساخرة لأغنية روبن ثيك "جرائم الكلمات"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2020 .
  166. ↑ باتلر، سينيد (27 سبتمبر 2021). "مغنية تحظى بإشادة على تيك توك بعد إعادة كتابة أغنيتها الشهيرة "Blurred Lines" لتسليط الضوء على أهمية الموافقة" . إندي 100. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  167. ↑ نويس، إليانور (1 مارس 2022). "تيك توك يحوّل أغنية روبن ثيك "Blurred Lines" إلى نشيد نسوي" . بازل . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  168. ↑ جينك، تايلر (29 أكتوبر 2021). "أماندا بالمر تتحدث عن أغنية "Blurred Lines" ومزيج "Rape Me" الذي انتشر بشكل واسع" . رولينج ستون أستراليا .
  169. ↑ Blurred Lines (غلاف داخلي). روبن ثيك. ستار تراك إنترتينمنت . 2013. B0018767-02.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  170. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2013.
  171. ↑ " Robin Thicke feat. TI + Pharrell – Blurred Lines " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
  172. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013.
  173. ↑ " Robin Thicke feat. TI + Pharrell – Blurred Lines " (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2013.
  174. 1 2 بي بي بي، أد. (أكتوبر 2013). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. بيلبورد البرازيل (45): 88.
  175. ↑ " تاريخ أغاني روبن ثيك في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013.
  176. ↑ " تاريخ أغاني روبن ثيك في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  177. ↑ " تاريخ أغاني روبن ثيك في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  178. ↑ " تاريخ أغاني روبن ثيك في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في كندا "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
  179. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019.
  180. ↑ "التقرير الوطني - أعلى مستوى وطني" (بالإسبانية). التقرير الوطني. 12 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013.
  181. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً على الراديو - 22 يوليو 2013" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . 22 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013.
  182. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 25. týden 2013 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  183. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 24. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 3 يوليو، 2014.
  184. ↑ " Robin Thicke feat. TI + Pharrell – Blurred Lines ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013.
  185. ↑ " تاريخ روبن ثيك في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية) ". بيلبورد .
  186. ^ "" روبن ثيك: خطوط غير واضحة (الفذ. TI & Pharrell) " (بالفنلندية). موسيقى .
  187. ↑ " Robin Thicke feat. TI + Pharrell – Blurred Lines " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013.
  188. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019.
  189. ↑ "قائمة الأغاني الرقمية الفردية العالمية في اليونان الصادرة عن الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  190. ↑ "قوائم الأغاني الرقمية - اليونان" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  191. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2013.
  192. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 10 يوليو، 2013.
  193. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2013.
  194. ↑ " مسار الأغاني: الأسبوع 19، 2013 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013.
  195. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 25، 2013 ". قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست .
  196. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013.
  197. ↑ "الموسيقى اليابانية: قائمة أفضل الأغاني اليابانية - بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  198. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني روبن ثيك الرقمية في لوكسمبورغ " ( مجلة بيلبورد ) . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013.
  199. ↑ "أغاني مكسيكو إنجلز الأكثر بثاً" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  200. ^ "أفضل 20 لغة إنجليزية: 16 سبتمبر 22 سبتمبر 2013" . مراقبة لاتيني . راديو نوتاس. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 تشرين الأول 2013.
  201. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 16، 2013 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2013.
  202. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2019.
  203. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2013.
  204. ↑ " Robin Thicke feat. TI + Pharrell – Blurred Lines ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013.
  205. ↑ "philcharts.com – Blurred Lines – Robin Thicke ft. Pharrell Williams & TI" PhilCharts . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  206. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013.
  207. ↑ " Opłaty za muzykę - Muzyka w biznesie - الأعلى - قائمة przebojów " (بالبولندية). زي باف . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013.
  208. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني روبن ثيك الرقمية في البرتغال ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013.
  209. ↑ "Airplay 100 – كريستي نيتزو | Kiss FM – 6 أكتوبر 2013" . Kiss FM . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .ملاحظة: يمكن للمستخدم التمرير لأسفل في قائمة "بودكاستوري" لتشغيل أو تنزيل البودكاست المعني.
  210. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025.
  211. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/6/2013 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2013.
  212. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201336 في البحث.
  213. ↑ "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية الأسبوعية في سلوفينيا" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
  214. ↑ "أفضل 10 أغاني في قائمة الأغاني الأكثر بثاً في جنوب أفريقيا - 21 مايو 2013" . موقع مراقبة الترفيه في أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  215. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2013.
  216. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2013.
  217. ↑ " روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013.
  218. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 6/8/2013 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2013.
  219. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025.
  220. ↑ " تاريخ روبن ثيك في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013.
  221. ↑ " تاريخ أغاني روبن ثيك في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  222. ↑ " تاريخ أغاني روبن ثيك في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013.
  223. ↑ " تاريخ روبن ثيك في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013.
  224. ↑ "تقرير التسجيلات - موسيقى البوب ​​والروك العامة" . تقرير التسجيلات (بالإسبانية). RR Digital CA، 31 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013.
  225. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية عام 2013" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  226. ↑ "Jahreshitparade Singles 2013" (بالألمانية). مخططات الأغاني النمساوية. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  227. ^ Jaaroverzichten 2013 أرشفة 22 يونيو 2015 في آلة Wayback . (باللغة الهولندية). Ultratop.be/nl. تم الاسترجاع 3 يوليو، 2014.
  228. ↑ "التصنيفات السنوية 2013 : حضري" (باللغة الهولندية). ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 . 
  229. ↑ "مخططات ألترا توب البلجيكية" . ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  230. ↑ "قوائم نهاية عام 2013 - أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  231. ↑ "Musica Radio Destecada en Colombia – Top 50 del año 2013" (بالإسبانية). 26 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2014 – عبر يوتيوب .
  232. ↑ "أفضل 50 أغنية" (باللغة الدنماركية). hitlisterne.dk. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  233. ↑ "فرنسا : من يبيع المزيد من الأغاني المنفردة في عام 2013 في هذا اليوم ؟" . ozap.com . 12 ديسمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 1 يناير، 2014 .  
  234. ↑ "Die deutschen Single- & Albumcharts – 1LIVE" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2014 .
  235. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2013" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  236. ^ “Mahasz Rádiós Top 100 – أجهزة الراديو 2013” ​​(باللغة المجرية). محاسز. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 كانون الثاني 2014 . تم الاسترجاع 22 يناير، 2014 .
  237. ↑ "أفضل ما في عام 2013" مؤرشف في 14 نوفمبر 2014، في أرشيف الإنترنت . IRMA. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014.
  238. ↑ "ميديا ​​فورست – عيش حياة بوير" . mediaforest.biz . مؤرشفة من الأصلي في 2 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع 1 يناير، 2014 .
  239. ↑ "التصنيفات السنوية لأفضل 100 أغنية رقمية لعام 2013" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  240. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية يابانية | أرشيف مخططات بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  241. ↑ الرسوم البيانية السنوية لعام 2013  : مولدوفا . ميديا ​​فورست. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014.
  242. ^ أعلى 100-Jaaroverzicht van 2013 أرشفة 25 ديسمبر 2014 في آلة Wayback . (باللغة الهولندية). top40.nl. تم الاسترجاع 18 أبريل، 2014.
  243. ↑ هونغ، ستيفن. "الرسوم البيانية الهولندية 2013" . dutchcharts.nl . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2016 .
  244. ↑ "قوائم نهاية العام 2013 (الأغاني المنفردة)" . قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . NZTop40.co.nz. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يوليو 2014 .
  245. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية في نهاية عام 2013" من موقع PhilCharts . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  246. ↑ "أفضل الأغاني الروسية الرائجة في نهاية عام 2013" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  247. ↑ "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية السلوفينية لنهاية العام" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2013 .
  248. ↑ "قوائم الأغاني الإسبانية في نهاية عام 2013" . بروموسيكاي. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  249. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2013" (باللغة السويدية). جمعية صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 18 أبريل 2014 .
  250. ^ هونغ ، ستيفن. "Schweizer Jahreshitparade 2013" . hitparade.ch. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 4 يوليو، 2013 .
  251. ↑ "أفضل الأغاني الأوكرانية الرائجة في نهاية عام 2013" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  252. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 2013" . شركة Official Charts . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يوليو 2014 .
  253. ↑ "أفضل أغاني عام 2013 - قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  254. ↑ "أفضل أغاني عام 2013 - أغاني معاصرة للكبار" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  255. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​للكبار لعام 2013" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  256. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  257. ↑ "قوائم أغاني نهاية عام 2013 - أغاني آر أند بي/هيب هوب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2014 .
  258. ↑ "قوائم نهاية العام - نغمات الرنين الرائجة" . بيلبورد . 2013. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  259. ↑ "قوائم نهاية عام 2013 - أفضل أغاني البوب ​​على بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  260. ↑ "قوائم نهاية عام 2013 - أفضل أغاني الراديو على موقع بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  261. ↑ "أغانٍ إيقاعية - نهاية عام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  262. ↑ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية للموسيقى الرقمية 2014" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  263. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية حضرية من ARIA" مؤرشفة بتاريخ 27 يوليو 2020، في Wayback Machine . قوائم ARIA. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  264. ^ “Jaaroverzichten 2014: Urban” أرشفة 22 أكتوبر 2020 في آلة Wayback . (باللغة الهولندية). Ultratop فلاندرز. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  265. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014 .
  266. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2014" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  267. ↑ "SloTop50 | قوائم الأغاني الفردية الرسمية في نهاية العام في سلوفينيا" (باللغة السلوفينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  268. ↑ "أفضل 100 أغنية - عام 2014" . بيلبورد . 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  269. ↑ "أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  270. ↑ "قائمة أغاني نهاية العقد لعام 2019 الصادرة عن ARIA" . ARIA. يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  271. ^ “Platz 18 der erfolgreichsten Singles und Alben des Jahrzehnts: #blurredlines und @edsheeran” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر، 2019 – عبر تويتر .
  272. ↑ "قوائم الأغاني الفردية لعقد من الزمان - 2010-2019" (باللغة الهولندية). قوائم الأغاني الهولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  273. ↑ كوبسي، روب (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 أغنية رسمية في المملكة المتحدة لهذا العقد" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  274. ↑ "قوائم نهاية العقد: أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  275. ↑ "قوائم نهاية العقد: أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  276. ↑ مايرز، جاستن (14 فبراير 2020). "أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  277. ↑ "أعظم أغاني قائمة هوت 100 على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  278. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2014" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  279. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - روبن ثيك - خطوط ضبابية" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  280. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2013" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2013 . 
  281. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - روبن ثيك - خطوط ضبابية" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  282. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - روبن ثيك - خطوط ضبابية" . موسيقى كندا .
  283. ↑ بليس، كارين (10 يناير 2014). "ارتفاع مبيعات الموسيقى الرقمية في كندا عام 2013 على عكس الولايات المتحدة؛ إيمينيم وروبن ثيك من بين الفنانين الأكثر مبيعًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  284. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - روبن ثيك - خطوط ضبابية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  285. ↑ "شهادات فردية - عام 2013" (ملف PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الصوتي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014 .
  286. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في فرنسا دو الألفية، الحلقة 1 (100-91)" . الرسوم البيانية في فرنسا (بالفرنسية). الرسوم البيانية النقية . 12 يوليو 2014. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  287. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Robin سميكة feat. TI & Pharrell; ‘ Blurred Lines ’ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 20 مارس 2024 . 
  288. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - أغنية Blurred Lines" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى .
  289. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 5 مارس، 2014 .اكتب Robin Thicke feat. TI + Pharrell في المربع أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Blurred Lines في المربع أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  290. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – روبن ثيك – خطوط غير واضحة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .أدخل Blurred Lines في خانة "Artiest of titlel". اختر 2013 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  291. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - روبن ثيك بمشاركة تي آي وفاريل - خطوط ضبابية" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .اكتب Blurred Lines في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  292. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - روبن ثيك - خطوط ضبابية" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  293. 1 2 "مخطط غاون للتحميل - يونيو 2013" . مخطط غاون (باللغة الكورية). جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
    • "مخطط غاون للتحميل - يوليو 2013" . مخطط غاون (باللغة الكورية). جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
    • "مخطط غاون للتحميل - أغسطس 2013" . مخطط غاون (باللغة الكورية). جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
    • "مخطط غاون للتحميل - سبتمبر 2013" . مخطط غاون (باللغة الكورية). جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  294. ^ "الشهادات الإسبانية الفردية – روبن ثيك الفذ. TI وفاريل ويليامز – خطوط غير واضحة" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2013 .
  295. ^ “Veckolista Singlar، vecka 41، 2013 | Sverigetopplistan” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
  296. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Blurred Lines ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  297. ↑ "الشهادات البريطانية - روبن ثيك/تي/فاريل - خطوط ضبابية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .اكتب Blurred Lines  Robin Thicke/Ti/Pharrell في حقل "البحث:".
  298. ↑ كوبسي، روب (11 يونيو 2015). "الكشف عن قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا في الألفية حتى الآن" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  299. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - روبن ثيك - خطوط ضبابية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  300. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - روبن ثيك - خطوط ضبابية" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .