بوني وكلايد

الموسوعة الحرة

بوني وكلايد
بوني وكلايد في صورة من حوالي عام 1932-1933 عثر عليها رجال الشرطة في مخبأ مهجور
جنسيةامريكي
معروف بـعصابة بارو ، سرقات البنوك
بوني اليزابيث باركر
وُلِدّ( 1910-10-01 )1 أكتوبر 1910
روينا، تكساس ، الولايات المتحدة
مات23 مايو 1934 (1934-05-23)(23 عامًا)
جيبسلاند، لويزيانا ، الولايات المتحدة
سبب الوفاةجروح ناجمة عن طلقات نارية
زوج
روي ثورنتون
​
​
( متوفي عام  1926؛ سبتمبر  1929 )
كلايد شامبيون بارو
وُلِدّكلايد تشيستنات بارو 24 مارس 1909 مقاطعة إليس، تكساس ، الولايات المتحدة
( 1909-03-24 )
مات23 مايو 1934 (1934-05-23)(25 عامًا)
جيبسلاند، لويزيانا ، الولايات المتحدة
سبب الوفاةجروح ناجمة عن طلقات نارية

بوني إليزابيث باركر (1 أكتوبر 1910 - 23 مايو 1934) وكلايد تشيستنات " تشامبيون " بارو (24 مارس 1909 - 23 مايو 1934) كانا قطاع طرق وقاتلين متسلسلين أمريكيين سافرا في وسط الولايات المتحدة مع عصابتهما أثناء فترة الكساد الأعظم . كان الزوجان معروفين بسرقة البنوك وجرائم القتل المتعددة، على الرغم من أنهما فضلا سرقة المتاجر الصغيرة أو دور الجنازات الريفية. جذبت مآثرهما انتباه الصحافة الأمريكية وقرائها خلال ما يشار إليه أحيانًا باسم " عصر العدو العام " بين عامي 1931 و1934. تعرضا لكمين من قبل الشرطة وقتلوا بالرصاص في أبرشية بينفيل، لويزيانا . يُعتقد أنهما قتلا ما لا يقل عن تسعة ضباط شرطة وأربعة مدنيين. [1] [2]

كان فيلم بوني وكلايد عام 1967 ، من إخراج آرثر بن وبطولة وارن بيتي وفاي دوناواي في الأدوار الرئيسية، نجاحًا تجاريًا ونقديًا أعاد إحياء الاهتمام بالمجرمين وأضفى عليهم هالة رومانسية. [3] صور فيلم The Highwaymen لعام 2019 على Netflix مطاردة الرجل من وجهة نظر رجال القانون الملاحقين.

بوني باركر

بوني باركر، حوالي  1932-1933

ولدت بوني إليزابيث باركر عام 1910 في روينا، تكساس ، وكانت الثانية من بين ثلاثة أطفال. كان والدها، تشارلز روبرت باركر (1884-1914)، عامل بناء وتوفي عندما كانت بوني في الرابعة من عمرها. [ بحاجة لمصدر ] نقلت والدتها الأرملة، إيما (كراوس) باركر (1885-1944)، عائلتها إلى منزل والديها في سيمنت سيتي، وهي ضاحية صناعية في غرب دالاس حيث عملت كخياطة. [4] عندما كبرت، كتبت بوني قصائد مثل "قصة انتحار سال" [5] و"نهاية الطريق"، والمعروفة باسم "قصة بوني وكلايد". [6]

كانت باركر طفلة ذكية ازدهرت بالاهتمام. كانت تستمتع بالأداء على المسرح وتحلم بأن تصبح ممثلة. [7] في سنتها الثانية في المدرسة الثانوية، التقت باركر بروي ثورنتون (1908-1937). ترك الزوجان المدرسة وتزوجا في 25 سبتمبر 1926، قبل ستة أيام من عيد ميلادها السادس عشر. [8] شاب زواجهما غياباته المتكررة ومشاكله مع القانون وثبت أنه قصير الأمد. لم ينفصلا أبدًا، لكن مساراتهما لم تتقاطع مرة أخرى بعد يناير 1929. كانت باركر لا تزال ترتدي خاتم الزواج الذي أعطاه لها ثورنتون عندما توفيت. [ملاحظات 1] كان ثورنتون في السجن عندما سمع بوفاتها، معلقًا، "أنا سعيد لأنهم قفزوا من المدرسة كما فعلوا. إنه أفضل بكثير من القبض عليهم". [9] حُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات بتهمة السرقة في عام 1933 وبعد محاولته عدة مرات للهروب من منشآت أخرى، قُتل ثورنتون أثناء محاولته الهروب من سجن ولاية هانتسفيل في 3 أكتوبر 1937.

بعد أن غادرت ثورنتون، عادت باركر للعيش مع والدتها وعملت كنادلة في دالاس . كان أحد زبائنها الدائمين عامل البريد تيد هينتون . في عام 1932، انضم إلى قسم شرطة مقاطعة دالاس وعمل في النهاية كعضو في العصابة التي قتلت بوني وكلايد. [10] احتفظت باركر لفترة وجيزة بمذكرات في أوائل عام 1929 عندما كانت تبلغ من العمر 18 عامًا، وكتبت عن وحدتها ونفاد صبرها على الحياة في دالاس وحبها للتصوير الفوتوغرافي. [11]

كلايد بارو

كلايد بارو، حوالي 1932-1933

وُلِد كلايد تشيستنت بارو [12] [13] عام 1909 لعائلة مزارعين فقيرة في مقاطعة إليس بولاية تكساس ، جنوب شرق دالاس. [14] [15] وكان الخامس من بين سبعة أطفال لهنري باسيل بارو (1874-1957) وكومي تاليثا ووكر (1874-1942). انتقلت العائلة إلى دالاس في أوائل عشرينيات القرن العشرين كجزء من نمط هجرة أوسع من المناطق الريفية إلى المدينة، حيث استقر الكثيرون في الأحياء الفقيرة الحضرية في غرب دالاس. أمضى آل بارو أشهرهم الأولى في غرب دالاس يعيشون تحت عربتهم حتى حصلوا على ما يكفي من المال لشراء خيمة. [16]

ألقي القبض على بارو لأول مرة في أواخر عام 1926، في سن 17 عامًا، بعد هروبه عندما واجهته الشرطة بشأن سيارة مستأجرة فشل في إعادتها في الوقت المحدد. تم اعتقاله الثاني مع شقيقه باك بارو بعد فترة وجيزة، بتهمة حيازة ديوك رومية مسروقة. كان لدى بارو بعض الوظائف المشروعة من عام 1927 حتى عام 1929، لكنه كان أيضًا يكسر الخزائن ويسرق المتاجر ويسرق السيارات. التقى بباركر البالغ من العمر 19 عامًا من خلال صديق مشترك في يناير 1930، وقضيا الكثير من الوقت معًا خلال الأسابيع التالية. انقطعت علاقتهما الرومانسية عندما ألقي القبض على بارو من قبل نائب عمدة مقاطعة دالاس بيرت ويناند [ بحاجة لمصدر ] وأدين بسرقة سيارة. هرب من سجن مقاطعة ماكلينان في وايكو، تكساس، في 11 مارس 1930، باستخدام مسدس هربه باركر إلى السجن.

أُعيد القبض على بارو في 18 مارس، وأُرسل إلى سجن ولاية هانستفيل في أبريل 1930، وفي سبتمبر تم تعيينه في مزرعة سجن إيستهام في سن 21 عامًا. تعرض للاعتداء الجنسي أثناء وجوده في السجن، وانتقم بمهاجمة معذبه وقتله بأنبوب، مما أدى إلى سحق جمجمته. [17] كانت هذه أول جريمة قتل يرتكبها. ادعى سجين آخر كان يقضي بالفعل عقوبة بالسجن مدى الحياة مسؤوليته عن الجريمة.

لتجنب العمل الشاق في الحقول، تم بتر اثنين من أصابع قدمي بارو عمدًا في أواخر يناير 1932، إما من قبل سجين آخر أو من قبله. وبسبب هذا، مشى وهو يعرج لبقية حياته. ومع ذلك، وبدون علمه، كانت والدة بارو قد تقدمت بالفعل بطلب لإطلاق سراحه وتم إطلاق سراحه بعد ستة أيام من إصابته المتعمدة. [18] تم إطلاق سراحه من إيستهام في 2 فبراير 1932، وهو الآن مجرم قاسٍ ومرير. قالت شقيقته ماري، "لا بد أن شيئًا فظيعًا قد حدث له في السجن لأنه لم يعد نفس الشخص عندما خرج". [19] قال زميله السجين رالف فولتس إنه شاهد كلايد "يتحول من تلميذ مدرسة إلى أفعى جرسية". [20]

في حياته المهنية بعد إيستهام، سرق بارو متاجر البقالة ومحطات الوقود بمعدل يفوق بكثير عمليات السطو على البنوك العشرة المنسوبة إليه وإلى عصابة بارو . كان سلاحه المفضل هو بندقية براوننج الأوتوماتيكية M1918 (BAR). [18] وفقًا لجون نيل فيليبس، لم يكن هدف بارو في الحياة اكتساب الشهرة أو الثروة من سرقة البنوك ولكن الانتقام من نظام السجون في تكساس بسبب الانتهاكات التي تعرض لها أثناء قضاء عقوبته. [21]

اللقاء الأول

هناك العديد من الروايات المختلفة عن لقاء باركر وبارو الأول. إحدى الروايات الأكثر مصداقية هي أنهما التقيا في 5 يناير 1930، في منزل صديق بارو، كلارنس كلاي، في 105 شارع هربرت في غرب دالاس. [22] كانت بارو تبلغ من العمر 20 عامًا، وكانت باركر تبلغ من العمر 19 عامًا. كانت باركر عاطلة عن العمل وتقيم مع صديقة لمساعدتها أثناء تعافيها من كسر في ذراعها. مرت بارو بمنزل الفتاة بينما كانت باركر في المطبخ تصنع الشوكولاتة الساخنة. [23] وقع كلاهما في حب بعضهما البعض على الفور. يعتقد معظم المؤرخين أن باركر انضمت إلى بارو لأنها وقعت في حبه. ظلت رفيقته المخلصة بينما نفذا جرائمهما العديدة وانتظرا الموت العنيف الذي اعتبره كلاهما أمرًا لا مفر منه. [24]

السطو المسلح والقتل

1932: السرقات والقتل المبكرة

وقد اكتسبت باركر صورة في الصحافة باعتبارها "امرأة تدخن السيجار والمسدس" بعد أن عثرت الشرطة على الفيلم غير المحمي في منزل جوبلين.

بعد إطلاق سراح بارو من السجن في فبراير 1932، بدأ هو ورالف فولتس سلسلة من السرقات، في المقام الأول للمتاجر ومحطات الوقود. [12] كان هدفهم جمع ما يكفي من المال والقوة النارية لشن غارة على سجن إيستهام. [21] في 19 أبريل، تم القبض على باركر وفولتس في عملية سطو فاشلة على متجر لاجهزة الكمبيوتر في كوفمان حيث كانا يعتزمان سرقة الأسلحة النارية. [25] تم إطلاق سراح باركر من السجن بعد بضعة أشهر، عندما فشلت هيئة المحلفين الكبرى في توجيه الاتهام إليها. تمت محاكمة فولتس وإدانته وقضى بعض الوقت. لم يعد للانضمام إلى العصابة أبدًا. كتب باركر الشعر لتمضية الوقت في سجن مقاطعة كوفمان ، [26] [ملاحظات 2] وأعاد لم شمله مع بارو في غضون أسابيع قليلة من إطلاق سراحها.

في 30 أبريل، كان بارو هو السائق الذي هرب في عملية سطو في هيلسبورو ، والتي قُتل خلالها مالك المتجر جيه إن بوتشر بالرصاص. [27] حددت زوجة بوتشر بارو من صور الشرطة كواحد من مطلقي النار، على الرغم من أنه بقي داخل السيارة.

في الخامس من أغسطس، كان بارو وريموند هاملتون وروس داير يشربون مشروبًا كحوليًا في حفل رقص ريفي في سترينجتاون، أوكلاهوما ، عندما اقترب منهم الشريف سي جي ماكسويل ونائبه يوجين سي مور في موقف السيارات. أطلق بارو وهاملتون النار، مما أسفر عن مقتل مور وإصابة ماكسويل بجروح خطيرة. [28] [29] كان مور أول ضابط قانون يقتله بارو وعصابته. وفي النهاية قتلوا تسعة. في الحادي عشر من أكتوبر، زُعم أنهم قتلوا هوارد هول في متجره أثناء عملية سطو في شيرمان، تكساس ، على الرغم من أن بعض المؤرخين يعتبرون هذا غير مرجح. [30]

كان دبليو دي جونز صديقًا لعائلة بارو منذ الطفولة. انضم إلى باركر وبارو في عشية عيد الميلاد عام 1932 في سن السادسة عشرة، وغادر الثلاثة دالاس في تلك الليلة. [31] في اليوم التالي، يوم عيد الميلاد عام 1932، قتل جونز وبارو دويل جونسون، وهو رجل شاب من العائلة، أثناء سرقة سيارته في تيمبل . [32] قتل بارو نائب مقاطعة تارانت مالكولم ديفيس في 6 يناير 1933، عندما تجول هو وباركر وجونز في فخ للشرطة نصبته لمجرم آخر. [33] قتلت العصابة خمسة أشخاص منذ أبريل.

1933: انضم باك وبلانش بارو إلى العصابة

مخبأ العصابة في جوبلين . تم نشر الصور المستردة وقصيدة بوني "انتحار سال" في الصحف على مستوى البلاد.
37°03′06″N 94°31′00″W / 37.051671°N 94.516693°W / 37.051671; -94.516693 (موقع شقة بوني باركر وكلايد بارو في المرآب)

في 22 مارس 1933، حصل شقيق كلايد باك على عفو كامل وأُطلق سراحه من السجن، وقام هو وزوجته بلانش بتأسيس خدمة تنظيف مع بوني وكلايد وجونز في مخبأ مؤقت في 3347 1/2 Oakridge Drive في جوبلين بولاية ميسوري . وفقًا لمصادر العائلة، [34] كان باك وبلانش هناك للزيارة؛ حاولا إقناع كلايد بالاستسلام لإنفاذ القانون. قامت المجموعة بتشغيل ألعاب ورق صاخبة تعمل بالكحول في وقت متأخر من الليل في الحي الهادئ؛ تذكرت بلانش أنهم "اشتروا صندوقًا من البيرة يوميًا". [35] كان الرجال يأتون ويذهبون بصخب في جميع الساعات، وأطلق كلايد عن طريق الخطأ بندقية براوننج الأوتوماتيكية (BAR) في الشقة أثناء تنظيفها. [36] لم يذهب أي جيران إلى المنزل، لكن أحدهم أبلغ قسم شرطة جوبلين عن الشكوك .

جمعت الشرطة قوة من خمسة رجال في سيارتين في 13 أبريل لمواجهة ما اشتبهوا في أنهم مهربون يعيشون في عنوان أوكريدج درايف. أطلق الأخوان بارو وجونز النار، مما أسفر عن مقتل المحقق هاري إل ماكجينيس على الفور وإصابة الشرطي جيه دبليو هاريمان بجروح قاتلة. [37] [38] أطلق باركر النار بمسدس BAR بينما فر الآخرون، مما أجبر رقيب دورية الطرق السريعة جي بي كاهلر على الانحناء خلف شجرة بلوط كبيرة. أصابت الرصاصات عيار 0.30 من مسدس BAR الشجرة وأجبرت شظايا الخشب على دخول وجه الرقيب. [39] دخل باركر إلى السيارة مع الآخرين، وأخرجوا بلانش من الشارع حيث كانت تلاحق كلبها سنو بول. [40] شهد الضباط الناجون لاحقًا أنهم أطلقوا أربع عشرة طلقة فقط في الصراع؛ [41] ضربت واحدة جونز على الجانب، وضربت واحدة كلايد لكنها انحرفت عن طريق زر معطفه، وخدشت واحدة باك بعد ارتدادها عن الحائط.

ارتكب دبليو دي جونز جريمتي قتل في أول أسبوعين له مع بارو عندما كان في السادسة عشرة من عمره. البندقية المقطوعة هي واحدة من بنادقه "الويبت".
بوني تحمل بندقية وتصل إلى مسدس في حزام كلايد.

تمكنت المجموعة من الفرار من الشرطة في جوبلين، لكنها تركت خلفها معظم ممتلكاتها في الشقة، بما في ذلك أوراق الإفراج المشروط عن باك (التي مضى عليها ثلاثة أسابيع)، وترسانة كبيرة من الأسلحة، وقصيدة مكتوبة بخط اليد من قبل بوني، وكاميرا بها عدة لفات من الفيلم غير المحمي. [42] قامت الشرطة بتحميض الفيلم في صحيفة جوبلين جلوب ووجدت العديد من الصور لبارو وباركر وجونز وهم يتظاهرون ويوجهون الأسلحة إلى بعضهم البعض. [43] أرسلت صحيفة جلوب القصيدة والصور عبر وكالة الأنباء ، بما في ذلك صورة لباركر وهي تقبض على سيجار بين أسنانها ومسدس في يدها. [ملاحظات 3] أصبحت عصابة بارو فيما بعد أخبارًا على الصفحة الأولى في جميع أنحاء أمريكا.

أصبحت صورة باركر وهو يدخن سيجارًا ومسدسًا شائعة. أشار جيف جوين في كتابه " Go Down Together: The True, Untold Story of Bonnie and Clyde " إلى:

كان جون ديلينجر يتمتع بمظهر جيد كأحد نجوم العروض المسائية، وكان بريتي بوي فلويد يتمتع بأفضل لقب ممكن، لكن صور جوبلين قدمت نجومًا إجراميين جددًا يتمتعون بعلامة تجارية مثيرة للغاية - الجنس غير المشروع. كان كلايد بارو وبوني باركر متوحشين وشابين، ولا شك أنهما كانا ينامان معًا. [44]

تراوحت المجموعة من تكساس إلى أقصى الشمال حتى مينيسوتا على مدى الأشهر الثلاثة التالية. في مايو ، حاولوا سرقة البنك في لوسيرن، إنديانا ، [45] وسرقوا البنك في أوكابينا، مينيسوتا . [46] اختطفوا ديلارد داربي وصوفيا ستون في روستون، لويزيانا ، أثناء سرقة سيارة داربي؛ كان هذا أحد الأحداث العديدة بين عامي 1932 و1934 التي اختطفوا فيها ضباط شرطة أو ضحايا سرقة. [ملاحظات 4] كانوا يطلقون سراح رهائنهم عادةً بعيدًا عن المنزل، وفي بعض الأحيان مع المال لمساعدتهم على العودة. [2] [47]

تصدرت قصص مثل هذه المواجهات عناوين الصحف، كما فعلت الحلقات الأكثر عنفًا. لم تتردد عصابة بارو في إطلاق النار على أي شخص يعترض طريقها، سواء كان ضابط شرطة أو مدنيًا بريئًا. ومن بين الأعضاء الآخرين في العصابة الذين ارتكبوا جرائم القتل هاميلتون وجونز وبوك وهنري ميثفين . في النهاية، فتحت برودة الدم التي ارتكبوها أعين الجمهور على حقيقة جرائمهم، وأدت إلى نهايتهم. [48]

لقد استمتعت الجماهير بالصور لبعض الوقت، ولكن العصابة كانت يائسة وغير راضية، كما وصفتها بلانش في روايتها التي كتبتها أثناء سجنها في أواخر الثلاثينيات. [49] [ملاحظات 5] ومع شهرتهم الجديدة، أصبحت حياتهم اليومية أكثر صعوبة حيث حاولوا التهرب من الاكتشاف. أصبحت المطاعم والموتيلات أقل أمانًا؛ فلجأوا إلى الطهي على نار المخيم والاستحمام في الجداول الباردة. [50] أدى القرب المستمر لخمسة أشخاص في سيارة واحدة إلى مشاحنات شرسة. [51] [ملاحظات 6] كان جونز هو السائق عندما سرق هو وبارو سيارة تابعة لداربي في أواخر أبريل، واستخدم تلك السيارة لمغادرة الآخرين. وظل بعيدًا حتى 8 يونيو. [52]

فشلت بارو في رؤية علامات التحذير عند جسر قيد الإنشاء في 10 يونيو، أثناء قيادتها مع جونز وباركر بالقرب من ويلينجتون، تكساس ، وانقلبت السيارة في واد. [2] [53] تختلف المصادر حول ما إذا كان هناك حريق بنزين [54] أو ما إذا كانت باركر قد غُمرت بحمض من بطارية السيارة تحت ألواح الأرضية، [55] [ملاحظات 7] لكنها أصيبت بحروق من الدرجة الثالثة في ساقها اليمنى، وكانت شديدة لدرجة أن العضلات انقبضت وتسببت في "سحب الساق". [56] لاحظت جونز: "لقد أصيبت بحروق شديدة لدرجة أن أياً منا لم يعتقد أنها ستعيش. لقد اختفى الجلد الموجود على ساقها اليمنى، من فخذها إلى كاحلها. كان بإمكاني رؤية العظم في أماكن". [57]

بالكاد كانت باركر قادرة على المشي؛ إما أنها قفزت على ساقها السليمة أو حملها بارو. حصلوا على مساعدة من عائلة مزارع قريبة، ثم اختطفوا عمدة مقاطعة كولينسوورث جورج كوري ورئيس البلدية بول هاردي، وتركوا الاثنين مكبلين ومقيدين بالأسلاك الشائكة إلى شجرة خارج إريك، أوكلاهوما . التقى الثلاثة مع باك وبلانش، واختبأوا في محكمة سياحية بالقرب من فورت سميث، أركنساس ، وهم يعالجون حروق باركر. أفسد باك وجونز عملية سطو وقتلوا رئيس البلدية هنري د. همفري في ألما، أركنساس . [58] اضطر المجرمون إلى الفرار، على الرغم من حالة باركر الخطيرة. [59]

مدينة بلات

محكمة ريد كراون السياحية المكونة من وحدتين ، حيث اجتذب سلوك العصابة اللافت للنظر الشرطة. أصيب باك بجروح قاتلة في تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك. 39°18′43″N 94°41′11″W / 39.31194°N 94.68639°W / 39.31194; -94.68639 (موقع محكمة ريد كراون السياحية في بلات سيتي بولاية ميسوري عام 1933)

في يوليو 1933، سجلت العصابة دخولها إلى محكمة السياحة ريد كراون [60] جنوب بلات سيتي بولاية ميسوري . كانت تتألف من كوخين من الطوب متصلين بجراجين، واستأجرت العصابة كليهما. [60] إلى الجنوب كان هناك حانة ريد كراون، وهو مطعم شهير بين رجال دورية الطرق السريعة في ميسوري ، وبدا أن العصابة تبذل قصارى جهدها لجذب الانتباه. [61] سجلت بلانش الحفلة على أنها ثلاثة ضيوف، لكن المالك نيل هاوزر تمكن من رؤية خمسة أشخاص يخرجون من السيارة. وأشار إلى أن السائق اصطدم بالجراج "بأسلوب العصابات" للهروب السريع. [62]

تم التقاط صورة لبلانش في ديكسفيلد بارك، أيوا، وهي لا تزال مرتدية بنطالها الرياضي . 41°33′52″N 94°13′44″W / 41.564388°N 94.228942°W / 41.564388; -94.228942 (موقع تبادل إطلاق النار بين عصابة بارو في ديكسفيلد بارك، أيوا)

دفعت بلانش ثمن غرفهم بالعملات المعدنية بدلاً من الأوراق النقدية، وفعلت الشيء نفسه لاحقًا عند شراء خمس وجبات عشاء وخمسة بيرة. [63] [ملاحظات 8] في اليوم التالي، لاحظ هاوزر أن ضيوفه قد لصقوا الصحف على نوافذ غرفهم؛ دفعت بلانش مرة أخرى ثمن خمس وجبات بالعملات المعدنية. كما لفتت ملابسها المكونة من سراويل ركوب جودبور [64] الانتباه أيضًا؛ لم تكن ملابس نموذجية للنساء في المنطقة، ولا يزال شهود العيان يتذكرونها بعد أربعين عامًا. [62] أخبر هاوزر الكابتن ويليام باكستر من دورية الطرق السريعة، أحد رعاة مطعمه، عن المجموعة. [60]

ذهب بارو وجونز إلى المدينة [ملاحظات 9] لشراء الضمادات والمقرمشات والجبن وكبريتات الأتروبين لعلاج ساق باركر. [65] اتصل الصيدلاني بشريف هولت كوفي ، الذي وضع الكبائن تحت المراقبة. تم تنبيه كوفي من قبل سلطات إنفاذ القانون في أوكلاهوما وتكساس وأركنساس لمراقبة الغرباء الذين يسعون للحصول على مثل هذه الإمدادات. اتصل الشريف بالكابتن باكستر، الذي طلب تعزيزات من مدينة كانساس ، بما في ذلك سيارة مدرعة . [60] قاد الشريف كوفي مجموعة من الضباط نحو الكبائن في الساعة 11 مساءً، مسلحين بمدافع رشاشة طومسون . [66]

أدى اعتراف دبليو دي جونز إلى إصدار أوامر قتل ضد العصابة.

في تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك، لم تثبت مسدسات تومسون عيار 45 التي كان يحملها الضباط أنها ند لمسدس بارو عيار 30، الذي سُرق في 7 يوليو من مستودع أسلحة الحرس الوطني في إينيد، أوكلاهوما . [67] هربت العصابة عندما أحدثت رصاصة ماسًا كهربائيًا في بوق السيارة المدرعة [ملاحظات 10] وظن ضباط الشرطة أنها إشارة لوقف إطلاق النار. لم يطاردوا سيارة بارو المنسحبة. [60]

تمكنت العصابة من التهرب من القانون مرة أخرى، لكن باك أصيب برصاصة أحدثت ثقبًا كبيرًا في عظم جبهته وكشفت عن دماغه المصاب. كما كادت بلانش أن تفقد بصرها بسبب شظايا الزجاج. [60] [68]

منتزه ديكسفيلد

أقامت عصابة بارو معسكرًا في ديكسفيلد بارك، وهي مدينة ملاهي مهجورة بالقرب من دكستر، أيوا ، في 24 يوليو 1933. [2] [69] كان باك في بعض الأحيان شبه واعٍ، وحتى أنه كان يتحدث ويأكل، لكن جرح رأسه الضخم وفقدانه للدم كانا شديدين لدرجة أن بارو وجونز حفروا له قبرًا. [70] لاحظ السكان ضماداتهم الدموية، وقرر الضباط أن المخيمين كانوا عصابة بارو. حاصر ضباط الشرطة المحلية وحوالي 100 متفرج المجموعة، وسرعان ما تعرض بارو لإطلاق النار. [69] هرب بارو وباركر وجونز سيرًا على الأقدام. [2] [69] أصيب باك برصاصة في ظهره، وتم القبض عليه وعلى زوجته من قبل الضباط. توفي باك متأثرًا بجرح رأسه والالتهاب الرئوي بعد الجراحة بعد خمسة أيام في مستشفى كينجز دوترز في بيري، أيوا . [69]

على مدى الأسابيع الستة التالية، ابتعد الجناة المتبقون عن منطقة عملياتهم المعتادة، غربًا إلى كولورادو ، وشمالًا إلى مينيسوتا، وجنوبًا شرقًا إلى ميسيسيبي ؛ ومع ذلك استمروا في ارتكاب عمليات السطو المسلح. [71] [ملاحظات 11] أعادوا تخزين ترسانتهم عندما سرق بارو وجونز مستودعًا للأسلحة في 20 أغسطس في بلاتفيل، إلينوي ، واستولوا على ثلاثة بنادق بار، ومسدسات، وكمية كبيرة من الذخيرة. [72]

بحلول أوائل سبتمبر، خاطر أفراد العصابة بالذهاب إلى دالاس لرؤية عائلاتهم لأول مرة منذ أربعة أشهر. انفصل جونز عنهم، واستمر في رحلته إلى هيوستن حيث انتقلت والدته. [2] [69] [ملاحظات 12] تم القبض عليه هناك دون وقوع حوادث في 16 نوفمبر، وعاد إلى دالاس. خلال الخريف، ارتكب بارو العديد من عمليات السطو مع شركاء محليين صغار، بينما اهتمت عائلته وعائلة باركر باحتياجاتها الطبية الكبيرة. [73]

في 22 نوفمبر، أفلتوا بصعوبة من الاعتقال أثناء محاولتهم مقابلة أفراد الأسرة بالقرب من سويرز، تكساس . كان شريف دالاس سموت شميد ونائبه بوب ألكورن ونائبه تيد هينتون يتربصون في مكان قريب. عندما وصل بارو بسيارته، أحس بفخ وقاد سيارته متجاوزًا سيارة عائلته، وعند هذه النقطة وقف شميد ونائبه وفتحوا النار بالرشاشات وبندقية بار. لم يُصب أفراد الأسرة في تبادل إطلاق النار، لكن رصاصة من بندقية بار اخترقت السيارة وأصابت ساقي بارو وباركر. [73] لقد فروا في وقت لاحق من تلك الليلة.

في 28 نوفمبر/تشرين الثاني، أصدرت هيئة محلفين كبرى في دالاس لائحة اتهام بالقتل ضد باركر وبارو بتهمة قتل نائب مقاطعة تارانت مالكولم ديفيس - في يناير/كانون الثاني من ذلك العام، أي قبل عشرة أشهر تقريبًا -؛ [74] وكانت هذه أول مذكرة اعتقال بحق باركر بتهمة القتل.

1934: الجولة النهائية

فرانك هامر ، ضابط حرس تكساس السابق ، ظل عصابة بارو الذي لا يرحم بعد هروب سجن إيستهام سيئ السمعة

في السادس عشر من يناير عام 1934، دبر بارو هروب هاملتون وميثفين وعدة آخرين في "هروب إيستهام". [21] وقد أحدثت الغارة الوقحة دعاية سلبية لولاية تكساس، ويبدو أن بارو قد حقق ما يشير إليه المؤرخ فيليبس بأنه هدفه الأسمى: الانتقام من إدارة الإصلاحات في تكساس . [ملاحظات 13]

أطلق عضو عصابة بارو جو بالمر النار على الرائد جو كروسون أثناء هروبه، وتوفي كروسون بعد بضعة أيام في المستشفى. [75] اجتذب هذا الهجوم القوة الكاملة لحكومة تكساس والحكومة الفيدرالية لمطاردة بارو وباركر. وبينما كان كروسون يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة، ورد أن رئيس السجن لي سيمونز وعده بملاحقة جميع الأشخاص المتورطين في الهروب وقتلهم. [21] تم القبض عليهم جميعًا في النهاية، باستثناء ميثفين، الذي أنقذ حياته بالتحول ضد العصابة ونصب كمين لبارو وباركر. [21]

اتصلت إدارة الإصلاحات في تكساس بالنقيب السابق في شرطة تكساس فرانك هامر وأقنعته بمطاردة عصابة بارو. كان متقاعدًا، لكن مهمته لم تنته بعد. [76] قبل المهمة كضابط في دورية الطرق السريعة في تكساس ، وتم تعيينه بشكل ثانوي في نظام السجون كمحقق خاص، وتم تكليفه بمهمة محددة تتمثل في القضاء على عصابة بارو.

كان هامر طويل القامة، قوي البنية، صامتًا، غير منبهر بالسلطة، مدفوعًا بـ "الالتزام الجامد بالحق، أو ما يعتقد أنه صواب". [77] لمدة عشرين عامًا، كان موضع خوف وإعجاب في جميع أنحاء تكساس باعتباره "التجسيد المتحرك لأخلاقيات ' One Riot, One Ranger '. [78] لقد اكتسب سمعة هائلة نتيجة لعدة عمليات أسر مذهلة وإطلاق النار على عدد من المجرمين في تكساس". [79] تم نسبه رسميًا إلى 53 قتيلًا، وأصيب بسبعة عشر جرحًا. [80]

كان رئيس السجن سيمونز يقول دائمًا علنًا أن هامر كان خياره الأول، على الرغم من وجود أدلة على أنه اقترب أولاً من اثنين آخرين من رينجرز، وكلاهما رفضا لأنهما كانا مترددين في إطلاق النار على امرأة. [81] بدءًا من 10 فبراير، أصبح هامر الظل الدائم لبارو وباركر، حيث يعيش خارج سيارته، على بعد بلدة أو اثنتين فقط خلفهما. كان ثلاثة من إخوة هامر الأربعة أيضًا من رينجرز تكساس. كان الأخ هاريسون هو الأفضل في إطلاق النار من بين الأربعة، لكن فرانك كان يُعتبر الأكثر عنادًا. [82]

في يوم أحد عيد الفصح ، 1 أبريل 1934، عند تقاطع الطريق 114 وطريق دوف، بالقرب من جريبفين، تكساس ، ساوثليك الآن ، أوقف رجال دورية الطريق السريع إتش دي مورفي وإدوارد براينت ويلر دراجاتهم النارية معتقدين أن سائق سيارة يحتاج إلى مساعدة. أطلق بارو وميثفين أو باركر النار ببندقية ومسدس، مما أسفر عن مقتل الضابطين. [83] [84] قال شاهد عيان إن باركر أطلق الطلقات القاتلة وحظيت هذه القصة بتغطية واسعة النطاق. [85] ادعى ميثفين لاحقًا أنه أطلق الرصاصة الأولى بعد افتراضه خطأً أن بارو يريد قتل الضباط. انضم بارو وأطلق النار على رجل الدورية مورفي. [47]

تحول الرأي العام ضد الزوجين بعد جرائم القتل في جريبفين والدعاية السلبية الناتجة عنها.

خلال موسم الربيع، تم سرد جرائم القتل في جريبفين بتفاصيل مبالغ فيها، مما أثر على الإدراك العام. استحوذت جميع الصحف اليومية الأربع في دالاس على القصة التي رواها شاهد العيان، وهو مزارع ادعى أنه رأى باركر تضحك على الطريقة التي "ارتد بها رأس مورفي مثل كرة مطاطية" على الأرض عندما أطلقت النار عليه. [86] زعمت القصص أن الشرطة عثرت على عقب سيجار "بعلامات أسنان صغيرة"، يُفترض أنها لباركر. [87] بعد عدة أيام، ارتدت خطيبة مورفي فستان زفافها المقصود في جنازته، مما جذب الصور والتغطية الصحفية. [88]

سرعان ما فقدت قصة شاهد العيان المتغيرة باستمرار مصداقيتها، لكن الدعاية السلبية الهائلة زادت من الصخب العام من أجل إبادة عصابة بارو. حفزت الصرخة السلطات على التحرك، وعرض رئيس دورية الطرق السريعة إل جي فاريس مكافأة قدرها 1000 دولار (ما يعادل 22776 دولارًا في عام 2023) مقابل "جثث قتلة جريبفين" - وليس القبض عليهم، فقط الجثث. [89] أضاف حاكم ولاية تكساس ما فيرجسون مكافأة أخرى قدرها 500 دولار لكل من القاتلين، مما يعني أنه لأول مرة، "كان هناك سعر محدد لرأس بوني، حيث كان يُعتقد على نطاق واسع أنها أطلقت النار على إتش دي مورفي". [90]

زاد العداء العام بعد خمسة أيام، عندما قتل بارو وميثفين الشرطي ويليام "كال" كامبل البالغ من العمر 60 عامًا، وهو أرمل وأب، بالقرب من كوميرس، أوكلاهوما . [91] اختطفوا رئيس شرطة كوميرس بيرسي بويد، وعبروا خط الولاية إلى كانساس ، ثم أطلقوا سراحه، وأعطوه قميصًا نظيفًا، وبضعة دولارات، وطلبوا من باركر أن تخبر العالم أنها لا تدخن السيجار. حدد بويد كل من بارو وباركر للسلطات، لكنه لم يعرف اسم ميثفين أبدًا. حددت مذكرة الاعتقال الناتجة عن جريمة قتل كامبل "كلايد بارو وبوني باركر وجون دو". [92] كتب المؤرخ نايت: "للمرة الأولى، يُنظر إلى بوني على أنها قاتلة، تسحب الزناد بالفعل - تمامًا مثل كلايد. أي فرصة كانت لديها للعفو قد تقلصت للتو". [89] نشرت صحيفة دالاس جورنال رسمًا كاريكاتوريًا على صفحتها الافتتاحية، يظهر كرسيًا كهربائيًا فارغًا مع لافتة مكتوب عليها "محجوز"، مضيفة الكلمات "كلايد وبوني". [93]

كمين ووفيات

فرقة جيبسلاند؛ في المقدمة: ألكورن، جوردان، وهامر؛ في الخلف: هينتون، أوكلي، جولت

بحلول مايو 1934، كان بارو قد صدرت ضده 16 مذكرة توقيف بتهمة السرقة المتعددة وسرقة السيارات والسرقة والهروب والاعتداء والقتل في أربع ولايات. [94] قاد هامر، الذي بدأ تعقب العصابة في 12 فبراير، العصابة. لقد درس تحركات العصابة ووجد أنهم يتأرجحون في دائرة حول حواف خمس ولايات في الغرب الأوسط، مستغلين قاعدة "خط الولاية" التي تمنع الضباط من ملاحقة هارب إلى ولاية قضائية أخرى. كان بارو ثابتًا في تحركاته، لذلك رسم هامر مساره وتوقع المكان الذي سيذهب إليه. تركز مسار العصابة على الزيارات العائلية، وكان من المقرر أن يروا عائلة ميثفين في لويزيانا. دون علم هامر، حدد بارو مسكن والدي ميثفين كمكان للالتقاء في حالة انفصالهما. انفصل ميثفين عن بقية العصابة في شريفبورت . كانت فرقة هامر تتألف من ستة رجال: ضباط تكساس هامر، وهينتون ، وألكورن، وب.م. "ماني" جولت، وضباط لويزيانا هندرسون جوردان وبرينتيس موريل أوكلي. [95]

الطريق في غابات لويزيانا حيث توفي بارو وباركر 32°26′28.21″N 93°5′33.23″W / 32.4411694°N 93.0925639°W / 32.4411694; -93.0925639 (موقع كمين بوني باركر وكلايد بارو)
سيارة فورد ديلوكس V-8 موديل 1934 بعد الكمين مع جثتي بارو وباركر في المقاعد الأمامية

في 21 مايو، كان أعضاء الفرقة الأربعة من تكساس في شريفبورت عندما علموا أن بارو وباركر يخططان لزيارة آيفي ميثفين في أبرشية بينفيل في ذلك المساء. نصبت الفرقة الكاملة كمينًا على طول الطريق السريع 154 في ولاية لويزيانا جنوب جيبسلاند باتجاه سيلز. روى هينتون أن رجال القانون كانوا في مكانهم بحلول الساعة 9 مساءً، وانتظروا طوال اليوم التالي (22 مايو) دون أي علامة على الجناة. [96] ذكرت روايات أخرى أن الضباط نصبوا كمينًا في مساء 22 مايو. [97]

كان صوت إطلاق النار مرتفعًا لدرجة أن المجموعة كانت صماء مؤقتًا طوال فترة ما بعد الظهر. [ بحاجة لمصدر ]

في حوالي الساعة 9:15 صباحًا يوم 23 مايو، كانت المجموعة لا تزال مختبئة في الشجيرات وعلى استعداد للاستسلام تقريبًا عندما سمعوا سيارة تقترب بسرعة عالية. في تقريرهم الرسمي، ذكروا أنهم أقنعوا ميثفين بوضع شاحنته على جانب الطريق في ذلك الصباح. كانوا يأملون أن يتوقف بارو للتحدث معه، ووضع سيارته بالقرب من موقف المجموعة في الشجيرات. ثبت أن السيارة هي فورد V8 مع بارو خلف عجلة القيادة وأبطأ كما كان يأمل. أطلق رجال القانون الستة النار بينما كانت السيارة لا تزال تتحرك. أطلق أوكلي النار أولاً، ربما قبل أي أمر للقيام بذلك. [96] [98] [99] أصيب بارو برصاصة في الرأس وتوفي على الفور من طلقة أوكلي الأولى وأفاد هينتون أنه سمع صراخ باركر. [96] أطلق الضباط حوالي 130 طلقة، وأفرغوا كل سلاح من أسلحتهم في السيارة. [100] [101] نجا الاثنان من عدة جروح ناجمة عن طلقات نارية على مر السنين في مواجهاتهما مع القانون. في هذا اليوم، كان من الممكن أن تكون أي من الجروح العديدة التي أصيب بها بوني وكلايد سببًا للوفاة. [102]

وفقًا للتصريحات التي أدلى بها هينتون وألكورن:

كان كل منا، ستة ضباط، يحمل بندقية صيد وبندقية آلية ومسدسات. أطلقنا النار بالبنادق الآلية. وقد أفرغنا ذخيرتنا قبل أن تنتقم السيارة منا. ثم استخدمنا البنادق. وكان الدخان يتصاعد من السيارة، وبدا الأمر وكأنها تحترق. وبعد إطلاق البنادق، أفرغنا ذخيرة المسدسات على السيارة، التي مرت بنا وسقطت في خندق على بعد حوالي 50 ياردة على الطريق. وكادت تنقلب. وواصلنا إطلاق النار على السيارة حتى بعد توقفها. ولم نكن نخاطر. [100]

تُظهر لقطات الفيلم التي التقطها أحد النواب مباشرة بعد الكمين 112 ثقبًا للرصاص في السيارة، أصاب حوالي ربعها الزوجين. [103] أدرج التقرير الرسمي للطبيب الشرعي للرعية جيه إل ويد 17 جرحًا مدخلًا في جسد بارو و26 في جسد باركر، [104] بما في ذلك عدة طلقات في الرأس لكل منهما وواحدة قطعت العمود الفقري لبارو . واجه أندرتيكر سي إف "بوتس" بيلي صعوبة في تحنيط الجثث بسبب كل ثقوب الرصاص. [105]

وكان بحوزة الجناة أكثر من اثنتي عشرة بندقية وعدة آلاف من طلقات الذخيرة في سيارة فورد، بما في ذلك مائة مجلة من ذخيرة بار سعة 20 طلقة .

قام الضباط الصم بتفتيش السيارة واكتشفوا ترسانة، بما في ذلك بنادق آلية مسروقة وبنادق نصف آلية مقطوعة ومسدسات متنوعة وعدة آلاف من طلقات الذخيرة، إلى جانب خمسة عشر مجموعة من لوحات الترخيص من ولايات مختلفة. [101] صرح هامر: "أكره أن أكسر القبعة على امرأة، خاصة عندما كانت جالسة، ومع ذلك إذا لم تكن هي، لكنا نحن". [106] انتشرت كلمة الوفيات بسرعة عندما قاد هامر وجوردان وأوكلي وهينتون سيارتهم إلى المدينة للاتصال برؤسائهم. سرعان ما تجمع حشد في المكان. تُرك جولت وألكورن لحراسة الجثث، لكنهما فقدا السيطرة على الحشد المتدافع الفضولي؛ قطعت إحدى النساء خصلات شعر باركر الملطخة بالدماء وقطعًا من فستانها، والتي تم بيعها لاحقًا كتذكارات . عاد هينتون ليجد رجلاً يحاول قطع إصبع الزناد الخاص ببارو، وقد أصيب بالغثيان مما كان يحدث. [96] عند وصوله إلى مكان الحادث، أفاد الطبيب الشرعي:

بدأ الجميع تقريبًا في جمع الهدايا التذكارية مثل أغلفة القذائف وشظايا الزجاج من نوافذ السيارات المحطمة وقطع الملابس الملطخة بالدماء من ملابس بوني وكلايد. فتح أحد الرجال المتلهفين سكين جيبه، وكان يمد يده إلى السيارة لقطع أذن كلايد اليسرى. [107]

طلب هينتون مساعدة هامر في السيطرة على "الأجواء الشبيهة بالسيرك" وأبعدوا الناس عن السيارة. [107]

سحبت الفرقة سيارة فورد، مع الجثث لا تزال بالداخل، إلى متجر أثاث كونجر وصالون الجنازات في وسط مدينة أركاديا، لويزيانا . أجرى بيلي التحنيط الأولي في غرفة تحضير صغيرة في الجزء الخلفي من متجر الأثاث، حيث كان من الشائع أن تتقاسم متاجر الأثاث والمتعهدون نفس المساحة. [108] ورد أن عدد سكان بلدة شمال غرب لويزيانا تضخم من 2000 إلى 12000 في غضون ساعات. وصلت حشود فضولية بالقطار، وعلى ظهور الخيل، والعربة ، والطائرة. كان سعر البيرة يباع عادةً مقابل 15 سنتًا للزجاجة ولكنه قفز إلى 25 سنتًا، وبيعت السندويشات بسرعة. [109] تعرف هنري بارو على جثة ابنه، ثم جلس يبكي على كرسي هزاز في قسم الأثاث. [108]

كان HD Darby متعهدًا لدفن الموتى في McClure Funeral Parlor وكانت صوفيا ستون وكيلة عرض منزلي، وكلاهما من Ruston القريبة. جاء كلاهما إلى أركاديا للتعرف على الجثث [108] لأن عصابة بارو اختطفتهما [110] في عام 1933. يُقال إن باركر ضحكت عندما اكتشفت أن داربي كان متعهدًا لدفن الموتى. وعلقت أنه ربما يعمل عليها يومًا ما؛ [108] ساعد داربي بيلي في التحنيط. [108]

الجنازة والدفن

قبر بوني باركر، مكتوب عليه: "كما تصبح الزهور أكثر حلاوةً بفعل أشعة الشمس والندى، فإن هذا العالم القديم يصبح أكثر إشراقًا بفضل حياة أشخاص مثلك." 32°52′03″N 96°51′50″W / 32.867416°N 96.863915°W / 32.867416; -96.863915 (موقع دفن بوني إليزابيث باركر)

تمنى بوني وكلايد أن يتم دفنهما جنبًا إلى جنب، لكن عائلة باركر لم تسمح بذلك. أرادت والدتها تحقيق رغبتها الأخيرة في العودة إلى المنزل، لكن الغوغاء المحيطين بمنزل باركر جعلوا ذلك مستحيلًا. [111] حضر أكثر من 20000 شخص جنازة باركر، وواجهت عائلتها صعوبة في الوصول إلى قبرها. [111] أقيمت خدمات باركر في 26 مايو. [108] يتذكر ألين كامبل أن الزهور جاءت من كل مكان، بما في ذلك بعض البطاقات التي يُزعم أنها من بريتي بوي فلويد وجون ديلينجر . [108] تم إرسال أكبر تحية زهرية من قبل مجموعة من باعة الصحف في مدينة دالاس ؛ بيعت النهاية المفاجئة لبوني وكلايد 500000 صحيفة في دالاس وحدها. [112] دفنت باركر في مقبرة فيش تراب، على الرغم من نقل جسدها في عام 1945 إلى مقبرة كراون هيل الجديدة في دالاس . [108]

تجمع الآلاف من الناس خارج كل من دار الجنازات في دالاس، على أمل الحصول على فرصة لرؤية الجثث. أقيمت جنازة بارو الخاصة عند غروب الشمس في 25 مايو. [108] ودُفن في مقبرة ويسترن هايتس في دالاس، بجوار شقيقه مارفن. يشترك الأخوان بارو في علامة جرانيتية واحدة تحمل اسميهما عليها ونقش اختاره كلايد: "رحل ولكن لم يُنسى". [113]

دفعت شركة التأمين الوطنية الأمريكية في جالفستون، تكساس ، وثائق التأمين على الحياة بالكامل لبارو وباركر. ومنذ ذلك الحين، تغيرت سياسة الدفع لاستبعاد الدفعات في حالات الوفاة الناجمة عن أي عمل إجرامي من قبل المؤمن عليه. [114]

كان من المقرر أن يحصل كل من الرجال الستة في المجموعة على سدس مبلغ المكافأة. وكان عمدة دالاس شميد قد وعد هينتون بأن يبلغ إجمالي هذا المبلغ نحو 26000 دولار، [115] لكن معظم المنظمات التي تعهدت بأموال المكافأة تراجعت عن تعهداتها. وفي النهاية، حصل كل رجل قانون على 200.23 دولارًا مقابل جهوده وجمع التذكارات. [116]

قبر كلايد وباك بارو، مكتوب عليه: "رحلا ولكن لم يُنسى" 32°45′56″N 96°50′45″W / 32.765537°N 96.845863°W / 32.765537; -96.845863 (موقع دفن كلايد شامبيون بارو)

بحلول صيف عام 1934، جعلت القوانين الفيدرالية الجديدة سرقة البنوك والاختطاف جرائم فيدرالية. وقد أدى التنسيق المتزايد بين السلطات المحلية من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، بالإضافة إلى أجهزة الراديو ثنائية الاتجاه في سيارات الشرطة، إلى جعل تنفيذ سلسلة من عمليات السرقة والقتل أكثر صعوبة مما كان عليه قبل أشهر فقط. بعد شهرين من مقتل بوني وكلايد في جيبسلاند، قُتل ديلينجر في الشارع في شيكاغو . وبعد ثلاثة أشهر من ذلك، قُتل بريتي بوي فلويد في أوهايو . وبعد شهر واحد من ذلك، قُتل بيبي فيس نيلسون في إلينوي. [117]

اعتبارًا من عام 2018، قامت ابنة أخت باركر وأقربائها الناجين المعروفين بحملة لدفن عمتها بجوار بارو. [118] [119]

حسابات مختلفة

جاء أعضاء الفرقة من ثلاث منظمات: كان هامر وجولت كلاهما من ضباط تكساس رينجرز السابقين الذين عملوا آنذاك في إدارة الإصلاحات في تكساس (DOC)، وكان هينتون وألكورن موظفين في مكتب عمدة دالاس، وكان جوردان وأوكلي عمدة ونائب عمدة أبرشية بينفيل، لويزيانا. لم يثق الثنائي الثلاثة ببعضهم البعض واحتفظوا بأنفسهم، [120] وكان لكل منهم أجندته الخاصة في العملية وعرض روايات مختلفة عنها. جلب سيمونز، رئيس إدارة الإصلاحات في تكساس، منظورًا آخر، بعد أن كلف الفرقة بفعالية.

حاول شميد اعتقال بارو في سويرز، تكساس في نوفمبر 1933. نادى شميد "توقف!" فانطلقت النيران من السيارة الخارجة عن القانون، التي استدارت بسرعة وانطلقت مسرعة. تعطلت مدفع رشاش تومسون الخاص بشميد في الجولة الأولى، ولم يتمكن من إطلاق رصاصة واحدة. كان مطاردة بارو مستحيلة لأن المجموعة أوقفت سياراتها على مسافة لمنع رؤيتها. [73]

ناقشت المجموعة نداء "التوقف"، لكن الأربعة من تكساس هامر وجولت وهينتون وألكورن "رفضوا الفكرة"، [121] وأخبروهم أن تاريخ القتلة كان دائمًا إطلاق النار في طريقهم للخروج، [122] كما حدث في بلات سيتي وديكسفيلد بارك وساورز. [123] عندما وقع الكمين، وقف أوكلي وفتح النار، وفتح الضباط الآخرون النار على الفور بعد ذلك. [98] ورد أن جوردان نادى على بارو؛ [124] قال ألكورن أن هامر نادى؛ [125] وادعى هينتون أن ألكورن فعل ذلك. [96] في تقرير آخر، قال كل منهما أنهما فعلوا ذلك. [126] ربما كانت هذه الادعاءات المتضاربة محاولات جماعية لتحويل التركيز عن أوكلي، الذي اعترف لاحقًا بإطلاق النار في وقت مبكر جدًا، لكن هذا مجرد تكهنات. [127]

في عام 1979، نُشرت رواية هينتون عن الملحمة بعد وفاتها تحت عنوان " الكمين: القصة الحقيقية لبوني وكلايد" . [128] كانت روايته لتورط عائلة ميثفين في التخطيط للكمين وتنفيذه هي أن المجموعة ربطت والد ميثفين آيفي بشجرة في الليلة السابقة لمنعه من تحذير الزوجين. [96] ادعى هينتون أن هامر عقد صفقة مع آيفي: إذا التزم الصمت بشأن ربطه، فإن ابنه سيفلت من الملاحقة القضائية بتهمة قتل جريبفين. [96] زعم هينتون أن هامر جعل كل فرد من أفراد المجموعة يقسمون على أنهم لن يكشفوا عن هذا السر أبدًا. تضع روايات أخرى آيفي في مركز الحدث، ليست مقيدة ولكن على الطريق، تلوح لبارو للتوقف. [89] [129]

تشير مذكرات هينتون إلى أن سيجار باركر في "صورة السيجار" الشهيرة كان خدعة، وأنه تم تعديله على أنه سيجار بواسطة موظفي غرفة التصوير المظلمة في جوبلين جلوب أثناء تحضيرهم للصورة للنشر. [130] [ملاحظات 14] يقول جوين إن بعض الأشخاص الذين عرفوا هينتون يشتبهون في أنه "أصبح مصابًا بالوهم في وقت متأخر من حياته". [131]

الضحايا

قام بوني وكلايد بقتل 12 شخصًا، بما في ذلك تسعة من ضباط إنفاذ القانون، خلال نشاطهما الإجرامي الذي استمر لمدة عامين من فبراير 1932 إلى مايو 1934.

  • جون نابليون "جي إن" بوتشر من هيلسبورو، تكساس: قُتل في 30 أبريل 1932 في هيلسبورو.
  • النائب يوجين كابيل مور من أتوكا، أوكلاهوما: قُتل في 5 أغسطس 1932 في سترينغتاون.
  • هوارد هول من شيرمان، تكساس: قُتل في 11 أكتوبر 1932 في شيرمان.
  • دويل آلي مايرز جونسون من تيمبل، تكساس: قُتل في 26 ديسمبر 1932 في تيمبل.
  • النائب مالكولم سيمونز ديفيس من دالاس، تكساس: قُتل في 6 يناير 1933 في دالاس.
  • المحقق هاري ليونارد ماكجينيس من جوبلين، ميسوري: قُتل في 13 أبريل 1933 في جوبلين.
  • الشرطي جون ويسلي "ويس" هاريمان من جوبلين، ميسوري: قُتل في 13 أبريل 1933 في جوبلين.
  • عمدة المدينة هنري دالاس همفري من ألما، أركنساس: قُتل في 26 يونيو 1933 في ألما.
  • حارس السجن الرائد جوزيف كروسون من هانتسفيل، تكساس: قُتل في 16 يناير 1934 في مقاطعة هيوستن، تكساس.
  • رجل الدورية إدوارد برايان "إد" ويلر من جرابفين، تكساس: قُتل في الأول من أبريل عام 1934 بالقرب من جرابفين.
  • رجل الدورية هولواي دانيال "HD" مورفي من جرابفين، تكساس: قُتل في الأول من أبريل عام 1934 بالقرب من جرابفين.
  • الشرطي ويليام كالفن "كال" كامبل من كوميرس، أوكلاهوما: قُتل في 6 أبريل 1934 بالقرب من كوميرس.

في أعقاب

الممتلكات الشخصية

لم تتلق العصابة المكافأة الموعودة على الجناة، لذا طُلب منهم أخذ ما يريدون من العناصر المصادرة في سيارتهم. استولى هامر على ترسانة [132] الأسلحة والذخيرة المسروقة، بالإضافة إلى صندوق من أدوات الصيد، بموجب شروط حزمة التعويضات التي حصل عليها مع وزارة الإصلاحات في تكساس. [ملاحظات 15] في يوليو، كتبت والدة كلايد كومي إلى هامر تطلب إعادة الأسلحة: "لا تريد أبدًا أن تنسى أن ابني لم يُحاكم أبدًا في أي محكمة بتهمة القتل، ولا أحد مذنب حتى تثبت إدانته من قبل محكمة ما، لذا آمل أن تجيب على هذه الرسالة وأن تعيد أيضًا الأسلحة التي أطلبها". [133] لا يوجد سجل لأي رد. [133]

ادعى ألكورن أن ساكسفون بارو كان من السيارة، لكنه أعاده لاحقًا إلى عائلة بارو. [134] أخذ أعضاء بوس أشياء شخصية أخرى، مثل ملابس باركر. طلبت عائلة باركر استرجاعها لكن تم رفضها، [101] [135] وتم بيع العناصر لاحقًا كتذكارات. [136] ادعت عائلة بارو أن الشريف جوردان احتفظ بحقيبة مزعومة من النقود، ويدعي الكاتب جيف جوين أن جوردان اشترى "حظيرة وأرضًا في أركاديا" بعد الحدث بفترة وجيزة، مما يشير إلى أن الاتهام كان له أساس، على الرغم من الغياب التام لأي دليل على وجود مثل هذه الحقيبة. [134]

سيارة الموت

حاول جوردان الاحتفاظ بسيارة الموت، لكن روث وارين من توبيكا بولاية كانساس ، المالك القانوني للسيارة، رفعت دعوى قضائية ضده. [137] رضخت جوردان وسمحت لها بالمطالبة بها في أغسطس 1934، وكانت لا تزال مغطاة بالدماء والأنسجة البشرية. [138] كان المحرك لا يزال يعمل، على الرغم من الضرر الذي لحق بالسيارة أثناء الكمين. التقطت وارين السيارة في أركاديا وقادتها إلى شريفبورت، وهي لا تزال في حالتها المروعة. ومن هناك، نقلتها بشاحنة إلى توبيكا. [139]

أصبحت سيارة فورد المثقوبة بالرصاص من عوامل الجذب السياحي الشهيرة. وقد عُرضت السيارة في المعارض والمتنزهات الترفيهية وأسواق السلع المستعملة لمدة ثلاثة عقود، كما أصبحت ذات يوم جزءًا ثابتًا من مضمار سباق في نيفادا. وكانت هناك رسوم قدرها دولار واحد للجلوس فيها. [140]

في عام 1988، اشترى كازينو بالقرب من لاس فيجاس السيارة مقابل حوالي 250.000 دولار (ما يعادل 644.063 دولارًا في عام 2023). اعتبارًا من عام 2024 ، يتم عرض السيارة والقميص الذي كان يرتديه بارو عند مقتله خلف لوحة زجاجية في منتجع وكازينو بافالو بيل في بريم، نيفادا بجوار الطريق السريع 15. [141 ]

كان حماس بارو للسيارات واضحًا في رسالة كتبها من تولسا، أوكلاهوما في 10 أبريل 1934، إلى هنري فورد : "بينما لا يزال لدي أنفاس في رئتي، سأخبرك عن السيارة الرائعة التي تصنعها. لقد قمت بقيادة سيارات فورد حصريًا عندما كان بإمكاني النجاة بواحدة. من أجل السرعة المستمرة والحرية من المتاعب، قامت فورد بإصلاح كل السيارات الأخرى وحتى لو لم يكن عملي قانونيًا تمامًا، فلن يضرني أي شيء أن أخبرك عن السيارة الرائعة التي حصلت عليها بمحرك V-8." هناك بعض الشكوك حول صحة الرسالة. [142]

العصابة وأفراد العائلة

أفلت هنري ميثفين من الملاحقة القضائية بتهمة ارتكاب جريمتي قتل في جريبفين بولاية تكساس بسبب تعاون والده مع العصابة. وقد حوكم بتهمة ارتكاب جرائم أخرى في أوكلاهوما، حيث أدين وقضى ثماني سنوات في السجن.
لم تحمل بلانش سلاحًا قط. وأُدينت بتهمة الشروع في القتل وقضت ست سنوات في السجن.

في فبراير 1935، اعتقلت دالاس والسلطات الفيدرالية وحاكمت عشرين فردًا من أفراد الأسرة والأصدقاء بتهمة مساعدة بارو وباركر. وقد عُرف هذا باسم "محاكمة الإيواء" وقد أقر جميع العشرين بالذنب أو ثبتت إدانتهم. وسُجنت الأمهات لمدة ثلاثين يومًا. وتراوحت الأحكام الأخرى بين السجن لمدة عامين لفلويد هاملتون، شقيق ريموند، وساعة واحدة في الحجز لشقيقة بارو المراهقة ماري. [143] ومن بين المتهمين الآخرين بلانش وجونز وميثفين وشقيقة باركر بيلي.

أصيبت بلانش بالعمى الدائم في عينها اليسرى أثناء تبادل إطلاق النار عام 1933 في ديكسفيلد بارك. تم احتجازها بتهمة " الاعتداء بقصد القتل ". أدينت وحُكم عليها بالسجن لمدة عشر سنوات، ولكن تم الإفراج عنها بشروط في عام 1939 لحسن سلوكها. عادت إلى دالاس، تاركة حياتها الإجرامية في الماضي، وعاشت مع والدها المريض كمقدم رعاية له. في عام 1940، تزوجت من إيدي فراسور. عملت كموجهة سيارات أجرة وخبيرة تجميل، وأكملت شروط إطلاق سراحها المشروط بعد عام واحد. عاشت في سلام مع زوجها حتى توفي بالسرطان في عام 1969. [144]

اتصل بها وارن بيتي لشراء حقوق اسمها لاستخدامها في فيلم بوني وكلايد عام 1967 ، ووافقت على السيناريو الأصلي. اعترضت على تجسيد إستيل بارسونز لشخصيتها في الفيلم النهائي، ووصفت تصوير الممثلة الحائز على جائزة الأوسكار لها بأنه "مؤخرة حصان يصرخ". على الرغم من ذلك، حافظت على صداقة قوية مع بيتي. توفيت بالسرطان عن عمر يناهز 77 عامًا في 24 ديسمبر 1988، ودُفنت في حديقة جروف هيل التذكارية في دالاس تحت اسم "بلانش بي فراسور". [144]

تم القبض على رفاق بارو هاملتون وبالمر، الذين هربا من إيستهام في يناير 1934. وأدين كلاهما بتهمة القتل وأُعدما على الكرسي الكهربائي في هانتسفيل، تكساس في 10 مايو 1935. [145]

قضى جونز ست سنوات في السجن، وأدين بارتكاب جريمة قتل واحدة، واتهم بارتكاب جريمة أخرى، ويشتبه في ارتكابه جريمتي قتل إضافيتين عندما كان قاصراً.

كان جونز قد ترك بارو وباركر بعد ستة أسابيع من هروب الثلاثة من الضباط في ديكسفيلد بارك في يوليو 1933. [146] وصل إلى هيوستن وحصل على وظيفة في قطف القطن، حيث تم اكتشافه قريبًا وأسره. أعيد إلى دالاس، حيث أملى "اعترافًا" ادعى فيه أنه كان سجينًا لدى بارو وباركر. كانت بعض الأكاذيب الأكثر فظاعة التي قالها تتعلق بالحياة الجنسية للعصابة، وأثارت هذه الشهادة العديد من القصص حول الحياة الجنسية الغامضة لبارو. [147] أدين جونز بقتل دويل جونسون وقضى عقوبة مخففة لمدة خمسة عشر عامًا.

أجرى مقابلة مع مجلة بلاي بوي خلال الإثارة المحيطة بفيلم عام 1967: "لقد جعل فيلم بوني وكلايد الأمر يبدو وكأنه براق، ولكن كما قلت لهؤلاء المراهقين الجالسين بالقرب مني في العرض في السينما: "صدقوني من رجل عجوز كان هناك. لقد كان الأمر جحيمًا. علاوة على ذلك، يوجد المزيد من رجال القانون في الوقت الحاضر مع طرق أفضل للقبض عليك. لا يمكنك الهروب على أي حال. الطريقة الوحيدة التي تمكنت بها من تجاوز الأمر كانت لأن الرب الصالح لابد أنه كان يراقبني. لكن لا يمكنك الاعتماد على ذلك أيضًا، لأنه لديه المزيد من الأشخاص لمراقبتهم الآن أكثر من ذلك الوقت". [148]

قُتل دبليو دي جونز في 20 أغسطس 1974، بسبب سوء تفاهم مع صديق غيور لامرأة كان يحاول مساعدتها. [149]

أدين ميثفين في أوكلاهوما بقتل الشرطي كامبل في كوميرس عام 1934. وأُفرج عنه بكفالة عام 1942 وقُتل تحت عجلات قطار عام 1948. ونام وهو مخمور على قضبان القطار، على الرغم من أن البعض تكهن بأنه قد تم دفعه من قبل شخص يسعى للانتقام. [150] قُتل والده آيفي عام 1946 على يد سائق صدمه وهرب . [151] حُكم على زوج باركر روي ثورنتون بالسجن لمدة خمس سنوات بتهمة السرقة في مارس 1933. قُتل على يد الحراس في 3 أكتوبر 1937 أثناء محاولة هروب من سجن إيستهام. [9]

1958: تم تصوير باركر في وسائل الإعلام على أنها فتاة قوية مهيمنة تدير عصابة من العديد من الرجال الخاضعين، كما هو الحال في قصة بوني باركر .

إنفاذ القانون

عاد هامر إلى حياة هادئة كمستشار أمني مستقل لشركات النفط. ووفقًا لغوين، "عانت سمعته إلى حد ما بعد جيبسلاند" [152] لأن العديد من الناس شعروا أنه لم يمنح بارو وباركر فرصة عادلة للاستسلام. وقد تصدر عناوين الأخبار مرة أخرى في عام 1948 عندما تحدى هو والحاكم كوك ستيفنسون دون جدوى إجمالي الأصوات التي حققها ليندون جونسون خلال انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي . توفي في عام 1955 عن عمر يناهز 71 عامًا، بعد عدة سنوات من سوء الصحة. [153] توفي بوب ألكورن في 23 مايو 1964، بعد 30 عامًا من كمين جيبسلاند. [151]

اعترف برنتيس أوكلي لأصدقائه بأنه طردهم قبل الأوان. [127] وقد خلف هندرسون جوردان في منصب عمدة أبرشية بينفيل في عام 1940. [127]

في الأول من أبريل عام 2011، قام مسؤولون من حرس تكساس، ودورية الطرق السريعة في تكساس ، وإدارة السلامة العامة في تكساس بتكريم ذكرى رجل الدورية إدوارد برايان ويلر، الذي قُتل مع الضابط إتش دي مورفي على يد عصابة بارو في عيد الفصح، الأول من أبريل عام 1934. كما قدموا وسام الوردة الصفراء لولاية تكساس إلى آخر شقيقته التي لا تزال على قيد الحياة، إيلا ويلر ماكليود البالغة من العمر 95 عامًا من سان أنطونيو ، حيث قدموا لها لوحة وصورة مؤطرة لأخيها. [154]

الأفلام

تناولت هوليوود قصة بوني وكلايد عدة مرات، بما في ذلك أفلام قصة بوني باركر (1958)، [155] بوني وكلايد (1967)، [155] [156] ورجال الطرق (2019). [157] [158]

موسيقى

هناك العديد من الإشارات إلى بوني وكلايد في الموسيقى؛ ومن الأمثلة البارزة:

تلفزيون

قام صائدو الهدايا التذكارية بإتلاف العديد من الأحجار التذكارية في موقع الكمين الريفي. 32°26′28″N 93°5′33″W / 32.44111°N 93.09250°W / 32.44111; -93.09250 (موقع نصب كمين بوني باركر وكلايد بارو)

مسرح

  • تم عرض المسرحية الموسيقية "بوني وكلايد" ، المستوحاة بشكل فضفاض من مسرحية "باركر وبارو"، لأول مرة في عام 2009. [166] [167]

ألعاب الفيديو

  • تتميز لعبة الفيديو Fallout: New Vegas لعام 2010 بسيارة الموت الخاصة بالخارجين عن القانون الخياليين فيكي وفانس، والذين يعتمدان على الزوجين الخارجين عن القانون في الحياة الواقعية. [168]

كتب

الكتب التي تعتبر غير خيالية يتم إدراجها في قسم المراجع.
  • Side By Side: A Novel of Bonnie and Clyde بقلم جيني إل والش هي رواية خيالية عن سلسلة جرائم بوني وكلايد، تُروى من منظور بوني باركر. نُشرت في عام 2018 بواسطة Forge Books ( دار نشر ماكميلان ). [169]

دارجة

  • تشير العبارة الاصطلاحية "بوني وكلايد العصر الحديث" بشكل عام إلى رجل وامرأة يعملان معًا كمجرمين في العصر الحديث. [170]
  • غالبًا ما يستخدم التعبير العامي "بوني وكلايد" لوصف زوجين مخلصين للغاية وعلى استعداد لفعل أي شيء من أجل بعضهما البعض، حتى في مواجهة الخطر. في هذه الحالة، يكون مرادفًا للعبارات العامية "ride-or-die" [171] [172] و" rid-or-die chick "؛ على سبيل المثال، أغنية " 03 Bonnie and Clyde " لجاي زي وبيونسيه نولز .
  • "متلازمة بوني وكلايد" [173] [174] هي العبارة الشائعة في الثقافة الشعبية التي تشير إلى الهيبريستوفيليا - وهي ظاهرة الانجذاب إلى أو الإثارة الجنسية أو الوصول إلى النشوة الجنسية بناءً على معرفة أو مشاهدة جريمة أو فضيحة تحدث. على سبيل المثال، ورد أن المجرمين البارزين (مثل القتلة المتسلسلين ) مثل تيد بندي وتشارلز مانسون وريتشارد راميريز تلقوا كميات كبيرة من رسائل المعجبين الجنسية ورسائل الحب. [175] [176]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ بعد بضعة أشهر من انفصالهما، أدينت ثورنتون وسُجنت بتهمة السرقة. أخبرت باركر والدتها، "لم أحصل على الطلاق قبل أن يتم إرسال روي إلى السجن، ويبدو الأمر قذرًا نوعًا ما أن أتقدم بطلب الطلاق الآن". باركر، كوان وفورتشن، ص 56
  2. ^ ألفت باركر هذه القصائد في دفتر بنك قديم، أعطته لها زوجة السجان لاستخدامه كورق. كان بعضها من عملها الخاص، وبعضها أغاني وقصائد نسختها من الذاكرة. أطلقت على المجموعة عنوان " شعر من الجانب الآخر للحياة" . بعد إطلاق سراحها من السجن، تركتها خلفها أو أعطتها للسجان. في عام 2007، بيع الدفتر البنكي مقابل 36000 دولار. العنصر 5337 محفوظ في 8 يوليو 2011، على موقع واي باك مشين Bonhams 1793: Fine Art Auctioneers & Valuers محفوظ في 27 فبراير 2010، على موقع واي باك مشين
  3. ^ كانت باركر تدخن السجائر، على الرغم من أنها لم تدخن السيجار أبدًا.
  4. ^ من بين ضحايا الاختطاف: النائب جو جونز في 14 أغسطس 1932؛ الضابط توماس بيرسيل في 26 يناير 1933؛ المدنيين ديلارد داربي وصوفيا ستون في 27 أبريل 1933؛ الشريف جورج كوري والرئيس بول هاردي في 10 يونيو 1933؛ الرئيس بيرسي بويد في 6 أبريل 1934.
  5. ^ كتبت بلانش أنها شعرت "بكل آمالي وأحلامي تنهار من حولي" أثناء فرارهم من جوبلين.
  6. ^ وصفت ماري شقيقة بارو شقيقها باك بأنه "الأكثر شراسة وسرعة في الغضب" بين كل أشقائها. فيليبس، ص 343
  7. ^ وصف ستة شهود عيان في مزرعة حمض البطارية بأنه السبب؛ بدأت قصة الحريق المفتوح مع كتاب باركر-كوان-فورتشن؛ وتم تكرارها في مقابلة جونز في مجلة بلاي بوي .
  8. ^ كان بحوزة العصابة الكثير من العملات المعدنية لأنهم اقتحموا ماكينات بيع العلكة في محطات الخدمة الثلاث التي سرقوها في فورت دودج، أيوا ، في وقت سابق من ذلك اليوم. Guinn، ص 210-211
  9. ^ المصادر منقسمة حول هذا الموضوع؛ يقول معظمهم أن بلانش هي التي ذهبت إلى المدينة، لكنها روت الأمر على أنه كلايد وجونز؛ ص 112
  10. ^ كانت السيارة المدرعة عبارة عن سيارة عادية تم تحصينها بألواح من القوالب الإضافية.
  11. ^ يكتب جوين أن ملابسهم كانت ملطخة بالدماء بعد معركة ديكسفيلد لدرجة أنهم كانوا يرتدون ملاءات بها شقوق مقطوعة لرؤوسهم.
  12. ^ كان لدى نايت وديفيس رواية مختلفة، ولكن بمجرد انفصالهما، لم ير جونز بارو وباركر مرة أخرى. نايت وديفيس، ص 114-115
  13. ^ يكتب فيليبس أن بارو كان يركز على هذا الأمر لفترة طويلة لدرجة أنه بعد غارة إيستهام، "أصبحت حياة كلايد بارو مخيبة للآمال... ولم يبق سوى الموت، وكان يعلم ذلك". فيليبس، الجري ، ص 217.
  14. ^ لكن السيجار يظهر في صور أخرى من لفائف جوبلين التي تم التقاطها في نفس المكان. (رامسي، ص 108-109)
  15. ^ كان هامر مهتمًا بمهمة صيد بارو، لكن الأجر لم يكن سوى ثلث ما كان يكسبه من العمل لدى شركات النفط. ولإضفاء المزيد من الجاذبية على الصفقة، منحه رئيس إدارة الإصلاحات في تكساس لي سيمونز حق ملكية جميع الأسلحة التي ستستعيدها العصابة من القتلة المقتولين. وكانت جميع الأسلحة تقريبًا، التي سرقتها العصابة من مخازن الأسلحة، ملكًا للحرس الوطني. وكانت هناك سوق مزدهرة لبنادق "المشاهير"، حتى في عام 1934 (جوين، ص 343).

مراجع

  1. ^ إفادة جونز، 17 أكتوبر 1933. ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي 26-4114، القسم الفرعي أ، مؤرشف في 12 يونيو 2009، على موقع واي باك مشين ، ص 59-62. سجلات ومعلومات مكتب التحقيقات الفيدرالي مؤرشف في 31 مايو 2015، على موقع واي باك مشين .
  2. ^ abcdef Jones, WD "Riding with Bonnie and Clyde" Archived March 9, 2016, at the Wayback Machine , Playboy , November 1968. Reprinted at Cinetropic.com.
  3. ^ توبلين، روبرت ب. التاريخ في هوليوود: استخدام وإساءة استخدام الماضي الأمريكي (أوربانا، إلينوي: جامعة إلينوي ، 1996). ISBN  0-252-06536-0 .
  4. ^ جوين، ص 46
  5. ^ "قصة انتحار سال – بوني باركر 1932". cinetropic.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2010 .
  6. ^ "قصة بوني وكلايد". cinetropic.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2010 .
  7. ^ "اقرأ قصيدة بوني باركر "قصة بوني وكلايد"". ThoughtCo . تم ​​الاسترجاع في 26 يونيو 2024 .
  8. ^ فيليبس، ص. xxxvi؛ جوين، ص. 76
  9. ^ من "Bonnie & Roy." أرشيف 21 يونيو 2007، على موقع Wayback Machine مخبأ بوني وكلايد في تكساس. أرشيف 21 فبراير 2010، على موقع Wayback Machine تم الاسترجاع في 24 مايو 2008.
  10. ^ جوين، ص 79
  11. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 55-57
  12. ^ من "FBI – Bon and Clyde". FBI . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2016 .
  13. ^ "تقرير الطبيب الشرعي". TexasHideout.Tripod.com . 21 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2008 . "مخبأ بوني وكلايد في تكساس". TexasHideout.Tripod.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2008 .
  14. ^ بارو وفيليبس، ص. xxxv.
  15. ^ لونج، كريستوفر (12 يونيو 2010). "بارو، كلايد تشيسنات". Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2012 .
  16. ^ يقدم Guinn وصفًا شاملاً لغرب دالاس، ص 20.
  17. ^ Guinn، ص 76.
  18. ^ من برنامج "بوني وكلايد (الجزء الأول)". التجربة الأمريكية . الموسم 24. الحلقة 4. بي بي إس. 19 يناير 2016.
  19. ^ فيليبس، الجري ، ص 324، ح 9
  20. ^ فيليبس، الجري ، ص 53.
  21. ^ abcde Phillips, John Neal (October 2000). "Bonnie & Clyde's Revenge on Eastham" Archived November 13, 2011, at the Wayback Machine . Historynet.com, originally published in American History Archived May 2, 2010, at the Wayback Machine
  22. ^ "بوني باركر". السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاسترجاع 28 فبراير 2018 .
  23. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 80
  24. ^ جوين، ص 81
  25. ^ جوين، ص 103-104
  26. ^ Guinn، ص 109.
  27. ^ رامزي، وينستون جي، محرر (2003). على درب بوني وكلايد: آنذاك والآن . لندن: كتب ما بعد المعركة. ISBN 1-870067-51-7 ، ص 53 
  28. ^ جوين، ص 120
  29. ^ "نائب الشريف يوجين سي مور". صفحة النصب التذكاري للضابط الذي سقط. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  30. ^ باول، ستيفن (11 أكتوبر 2012). "في الذكرى الثمانين، لم يعد يُقال إن كلايد بارو هو قاتل شيرمان". KXII . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2017 .
  31. ^ جوين، ص 147
  32. ^ رامزي، ص 80-85
  33. ^ "نائب مالكولم ديفيس". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  34. ^ بارو وفيليبس، ص 31-33. يروي كتاب بلانش قصة "الإجازة" التي قضتها العصابة لمدة أسبوعين في جوبلين.
  35. ^ بارو وفيليبس، ص 45
  36. ^ بارو وفيليبس، ص 243، ص 30.
  37. ^ "المحقق هاري إل. ماكجينيس". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  38. ^ "Constable JW Harryman". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  39. ^ بالو، جيمس إل.، الصخرة في مكان صعب: بندقية براوننج الأوتوماتيكية ، منشورات كوليكتور غريد (2000)، ص 78.
  40. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 114.
  41. ^ رامزي، ص 102.
  42. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 115
  43. ^ رامزي ص 108-113.
  44. ^ Guinn, Jeff (2010). Go Down Together: The True, Untold Story of Bonnie and Clyde. نيويورك: سايمون وشوستر . ص 174-176. ISBN 978-1-4711-0575-3تم الاسترجاع بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  45. ^ [1] تم أرشفته في 10 أكتوبر 2011، على موقع Wayback Machine
  46. ^ رامزي، ص 118، 122
  47. ^ ab Anderson, Brian. "Reality less romance than outlaw legend" Archived February 25, 2008, at the Wayback Machine . The Dallas Morning News . April 19, 2003.
  48. ^ جوين، ص 286-288
  49. ^ بارو وفيليبس، ص 56
  50. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 116-117
  51. ^ مقابلة جونز مع مجلة بلاي بوي ، بارو وفيليبس، ص 65
  52. ^ تريهرن، ص 123؛ تصف بلانش الظروف الضيقة في كتابها، ص 70-71.
  53. ^ "Red River Plunge of Bonnie and Clyde – Marker Number: 4218". أطلس المواقع التاريخية في تكساس . لجنة تكساس التاريخية. 1975. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2014 .
  54. ^ جيمس ر. نايت، "حادثة ألما: عصابة بارو في شمال غرب أركنساس"، مجلة أركنساس التاريخية الفصلية ، المجلد 56، العدد 4 (رابطة أركنساس التاريخية الشتوية، 1997) 401. جيستور  40027888.
  55. ^ جوين، ص 191-94
  56. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 132
  57. ^ WD Jones، ركوب الخيل مع بوني وكلايد، بلاي بوي، نوفمبر 1968
  58. ^ "Town Marshal Henry D. Humphrey". The Officer Down Memorial Page. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  59. ^ رامزي، ص 150
  60. ^ abcdef Vasto, Mark. "Local lawmen shoot it out with notorious bandits" Archived May 27, 2008, at the Wayback Machine . Platte County Landmark. Retrieved May 25, 2008.
  61. ^ Knight, James R. and Jonathan Davis (2003). Bonnie and Clyde: A Twenty-First-Century Update . Waco, Texas: Eakin Press. ISBN 1-57168-794-7 . p. 100 
  62. ^ ab Guinn، ص 211
  63. ^ نايت وديفيس، ص 112.
  64. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 117
  65. ^ بارو وفيليبس، ص 112
  66. ^ "حادثة التاج الأحمر" أرشيف 26 مايو 2008، على موقع Wayback Machine . TexasHideout. تم استرجاعه في 25 مايو 2008.
  67. ^ رامزي، ص 153
  68. ^ بارو وفيليبس، ص 119-121
  69. ^ abcde Vasto, Mark. "In Search of Bonnie and Clyde, Part III: Further on up the road". The Landmark . Platte County, MO . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2008 .
  70. ^ جوين، ص 220
  71. ^ Guinn، ص 234-235
  72. ^ رامزي، ص 186
  73. ^ abc Knight and Davis، ص 118
  74. ^ "أسماء كلايد وبوني المذكورة في قضية قتل بيل"، صحيفة دالاس مورنينج نيوز ، 29 نوفمبر 1933، القسم الثاني، ص 1
  75. ^ "الرائد جو كراوسون". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .كان "الرائد" هو الاسم الأول لكراوسون، وليس رتبة عسكرية أو رتبة تابعة لـ TDOC.
  76. ^ فرانك هامر وبوني وكلايد. أرشيف 2 يونيو 2008، على موقع واي باك مشين لجنة مكتبة وأرشيف ولاية تكساس .
  77. ^ ويب، ص 531.
  78. ^ بورو، ص 228.
  79. ^ تريهرن، ص 172
  80. ^ جوين، ص 252
  81. ^ فيليبس، الجري ، ص 354، ص33
  82. ^ نايت وديفيس، ص 140
  83. ^ "Patrolman HD Murphy". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  84. ^ "ضابط الدورية إدوارد برايان ويلر". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  85. ^ جوين، ص 284-286
  86. ^ جوين، ص 284
  87. ^ Ft. Worth Star-Telegram ، 2 أبريل 1934
  88. ^ جوين، ص 285
  89. ^ abc Knight and Davis، ص 147
  90. ^ جوين، ص 287
  91. ^ "Constable William Calvin Campbell". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة الراحل. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  92. ^ Knight and Davis, p. 217 n12. تمت إضافة اسم ميثفين إلى مذكرة التوقيف في وقت لاحق من الصيف، وفي النهاية تمت إدانته وقضى بعض الوقت بتهمة القتل.
  93. ^ "Cartoon online". The Dallas Journal . 16 مايو 1934. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  94. ^ "سجل جرائم كلايد شامبيون بارو في مكتب التحقيقات الفيدرالي". بوابة تاريخ تكساس . قسم التحقيقات بالولايات المتحدة. 2 يونيو 1934. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  95. ^ "FBI – Bonnie and Clyde". FBI . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2015 .
  96. ^ abcdefg هينتون، تيد ولاري جروف (1979). كمين: القصة الحقيقية لبوني وكلايد. أوستن، تكساس: دار نشر شوال كريك. ISBN 0-88319-041-9 . 
  97. ^ Guinn، ص 334.
  98. ^ ab Knight and Davis، ص 166.
  99. ^ Guinn، ص 339-340.
  100. ^ ab "لم يخاطر هينتون وألكورن بإيصال الرسالة إلى الصحفيين" محفوظ في 29 مايو 2006، على موقع Wayback Machine ، صحيفة دالاس ديسباتش ، 24 مايو 1934، أعيد طبعه في موقع Census Diggins. تم الوصول إليه في 26 مايو 2008.
  101. ^ abc The Posse Archived May 20, 2006, at the Wayback Machine , Texas Hideout. Retrieved May 25, 2008.
  102. ^ نايت وديفيس، ص 167.
  103. ^ قناة سميثسونيان: أمريكا بالألوان: وفاة بوني وكلايد
  104. ^ Knight and Davis، ص 219، رقم 13.
  105. ^ نايت وديفيس، ص 171
  106. ^ اقتباسات. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2006، على موقع Wayback Machine . Texashideout. تم استرجاعه في 26 مايو 2008.
  107. ^ ab Milner, ER The Lives and Times of Bonnie and Clyde. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine. مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 2003. ISBN 0-8093-2552-7 . نُشر عام 1996. 
  108. ^ abcdefghi Moshinskie, Dr. James F. "Funerals of the Famous: Bonnie & Clyde." The American Funeral Director ، المجلد 130 (العدد 10)، أكتوبر 2007، ص 74-90.
  109. ^ "وفاة بوني وكلايد" محفوظ في 28 مايو 2008، على موقع واي باك مشين ، مجلة دالاس في موقع تكساس هايد أوت.
  110. ^ رامزي، ص 112
  111. ^ أ ب باركر، كوان وفورتشن، ص 175.
  112. ^ فيليبس، الجري ، ص 219.
  113. ^ Texas Country Reporter ، 25 مايو 2013
  114. ^ باركر، كوان وفورتشن، ص 174
  115. ^ هينتون، ص 192
  116. ^ جوين، ص 352
  117. ^ رامزي، ص 276-279
  118. ^ "هل ينبغي دفن بوني وكلايد جنبًا إلى جنب؟ أحفادهما يأملون ذلك". wfaa.com . 18 ديسمبر 2018.
  119. ^ D'Angelo, Bob; Desk, Cox Media Group National Content. "أحفاد بوني وكلايد يريدون دفنهما بجوار بعضهما البعض". dayton-daily-news . {{cite web}}: |last2=له اسم عام ( مساعدة )
  120. ^ جوين، ص 335-336
  121. ^ فيليبس، الجري ، ص 205
  122. ^ نايت وديفيس، ص 166
  123. ^ جوين، ص 269
  124. ^ قصة وكالة أسوشيتد برس بقلم جوردان، نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز وصحيفة دالاس مورنينج نيوز ، 24 مايو 1934
  125. ^ صحيفة دالاس مورنينج نيوز ، 24 مايو 1934
  126. ^ دالاس ديسباتش ، 24 مايو 1934.
  127. ^ abc Guinn، ص 357.
  128. ^ تيد هينتون، كما روى للاري جروف، الكمين: القصة الحقيقية لبوني وكلايد ، دار نشر شوال كريك، 1979
  129. ^ تريهرن، ص 220
  130. ^ هينتون، ص 39، 47
  131. ^ Guinn، ص 413 ن
  132. ^ فيليبس، الجري ، ص 207
  133. ^ ab Treherne، ص 224
  134. ^ ab Guinn، ص 343
  135. ^ رسالة إيما باركر أرشيف 4 أغسطس 2018، على موقع واي باك مشين . TexasHideout. تم استرجاعه في 26 مايو 2008.
  136. ^ ستيل، ص 209-211؛ فيليبس، ص 209-211.
  137. ^ رامزي، ص 234
  138. ^ نايت وديفيس، ص 197.
  139. ^ رامزي، ص 272
  140. ^ "سيارة موت بوني وكلايد، بريم، نيفادا". Roadside America . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2019 .
  141. ^ لين، تايلور (24 مارس 2024). "كيف انتهت سيارة الموت الخاصة بـ "بوني وكلايد" في بريم". مجلة لاس فيجاس ريفيو . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2024 .
  142. ^ "رسالة من كلايد بارو إلى هنري فورد يشيد فيها بسيارة فورد V-8، 1934 – منظمة هنري فورد". www.thehenryford.org . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  143. ^ جوين، ص 354-355
  144. ^ ab Barrow and Phillips، ص 249
  145. ^ نايت وديفيس، ص 188
  146. ^ رامزي، ص 196
  147. ^ تولاند، جون (1963). أيام ديلينجر . نيويورك: دار راندوم هاوس. ISBN 0-306-80626-6 (طبعة دا كابو 1995)، ص 83 
  148. ^ "ركوب الخيل مع بوني وكلايد بقلم دبليو دي جونز". Cinetropic.com. 23 مايو 1934. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2012 .
  149. ^ "سائق بوني وكلايد يفقد حياته بسبب طلقات نارية من بندقية صيد." صحيفة هيوستن بوست، 21 أغسطس/آب 1974.
  150. ^ نايت وديفيس، ص 190
  151. ^ ab Guinn، ص 358
  152. ^ جوين، ص 356
  153. ^ نايت وديفيس، ص 191
  154. ^ ديفيس، فينسنت ت. "تكساس تكرم ضابطًا قُتل على يد بوني وكلايد، وأخته تُكرم بعد 77 عامًا"، هيوستن كرونيكل ، 2 أبريل 2011
  155. ^ ab Walker, John, ed. (1994). Halliwell's Film Guide. New York: Harper Perennial. ISBN 0-06-273241-2 . p. 150 
  156. ^ "بوني وكلايد الحقيقيان". مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  157. ^ سبيرلين، نيكول (15 مارس 2019). "كيف يصحح اللصوص الحقائق بشأن بوني وكلايد". فانيتي فير . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2019 .
  158. ^ "The Highwaymen Is a Pleasant Throwback of a Movie". The Atlantic . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2019. يروي أحدث عرض من Netflix قصة بوني وكلايد من وجهة نظر رجال القانون - الذين لعبوا دورهم كيفن كوستنر وودي هارلسون - الذين طاردوهم وقتلوهم.
  159. ^ "شاهد أداء سيرج غينسبورغ وبريجيت باردو الشهير لفيلم "بوني وكلايد" في عام 1968 - مجلة فار أوت". 5 يوليو 2021.
  160. ^ رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأفضل 500 كتاب (الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: موسوعة غينيس للكتب الممتازة المحدودة، ص 113. رقم ISBN 0-85112-250-7.
  161. ^ بيتس، ستيفن إل. (مايو 2018). "استرجاع الذكريات: ميرل هاجارد يأخذ "بوني وكلايد" إلى المرتبة الأولى". رولينج ستون .
  162. ^ "Bonnie and Clyde: The True Story1992". قناة Reelz. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  163. ^ "نظرة أولى على النسخة الجديدة من مسلسل Bonnie & Clyde على شبكة A&E: إعادة صياغة الأفلام والأدوار التلفزيونية". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .
  164. ^ "BBC Two – Timewatch, 2008–2009, The Real Bonnie and Clyde". BBC . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2015 .
  165. ^ الرحلة الأخيرة لبوني وكلايد ، تم استرجاعها في 17 يونيو 2019
  166. ^ جونز، كينيث (22 نوفمبر 2009). "أوسنيس وساندز نجمان ساطعان في مسرحية بوني وكلايد الموسيقية التي ستُفتتح في كاليفورنيا". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013.
  167. ^ دياموند، روبرت (1 ديسمبر 2011). "مراجعة موجزة: بوني وكلايد على برودواي - جميع المراجعات!". BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .
  168. ^ هاركنس، فيك (14 أبريل 2019). "تجربة Fallout New Vegas، في الحياة الواقعية: Primm".
  169. ^ والش، جيني إل. (2018). جنبًا إلى جنب: رواية عن بوني وكلايد. نيويورك: فورج. ISBN 978-0-7653-9845-1 . 
  170. ^ كامبل، دنكان (11 أغسطس 2010). "قصة بوني وكلايد الحديثة الأخرى". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013.
  171. ^ "Ride or Die". dictionary.com . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  172. ^ مانر، كاري (12 يونيو 2018). "لماذا تعزز ثقافة الركوب أو الموت العلاقات غير الصحية". One Love . مؤسسة One Love . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  173. ^ جريفثس، مارك. "ضحية العاطفة: نظرة موجزة على الهيبريستوفيليا". سايكولوجي توداي . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  174. ^ بوزيك، سونيا (4 يوليو 2014). "متلازمة بوني وكلايد: لماذا تنجذب بعض النساء إلى رجال مثل بول برناردو". سي تي في نيوز . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  175. ^ هوبز، توماس (16 أكتوبر 2018). "من تيد بندي إلى جيفري دامر، كيف يكون الأمر عندما تكون جزءًا من مجتمع القتلة المتسلسلين". نيو ستيتسمان . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  176. ^ بيرجيرون، رايان (8 يوليو 2015). "الحب القاتل: لماذا يقع الناس في حب القتلة". سي إن إن . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .

فهرس

  • بارو، بلانش كالدويل وجون نيل فيليبس. حياتي مع بوني وكلايد . (نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2004). ISBN 978-0-8061-3715-5 . 
  • بورو، برايان. أعداء الشعب. (نيويورك: دار نشر البطريق، 2004). ISBN 1-59420-021-1 . 
  • جوين، جيف. انزلوا معًا: القصة الحقيقية غير المروية لبوني وكلايد . (نيويورك: سايمون وشوستر، 2009). ISBN 1-4165-5706-7 . 
  • نايت، جيمس ر. وجوناثان ديفيس. بوني وكلايد: تحديث للقرن الحادي والعشرين . (أوستن، تكساس: إيكين برس، 2003). ISBN 1-57168-794-7 . 
  • ميلنر، إي آر، حياة وأوقات بوني وكلايد (كاربونديل وإدواردسفيل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1996). ISBN 0-8093-2552-7 . 
  • باركر، إيما كراوس، نيل بارو كوان وجان آي فورتشن. القصة الحقيقية لبوني وكلايد . (نيويورك: مكتبة نيو أميركان، 1968). رقم ISBN 0-8488-2154-8 . نُشرت في الأصل عام 1934 تحت عنوان الهاربون . 
  • فيليبس، جون نيل. الجري مع بوني وكلايد، السنوات العشر السريعة لـ رالف فولتس . (نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1996، 2002) ISBN 0-8061-3429-1 . 
  • رامزي، ونستون ج. ، محرر. على درب بوني وكلايد . (لندن: كتب ما بعد المعركة، 2003). ISBN 1-870067-51-7 . 
  • ستيل، فيليب، وماري بارو سكوما. قصة عائلة بوني وكلايد . (جريتنا، لويزيانا: شركة بيليكان للنشر، 2000). ISBN 1-56554-756-X . 
  • تريهرن، جون. التاريخ الغريب لبوني وكلايد . (نيويورك: شتاين وديه، 1984). ISBN 0-8154-1106-5 . 
  • ويب، والتر بريسكوت . حراس تكساس: قرن من الدفاع عن الحدود. (أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 1935). ISBN 0-292-78110-5 . 
  • بوزنيكر، جون. حارس تكساس: الحياة الملحمية لفرانك هامر، الرجل الذي قتل بوني وكلايد . (نيويورك: كتب توماس دون، 2016) . ISBN 978-1-250-06998-6 . 
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ بوني وكلايد .
  • ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي عن بوني وكلايد، تغطي الفترة من 1933 إلى 1944
  • قصائد بوني باركر
  • رسالة كلايد بارو إلى هنري فورد
  • مجموعة عصابة كلايد بارو من أرشيف إدارة شرطة دالاس
  • عندما جاء بوني وكلايد إلى المدينة – قصصنا الأمريكية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بوني_وكلايد&oldid=1249504346#بوني_باركر"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate