بوران

بوران (تُكتب أيضًا بوران ، بالفارسية الوسطى : ) كانت ملكة ساسانية ( بانبشن ) لإيران من عام 630 إلى 632، مع انقطاع دام بضعة أشهر. كانت ابنة الملك (أو الشاه ) خسرو الثاني ( حكم من 590 إلى 628 ) والأميرة البيزنطية ماريا . وهي ثاني امرأة من بين ثلاث نساء فقط حكمن في التاريخ الإيراني ، الأخريان هما موسى البارثي ، وشقيقة بوران، أزارميدخت .

في عام 628، أُطيح بوالدها وأُعدم على يد زوجها وشقيقها كافاد الثاني ، الذي أمر أيضًا بإعدام جميع إخوة بوران وأشقائها غير الأشقاء، مما أدى إلى اندلاع فترة من الانقسامات داخل الإمبراطورية. توفي كافاد الثاني بعد بضعة أشهر، وخلفه ابنه أردشير الثالث ، البالغ من العمر سبع سنوات، والذي قُتل بعد حكم دام قرابة عامين، واستولى عليه الضابط العسكري الإيراني شهربرز . سرعان ما اعتلت بوران العرش بمساعدة القائد العسكري فرخ هرمز ، الذي ساعدها في الإطاحة بشهربرز. كانت هي وشقيقتها الوريثتين الشرعيتين الوحيدتين اللتين كان بإمكانهما الحكم في ذلك الوقت. ورثت بوران إمبراطورية متداعية غارقة في حرب أهلية بين فصيلين رئيسيين، وهما العائلات النبيلة الفارسية ( بارسيك ) والبارثية ( بهلاف ). لقد كانت ملتزمة بإحياء ذكرى والدها ومكانته، الذي امتدت الإمبراطورية الساسانية خلال عهده إلى أكبر امتداد إقليمي لها.

إلا أنها لم تلبث أن حلت محلها بعد ذلك بوقت قصير ابن أخ خسرو الثاني، شابور شهروراز ، الذي كان حكمه أقصر من حكمها، إذ خلفه أزارميدوخت، المرشح من قبل البارسيك . وسرعان ما عُزلت أزارميدوخت وقُتلت على يد البهلاف بقيادة رستم فرخزاد، ابن فرخ هرمز ، الذي أعاد بوران إلى العرش، لتصبح بذلك ملكة للمرة الثانية. وخلال عهدها الثاني، تركزت السلطة في يد رستم، مما أثار استياء البارسيك وأدى إلى ثورة، قُتلت خلالها بوران خنقًا. وخلفها ابن أخيها يزدجرد الثالث ، آخر حكام الساسانيين، لتصبح بذلك الحاكمة قبل الأخيرة للإمبراطورية الساسانية.

على الرغم من قصر فترتي حكمها، إلا أنها سعت جاهدةً لتحقيق الاستقرار في إيران من خلال تطبيق قوانين عادلة، وإعادة بناء البنية التحتية، وخفض الضرائب، وسك العملات. وعلى الصعيد الدبلوماسي، رغبت في إقامة علاقات طيبة مع جيرانها الغربيين البيزنطيين ، فأرسلت إليهم سفارةً لاقت ترحيباً حاراً من الإمبراطور هرقل ( حكم من 610 إلى 641).

يظهر اسم بوران على عملاتها المعدنية بصيغة Bōrān (أو Burān )، ^{[ 1 ]} وهو ما يعتبره المؤرخ الفرنسي جينو تصغيرًا للكلمة * baurāspa (التي تعني "ذات الخيول الكثيرة"). ^{[ 2 ]} ويشير إليها الشاعر الفارسي الفردوسي في العصور الوسطى باسم Pūrāndokht في ملحمته الشعرية، الشاهنامة ("كتاب الملوك"). أما لاحقة dokht ( -dukht في الفارسية الوسطى )، والتي تعني "ابنة"، فهي إضافة جديدة في اللغات الإيرانية الوسطى لتسهيل التمييز بين أسماء الإناث والذكور. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ولا ينبغي أخذ هذه اللاحقة بمعناها الحرفي. ^{[ 3 ]} يظهر اسمها بصيغة بوران (وما شابهها) في سجلات خوزستان (القرن السابع)، وسجلات يعقوب الرهاوي ( القرن الثامن)، وسجلات سيرت (القرن التاسع ؟)، وكتاب الأنوان لأغابيوس الهيرابوليسي (القرن العاشر)، وسجلات ميخائيل السرياني (القرن الثاني عشر)، وبصيغة بوراني ( بورانيس ) في سجلات ثيوفان المعترف (القرن التاسع)، وبصيغة بورن ( بورن ) في تاريخ بيت أرتسروني لتوفما أرتسروني ( القرن التاسع )، وبارام في سجلات عام 1234 ، وملخص التاريخ لجورج كيدرينوس (القرن الحادي عشر)، وبار ^{[ 5} ] تاريخ هيبرايوس ( القرن الثالث عشر)، [6 ^] وتوران دخت في أعمال المؤرخ الفارسي محمد بلعمي في القرن العاشر ، ^{[ 7 ]} والملكة بور للمؤرخ ^{الأرمني} سيبوس في القرن السابع ، ^{[ 8 ]} ودخت زبان للمؤرخ العربي سيف بن عمر ^{في القرن} الثامن . 

كانت بوران ابنة آخر شاه بارز لإيران، كسرى الثاني ( حكم من 590 إلى 628 )، والأميرة البيزنطية ماريا . [ ^{2 ] أُطيح} بكسرى الثاني وأُعدم عام 628 على يد ابنه شيرو ، المعروف باسمه السلالي كافاد الثاني، الذي أمر بإعدام جميع إخوة بوران وإخوتها غير الأشقاء، بمن فيهم ولي العهد مردانشاه . ^{[ 9 ] [ 10 ]} شكّل هذا ضربة قاسية للإمبراطورية، لم تتعافَ منها أبدًا. يُقال إن بوران وشقيقتها أزارميدخت انتقدتا كافاد الثاني ووبختاه على أفعاله الوحشية، مما جعله يشعر بالندم. ^{[ 11 ]} ووفقًا لتاريخ غويدي ، كانت بوران أيضًا زوجة كافاد الثاني، مما يُظهر ممارسة زواج الأقارب المقربين في الزرادشتية . ^{[ 12 ] [ 2 ] [ أ ]}

بلغ سقوط كسرى الثاني ذروته في الحرب الأهلية الساسانية التي دارت رحاها بين عامي 628 و632 ، حيث نال أقوى أفراد طبقة النبلاء استقلالًا تامًا وبدأوا في تشكيل حكومتهم الخاصة. كما تجددت العداوات بين العائلات النبيلة الفارسية ( بارسيك ) والبارثية ( بهلاف )، مما أدى إلى تشتيت ثروات البلاد. ^{[ 15 ]} وبعد بضعة أشهر، اجتاح وباء شروي المدمر المقاطعات الساسانية الغربية، فقتل نصف السكان، بمن فيهم كافاد الثاني نفسه. ^{[ 15 ]} وخلفه ابنه البالغ من العمر ثماني سنوات، والذي أصبح أردشير الثالث . وقد حظي أردشير بدعم كل من البهلاف والبارسيك ، بالإضافة إلى فصيل رئيسي ثالث يُدعى النمروزي . ^{[ 16 ]} إلا أنه في وقت ما من عام 629، سحب النمروزيون دعمهم للملك، وبدأوا بالتآمر مع القائد الإيراني البارز شهرباراز للإطاحة به. ^{[ 17 ]}

بدأ البهلو ، بقيادة زعيمهم فروخ هرمز من قبيلة إسبه بدهان ، بدعم بوران كحاكم جديد لإيران، والذي شرع لاحقًا في سك العملات في مناطق البهلو في أمل، ونيشابور، وجرغان، والري. [ 17 ] في 27 أبريل 630 ، قُتل ^{أردشير الثالث على} يد شهربرز، ^{[ 18 ]} الذي قُتل بدوره، بعد حكم دام أربعين يومًا، في انقلاب قاده فروخ هرمز. ^{[ 19 ]} ثم ساعد فروخ هرمز بوران على اعتلاء العرش، في أواخر يونيو 630. ^{[ 20 ]} يُرجح أن يكون توليها العرش بسبب كونها الوريثة الشرعية الوحيدة المتبقية للإمبراطورية القادرة على الحكم، إلى جانب أزارميدخت. ^{[ 21 ] [ ب ]}

كانت بوران أول ملكة تحكم الإمبراطورية الساسانية. مع ذلك، لم يكن من المستغرب أن تشغل النساء الملكيات مناصب سياسية في إدارة شؤون البلاد، وقد برزت العديد من النساء قبل بوران. ففي القرن الخامس الميلادي، حكمت الملكة الساسانية ديناغ مؤقتًا كوصية على العرش من عاصمتها قطسيفون ، خلال الصراع الأسري على العرش بين ابنيها هرمز الثالث ( حكم من 457 إلى 459 ) وبروز الأول ( حكم من 459 إلى 484 ) في الفترة ما بين 457 و459. ^{[ 22 ]} كما يسلط الباحث الألماني المتخصص في الدراسات الكلاسيكية، جوزيف فيزهوفر، الضوء على دور النبيلات في إيران الساسانية، مشيرًا إلى أن "السجلات الإيرانية من القرن الثالث (النقوش، والزخارف، والعملات المعدنية) تُظهر أن النساء من العائلة المالكة حظين بقدر كبير من الاهتمام والاحترام". ^{[ 23 ]} من المحتمل أن تكون قصة الملكة الكيانية الأسطورية هماي شهرزاد والتبجيل للإلهة الإيرانية أناهيتا قد ساهما أيضًا في الموافقة على حكم بوران. ^{[ 24 ]}

عندما اعتلت بوران العرش، عيّنت فرخ هرمز رئيسًا للوزراء (أو وزيرًا ) للإمبراطورية. ^{[ 13 ]} ثم سعت إلى إرساء الاستقرار في إيران من خلال تطبيق قوانين العدالة، وإعادة بناء البنية التحتية، وخفض الضرائب، وسكّ العملات. ^{[ 12 ]} حظي حكمها بقبول النبلاء ورجال الدين، ويتضح ذلك من خلال دور سكّ العملات التابعة لها في ولايات فارس ، وخوزستان ، وميديا ، وأبارشهر . ^{[ 12 ] [ 25 ]} لم يُبدِ أحدٌ أي معارضة لجنسها. ^{[ 26 ]} إلا أنها عُزلت عام 630، ونُصِّب شابور شهروراز ، ابن شهرباراز وشقيقة خسرو الثاني، شاهًا على إيران. ^{[ 27 ]} عندما لم يعترف به فصيل بارسيك التابع للجنرال القوي بيروز خسرو ، تم عزله لصالح أزارميدخت، شقيقة بوران. ^{[ 28 ]}

سعى فرخ هرمز، لتعزيز سلطته وإرساء علاقة ودية بين عائلتي بهلو وبارسيك ، إلى الزواج من أزارميدخت (التي كانت مرشحة من بارسيك ). ^{[ 29 ]} ولما لم تجرؤ على الرفض، دبرت قتله بمساعدة النبيل المهراني سيافخش ، حفيد بهرام جوبين ، القائد العسكري الشهير ( سبهبد ) وشاه إيران لفترة وجيزة. ^{[ 30 ]} وخلفه ابنه رستم فرخزاد ، الذي كان متمركزًا آنذاك في خراسان ، في زعامة بهلو . وانتقامًا لوالده، توجه إلى المدائن، وكما ذكر المؤرخ سيف بن عمر في القرن التاسع ، "هزم كل جيش من جيوش أزارميدخت واجهه". ^{[ 31 ]} ثم هزم قوات سيافخش في قطسيفون واستولى على المدينة. ^{[ 31 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أُعمي أزارميدوخت وقُتل على يد رستم، الذي أعاد بوران إلى العرش في يونيو 631. ^{[ 32 ] [ 33 ]} اشتكت بوران له من حال الإمبراطورية، التي كانت آنذاك في حالة ضعف وانحدار. ويُقال إنها دعته لإدارة شؤونها، وبذلك سمحت له بتولي السلطة المطلقة. ^{[ 31 ]}

وردت أنباء عن التوصل إلى تسوية بين عائلة بوران ورستم: وبحسب سيف، نصت التسوية على أن تُعهد الملكة إلى رستم بالحكم لمدة عشر سنوات، وعندها تعود السيادة إلى عائلة ساسان إن وجدوا من ذريتهم الذكور، وإلا فتعود إلى نسائهم. ^{[ 31 ]} رأت بوران أن الاتفاق مناسب، فاستدعت فصائل البلاد (بما فيها البارسيك )، وأعلنت رستم قائداً للبلاد وقائداً عسكرياً لها. ^{[ 31 ]} وافق فصيل البارسيك ، وأُسندت إدارة البلاد إلى بيروز خسرو إلى جانب رستم. ^{[ 34 ]}

وافق البارسيك على التعاون مع البهلاف نظرًا لهشاشة إيران وتدهورها، ولأن حلفاءهم من المهرانيين قد هُزموا مؤقتًا على يد رستم. [34] إلا أن هذا التعاون بين البارسيك ^{والبهلاف لم يدم} طويلًا ، بسبب عدم تكافؤ الفرص بين الفصيلين، حيث حظي فصيل رستم بحصة أكبر من السلطة بموافقة بوران. ^{[ 34 ]} كانت بوران ترغب في علاقة طيبة مع الإمبراطورية البيزنطية ، فأرسلت وفدًا إلى إمبراطورها هرقل ( حكم من 610 إلى 641)، بقيادة الكاثوليكوس إيشويهب الثاني وعدد من كبار رجال الدين الإيرانيين. ^{[ 13 ] [ 21 ]} وقد استقبل هرقل الوفد بحفاوة. ^{[ 35 ]}

في العام التالي، اندلعت ثورة في قطسيفون. وبينما كان الجيش الإمبراطوري منشغلاً بأمور أخرى، دعا البارسيك ، الساخطون على وصاية رستم، إلى الإطاحة ببوران وعودة بهمن جادويا ، الشخصية البارزة في البارسيك ، الذي كانت قد عزلته. ^{[ 36 ]} قُتلت بوران بعد ذلك بوقت قصير؛ ويُفترض أن بيروز خسرو خنقها. ^{[ 36 ] [ 35 ]} وهكذا استؤنفت الأعمال العدائية بين الفصيلين. ^{[ 36 ]} وبعد فترة وجيزة، تلقى كل من رستم وبيروز خسرو تهديدات من رجالهما، الذين انتابهم القلق إزاء تدهور حالة البلاد. ^{[ 37 ]} وهكذا اتفق رستم وبيروز خسرو على العمل معًا مرة أخرى، ونصبا ابن أخت بوران، يزدجرد الثالث ( حكم من 632 إلى 651)، على العرش، وبذلك وضعا حدًا للحرب الأهلية. ^{[ 37 ]}

بحسب المؤرخ المسلم الطبري (توفي عام 923 ميلادي)، حكم بوران لمدة ستة عشر شهرًا. ^{[ 35 ]} وقد يكون اسم طبق بوراني الإيراني مشتقًا من اسم بوران. ^{[ 38 ]}

تُعدّ عملاتها العملات الساسانية الوحيدة التي تحمل صورة ملكة. ^{[ 39 ]} خلال فترة حكمها، أُعيد تصميم عملات بوران إلى التصميم الذي استخدمه والدها، نظرًا لتقديرها للماضي واحترامها الشخصي له. ^{[ 40 ]} تضمنت عملاتها المسكوكة بعض العملات ذات التصميم الرسمي، والتي لم تكن مخصصة للاستخدام العام. ^{[ 40 ]} نُقش على عملاتها أن بوران هي مُعيدة تراثها، أي سلالة الآلهة. ويُقرأ النقش المترجم على عملاتها: "بوران، مُعيدة سلالة الآلهة" (بالفارسية الوسطى: Bōrān ī yazdān tōhm winārdār ). ^{[ 41 ]} لم يُستخدم ادعاؤها بالانحدار من الآلهة منذ القرن الرابع، عندما استخدمه الشاه الساساني شابور الثاني ( حكم من 309 إلى 379 ). ^{[ 42 ]}

كما هو الحال مع جميع حكام الساسانيين، كانت العملة الرئيسية لبوران هي الدرهم الفضي (بالفارسية الوسطى: drahm ). ^{[ 43 ]} ويبدو أن بوران كانت الحاكم الوحيد الذي سكّ عملات برونزية بين عهدي كسرو الثاني ويزدجرد الثالث. ^{[ 43 ]} ولا يُعرف سوى إصدار ذهبي واحد لبوران، وهو محفوظ في متحف الفنون الجميلة في بوسطن . ^{[ 43 ]} يُظهر وجه دراهم بوران وإصداراتها البرونزية صورتها وهي متجهة نحو اليمين، بينما يُصوّر ظهرها مذبح النار الزرادشتي مع اثنين من المرافقين. ^{[ 44 ]} ويُظهر الإصدار الذهبي لبوران صورتها وهي تواجه الخارج بدلاً من أن تكون في وضع جانبي. ^{[ 44 ]}

على العملات الفضية والبرونزية لبوران، يحيط صفان أو ثلاثة صفوف من الكريات بصورتها، وتُوضع علامات فلكية لهلال ونجمة على الحافة الخارجية. ^{[ 44 ]} تُصوَّر بوران وهي ترتدي قبعة مستديرة بثلاث جواهر أو وردات وتاجًا ؛ وتنسدل ضفائر شعرها المرصعة بالجواهر من أسفل القبعة. ^{[ 44 ]} يتكون التاج من صفين من الكريات، يُفترض أنها لآلئ، مربوطة حول جبهة بوران مع أجزاء ظاهرة. ^{[ 44 ]} ينتهي تاجها بزوج من الأجنحة الريشية، يُقصد بها تمثيل الإله الزرادشتي فيريثراغنا ، تجسيد "النصر". ^{[ 44 ]} يُصوَّر هلال وكرة أرضية بين الأجنحة الريشية. ^{[ 44 ]} تُصوَّر المزيد من العلامات الفلكية في أعلى اليمين (نجمة وهلال) ويسار التاج (نجمة واحدة). ^{[ 44 ]}

• قائمة النساء الإيرانيات من العائلة المالكة

• باكا-وينترز، كينان (2025). "السير على دروب الملوك: حياة وإرث بوران وآزارمغدوكست" . العالم القديم: مجلة أفريقيا وأوراسيا القديمة . 5 (2): 1-33 . doi : 10.1163/26670755-00502005 .
• كونتز، روجر؛ واردن، ويليام ب. (1983). "دينار ذهبي للملكة الساسانية بوران". ملاحظات المتحف . 28. الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات: 133-135 . JSTOR 43573666 . ( التسجيل مطلوب )