يزدجرد الثالث

كان يزدجرد الثالث (يكتب أيضًا بالرومانية Yazdgerd أو Yazdgird ) آخر ملوك الساسانيين من عام 632 إلى عام 651. وقد مثلت وفاته بعد هزائم متتالية على يد الخلافة الراشدة نهاية آخر إمبراطورية إيرانية قبل الإسلام بعد أكثر من أربعة قرون من الحكم.

تولى يزدجرد، ابن الأمير الساساني شهريار وحفيد الشاه خسرو الثاني ، العرش في سن الثامنة بعد فترة وجيزة من مقتل عمته بوران . كان الشاه الشاب يفتقر إلى السلطة، وحكم كرمزٍ فقط، بينما بقيت السلطة الحقيقية في أيدي قادة الجيش ورجال الحاشية وأفراد الطبقة الأرستقراطية النافذين، الذين انخرطوا في حروبٍ داخلية. واجه الساسانيون، الذين أضعفتهم هذه الصراعات الداخلية والحرب الطويلة مع البيزنطيين ، غزواتٍ من الغوكتورك من الشرق والخزر من الغرب.

تلقّت إمبراطورية يزدجرد ضربة قاضية على يد الخلافة الراشدة الصاعدة. فبعد هزيمة ساحقة في القادسية وسقوط العاصمة الإمبراطورية قطسيفون ، فرّ يزدجرد من ولاية إلى أخرى على أملٍ واهٍ في حشد جيش لمقاومة العرب الزاحفين. سعى إلى طلب المساعدة من سلالة تانغ الصينية دون جدوى، بينما زاد غروره ومطالبه غير الواقعية من نفور المارغريمات والشعب المنهكين من الحرب. وفي نهاية المطاف، قُتل يزدجرد على يد طحان قرب مرو عام 651، ربما بتحريض من المارغريم المحلي.

اسم "يزدجرد" اسمٌ مشتق من كلمة "إلهي " ويعني "مخلوق من صنع الله". وهو مُركّب من الكلمتين الفارسيتين القديمتين "يزد يزاتا " بمعنى "كائن إلهي" و " كارتا " بمعنى "مخلوق". وهو يُشابه الاسم الفارسي " باغكارت " واليوناني " ثيوكتيستوس " . ^{[ 1 ]} يُعرف اسم "يزدجرد" في لغات أخرى كما يلي: الفارسية الوسطى - يزدكيرت ؛ الفارسية الحديثة - يزدجرد ؛ السريانية - يزدجرد ، إزدجرد ، ويزدجر ؛ الأرمنية - يازكيرت ؛ التلمودية - إزدجر وأزجر ؛ العربية - يزدجرد ؛ اليونانية - إزديجرديس . ^{[ 1 ]}

كان يزدجرد ابن الأمير شهريار وحفيد كسرى الثاني ( حكم من 590 إلى 628 )، آخر شاه بارز لإيران. أُطيح بكسرى الثاني وأُعدم عام 628 على يد ابنه شيرو، الذي اتخذ اسم كافاد الثاني عند توليه العرش. ثم أمر كافاد بإعدام جميع إخوته وأشقائه غير الأشقاء، بمن فيهم والد يزدجرد، شهريار. ^{[ 2 ]} شكّلت عملية تطهير صفوف الأسرة الحاكمة ضربة قاصمة للإمبراطورية لم تتعافَ منها أبدًا.

أشعل اغتيال خسرو الثاني حربًا أهلية استمرت أربع سنوات ، حيث أنشأ أقوى أفراد طبقة النبلاء حكومةً مستقلةً خاصة بهم. كما تجددت العداوات بين عائلتي النبلاء الفارسية ( بارسيك ) والبارثية ( بهلاف )، واقتسموا الخزانة فيما بينهم. ^{[ 3 ]} وبعد أشهر، اجتاح وباءٌ مدمرٌ المقاطعات الساسانية الغربية، وأودى بحياة نصف السكان. وكان كافاد الثاني من بين ضحاياه. ^{[ 3 ]}

خلف كافاد ابنه أردشير الثالث، البالغ من العمر ثماني سنوات ، والذي قُتل بعد عامين على يد القائد الساساني البارز شهربرز . وبعد أربعين يومًا، عُزل شهربرز وقُتل على يد قائد البهلو، فروخ هرمز ، الذي نصب ابنة خسرو الثاني، بوران ، على العرش. ^{[ 4 ]} عُزلت بوران بعد عام، وتوالى الحكام حتى استعادت بوران سيادتها مرة أخرى عام 631، لتُقتل في العام التالي على يد قائد البارسيك، بيروز خسرو . ^{[ 5 ]}

في نهاية المطاف، اتفق رستم فرخزاد ^{[ أ ]} وبيروز خسرو، وهما أقوى رجلَي نفوذ في الإمبراطورية، على التحالف بعد أن هددهما رجالهما. ونصبا يزدجرد الثالث على العرش، منهيين بذلك الحرب الأهلية. ^{[ 6 ]} تُوِّج في معبد أناهيتا في إصطخر ، حيث كان يختبئ خلال الحرب الأهلية. اختير هذا الموقع ليكون رمزًا لنهضة الإمبراطورية، إذ كان المكان نفسه الذي توّج فيه أول شاه ساساني، أردشير الأول ( حكم من 224 إلى 242 )، نفسه قبل أربعة قرون. ^{[ 7 ]} وبسبب مذبحة كافاد لعائلته، كان الشاه الجديد من بين الناجين القلائل من آل ساسان . ^{[ 8 ]} ويتفق معظم المؤرخين على أن يزدجرد كان في الثامنة من عمره عند تتويجه. ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 9 ]} تزامن تتويجه مع تولي أبي بكر الخلافة. ^{[ 10 ]}

كان يزدجرد، ذو الثماني سنوات، يفتقر إلى السلطة اللازمة لتحقيق الاستقرار في إمبراطورية كانت تتفكك بسرعة بسبب الصراعات الداخلية المستمرة. فقد تقاتل قادة الجيش، ورجال الحاشية، وأفراد الطبقة الأرستقراطية النافذون فيما بينهم في نزاعات دموية في كثير من الأحيان. وأعلن العديد من حكام الأقاليم استقلالهم عن التاج البريطاني وأسسوا ممالكهم الخاصة. ^{[ 2 ]} وكان حكام ولايتي مازون واليمن قد أعلنوا استقلالهم بالفعل خلال الحرب الأهلية التي دارت رحاها بين عامي 628 و632، مما أدى إلى تفكك الحكم الساساني على القبائل العربية في شبه الجزيرة العربية التي توحدت تحت راية الإسلام . ^{[ 11 ]} ويرى الباحث الإيراني خداداد رضاخاني أن الساسانيين ربما كانوا قد فقدوا الكثير من ممتلكاتهم بعد الإطاحة بكسرو الثاني عام 628. ^{[ 12 ]}

بحلول عام 632، كانت الدولة الساسانية تُشبه النظام الإقطاعي للإمبراطورية البارثية عند انهيارها عام 224. ^{[ 13 ]} لم يكن يزدجرد، رغم اعتراف كل من فصيلي البارسيك والبهلاف به ملكًا شرعيًا، يُسيطر على الإمبراطورية. بل إن البهلاف ، المتمركزين في الشمال، رفضوا سكّ عملات تحمل صورته خلال السنوات الأولى من حكمه . ^{[ 14 ]}

سُكّت عملاته في بارس ، وساكستان ، وخوزستان ، وهي مناطق تُقابل تقريبًا منطقتي الجنوب الغربي ( خوارواران ) والجنوب الشرقي ( نمروز )، حيث كان مقرّ البارسيك . ^{[ 14 ]} وفي الجنوب، قام مُدّعٍ ساساني للعرش، أطلق على نفسه اسم خسرو الرابع، بسكّ عملته الخاصة في سوسة بخوزستان ، واستمرّ في ذلك حتى عام 636. [ ^{15 ] ووفقًا} لرزاخاني، فقد يزدجرد أيضًا السيطرة على بلاد ما بين النهرين وعاصمتها الإمبراطورية قطسيفون . ويُشير إلى أن النبلاء المتآمرين وسكان قطسيفون "لم يبدوا ناجحين أو متحمسين جدًا في جلب يزدجرد إلى العاصمة". ^{[ 12 ]}

كانت الإمبراطورية تتعرض للغزو من جبهتين؛ من قبل الأتراك الغوكتورك في الشرق، ومن قبل الخزر في الغرب. شنّ الخزر غارات على أرمينيا وأدورباداجان . [ 16 ] كان ^{الجيش الساساني قد} أُنهك بشدة نتيجة الحرب مع البيزنطيين وصراعه الداخلي المستمر. ^{[ 17 ]} كانت الظروف فوضوية للغاية، وحالة الدولة مُقلقة للغاية، لدرجة أن "الفرس تحدثوا علنًا عن قرب سقوط إمبراطوريتهم، ورأوا نذر ذلك في الكوارث الطبيعية". ^{[ 3 ]}

في عام 633، هزم العرب المسلمون جيشًا ساسانيًا بقيادة أزادبه قرب مدينة حراء الساسانية ذات الأهمية الاستراتيجية ، والتي احتلها المنتصرون سريعًا. بعد خسارة حراء، بدأ وزراء يزدجرد بالاهتمام بالمسلمين. أرسل رستم فرخزاد جيشًا بقيادة بهمن جادويه والأرمني جالينوس لمواجهة العدو. أمر رستم بهمن بالعودة برأس جالينوس إذا خسر القائد الأرمني. [ ^{18 ] تمكن} الجيش الساساني من هزيمة المسلمين في معركة الجسر .

في عام 636، أمر يزدجرد رستم بإخضاع العرب الغزاة، قائلاً له: "أنت اليوم الرجل الأبرز بين الإيرانيين... لم يواجه شعب إيران وضعاً كهذا منذ تولي أسرة أردشير الأول الحكم." ^{[ 18 ]} وعلى الرغم من هذا الخطاب، طلب المستشارون من يزدجرد عزل رستم وتعيين شخص أكثر شعبيةً يلتف حوله الشعب. ^{[ 19 ]}

أمر يزدجرد رستم بتقييم القوات العربية المعسكرة في القادسية. ^{[ 20 ]} أفاد رستم أن العرب كانوا "قطيع ذئاب، ينقضون على الرعاة الغافلين ويبيدونهم". ^{[ 20 ]} رد يزدجرد على رستم قائلاً:

ليس الأمر كذلك. يُشبه العرب والفرس نسرًا نظر إلى جبلٍ تأوي إليه الطيور ليلًا وتبني أعشاشها عند سفحه. وعندما بزغ الصباح، التفتت الطيور فرأت النسر يراقبها. وكلما انفصل طائرٌ عن البقية، انقضّ عليه النسر. وأسوأ ما قد يحدث لها هو أن تنجو جميعها إلا واحدًا. ^{[ 21 ]}

The two armies clashed again 636. The Battle of al-Qadisiyyah resulted in a crushing defeat for the Sasanian army. Rostam, Bahman Jaduya, Jalinus, and the Armenian princes Grigor II Novirak and Mushegh III Mamikonian were all slain in the fighting. The Arabs then headed for the imperial capital Ctesiphon, meeting no resistance along the way. Yazdegerd fled with the treasury and 1,000 servants to Hulwan in Media, leaving Rostam's brother Farrukhzad in charge of the capital. But rather than stay and fight the Arabs, Farrukhzad also fled to Hulwan. The Arabs reached Ctesiphon in 637, besieged the western parts of the city, and soon occupied all of it.^[22][23]

The Iranian defeat at al-Qadisiyyah has often been described as a turning point in the Arab invasion of Iran. The Iranians had finally became cognizant of the destructive consequences of their factionalism and internecine feuding. ^[24]Al-Tabari wrote that after the fall of Ctesiphon "the people... were about to go their separate ways, [but] they started to incite one another: 'If you disperse now, you will never get together again; this is a spot that sends us in different directions'."^[25]

In 637 Arabs defeated another Sasanian army at the Battle of Jalula, and Yazdegerd fled deeper into Media.^[26] He raised a new army there and ordered it to Nahavand to retake Ctesiphon in the hope of preventing Muslim advances.^[11] The threat presented by the new army prompted Umar to combine his Arab forces. He ordered Al-Nu’man ibn Muqrin to take command of the armies of Kufa and Basra, with additional reinforcements from Syria and Oman.

In 642 this massive army attacked the Sasanians. The ensuing Battle of Nahavand is said to have lasted several days, with major losses on both sides. The dead included al-Nu'man ibn Muqrin and the Iranian generals Mardanshah and Piruz Khosrow. It marked a second military disaster for the Sasanians, six years after the crushing defeat at al-Qadisiyyah in 636.^[11]

في أعقاب هزيمة نهاوند، فرّ يزدجرد إلى أصفهان حيث جمع جيشًا صغيرًا. وعيّن تحت قيادته ضابطًا يُدعى سياه، كان قد خسر ممتلكاته لصالح العرب. لكن سياه وجنوده وافقوا أيضًا على القتال إلى جانب العرب مقابل توفير أماكن إقامة لهم ^{[ 28 ]} ، فتمردوا على يزدجرد. في هذه الأثناء، وصل يزدجرد إلى إصطخر حيث حاول إنشاء قاعدة للمقاومة في محافظة فارس . لكن في عام 650، غزا عبد الله بن عامر ، والي البصرة الخاضعة للحكم العربي، فارس وقضى على المقاومة الفارسية. قُتل 40 ألفًا من المدافعين الإيرانيين، وكان العديد منهم من النبلاء، ودُمّرت إصطخر. بعد الفتح العربي لفارس، فرّ يزدجرد إلى كرمان ، مطاردًا من قبل قوة عربية. ^{[ 11 ]} تمكن يزدجرد من الفرار من العرب في عاصفة ثلجية في بيمند.

في كرمان، تمكن يزدجرد من إغضاب المرزبان (حاكم الحدود العسكري أو " المرغريف ") قبل مغادرته إلى ساكستان . ثم وصل جيش عربي آخر من البصرة إلى كرمان، ودارت معركة ضارية قُتل فيها المرزبان . كما أغضب يزدجرد والي ساكستان بمطالبه بزيادة الضرائب لتمويل الجيش. ^{[ 11 ]} بعد ذلك، توجه يزدجرد إلى مرو للقاء زعيم الأتراك على أمل عقد تحالف. ولكن عندما وصل إلى خراسان ، أصر السكان المنهكون من الحرب على السلام مع العرب، فرفض يزدجرد. وفي عامي 650-652، دخل جيش عربي ساكستان واستولى عليها. ^{[ 11 ]} تمكن يزدجرد من تأمين القوات من إمارة جغانيان ، وقدّم نفس المطالب التي قدمها في كرمان وساكستان إلى مرزبان مرو، فكانت النتيجة نفسها. انضم المرزبان إلى نيزاك تاركان ، حاكم بادجيس الهياطلة ، وهزموا معًا يزدجرد وأتباعه.

أرسل يزدجرد مبعوثًا إلى الإمبراطور الصيني عام 638 طلبًا للمساعدة بعد هزيمته الأولى أمام العرب، لكن يبدو أن الزيارة لم تُثمر شيئًا. ^{[ 29 ]} وأرسل مبعوثًا آخر إلى بلاط أسرة تانغ عام 639 "لتقديم الجزية". ^{[ 30 ]} وواصل يزدجرد إرسال المبعوثين إلى الصين عامي 647 و648، رغم تكبده الهزائم، "لطلب المساعدة من البلاط الصيني على أمل تشكيل جيش جديد". ^{[ 30 ]} وقدّم الصينيون المساعدة في نهاية المطاف، ولكن بعد وفاة يزدجرد. أرسل ابنه بيروز الثالث مبعوثين مرة أخرى عامي 654 و661. وعقب إرسال المبعوث الثاني، أنشأ الصينيون "قيادة عسكرية فارسية" (波斯都督府) عام 661 في مدينة زابل (疾陵城Jilingcheng ) في طخارستان ، وعُيّن بيروز قائدًا عسكريًا (都督Dudu ). ^{[ 30 ]} وفي عام 679، رافق جيش صيني نارسيه ، نجل بيروز المنفي، بأوامر لإعادته إلى عرش الساسانيين. إلا أن الجيش احتُجز في طخارستان لصدّ غزو خان ​​الأتراك الغربيين أشينا دوزي ، مما ترك نارسيه يقاتل ضد العرب المسلمين دون مساعدة صينية طوال العشرين عامًا التالية. ^{[ 30 ]} حاول الأمير خسرو، حفيد يزدغارد الثالث وابن بهرام السابع (المسجل باسم جولو ( بالصينية :俱羅؛ بينيين : Jū Luó ) في المصادر الصينية)، مواصلة جهود والده العسكرية. ومن المرجح أنه هو نفسه "خسرو" الذي ذكره الطبري. وقد باءت حملات خسرو، وغزوه الأول لبلاد فارس، بالفشل. ^{[ 31 ]}

بعد هزيمته عام 651، لجأ يزدجرد إلى طحان قرب مرو . لكن بدلًا من أن يؤويه، قتله الطحان. ووفقًا لكيا، قتل الطحان يزدجرد طمعًا في مجوهراته، ^{[ 32 ]} بينما يذكر كتاب "تاريخ كامبريدج لإيران" أن ماهو سوري هو من أرسل الطحان . ^{[ 33 ]}

أرسل ماهوي الطحان ليقطع رأسه، مهددًا بفقدان أهله، وعدم بقاء أحد من قومه على قيد الحياة. سمع زعماؤه ذلك، فصرخوا ضده، وأخبره راعي غنم يُدعى رادوي أن قتل ملك أو نبي سيجلب الشر عليه وعلى ابنه، وأيده في كلامه رجل دين يُدعى هرمز خراد شهران، ومهرونوش. دخل الطحان على مضض وطعنه بخنجر في وسطه. ذهب فرسان ماهوي جميعًا لرؤيته، ونزعوا عنه ثيابه وحليه، وتركوه على الأرض. لعن جميع النبلاء ماهوي وتمنوا له المصير نفسه.

شكّل موت يزدجرد نهاية الإمبراطورية الساسانية، وسهّل على العرب غزو بقية إيران. وسرعان ما سقط خراسان بأكملها في أيدي العرب، الذين اتخذوها قاعدةً لشنّ هجمات على بلاد ما وراء النهر . ^{[ 32 ]} وهكذا، مثّل موت يزدجرد نهاية آخر إمبراطورية إيرانية قبل الإسلام بعد أكثر من 400 عام من الحكم. هذه الإمبراطورية، التي كانت قد غزت مصر وآسيا الصغرى قبل جيل ، ووصلت إلى القسطنطينية ، سقطت أمام قوة من العرب خفيفي التسليح، المعتادين على المناوشات وحروب الصحراء. كان سلاح الفرسان الساساني الثقيل بطيئًا ومنظمًا للغاية بحيث لا يستطيع مواجهتهم؛ وكان من الأجدى استخدام مرتزقة عرب أو إيرانيين شرقيين خفيفي التسليح من خراسان وبلاد ما وراء النهر . ^{[ 35 ]}

بحسب التقاليد، دُفن يزدجرد على يد رهبان مسيحيين في مرو، في ضريحٍ شاهقٍ يقع في حديقةٍ ومُزيّنٍ بالحرير والمسك. ونظّم أسقف كنيسة المشرق، إلياس، أسقف مرو، جنازةً وضريحًا تكريمًا لجدة يزدجرد المسيحية ، شيرين . أما ماهو ، فقد قُطعت ذراعاه وساقاه وأذناه وأنفه على يد الأتراك لمشاركته في قتل ملك الساسانيين، ثم تُرك ليموت تحت شمس الصيف الحارقة. بعد ذلك، أُحرقت جثة ماهو على الخازوق ، إلى جانب جثث أبنائه الثلاثة. ^{[ 36 ]}

بحسب إحدى الروايات، لعن الرهبان ماهو وأنشدوا ترنيمةً ليزدجرد، رثاءً لسقوط ملكٍ "محارب" و"بيت أردشير الأول ". ^{[ 37 ]} وسواء أكانت هذه الرواية صحيحة أم لا، فإنها تؤكد أن مسيحيي الإمبراطورية ظلوا موالين للساسانيين الزرادشتيين ، وربما أكثر من النبلاء الإيرانيين الذين تخلوا عن يزدجرد. ^{[ 37 ]} في الواقع، كانت هناك روابط وثيقة بين حكام الساسانيين المتأخرين والمسيحيين، الذين تحسنت أوضاعهم بشكل كبير مقارنةً ببداية العصر الساساني. ووفقًا للفلكلور، كانت زوجة يزدجرد مسيحية، بينما كان ابنه ووريثه، بيروز الثالث، مسيحيًا على ما يبدو، وقد بنى كنيسة في الصين حيث لجأ. ^{[ 38 ]} خُلّد اسم يزدجرد في التاريخ كأمير شهيد؛ وادعى العديد من حكام وضباط إيران الإسلامية النسب إليه. ^{[ 3 ]}

كان يزدجرد مثقفًا وواسع الاطلاع، لكن غروره وكبريائه وعجزه عن مقارنة مطالبه بالواقع أدى إلى خلافاته المستمرة مع ولاته وتضاؤل ​​نفوذه مع تنقله من مدينة إلى أخرى هربًا من العرب. وفي كل مكان جديد، كان يتصرف وكأنه لا يزال الملك المطلق السلطة في المملكة، وليس منبوذًا هاربًا من أعدائه. وإلى جانب إخفاقاته العسكرية، أدى هذا الغرور إلى نفور العديد من رعاياه الأكثر ولاءً منه. ^{[ 39 ]}

يستخدم التقويم الديني الزرادشتي ، الذي لا يزال مستخدماً حتى اليوم، السنة الملكية ليزدجرد الثالث كسنة أساسية له، ^{[ 40 ]} ويُرفق عصره التقويمي (نظام ترقيم السنوات) باللاحقة YZ. ^{[ 11 ]}

اعتبر المجوس وفاة يزدجرد الثالث نهاية ألفية زرادشت وبداية ألفية أوشيتار (انظر " ساوشيانت "). ^{[ 11 ]}

• موت يزدجرد (فيلم)
• موت يزدجرد (مسرحية)

• كومباريتي، ماتيو (2009). "العلاقات الصينية الإيرانية 15. آخر الساسانيين في الصين" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا (  النسخة الإلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا.
• دارياي، توراج (2010). "عندما تقترب النهاية: جيوش وثكنات ملوك إيران في أواخر العصور القديمة المتوحشة". دراسات إيرانية قديمة ووسطى: وقائع المؤتمر الأوروبي السادس للدراسات الإيرانية، الذي عُقد في فيينا، 18-22 سبتمبر 2007. المجلد:  إيرانيكا. هراسوفيتز. الصفحات 43-52 . ISBN  9783447064224.
• دارياي، توراج (2014). بلاد فارس الساسانية: صعود وسقوط إمبراطورية . آي بي توريس. ص 1-240 . ISBN  978-0857716668.
• فراي، ممرض مسجل (1983). "التاريخ السياسي لإيران في ظل الحكم الساساني". تاريخ كامبريدج لإيران . المجلد  3. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-20092-9.
• كاراكا، دوسابهاي فرامجي (1884). تاريخ البارسيين: بما في ذلك عاداتهم وتقاليدهم ودينهم ووضعهم الحالي . المجلد  الأول. ماكميلان. ISBN 0-404-12812-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• كينيدي، هيو ن. (2004). النبي وعصر الخلافات: الشرق الأدنى الإسلامي من القرن السادس إلى القرن الحادي عشر (  الطبعة الثانية). هارلو، المملكة المتحدة: بيرسون للتعليم. ISBN 0-582-40525-4.
• كيا، مهرداد (2016). الإمبراطورية الفارسية: موسوعة تاريخية [مجلدان] . ABC-CLIO. رقم ISBN 978-1610693912.
• موروني، م. (1986). "العرب 2. الفتح العربي لإيران" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا . المجلد  الثاني/2: الأنثروبولوجيا - عرب محمد (  نسخة إلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا. ص 203-210 . 
• باين، ريتشارد إي. (2015). حالة من الاختلاط: المسيحيون والزرادشتيون والثقافة السياسية الإيرانية في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520961531.
• بورشرياتي، بروانه (2008). انحطاط وسقوط الإمبراطورية الساسانية: الاتحاد الساساني البارثي والفتح العربي لإيران . لندن ونيويورك: آي بي توريس. ISBN 978-1-84511-645-3.
• رزاخاني، خداد (2019). "نهاية الحكم الساساني: مركز ومحيط مدينة ضران شهر في القرن السابع" . Studi Sulla Persia Sasanide e Suoi Rapporti Con la Civilta Attigue . جامعة برينستون: 229-255 .
• شهبازي، أ. شابور (1986). "الجيش 1. إيران ما قبل الإسلام" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا . المجلد  الثاني/5: أرمينيا وإيران 4 - الفن في إيران 1 (  نسخة إلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا. الصفحات 489-499 . 
• شهبازي، أ. شابور (2003). "يزدجرد الأول" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا (  الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا.
• شهبازي، أ. شابور (2005). "السلالة الساسانية" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا (  الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا . تم الاسترجاع 4 يناير 2014 .
• الطبري (1993). تحدي الإمبراطوريات . ترجمة خالد يحيى بلانكينشيب. مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص  222. ISBN 0-7914-0852-3.
• الطبري (1992). معركة القادسية وفتح سوريا وفلسطين . ترجمة يوهانان فريدمان. ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 0-7914-0734-9.
• زارينكوب، عبد الحسين (1975). "الفتح العربي لإيران وتداعياته". تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد 4: من الغزو العربي إلى السلاجقة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1-57 . ISBN  978-0-521-20093-6.

• الوسائط المتعلقة بيزدجرد الثالث على ويكيميديا ​​كومنز