برنامج براسيرو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

وصول العمال المهاجرين إلى لوس أنجلوس عام 1942

كان برنامج براسيرو ( من المصطلح الإسباني brassero [ bɾaˈse.ɾo ] ، والذي يعني " عامل يدوي " أو "من يعمل باستخدام ذراعيه") مبادرة عمل مؤقتة من عام 1942 إلى عام 1964 بين الولايات المتحدة والمكسيك سمحت للعمال المكسيكيين بالعمل في الصناعات الزراعية والسكك الحديدية الأمريكية. [ 1 ]

أظهرت دراسات نُشرت في عامي 2018 و2023 أن برنامج براسيرو لم يكن له تأثير سلبي على أجور أو فرص عمل العمال الزراعيين المولودين في الولايات المتحدة، [ 2 ] وأن إنهاء البرنامج كان له تأثير سلبي على المزارعين المولودين في الولايات المتحدة وأدى إلى زيادة استخدام الآلات الزراعية. [ 3 ]

الأصول والغرض

قدّم البرنامج، الذي صُمم لسدّ النقص في المنتجات الزراعية خلال الحرب العالمية الثانية، عقود عمل لـ 4.6 مليون عامل زراعي [ 4 ] في 24 ولاية أمريكية. وكان أكبر برنامج للعمالة الوافدة في تاريخ الولايات المتحدة. [ 1 ]

كان البرنامج ثمرة سلسلة من القوانين والاتفاقيات الدبلوماسية، التي بدأت في 4 أغسطس 1942، عندما وقّعت الولايات المتحدة اتفاقية العمل الزراعي المكسيكي مع المكسيك . [ 5 ] أُدير البرنامج بشكل مشترك من قِبل وزارة الخارجية الأمريكية، ووزارة العمل، ودائرة الهجرة والتجنيس. وبموجب الاتفاقية، وُعد العمال الزراعيون (براسيرو) بمعاملة عادلة، تشمل ما يلي:

  • ظروف معيشية ملائمة (مأوى، طعام، وصرف صحي)،
  • الحد الأدنى للأجور 30 ​​سنتًا في الساعة،
  • الحماية من التجنيد الإجباري في الخدمة العسكرية،
  • اشتراط ادخار جزء من أجورهم في حسابات مصرفية في المكسيك.

كما تمتّع العمال بحماية قانونية ضد التمييز، بما في ذلك منعهم من دخول المناطق المخصصة للبيض فقط. وسمح البرنامج أيضاً باستقدام عمال بعقود من غوام كإجراء مؤقت خلال المراحل الأولى من الحرب العالمية الثانية . [ 6 ]

توسيع البرنامج واستمراريته

تم تمديد الاتفاقية بموجب اتفاقية العمال المهاجرين لعام 1951 ( القانون العام 82-78 )، والتي تم سنها كتعديل لقانون الزراعة لعام 1949 من قبل الكونجرس الأمريكي ، [ 7 ] والتي حددت المعايير الرسمية لبرنامج براسيرو حتى انتهائه في عام 1964. [ 1 ] 

منذ إلغاء برنامج براسيرو، تم قبول العمال الزراعيين المؤقتين بتأشيرات H-2 و H-2A .

مقدمة

العمال المكسيكيون ينتظرون الحصول على عمل قانوني في الولايات المتحدة، 1954

كان برنامج براسيرو برنامجًا مشتركًا بين وزارة الخارجية ووزارة العمل ودائرة الهجرة والتجنيس التابعة لوزارة العدل. وبموجب هذا الاتفاق، وُعد العمال بظروف معيشية كريمة في مخيمات العمل، تشمل المأوى والغذاء والصرف الصحي المناسبين، بالإضافة إلى حد أدنى للأجور قدره 30 سنتًا في الساعة. كما نص الاتفاق على عدم تعرض عمال براسيرو لأي تمييز، كمنعهم من دخول المناطق المخصصة للبيض. [ 8 ]

بدأ هذا البرنامج في ستوكتون، كاليفورنيا، في أغسطس 1942، [ 9 ] وكان يهدف إلى سدّ النقص في الأيدي العاملة بالقطاع الزراعي نتيجة الحرب العالمية الثانية. في تكساس، حظرت المكسيك البرنامج لعدة سنوات خلال منتصف الأربعينيات بسبب التمييز وسوء معاملة المكسيكيين، بما في ذلك عمليات الإعدام خارج نطاق القانون على طول الحدود. وقد ناشد حاكم تكساس، كوك ستيفنسون، الحكومة المكسيكية مرارًا وتكرارًا لرفع الحظر، ولكن دون جدوى. [ 10 ] استمر البرنامج 22 عامًا، ووفر عقود عمل لخمسة ملايين عامل أجنبي (براسيرو) في 24 ولاية أمريكية، ليصبح بذلك أكبر برنامج للعمالة الأجنبية في تاريخ الولايات المتحدة. [ 1 ]

تولت الحكومة المكسيكية، على المستويات الفيدرالية والولائية والمحلية، مسؤولية اختيار العمال لبرنامج براسيرو. وقد زودت ولايات غواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان المكسيكية الولايات المتحدة بأعداد كبيرة من العمال. ولعبت قضايا سياسية، مثل معارضة الحزب الحاكم، والنزاعات مع النقابات العمالية، وحتى الاستجابات المحلية للكوارث الطبيعية، دورًا محوريًا في تحديد من يُسمح له بمغادرة المكسيك للعمل في الولايات المتحدة. هذا النظام اللامركزي منح المسؤولين المحليين سيطرة كبيرة على من يحصل على العقود، مما أدى في كثير من الأحيان إلى المحسوبية والرشوة والفساد. [ 11 ]

بين عامي 1942 و1947، لم يُسمح إلا لعدد قليل نسبيًا من العمال المهاجرين غير الشرعيين (البراسيرو)، حيث شكلوا أقل من 10% من إجمالي العمالة الأمريكية. [ 12 ] ومع ذلك، أصبح أصحاب العمل في كل من الولايات المتحدة والمكسيك يعتمدون اعتمادًا كبيرًا على البراسيروس لتوفير العمالة الراغبة في العمل؛ وكانت الرشوة وسيلة شائعة للحصول على عقد عمل خلال تلك الفترة. ونتيجة لذلك، أدت سنوات عديدة من الاتفاقية قصيرة الأجل إلى زيادة الهجرة غير الشرعية وتزايد الإقبال على العمل خارج نطاق المعايير التي حددها البرنامج. [ 8 ]

علاوة على ذلك، كشفت لجنة ترومان المعنية بالعمالة المهاجرة عام 1951 أن وجود العمال المكسيكيين أدى إلى انخفاض دخل المزارعين الأمريكيين، في حين حثت وزارة الخارجية الأمريكية على إطلاق برنامج براسيرو جديد لمواجهة انتشار الشيوعية في المكسيك. كما نُظر إلى هذا البرنامج كوسيلة لانخراط المكسيك في القوات المسلحة للحلفاء. وقد سُمح بدخول أول دفعة من عمال براسيرو في 27 سبتمبر 1942، لموسم حصاد بنجر السكر. وبين عامي 1948 و1964، سمحت الولايات المتحدة بدخول ما معدله 200 ألف عامل براسيرو سنويًا. [ 8 ] وقد استغرق الأمر من البعض انتظارًا يصل إلى ستة أشهر للدخول بشكل قانوني للعمل كعامل براسيرو. [ 13 ]

عمال السكك الحديدية

في عام ١٩٤٢، مع انطلاق برنامج براسيرو، لم يقتصر التعاقد على العمل الزراعي فحسب، بل شمل أيضًا العمل في السكك الحديدية. وكما هو الحال مع عمال براسيرو في الحقول، تم استقدام عمال مكسيكيين للعمل في السكك الحديدية. كانت شركة سكك حديد ساوثرن باسيفيك تواجه صعوبة في توفير طواقم عمل بدوام كامل. دفعت هذه المعضلة الشركة إلى طلب إذن من الحكومة لاستقدام عمال من المكسيك. تشابه برنامج براسيرو الخاص بالسكك الحديدية مع برنامج براسيرو الزراعي في جوانب عديدة. فقد نصّ على أن "عقد براسيرو للسكك الحديدية سيحافظ على جميع الضمانات والأحكام الممنوحة للعمال الزراعيين". [ ١٤ ] وبعد ثمانية أشهر فقط، سُمح لعمال براسيرو الزراعيين بالعودة إلى العمل، سُمح لهم أيضًا بالعمل في السكك الحديدية. أذنت إدارة الهجرة والتجنيس، ووافق المدعي العام الأمريكي بموجب البند التاسع من المادة 3 من قانون الهجرة الصادر في 5 فبراير 1917، بالدخول المؤقت للعمال المكسيكيين غير المهرة من غير العاملين في الزراعة للعمل في صيانة خطوط السكك الحديدية. ونص الإذن على أنه لا يُسمح لعمال السكك الحديدية (البراسيرو) بدخول الولايات المتحدة إلا طوال فترة الحرب. [ 14 ]

على مدى الأشهر القليلة التالية، بدأ آلاف العمال المكسيكيين (براسيروس) بالتوافد للعمل في السكك الحديدية. وبدأت شركات سكك حديدية عديدة بطلب عمال مكسيكيين لسدّ النقص في الأيدي العاملة. وكان عمال السكك الحديدية من فئة براسيرو على دراية باتفاقية بين الولايات المتحدة والمكسيك تنص على دفع أجور معيشية كريمة، وتوفير الغذاء والسكن والنقل الكافي لهم. وعلى غرار عمال الزراعة من فئة براسيرو، استمر استغلال عمال السكك الحديدية من فئة براسيرو حتى ستينيات القرن العشرين.

التحولات السياسية في فترة ما بعد الحرب والخلافات العمالية

بعد الحرب العالمية الثانية، ضغط أصحاب العمل الزراعيون الأمريكيون من أجل تجديد برنامج براسيرو لضمان قوة عاملة مستقرة لزراعة المحاصيل وحصادها. وخلال مفاوضات عام 1948، طالبت المكسيك الولايات المتحدة بمعاقبة أصحاب العمل الذين يوظفون عمالاً غير موثقين، لكن هذا البند لم يُدرج في التشريع النهائي.

وقّع الرئيس ترومان القانون العام رقم 78 (الذي لم يتضمن عقوبات على أصحاب العمل) في يوليو 1951. [ 15 ] [ 16 ] بعد توقيعه بفترة وجيزة، اجتمع مفاوضون أمريكيون مع مسؤولين مكسيكيين لإعداد اتفاقية ثنائية جديدة. نصّت هذه الاتفاقية على أن تكون الحكومة الأمريكية هي الضامن للعقد، وليس أصحاب العمل الأمريكيون. لم يُسمح باستخدام العمال الأمريكيين (البراسيروس) كبديل للعمال الأمريكيين المضربين؛ ومع ذلك، لم يُسمح للبراسيروس بالإضراب أو إعادة التفاوض على الأجور. نصّت الاتفاقية على أن جميع المفاوضات ستكون بين الحكومتين. [ 1 ]

بعد عام، أقرّ الكونغرس الأمريكي الثاني والثمانون قانون الهجرة والجنسية لعام 1952، بينما استخدم الرئيس ترومان حق النقض (الفيتو) ضد تشريع الهجرة والجنسية الذي أقره مجلس النواب الأمريكي في 25 يونيو/حزيران 1952. [ 17 ] نصّ مشروع القانون HR 5678 على اعتبار إخفاء أو إيواء أو حماية مواطن أجنبي أو مهاجر غير شرعي جريمة جنائية فيدرالية . [ 18 ] ومع ذلك، نصّ بند تكساس على أن توظيف عمال غير مصرح لهم لا يُعدّ "إيواءً أو إخفاءً" لهم. وقد أدى ذلك أيضًا إلى إنشاء برنامج تأشيرة H-2A ، [ 19 ] الذي مكّن العمال من دخول الولايات المتحدة للعمل المؤقت. عُقدت جلسات استماع عديدة حول الهجرة بين الولايات المتحدة والمكسيك ، استمعت خلالها إلى شكاوى بشأن القانون العام رقم 78 وكيف أنه لم يوفّر لهم إمدادًا كافيًا وموثوقًا من العمال. في الوقت نفسه، اشتكت النقابات من أن وجود العمالة المتجولة (البراسيرو) كان ضارًا بالعمال الأمريكيين. [ 12 ]

أسفر هذا الاجتماع عن منح الولايات المتحدة في نهاية المطاف حق تحديد كيفية دخول العمال إلى البلاد عبر مراكز استقبال أُنشئت في ولايات مكسيكية مختلفة وعلى الحدود الأمريكية. في هذه المراكز، كان على العمال المحتملين اجتياز سلسلة من الفحوصات. تطلّبت الخطوة الأولى في هذه العملية اجتياز العمال لعملية اختيار محلية قبل الانتقال إلى محطة هجرة إقليمية حيث كان عليهم اجتياز عدد من الفحوصات الطبية.

وأخيرًا، في مراكز الاستقبال الأمريكية، خضع العمال للتفتيش من قبل إدارات الصحة، وتم تجريدهم من ملابسهم ورشهم بمادة دي دي تي ، وهي مبيد حشري خطير. [ 12 ] [ 20 ]

ثم أُرسلوا إلى شركات متعاقدة تبحث عن عمال. [ 12 ] كانت العمليات تُدار بشكل أساسي من قِبل دائرة الصحة العامة الأمريكية (USPHS) بالتعاون مع أفراد عسكريين آخرين. وكثيراً ما كان العمال البرازيليون (براسيروس) يتعرضون للمضايقات من قِبل هؤلاء المسؤولين، وقد يُحتجزون لفترات طويلة في غرف الفحص. [ 21 ] كانت هذه الغرف تتسع لما يصل إلى 40 رجلاً في المرة الواحدة، وكان على المهاجرين الانتظار 6 ساعات أو أكثر للخضوع للفحص. [ 21 ] ووفقاً لشهادات مباشرة، كان الموظفون يُعالجون في كثير من الأحيان ما بين 800 و1600 عامل براسيروس في المرة الواحدة، وفي بعض الأحيان يصل العدد إلى 3100. [ 21 ] واستمرت الإجراءات الصحية المُرهقة ومراكز المعالجة المكتظة طوال فترة البرنامج التي امتدت 22 عاماً. [ 21 ]

لمعالجة العدد الكبير من المهاجرين غير الشرعيين في الولايات المتحدة، أطلقت دائرة الهجرة والتجنيس عملية ويتباك في يونيو 1954، كوسيلة لإعادة العمال غير المصرح لهم إلى المكسيك. [ 12 ]

تُظهر إحصاءات وزارة الأمن الداخلي أن 17,695 حالة "ترحيل" و232,769 حالة "إعادة" سُجّلت خلال السنة المالية 1955، الممتدة من 1 يوليو 1954 إلى 30 يونيو 1955. وانتهى البرنامج بعد بضعة أشهر من نهاية السنة المالية 1955. [ 22 ] ووصلت انتقادات النقابات والكنائس إلى وزارة العمل الأمريكية، حيث أعربت عن أسفها لتأثير برنامج "براسيرو" السلبي على عمال المزارع الأمريكيين في خمسينيات القرن الماضي. وفي عام 1955، أدلى المتحدث باسم اتحاد العمل الأمريكي ومؤتمر المنظمات الصناعية بشهادته أمام لجنة في الكونغرس معارضًا البرنامج، مشيرًا إلى عدم تطبيق وزارة العمل لمعايير الأجور. [ 23 ] استجابت وزارة العمل في نهاية المطاف لهذه الانتقادات وبدأت بإغلاق العديد من معسكرات العمالة الموسمية (براسيرو) في الفترة 1957-1958، كما فرضت معايير جديدة للحد الأدنى للأجور، وفي عام 1959 طالبت بأن يكون للعمال الأمريكيين الذين يتم توظيفهم من خلال دائرة التوظيف الحق في الحصول على نفس الأجور والمزايا التي يحصل عليها عمال براسيرو. [ 24 ]

برنامج العمالة الزراعية الطارئة والقوانين العامة الفيدرالية

عمال المزارع المكسيكيون في ولاية أوريغون خلال برنامج براسيرو
برنامج إمداد العمالة الزراعية الطارئة 1942-1947
سنةعدد العمال الزراعيينالقانون الأمريكي المعمول بهتاريخ سريان القانون
1942420356 Stat. 1759، EAS 278—رقم 312 [ 25 ]4 أغسطس 1942
1943(44,600) [ 26 ]القانون العام 78-45 | 57 قانونًا 70 29 أبريل 1943
194462,170حانة. ل 78–229 | 58 القانون. 11 14 فبراير 1944
1945(44,600)حانة. ل 79–269 | 59 القانون. 632 28 ديسمبر 1945
1946(44,600)Pub. L. 79–731 | 60 Stat. 1062August 14, 1946
1947(30,000)[27]Pub. L. 80–40 | 61 Stat. 55April 28, 1947
1947(30,000)[27]Pub. L. 80–76 | 61 Stat. 106May 26, 1947
1947(30,000)[27]Pub. L. 80–131 | 61 Stat. 202June 30, 1947
1947(30,000)[27]Pub. L. 80–298 | 61 Stat. 694July 31, 1947
1948–1964 Farm Labor Supply Program
YearNumber of BracerosApplicable U.S. LawDate of Enactment
1948(30,000)Pub. L. 80–893 | 62 Stat. 1238July 3, 1948
1948–50(79,000/yr)[28]Period of administrative agreements
1951192,000[29]Pub. L. 82–78 | 65 Stat. 119July 12, 1951
1952197,100Agricultural Act, 1949 Amended—Title VJuly 12, 1951
1953201,380Pub. L. 83–237 | 67 Stat. 500August 8, 1953
1954309,033Pub. L. 83–309 | 68 Stat. 28March 16, 1954
1955398,650Pub. L. 84–319 | 69 Stat. 615August 9, 1955
1956445,197Agricultural Act, 1949 Amended—Title VJuly 12, 1951
1957436,049Agricultural Act, 1949 Amended—Title VJuly 12, 1951
1958432,491Pub. L. 85–779 | 72 Stat. 934August 27, 1958
1959437,000Agricultural Act, 1949 Amended—Title VJuly 12, 1951
1960319,412Pub. L. 86–783 | 74 Stat. 1021September 14, 1960
1961296,464Pub. L. 87–345 | 75 Stat. 761October 3, 1961
1962198,322Agricultural Act, 1949 Amended—Title VJuly 12, 1951
1963186,000Agricultural Act, 1949 Amended—Title VJuly 12, 1951
1964179,298Pub. L. 88–203 | 77 Stat. 363December 13, 1963

The workers who participated in the bracero program have generated significant local and international struggles challenging the U.S. government and Mexican government to identify and return 10 percent mandatory deductions taken from their pay, from 1942 to 1948, for savings accounts that they were legally guaranteed to receive upon their return to Mexico at the conclusion of their contracts. Many field working braceros never received their savings, but most railroad working braceros did.[30]

Lawsuits presented in federal courts in California, in the late 1990s and early 2000s (decade), highlighted the substandard conditions and documented the ultimate destiny of the savings accounts deductions, but the suit was thrown out because the Mexican banks in question never operated in the United States. Today, it is stipulated that ex-braceros can receive up to $3,500.00 as compensation for the 10% only by supplying check stubs or contracts proving they were part of the program during 1942 to 1948. It is estimated that, with interest accumulated, $500 million is owed to ex-braceros, who continue to fight to receive the money owed to them.[30]

Organized labor

Notable strikes

  • يناير - فبراير (لم يتم ذكر التواريخ الدقيقة) 1943: في برلنغتون، واشنطن، أضرب العمال الزراعيون لأن المزارعين كانوا يدفعون أجورًا أعلى للبيض مقارنة بالعمال الزراعيين الذين يقومون بعمل مماثل [ 31 ].
  • في عام 1943، شهدت مدينة ميدفورد بولاية أوريغون إحدى أولى الإضرابات البارزة، حيث قام مجموعة من العمال الزراعيين [ 32 ] بوقف العمل احتجاجًا على أجورهم التي كانت تُحسب على أساس عدد الصناديق بدلًا من الأجر بالساعة. وقد وافق المزارعون على دفع 75 سنتًا في الساعة بدلًا من 8 أو 10 سنتات للصندوق الواحد.
  • مايو 1944: أضرب عمال براسيروس في بريستون، أيداهو، بسبب الأجور [ 33 ]
  • يوليو وسبتمبر 1944: إضراب عمال المناجم بالقرب من روبرت ووايلدر، أيداهو، بسبب الأجور [ 34 ]
  • أكتوبر 1944: رفض عمال حصاد البنجر في مدينة شوجر سيتي ولينكولن بولاية أيداهو حصاد البنجر بعد حصولهم على أجور أعلى مقابل قطف البطاطس [ 35 ].
  • مايو - يونيو 1945: أضرب قاطعو الهليون في والا والا، واشنطن لمدة اثني عشر يومًا متذمرين من أنهم حصلوا على ما بين 4.16 دولارًا و 8.33 دولارًا فقط في تلك الفترة الزمنية [ 36 ].
  • يونيو 1945: أضرب عمال مزارع بنجر السكر في كالدول-بويز عندما كانت أجورهم بالساعة أقل بعشرين سنتًا من المعدل المحدد من قبل دائرة الإرشاد الزراعي بالمقاطعة. وقد فازوا بزيادة في الأجور. [ 37 ]
  • يونيو 1945: في توين فولز، أيداهو، أضرب 285 عاملًا من عمال براسيرو ضد شركة السكر الموحدة لمدة يومين مما أدى إلى حصولهم فعليًا على زيادة قدرها 50 سنتًا مما جعلهم أعلى بمقدار 20 سنتًا من الأجر السائد للعمالة المتعاقدة [ 38 ] .
  • يونيو 1945: بعد ثلاثة أسابيع، أضرب العمال في إيميت للمطالبة بأجور أعلى [ 39 ]
  • يوليو 1945: في شلالات أيداهو، نظم 170 عاملاً من عمال المزارع إضراباً عن العمل استمر تسعة أيام بعد أن رفض خمسون عاملاً في قطف الكرز العمل بالأجر السائد. [ 40 ]
  • أكتوبر 1945: في كلاماث فولز بولاية أوريغون، رفض العمال الموسميون والعمال المؤقتون من كاليفورنيا قطف البطاطس بسبب عدم كفاية الأجور [ 41 ].
  • تأثرت غالبية معسكرات العمل المكسيكية في ولاية أوريغون بالاضطرابات العمالية والتوقفات في عام 1945 [ 42 ].
  • نوفمبر 1946: في ويناتشي، واشنطن، رفض 100 عامل من عمال المزارع (براسيرو) نقلهم إلى أيداهو لحصاد الشمندر وطالبوا بقطار للعودة إلى المكسيك. [ 43 ]

إن عدد الإضرابات في شمال غرب المحيط الهادئ أطول بكثير من هذه القائمة. ويجب تسليط الضوء بشكل خاص على إضرابين نظراً لطبيعتهما ونطاقهما: إضراب العمال اليابانيين والمكسيكيين عام 1943 في دايتون، واشنطن [ 44 ] ، وإضراب يونيو 1946 الذي شارك فيه أكثر من 1000 عامل براسيرو رفضوا حصاد الخس والبازلاء في أيداهو.

إضراب عام 1943

يُعدّ إضراب عام 1943 في دايتون، واشنطن ، فريدًا من نوعه لما أظهره من وحدة بين العمال المكسيكيين (البراسيرو) والعمال الأمريكيين من أصل ياباني . لم يقتصر نقص العمالة في زمن الحرب على توظيف عشرات الآلاف من العمال المكسيكيين في مزارع الشمال الغربي، بل سمح أيضًا للحكومة الأمريكية لنحو عشرة آلاف أمريكي من أصل ياباني، وُضعوا قسرًا في معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية، بمغادرة المعسكرات للعمل في مزارع الشمال الغربي. [ 45 ] اندلع الإضراب في مصنع بلو ماونتن للتعليب في أواخر يوليو. بعد أن "تقدمت امرأة بيضاء بشكوى تفيد بتعرضها للاعتداء ووصفت المعتدي بأنه 'يبدو مكسيكيًا'... فرض مكتب المدعي العام ومكتب الشريف أمرًا إلزاميًا بتقييد العمل في كل من معسكرات العمال المكسيكيين واليابانيين". [ 46 ] لم يُجرَ أي تحقيق، ولم يُستطلع رأي أي من العمال اليابانيين أو المكسيكيين حول ما حدث.

ذكرت صحيفة " والا والا يونيون بوليتين" أن أمر التقييد جاء فيه:

يُمنع دخول الذكور من أصول يابانية أو مكسيكية إلى منطقة شارع مين ستريت في دايتون، الواقعة بين شارع فرونت ستريت والطرف الشرقي من شارع مين ستريت. ويُحظر منعًا باتًا على هؤلاء الذكور دخول أي جزء من الحي السكني في المدينة في أي وقت، تحت طائلة القانون. [ 47 ]

جاء رد العمال على شكل إضراب احتجاجًا على هذا الظلم المُتصوَّر. شارك في الإضراب نحو 170 مكسيكيًا و230 يابانيًا. وبعد اجتماعات عديدة ضمت مسؤولين حكوميين، ومسؤولين من مصنع التعليب، وشريف المقاطعة، وعمدة دايتون، وممثلين عن العمال، أُلغي أمر التقييد. في الواقع، لم يُبدِ المسؤولون اهتمامًا يُذكر بالاعتداء المزعوم، بل كان جلّ اهتمامهم ضمان عودة العمال إلى حقولهم. وهددت السلطات بإرسال جنود لإجبارهم على العودة إلى العمل. [ 48 ] وبعد يومين، انتهى الإضراب. وكان العديد من العمال اليابانيين والمكسيكيين قد هددوا بالعودة إلى ديارهم، لكن معظمهم بقوا هناك للمساعدة في حصاد محصول البازلاء.

تفاوتات الأجور

أبرمت الولايات المتحدة والمكسيك اتفاقيةً تقضي باقتطاع جزء من أجور العمال المكسيكيين (البراسيرو)، وإيداعها في حسابات مصرفية في المكسيك لحين عودتهم إلى ديارهم. ومثل كثيرين غيرهم، لم يتسلم هؤلاء العمال العائدون أجورهم، بل إن العديد منهم لم يمتلكوا حسابات مصرفية أصلاً. وتشير التقديرات إلى أن الأموال التي "حولتها" الولايات المتحدة بلغت حوالي 32 مليون دولار. [ 49 ] وكثيراً ما اضطر العمال المكسيكيون إلى اللجوء إلى القضاء لاسترداد أجورهم المقتطعة. ووفقاً لسجلات البنوك، غالباً ما كانت الأموال المحولة تُفقد أو لا تُودع في النظام المصرفي المكسيكي. وإلى جانب فقدان التحويلات المالية أو عدم تمكن العديد من العمال المكسيكيين من الوصول إليها، فقد طال النقص في دفع الأجور جميع العاملين في خطوط السكك الحديدية، وكذلك في جميع مزارع البلاد.

أسباب الإضرابات في شمال غرب البلاد

يتمثل أحد الاختلافات الرئيسية بين مزارعي الشمال الغربي وعمال المزارع المكسيكيين في الجنوب الغربي أو أجزاء أخرى من الولايات المتحدة في غياب مفتشي العمل الحكوميين المكسيكيين. ووفقًا لغالارزا، "في عام 1943، تم تعيين عشرة مفتشين عمل مكسيكيين لضمان الالتزام بالعقود في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛ وتم تعيين معظمهم في الجنوب الغربي، بينما تولى اثنان مسؤولية منطقة الشمال الغربي." [ 50 ] وقد جعل غياب المفتشين مراقبة الأجور وظروف العمل في الشمال الغربي أمرًا بالغ الصعوبة. أنشأ المزارعون هيئات جماعية قوية مثل اتحاد المزارعين في واشنطن بهدف موحد يتمثل في خفض الأجور ومنع أي محرضين نقابيين أو شيوعيين من دخول الحقول. [ 51 ] استخدم اتحاد المزارعين أنواعًا مختلفة من مسؤولي إنفاذ القانون للحفاظ على "النظام"، بما في ذلك ضباط إنفاذ القانون المخصخصين، ودوريات الطرق السريعة التابعة للولاية، وحتى الحرس الوطني. [ 52 ]

ثمة فرق آخر يتمثل في القرب من الحدود المكسيكية أو البعد عنها. ففي الجنوب الغربي، كان بإمكان أصحاب العمل تهديد العمال المكسيكيين (براسيرو) بالترحيل بسهولة لعلمهم بسهولة استبدالهم بعمال جدد. أما في الشمال الغربي، فبسبب المسافة الأبعد وتكاليف السفر الباهظة، أصبح تنفيذ تهديدات الترحيل أكثر صعوبة. لم يكن بإمكان عمال براسيرو في الشمال الغربي التهرب من عقودهم بسهولة، وذلك لغياب جالية مكسيكية أمريكية بارزة تسمح لهم بالاندماج وعدم الاضطرار للعودة إلى المكسيك كما فعل العديد من نظرائهم في الجنوب الغربي، فضلاً عن بُعدهم عن الحدود. [ 53 ]

إدراكًا لهذه الصعوبة، شجعت القنصلية المكسيكية في سولت ليك سيتي، ولاحقًا في بورتلاند بولاية أوريغون، العمال على الاحتجاج على ظروف عملهم، ودافعت عنهم بشكل أكبر بكثير مما فعلته القنصليات المكسيكية مع عمال براسيرو في الجنوب الغربي. [ 54 ] وقد أدت هذه الأسباب مجتمعة إلى خلق مناخ شعر فيه عمال براسيرو في الشمال الغربي أنه لا خيار أمامهم سوى الإضراب لإسماع أصواتهم.

واجه عمال برنامج براسيرو تحديات التمييز والاستغلال من خلال إيجاد طرق متنوعة للمقاومة ومحاولة تحسين ظروفهم المعيشية وأجورهم في معسكرات العمل في شمال غرب المحيط الهادئ. وقد نُظِّم أكثر من عشرين إضرابًا في أول عامين من البرنامج. ومن الطرق الشائعة لزيادة أجورهم "تحميل الأكياس"، حيث كان العمال يملؤون أكياس حصادهم بالحجارة لزيادة وزن المحصول وبالتالي الحصول على أجر أعلى. [ 55 ] كما أدرك العمال أهمية التوقيت، إذ كانت الإضرابات أكثر نجاحًا عند تزامنها مع توقفات العمل، وبرودة الطقس، وموسم الحصاد. [ 56 ] وأثبتت الإضرابات البارزة في جميع أنحاء الشمال الغربي أن أصحاب العمل يفضلون التفاوض مع عمال براسيرو على ترحيلهم، إذ لم يكن لديهم متسع من الوقت لإضاعته نظرًا لضرورة حصاد محاصيلهم، كما أن صعوبة برنامج براسيرو وتكلفته أجبرتهم على التفاوض معهم من أجل أجور عادلة وظروف معيشية أفضل. [ 57 ]

تعرض العمال المكسيكيون (براسيروس) للتمييز والفصل العنصري في معسكرات العمل. بل إن بعض المزارعين بنوا ثلاثة معسكرات عمل، واحد للبيض، وآخر للسود، وثالث للمكسيكيين. [ 58 ] فعلى سبيل المثال، في عام 1943 في غرانتس باس بولاية أوريغون، أصيب 500 عامل مكسيكي (براسيروس) بتسمم غذائي، وهي إحدى أشد الحالات المسجلة في شمال غرب الولايات المتحدة. واستمر هذا التدهور في جودة وكمية الغذاء حتى عام 1945 إلى أن تدخلت الحكومة المكسيكية. [ 59 ] وقد دفع نقص الغذاء وسوء الأحوال المعيشية والتمييز والاستغلال العمال المكسيكيين (براسيروس) إلى الانخراط في الإضرابات والتفاوض بنجاح على شروطها.

تأثير الحياة المنزلية ونفوذها

الرقابة الحكومية الأمريكية على التواصل العائلي

بينما بقي الرجال في الولايات المتحدة، تُركت الزوجات والصديقات والأطفال في المكسيك لعقود طويلة. [ 60 ] بحث رجال برنامج براسيرو عن سبل لإرسال الأموال إلى عائلاتهم وادخروا أرباحهم لحين تمكن عائلاتهم من الانضمام إليهم. في الولايات المتحدة، بنوا علاقات وتعرفوا على الثقافة والنظام، وعملوا على تأسيس منزل لعائلاتهم. [ 60 ] كان مسؤولو القنصلية الأمريكية يراقبون الرسائل التي تحمل أسماء من أصول مكسيكية وذوي أوضاع قانونية مختلفة، رجالاً ونساءً. [ 61 ] كانت هذه الرسائل تمر عبر نظام البريد الأمريكي، وفي البداية كانت تُفحص قبل إرسالها بحثًا عن أي شيء كتبه الرجال يشير إلى أي شكاوى بشأن ظروف العمل غير العادلة. [ 60 ] ومع ذلك، بمجرد أن عُرف أن الرجال كانوا يرسلون الأموال بنشاط إلى عائلاتهم للإقامة الدائمة في الولايات المتحدة، كانت رسائلهم تُعترض في كثير من الأحيان، ولم يتلقَ العديد من الرجال أي ردود من زوجاتهم. [ 60 ] كانت الولايات المتحدة تخشى من استقرار عائلات براسيرو بشكل دائم، حيث صُمم البرنامج في الأصل كقوة عاملة مؤقتة تُعاد إلى المكسيك في نهاية المطاف. [ 60 ] نقل العديد من العمال المهاجرين عائلاتهم إلى بلدات قريبة من الحدود الأمريكية المكسيكية، مما ساعد على تحويل تلك البلدات إلى مدن. [ 62 ]

تجارب النساء في برنامج براسيرو

في كتابها "لا بينا نيجرا" ، تُركز مايرا ليزيت أفيلا على تجارب النساء المكسيكيات اللواتي تأثرن بشدة ببرنامج براسيرو الأمريكي المكسيكي (1942-1964)، الذي جلب ملايين الرجال المكسيكيين إلى الولايات المتحدة للعمل المؤقت. تستكشف الدراسة كيف تعاملت هؤلاء النساء مع غياب المعيلين الذكور، متحملات أدوارًا جديدة في كل من المنزل والمجتمع. تستند أفيلا إلى الروايات الشفوية والمصادر الأرشيفية لتسليط الضوء على قصص فردية. على سبيل المثال، أصبحت بعض النساء المعيلات الوحيدات، يعملن في الزراعة، ويدرن الشؤون المالية للأسرة، ويربين الأطفال بمفردهن. كان هذا تحولًا مفاجئًا في الأدوار الجندرية التقليدية. وأبلغت أخريات عن شعورهن بالهجر، خاصة عندما لم يعد أزواجهن أو أرسلوا القليل من المال إلى الوطن. كما أصبح الطلاق والقطيعة الأسرية أكثر شيوعًا، لا سيما بين النساء اللواتي تحدّين توقعات الولاء السلبي. ومع ذلك، يؤكد العمل أيضًا على مرونة هؤلاء النساء وقوتهن. استخدمت بعض النساء شبكات قرابة موسعة أو أنشأن أنظمة دعم مجتمعية غير رسمية للبقاء اقتصاديًا وعاطفيًا. تعتبر أفيلا هذه التجارب بالغة الأهمية لفهم التأثير الأوسع للهجرة العمالية عبر الوطنية، ليس فقط بالنسبة لأولئك الذين هاجروا، ولكن أيضًا بالنسبة لأولئك الذين بقوا.

بسبب نقص العمالة في شمال المكسيك الناتج عن برنامج براسيرو، واجه أفيلا كاماتشو، الرئيس المكسيكي السابق، ضغوطًا لسدّ هذا النقص. وفي عام 1944، أيّد كاماتشو حملةً لتشجيع النساء على الانضمام إلى سوق العمل لموازنة هذا النقص. [ 62 ]

الآثار

بعد إنهاء برنامج براسيرو عام 1964، أُطلق برنامج "الرياضيون العاملون مؤقتًا كقوى عاملة زراعية" (A-TEAM ) عام 1965 لمعالجة النقص الناتج في العمال الزراعيين ونقص فرص العمل الصيفية للمراهقين. [ 63 ] تم تجنيد أكثر من 18,000 طالب في المرحلة الثانوية (17 عامًا) للعمل في مزارع تكساس وكاليفورنيا. لم يعمل في الحقول سوى 3,300 طالب، وسرعان ما استقال العديد منهم أو لجأوا إلى الإضراب بسبب ظروف العمل السيئة، بما في ذلك الحرارة الشديدة والسكن المتهالك. [ 63 ] أُلغي البرنامج بعد صيفه الأول.

في العام التالي لإنهاء برنامج براسيرو، صدر قانون هارت-سيلر ، الذي وضع حدًا أقصى لعدد التأشيرات الممنوحة لسكان نصف الكرة الغربي لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة. [ 64 ] وبحلول وقت تطبيق قانون هارت-سيلر والتخلص التدريجي الكامل من برنامج براسيرو، لم تتمكن الغالبية العظمى من أصحاب العمل السابقين من توظيف عمال براسيرو، فبدأ أصحاب العمل برعاية عمال براسيرو للحصول على الإقامة الدائمة لضمان استمرار حصولهم على خدماتهم، وبقي العدد الإجمالي للمهاجرين الوافدين إلى الولايات المتحدة كما هو تقريبًا خلال فترة برنامج براسيرو. [ 65 ]

عارضت الكنيسة الكاثوليكية في المكسيك برنامج براسيرو، معترضةً على فصل الأزواج عن زوجاتهم وما يترتب عليه من تفكك للحياة الأسرية؛ وعلى ما يُفترض من تعرض المهاجرين للرذائل كالبغاء وشرب الكحول والمقامرة في الولايات المتحدة؛ وعلى تعرضهم لأنشطة التبشير البروتستانتي أثناء وجودهم في الولايات المتحدة. [ 66 ] [ 67 ] ابتداءً من عام 1953، تم تعيين كهنة كاثوليك في بعض مجتمعات براسيرو ، [ 66 ] وانخرطت الكنيسة الكاثوليكية في جهود أخرى استهدفت براسيرو تحديدًا . [ 67 ]

استهدفت النقابات العمالية التي سعت لتنظيم العمال الزراعيين بعد الحرب العالمية الثانية برنامج براسيرو باعتباره عائقًا رئيسيًا أمام تحسين أجور العمال الزراعيين المحليين. [ 68 ] وشملت هذه النقابات الاتحاد الوطني لعمال المزارع (NFLU)، الذي سُمي لاحقًا الاتحاد الوطني للعمال الزراعيين (NAWU)، برئاسة إرنستو جالارزا ، ولجنة تنظيم العمال الزراعيين (AWOC) التابعة لاتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية (AFL-CIO). خلال فترة عمله في منظمة الخدمة المجتمعية ، حصل سيزار تشافيز على منحة من لجنة تنظيم العمال الزراعيين (AWOC) للتنظيم في أوكسنارد، كاليفورنيا ، وهو ما تُوِّج باحتجاج العمال الزراعيين الأمريكيين المحليين على إدارة وزارة العمل الأمريكية للبرنامج. [ 68 ] في يناير 1961، وفي محاولة لتسليط الضوء على آثار عمل براسيرو على معايير العمل، قادت لجنة تنظيم العمال الزراعيين (AWOC) إضرابًا لعمال الخس في 18 مزرعة في وادي إمبريال ، وهي منطقة زراعية على الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك ووجهة رئيسية لعمال براسيرو . [ 69 ]

قبل انتهاء برنامج براسيرو عام ١٩٦٤، تصدّر حادث تحطم حافلة تشوالار في ساليناس، كاليفورنيا، عناوين الصحف، مُظهرًا مدى قسوة أوضاع عمال براسيرو في كاليفورنيا. في ذلك الحادث، فقد ٣١ عاملًا حياتهم في تصادم بين قطار وشاحنة نقل عمال براسيرو. دفع هذا الحادث تحديدًا جماعات ناشطة من القطاع الزراعي والمدن إلى التكاتف ومعارضة برنامج براسيرو بشدة. [ ٧٠ ] يناقش غرييغو، عالم السياسة، موقف التفاوض لكلا البلدين، مُشيرًا إلى أن الحكومة المكسيكية فقدت كل قوتها التفاوضية الحقيقية بعد عام ١٩٥٠. بالإضافة إلى تصاعد نشاط العمال المهاجرين الأمريكيين، كانت حركة تشيكانو في طليعة الحركة، مُشكّلةً صورة موحدة في النضال ضد برنامج براسيرو.

بعد انتهاء برنامج براسيرو عام 1964، برز اتحاد عمال المزارع المتحدين (UFW) وشهد قطاع العمالة المهاجرة في أمريكا تحولاً جذرياً تحت قيادة سيزار تشافيز وجيلبرت باديلا ودولوريس هويرتا . وقادت نقابات عمالية حديثة التأسيس (برعاية تشافيز وهويرتا)، وتحديداً لجنة تنظيم العمال الزراعيين ، سلسلة من المظاهرات العامة، بما في ذلك إضراب ديلانو للعنب . وطالبت هذه الجهود بتغيير في حقوق العمال وأجورهم، فضلاً عن معالجة سوء معاملة العمال التي حظيت باهتمام وطني واسع النطاق مع برنامج براسيرو. وتحقق التغيير المنشود عندما دافع اتحاد عمال المزارع المتحدين عن زيادة أجور عمال مزارع العنب بنسبة 40% على مستوى البلاد. [ 71 ] وبينما بقي الحد الأدنى للأجور الفيدرالي عند 1.25 دولار أمريكي في الساعة، كان العمال العاملون بموجب عقد العنب يتقاضون 1.50 دولار أمريكي. [ 71 ] ولتجنب زيادة الأجور، لجأ المزارعون الذين كانوا يوظفون عمال براسيرو سابقاً إلى ميكنة المهام التي تتطلب عمالة كثيفة.

دولوريس هويرتا. تم التقاط الصورة في عام 2012 خلال حفل افتتاح قاعة سيزار إي. تشافيز التذكارية في واشنطن العاصمة.

خلص تقرير صادر عن دائرة أبحاث الكونغرس عام 1980 إلى أن برنامج براسيرو استجاب لاحتياجات المزارعين الأمريكيين السابقة من العمالة المؤقتة، وكان له دورٌ محوري في خفض الهجرة غير الشرعية بشكل ملحوظ بحلول منتصف خمسينيات القرن العشرين. [ 72 ] وشهد انتهاء البرنامج ارتفاعًا في الهجرة المكسيكية بين عامي 1963 و1972، حيث اختار العديد من الرجال المكسيكيين الذين كانوا يعيشون بالفعل في الولايات المتحدة العودة، مصطحبين معهم عائلاتهم. [ 73 ] كما شهد حل برنامج براسيرو ارتفاعًا في الهجرة غير الشرعية، حيث وظّف المزارعون الأمريكيون أعدادًا متزايدة من المهاجرين غير الشرعيين. [ 74 ] وقد صدر قانون إصلاح ومراقبة الهجرة عام 1986 لمعالجة مسألة توظيف أصحاب العمل الأمريكيين للمهاجرين غير الشرعيين. [ 75 ]

كانت عملية "ويت باك" عملية قصيرة الأمد استخدمت أساليب عسكرية لإبعاد المهاجرين المكسيكيين غير الشرعيين من الولايات المتحدة عام 1954. وقد استشهد بها دونالد ترامب كمثال لما سيفعله في حال فوزه بالرئاسة خلال حملته الانتخابية الرئاسية عام 2016. [ 76 ] بعد انتهائها، أُشيد بعملية "ويت باك" باعتبارها نجحت في السيطرة على الهجرة غير الشرعية، [ 77 ] بما في ذلك ترحيل أكثر من مليون شخص، معظمهم من المواطنين المكسيكيين. [ 78 ]

The aftermath of the Bracero Program's effect on labor conditions for agricultural workers continues to be debated. On one hand, the end of the program allowed workers to unionize and facilitated victories made by labor organizations and other individuals. A key victory for these former braceros was the abolition of the short-handed hoe, el cortito, spurred by the efforts of American lawyer Maurice Jordan. Jordan was successfully able to win a case against California growers, claiming that the tool did not increase crop yield and caused several health issues for workers.[79]

Some consider the H-2A visa program to be a repeat of the abuses of the Bracero Program where workers report dangerous conditions. For example, a blueberry farm worker in Washington died in August 2017 for reported 12-hour shifts under hot conditions to meet production quotas.[80]

  • Woody Guthrie's poem "Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)", set to music by Martin Hoffman, commemorates the deaths of 28 braceros being repatriated to Mexico in January 1948. The song has been recorded by dozens of folk artists.
  • Protest singer Phil Ochs's song "Bracero" focuses on the exploitation of the Mexican workers in the program.
  • A minor character in the 1948 Mexican film Nosotros los Pobres wants to become a bracero.
  • The 1949 film Border Incident explores two federal agents' efforts to end a bracero-smuggling operation.[81]
  • Famed satirist Tom Lehrer wrote the song "George Murphy" about SenatorGeorge Murphy in response to an infamous racist gaffe referring to Mexican labor, which included the lines "Should Americans pick crops? George says "No" / 'Cause no-one but a Mexican would stoop so low / And after all, even in Egypt, the pharaohs / Had to import Hebrew braceros".[82]
  • The 2010 documentary Harvest of Loneliness describes the history of the bracero program. It includes interviews with several former braceros and family members, and with labor historian Henry Anderson.
  • A Convenient Truth (2014) urges viewers not to let their governments repeat "the follies" of the Braceros program, during the end credits.
  • In 1953, Pedro Infante recorded Canto del Bracero under Peerlees label.

Exhibitions and collections

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، افتتح المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان معرضًا ثنائي اللغة بعنوان "حصاد حلو ومر: برنامج براسيرو، 1942-1964". استعرض المعرض، من خلال الصور الفوتوغرافية ومقتطفات صوتية من روايات تاريخية شفهية، تجارب عمال براسيرو وعائلاتهم، وقدم في الوقت نفسه رؤى ثاقبة حول تاريخ الأمريكيين من أصل مكسيكي وسياقًا تاريخيًا للنقاشات الدائرة اليوم حول برامج العمالة المؤقتة . ضم المعرض مجموعة من الصور الفوتوغرافية التي التقطها المصور الصحفي ليونارد نادل عام 1956، بالإضافة إلى وثائق وأشياء ومحطة صوتية تعرض روايات تاريخية شفهية جمعها مشروع براسيرو للتاريخ الشفهي. أُغلق المعرض في 3 يناير/كانون الثاني 2010. وفي فبراير/شباط من العام نفسه، تحول المعرض إلى معرض متنقل، وجاب ولايات أريزونا وكاليفورنيا وأيداهو وميشيغان ونيفادا وتكساس برعاية خدمة المعارض المتنقلة التابعة لمؤسسة سميثسونيان . [ 83 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 كالافيتا، كيتي (1992). داخل الدولة: برنامج براسيرو، والهجرة، ووكالة خدمات الهجرة واللاجئين . نيويورك: كويد برو، ذ.م.م. ص  1. ISBN 0-9827504-8-X.
  2. ↑ كليمنز، مايكل أ.؛ لويس، إيثان ج.؛ بوستل، هانا م. (يونيو 2018). "قيود الهجرة كسياسة فعّالة لسوق العمل: أدلة من استبعاد العمال المكسيكيين براسيرو" . المجلة الاقتصادية الأمريكية . 108 (6): 1468-1487 . doi : 10.1257/aer.20170765 . ISSN 0002-8282 . PMC 6040835. PMID 30008480. وجدنا أن استبعاد براسيرو لم يُسهم في رفع الأجور أو زيادة فرص العمل بشكل ملحوظ للعمال المحليين في هذا القطاع.   
  3. ↑ سان، شموئيل (2023). "عرض العمل والتغيير التقني الموجه: أدلة من إنهاء برنامج براسيرو في عام 1964" . المجلة الاقتصادية الأمريكية: الاقتصاد التطبيقي . 15 (1): 136-163 . doi : 10.1257/app.20200664 . ISSN 1945-7782 . 
  4. ↑ "نبذة عن · أرشيف تاريخ براسيرو" .
  5. ↑ "أرشيف تاريخ براسيرو | حول" . braceroarchive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  6. ^ كويستلر، فريد إل. “برنامج براسيرو” . tshaonline.org . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2015 .
  7. ↑ "نص - S.984 - الكونغرس الثاني والثمانون (1951-1952): قانون لتعديل قانون الزراعة لعام 1949" . www.congress.gov . 12 يوليو 1951. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  8. 1 2 3 نغاي ، ماي (2004). موضوعات مستحيلة: المهاجرون غير الشرعيين وتشكيل أمريكا الحديثة . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 139. ISBN  978-0-691-12429-2.
  9. ^ لوزا، ميريا (2016)، “توحيد المستحيل: Alianza de Braceros Nacionales de México en los Estados Unidos” ، Defiant Braceros ، كيف ناضل العمال المهاجرون من أجل الحرية العنصرية والجنسية والسياسية، مطبعة جامعة نورث كارولينا، الصفحات من 97 إلى 136، ISBN  978-1-4696-2976-6JSTOR 10.5149/9781469629773_loza.7 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 
  10. ↑ ماك ويليامز، كاري . شمالاً من المكسيك: الشعوب الناطقة بالإسبانية في الولايات المتحدة .
  11. ↑ غارسيا، ألبرتو (2021). "تنظيم هجرة براسيرو: كيف شكلت الاعتبارات السياسية الوطنية والإقليمية والمحلية برنامج براسيرو" . مطبعة جامعة ديوك . 101 (3): 433-460 .
  12. 1 2 3 4 5 "برنامج براسيرو - أخبار الهجرة الريفية | حوار الهجرة" . migration.ucdavis.edu . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .
  13. ↑ راميريز، ألفريدو. "ألفريدو راميريز". بقلم كاميل تشاندلر. أرشيف براسيرو التاريخي ، 15 أبريل 2009.
  14. 1 2 غامبوا، إيراسمو (2016). عمال السكك الحديدية براسيرو: قصة الحرب العالمية الثانية المنسية للعمال المكسيكيين في غرب الولايات المتحدة . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-99832-9JSTOR j.ctvcwn55d .​ 
  15. ↑ "قانون الزراعة رقم 984، تعديل عام 1951 لعام 1949" . القانون العام 82-78 ~ 65 Stat. 119. Congress.gov. 12 يوليو 1951.
  16. ↑ ترومان، هاري س. (13 يوليو 1951). "رسالة خاصة إلى الكونغرس بشأن توظيف العمال الزراعيين من المكسيك - 13 يوليو 1951" . أرشيف الإنترنت . واشنطن العاصمة: دائرة المحفوظات والسجلات الوطنية. الصفحات 389-393 . 
  17. ↑ ترومان، هاري س. (25 يونيو 1952). "نقض مشروع قانون لتعديل القوانين المتعلقة بالهجرة والتجنيس والجنسية - 25 يونيو 1952" . أرشيف الإنترنت . واشنطن العاصمة: دائرة المحفوظات والسجلات الوطنية. الصفحات 441-447 . 
  18. ↑ "مشروع قانون رقم 5678 - قانون الهجرة والجنسية لعام 1952" . القانون العام 82-414 ~ 66 Stat. 163. Congress.gov. 27 يونيو 1952.
  19. ↑ "العمال الزراعيون المؤقتون من فئة H-2A" . دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  20. ↑ بيرنيت، جون (28 يناير 2006). "أحداث شغب باث: إهانة على طول الحدود المكسيكية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023.
  21. 1 2 3 4 مولينا، ناتاليا (2011). "الحدود والعمال والتطبيب العنصري: الهجرة المكسيكية وممارسات الصحة العامة الأمريكية في القرن العشرين" . المجلة الأمريكية للصحة العامة . 101 (6): 1024-1031 . doi : 10.2105/AJPH.2010.300056 . PMC 3093266. PMID 21493932 .  
  22. ↑ "تحليل | يبدو أن هدف ترامب بترحيل مليون شخص مستوحى من كذبة أيزنهاور" . صحيفة واشنطن بوست . ١٤ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢٦ .
  23. ↑ "جماعات عمالية تعارض بنود قانون براسيرو" . Archives.TexasObserver.org . صحيفة تكساس أوبزرفر. 28 مارس 1955. ص 7. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2020 . 
  24. ↑ سكروغز، أوتي م. (1 أغسطس 1963). "تكساس وبرنامج براسيرو، 1942-1947". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 32 (3): 251-264 . doi : 10.2307/4492180 . JSTOR 4492180 . 
  25. ↑"Mexico - Migration of Agricultural Workers - August 4, 1942"[56 Stat. 1759, E.A.S. 278 - No. 312]. United States Statutes at Large. LVI (U.S. Statutes at Large, Volume 56 (1942), 77th Congress, Session II). United States Library of Congress: 1759–1769. August 4, 1942.
  26. ↑Average for '43, 45–46 calculated from total of 220,000 braceros contracted '42-47, cited in Navarro, Armando, Mexicano political experience in occupied Aztlán (2005)
  27. 1234average for '47–48 calculated from total of 74,600 braceros contracted '47–49, cited in Navarro, Armando, Mexicano political experience in occupied Aztlán (2005)
  28. ↑Average calculated from total of 401,845 braceros under the period of negotiated administrative agreements, cited in Navarro, Armando, Mexicano political experience in occupied Aztlán (2005)
  29. ↑Data 1951–67 cited in Gutiérrez, David Gregory, Between Two Worlds (1996)
  30. 12"Braceros: History, Compensation – Rural Migration News | Migration Dialogue". migration.ucdavis.edu. Retrieved February 23, 2016.
  31. ↑Northwest Farm News, February 3, 1944. Cited in Gamboa, "Mexican Labor and World War II", p. 80.
  32. ↑Gonzales-Berry, Erlinda (2012). Mexicanos in Oregon: Their Stories, Their Lives. Corvallis: Oregon State University Press. p. 46.
  33. ↑Narrative, June 1944, Preston, Idaho, Box 52, File: Idaho, GCRG224, NA. Cited in Gamboa, "Mexican Labor and World War II", p. 81.
  34. ↑Narrative, July 1944, Rupert, Idaho, Box 52, File: Idaho; Narrative, October 1944, Lincoln, Idaho; all in GCRG224, NA. Cited in Gamboa, "Mexican Labor and World War II", pp. 81–82.
  35. ↑Narrative, October 1944, Sugar City, Idaho, Box 52, File: Idaho; Narrative, October 1944, Lincoln, Idaho; all in GCRG224, NA. Cited in Gamboa, "Mexican Labor and World War II", p. 82.
  36. ↑Visitation Reports, Walter E. Zuger, Walla Walla County, June 12, 1945, EFLR, WSUA. Cited in Gamboa, "Mexican Labor and World War II", p. 84.
  37. ↑Idaho Daily Statesman, June 8, 1945. Cited in Gamboa, "Mexican Labor and World War II", p. 84.
  38. ↑Jimenez Sifuentez, Mario (2016). Of Forests and Fields: Mexican Labor in the Pacific Northwest. New Brunswick: Rutgers University Press. p. 26.
  39. ↑ صحيفة أيداهو ديلي ستيتسمان، 29 يونيو 1945. ورد ذكره في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، ص 84.
  40. ↑ صحيفة أيداهو ديلي ستيتسمان، 11 و14 يوليو 1945. ورد ذكره في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، ص 84.
  41. ↑ صحيفة ديلي ستيتسمان، 5 أكتوبر 1945. ورد ذكره في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، ص 82.
  42. ↑ التقرير السنوي لمشرف الولاية على برنامج عمالة المزارع الطارئة لعام 1945، خدمة الإرشاد الزراعي، صفحة 56، جامعة ولاية أوهايو. ورد ذكره في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، صفحة 82.
  43. ↑ مارشال، مورين إي. ماضي ويناتشي المظلم . ويناتشي، واشنطن: عالم ويناتشي، 2008.
  44. ↑ جيري غارسيا؛ جيلبرتو غارسيا. "الفصل الثالث: العمالة اليابانية والمكسيكية في شمال غرب المحيط الهادئ، 1900-1945". الذاكرة والمجتمع والنشاط: الهجرة المكسيكية والعمالة في شمال غرب المحيط الهادئ . الصفحات 85-128 . 
  45. ↑ روجر دانيلز (1993). سجناء بلا محاكمات: الأمريكيون اليابانيون في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: هيل ووانغ. ص 74. ورد ذكره في غارسيا وغارسيا، الذاكرة والمجتمع والنشاط: الهجرة المكسيكية والعمل في شمال غرب المحيط الهادئ، ص 104.
  46. ↑ كلية واشنطن ووزارة الزراعة الأمريكية بالتعاون، سجل متخصص لزيارة مقاطعة كولومبيا، والتر إي. زوغر، مساعد مشرف عمال المزارع بالولاية، 21-22 يوليو 1943. ورد ذكره في غارسيا وغارسيا، الذاكرة والمجتمع والنشاط: الهجرة المكسيكية والعمالة في شمال غرب المحيط الهادئ، ص 112.
  47. ↑ "إغلاق مصنع تعليب بسبب توقف العمل." صحيفة والا والا يونيون-بوليتين، 22 يوليو 1943. ورد ذكره في غارسيا وغارسيا، الذاكرة والمجتمع والنشاط: الهجرة المكسيكية والعمالة في شمال غرب المحيط الهادئ، ص 113.
  48. ↑ كلية واشنطن ووزارة الزراعة الأمريكية بالتعاون، سجل متخصص لزيارة مقاطعة كولومبيا، والتر إي. زوغر، مساعد مشرف عمال المزارع بالولاية، 21-22 يوليو 1943. ورد ذكره في غارسيا وغارسيا، الذاكرة والمجتمع والنشاط: الهجرة المكسيكية والعمالة في شمال غرب المحيط الهادئ، ص 113.
  49. ↑ أوسوريو، جينيفر (2005). "دليل على حياة عاشها الإنسان: محنة عمال المناجم وما تكشفه عن كيفية تعاملنا مع السجلات" . قضايا أرشيفية . 29 (2): 95-103 . ISSN 1067-4993 . JSTOR 41102104 .  
  50. ↑ إرنستو غلارزا، "مذكرة شخصية وسرية". الصفحات 8-9. ورد ذكرها في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، الصفحة 75.
  51. ↑ أخبار المزارع الشمالية الغربية، 13 يناير 1938. ورد ذكره في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، ص 76.
  52. ↑ صحيفة آيداهو فولز بوست ريجستر، 12 سبتمبر 1938؛ صحيفة ياكيما ديلي ريبابليك، 25 أغسطس 1933. ورد ذكره في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، ص 76.
  53. ↑ ماريو خيمينيز سيفوينتيز (2016). من الغابات والحقول: العمالة المكسيكية في شمال غرب المحيط الهادئ . نيو برونزويك: مطبعة جامعة روتجرز. ص 28. 
  54. ↑ إرنستو جالارزا (1964). تجار العمل: قصة براسيرو المكسيكي .ورد ذكره في غامبوا، "العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية"، ص 77.
  55. ↑ ماريو خيمينيز سيفوينتيز (2016). من الغابات والحقول: العمالة المكسيكية في شمال غرب المحيط الهادئ . نيو برونزويك: مطبعة جامعة روتجرز. ص 25. 
  56. ↑ إيراسمو غامبوا (1990). العمالة المكسيكية والحرب العالمية الثانية: عمال براسيروس في شمال غرب المحيط الهادئ، 1942-1947 . سياتل: جامعة واشنطن. ص 85. 
  57. ↑ ماريو خيمينيز سيفوينتيز. عن الغابات والحقول. الصفحات 28-29
  58. ↑ روبرت باومان (2005). "قوانين جيم كرو في المدن الثلاث، 1943-1950". مجلة شمال غرب المحيط الهادئ الفصلية . 96 (3): 126.
  59. ↑ إيراسمو غامبوا (1981). "الهجرة المكسيكية إلى ولاية واشنطن: تاريخ، 1940-1950". مجلة شمال غرب المحيط الهادئ الفصلية . 72 (3): 125.
  60. 1 2 3 4 5 روزاس، آنا إليزابيث (2014). Abrazando El Espíritu: عائلات براسيرو تواجه الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 9780520282667JSTOR 10.1525/j.ctt13x1hjj . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 . 
  61. ^ روزاس ، آنا إليزابيث (31 ديسمبر 2019). تألق الروح . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. دوى : 10.1525/9780520958654 . رقم ISBN 978-0-520-95865-4.
  62. 1 2 كاستيلو مونيوز، فيرونيكا (15 نوفمبر 2016). كاليفورنيا أخرى . مطبعة جامعة كاليفورنيا. دوى : 10.1525 / كاليفورنيا / 9780520291638.001.0001 . رقم ISBN 978-0-520-29163-8.
  63. 1 2 أريلانو، غوستافو (23 أغسطس 2018). "عندما حاولت الحكومة الأمريكية استبدال عمال المزارع المهاجرين بطلاب المدارس الثانوية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  64. ↑ "الفصل 12 من الباب الثامن من قانون الولايات المتحدة: الهجرة والجنسية" . uscode.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2025 .
  65. ↑Massey, Douglas S. (2016). "The Mexico-U.S. Border in the American Imagination". Proceedings of the American Philosophical Society. 160 (2): 160–177 (page 166). ISSN 0003-049X. JSTOR 26159208.
  66. 12Richard B. Craig, The Bracero Program: Interest Groups and Foreign Policy (University of Texas Press, 1971).
  67. 12David Fitzgerald, Uncovering the Emigration Policies of the Catholic Church in Mexico, Migration Police Institute (May 21, 2009).
  68. 12Ferris, Susan and Sandoval, Ricardo (1997). The Fight in the Fields: Cesar Chavez and the Farmworkers Movement
  69. ↑Los Angeles Times, January 23, 1961 "Lettuce Farm Strike Part of Deliberate Union Plan"
  70. ↑"A Town Full of Dead Mexicans: The Salinas Valley Bracero Tragedy of 1963, the End of the Bracero Program, and the Evolution of California's Chicano Movement". The Western Historical Quarterly. 44 (2): 124–143. July 2013. doi:10.2307/westhistquar.44.2.0124.
  71. 12"Mexican Braceros and US Farm Workers". www.wilsoncenter.org. July 10, 2020. Retrieved March 30, 2023.
  72. ↑Congressional Research Service (1980), Temporary Worker Programs: Background and Issues, Washington: U.S. Government Printing Office, p. 41, retrieved May 12, 2024– via HathiTrust
  73. ↑Portes, Alejandro (March 1, 1974). "Return of the wetback". Society. 11 (3): 40–46. doi:10.1007/BF02695162. ISSN 1936-4725. S2CID 143986760.
  74. ↑Zatz, Marjorie S.; Calavita, Kitty; Gamboa, Erasmo (1993). "Using and Abusing Mexican Farmworkers: The Bracero Program and the INS". Law & Society Review. 27 (4): 851. doi:10.2307/3053955. JSTOR 3053955.
  75. ↑Sen. Simpson, Alan K. [R-WY (November 6, 1986). "S.1200 - 99th Congress (1985-1986): Immigration Reform and Control Act of 1986". www.congress.gov. Retrieved April 14, 2025.
  76. ↑ "أشاد ترامب بها دون أن يسميها: ما هي 'عملية ويتباك'؟"" . أخبار إن بي سي . 12 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025. "
  77. ↑ غارسيا، خوان رامون (1980). عملية ويت باك: الترحيل الجماعي للعمال المكسيكيين غير الشرعيين عام 1954. مساهمات في الدراسات العرقية. ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. ISBN 978-0-313-21353-3.
  78. ↑ هيرنانديز، كيلي ليتل (1 نوفمبر 2006). "جرائم وعواقب الهجرة غير الشرعية: دراسة عابرة للحدود لعملية ويت باك، 1943 إلى 1954" . المجلة التاريخية الغربية الفصلية . 37 (4): 421-444 . doi : 10.2307/25443415 . ISSN 0043-3810 . JSTOR 25443415 .  
  79. ↑ موراي، دوغلاس ل. (أكتوبر 1982). "إلغاء إل كورتيتو، المجرفة ذات المقبض القصير: دراسة حالة في الصراع الاجتماعي وسياسة الدولة في الزراعة بكاليفورنيا" . المشكلات الاجتماعية . 30 (1): 26-39 . doi : 10.2307/800182 . ISSN 0037-7791 . JSTOR 800182 .  
  80. ↑ بيكون، ديفيد (1 يونيو 2018). ""لقد جئت إلى هنا لتعاني"" . Progressive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  81. ↑ أورباخ، جوناثان (2008). "مواطنة النوار: حادثة الحدود لأنتوني مان"" .مجلة السينما . 47 (4): 102– 120. doi : 10.1353/cj.0.0021 . ISSN 0009-7101 . JSTOR 20484414. S2CID 144835225 .   
  82. ↑ توم ليرر. "جورج مورفي (بما في ذلك أغنية حملة جورج مورفي والملاحق)" . أغاني توم ليرر . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  83. ↑ "حصاد حلو ومر: برنامج براسيرو 1942-1964 / Cosecha Amarga Cosecha Dulce: El Programa Bracero 1942–1964" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان. 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .

فهرس

  • دريسكول، باربرا أ. (1999). مسارات الشمال: برنامج براسيرو للسكك الحديدية خلال الحرب العالمية الثانية . أوستن، تكساس: مركز الدراسات المكسيكية الأمريكية، جامعة تكساس في أوستن. ISBN 978-0292715929LCCN 97049865 . OCLC 241413991 .​  
  • ديبورا كوهين، براسيروس: مواطنون مهاجرون ورعايا عابرون للحدود في الولايات المتحدة والمكسيك في فترة ما بعد الحرب، تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2011.
  • غارسيا، ألبرتو. "تنظيم هجرة براسيرو: كيف شكلت الاعتبارات السياسية الوطنية والإقليمية والمحلية برنامج براسيرو". المجلة التاريخية الأمريكية اللاتينية ، المجلد 101، العدد 3، 2021، الصفحات  433-460. مطبعة جامعة ديوك، https://doi.org/10.1215/00182168-9159802 .
  • هيرش، هانز ج. (1967). "إنهاء برنامج براسيرو: الجوانب الاقتصادية الخارجية" . أرشيف الإنترنت . التقرير الاقتصادي الزراعي الخارجي، رقم 34. واشنطن العاصمة: دائرة البحوث الاقتصادية، وزارة الزراعة الأمريكية. OCLC 2330552 . 
  • كوستلر، فريد ل. (22 فبراير 2010). "برنامج براسيرو" . دليل تكساس على الإنترنت . جمعية تكساس التاريخية.
  • ماكلروي، روبرت سي. (يونيو 1965). "إنهاء برنامج براسيرو: بعض الآثار على العمالة الزراعية واحتياجات السكن للمهاجرين" . مجموعات المكتبة الزراعية الوطنية الرقمية . التقرير الاقتصادي الزراعي، رقم 77. واشنطن العاصمة: دائرة البحوث الاقتصادية، وزارة الزراعة الأمريكية. OCLC 14819771. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. 
  • دون ميتشل، لقد أنقذوا المحاصيل: العمل، والمناظر الطبيعية، والصراع حول الزراعة الصناعية في كاليفورنيا في عصر براسيرو. أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا، 2012.
  • آنا إليزابيث روزاس، مغامرة الروح: عائلات براسيرو تواجه الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2014.
  • سكروغز، أوتي م. (1963). "تكساس وبرنامج براسيرو، 1942-1947". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 32 (3): 251-264 . doi : 10.2307/4492180 . JSTOR 4492180 . 
  • مايكل سنودجراس، "برنامج براسيرو، 1942-1964"، في ما وراء الحدود: تاريخ الهجرة المكسيكية الأمريكية ، مارك أوفرماير-فيلاسكيز، محرر، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2011، ص  79-102.
  • مايكل سنودجراس، "الرعاية والتقدم: برنامج براسيرو من منظور المكسيك"، في العمال عبر الأمريكتين: التحول العابر للحدود في تاريخ العمل ، ليون فينك، محرر، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2011، ص  245-266.
  • فلوريس، لوري أ. (2016). أسس الحلم: الأمريكيون المكسيكيون، والمهاجرون المكسيكيون، وحركة عمال المزارع في كاليفورنيا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300196962. OCLC 906878123 . 
  • أفيلا، مايرا ليزيت. لا بينا نيجرا: المرأة المكسيكية والجنس والعمل خلال برنامج براسيرو، 1942-1964 . رسالة ماجستير، جامعة تكساس في الباسو، 2018.