إعادة المكسيكيين إلى وطنهم

الموسوعة الحرة

الناس يلوحون مودعين قطاراً يغادر لوس أنجلوس وعلى متنه 1500 مكسيكي في 20 أغسطس 1931

كانت عملية إعادة المكسيكيين إلى وطنهم هي إعادة أو ترحيل ما بين 300 ألف ومليوني مكسيكي وأمريكي من أصل مكسيكي من الولايات المتحدة خلال فترة الكساد الكبير بين عامي 1929 و1939. وكان ما بين 40 و60 بالمائة منهم مواطنين أمريكيين ، وغالبيتهم العظمى من الأطفال. [ 9 ]

على الرغم من دعم الحكومة الفيدرالية لعملية العودة إلى الوطن، إلا أنها كانت تُنظَّم وتُشجَّع في الغالب من قِبَل حكومات المدن والولايات، بدعمٍ غالبًا من كياناتٍ خاصة محلية. ومع ذلك، كانت العودة الطوعية إلى الوطن أكثر شيوعًا بكثير من الترحيل الرسمي، وكان دور المسؤولين الفيدراليين فيها محدودًا للغاية. [ 5 ] وقد أمل بعض العائدين في النجاة من الأزمة الاقتصادية للكساد الكبير. [ 10 ] وقد رحّلت الحكومة رسميًا ما لا يقل عن 82,000 شخص، [ 11 ] وحدثت الغالبية العظمى من عمليات الترحيل بين عامي 1930 و1933. [ 5 ] [ 12 ] كما شجّعت الحكومة المكسيكية العودة إلى الوطن بوعدها بتوفير أراضٍ مجانية. [ 8 ] [ 13 ] : 185-186

يرى بعض الباحثين أن العدد الكبير من عمليات الترحيل بين عامي 1929 و1933 كان جزءًا من سياسة إدارة هربرت هوفر ، الذي طبق سياسات هجرة أكثر صرامة. [ 5 ] وقعت الغالبية العظمى من عمليات الترحيل الرسمية بين عامي 1930 و1933، كجزء من سياسة هوفر التي ذُكرت لأول مرة في خطابه عن حالة الاتحاد عام 1930. [ 5 ] بعد تولي فرانكلين روزفلت الرئاسة عام 1933، طبقت إدارته سياسات هجرة أكثر مرونة، وانخفضت عمليات الترحيل الرسمية والطوعية على حد سواء. [ 5 ] وبسبب تحميل المكسيكيين مسؤولية تفاقم التدهور الاقتصادي العام للكساد الكبير، فقد العديد منهم وظائفهم. [ 14 ] كما استُهدف المكسيكيون بشكل أكبر بسبب "قربهم من الحدود المكسيكية، والخصائص الجسدية المميزة للمستيزو ، والأحياء التي يسهل تمييزها ". [ 15 ]

تتراوح تقديرات عدد الذين هاجروا إلى المكسيك بين عامي 1929 و1939 بين 300 ألف ومليوني شخص، [ 5 ] مع ترجيح معظم التقديرات أن العدد يتراوح بين 500 ألف ومليون شخص. [ 11 ] ويأتي أعلى تقدير من تقارير وسائل الإعلام المكسيكية في ذلك الوقت. [ 6 ] : 150 حدثت الغالبية العظمى من عمليات العودة إلى الوطن في أوائل الثلاثينيات، وبلغت ذروتها في عام 1931. [ 13 ] : 49 تشير التقديرات إلى وجود 1,692,000 شخص من أصل مكسيكي في الولايات المتحدة عام 1930، انخفض هذا العدد إلى 1,592,000 عام 1940. [ 5 ] تمت إعادة ما يصل إلى ثلث جميع المكسيكيين في الولايات المتحدة إلى وطنهم بحلول عام 1934. [ 15 ]

الهجرة المكسيكية الأمريكية قبل الكساد الكبير

الأراضي المكسيكية السابقة داخل الولايات المتحدة. يظهر كل من التنازل المكسيكي وجمهورية تكساس السابقة باللون الأبيض، بينما تظهر صفقة غادسدن باللون البني.

التنازل عن الأراضي المكسيكية

مع انتصار الولايات المتحدة في الحرب المكسيكية الأمريكية ، وشراء غادسدن ، وضم جمهورية تكساس ، تنازلت المكسيك عن معظم أراضي ولايات كاليفورنيا ونيفادا ويوتا ونيو مكسيكو وأريزونا الحالية، بالإضافة إلى أجزاء من تكساس وكولورادو ووايومنغ، لصالح الولايات المتحدة. [ 11 ] وكانت هذه الأراضي تُشكل ما يقارب نصف مساحة المكسيك قبل الحرب. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

كان يعيش في هذه المنطقة ما بين 80,000 و100,000 مواطن مكسيكي، وقد وُعدوا بالجنسية الأمريكية بموجب معاهدة غوادالوبي هيدالغو التي أنهت الحرب المكسيكية الأمريكية. [ 11 ] [ 20 ] [ 18 ] [ 19 ] قرر حوالي 3,000 منهم الانتقال إلى الأراضي المكسيكية. [ 11 ] [ 18 ] [ 21 ] كان المكسيكيون الذين بقوا في الولايات المتحدة يُعتبرون مواطنين أمريكيين، وكانوا يُصنفون ضمن فئة "البيض" في تعداد الولايات المتحدة حتى عام 1930، إلا أن التدفق المتزايد للمهاجرين، بالإضافة إلى العنصرية المحلية، أدى إلى استحداث فئة جديدة في تعداد ذلك العام. [ 22 ] [ 23 ]

الهجرة من المكسيك

لم تكن الهجرة المكسيكية إلى الولايات المتحدة ذات أهمية كبيرة حتى إنشاء شبكة السكك الحديدية بين المكسيك وجنوب غرب البلاد، والتي وفرت فرص عمل وسهّلت التنقل. [ 8 ] : 6-7 كما أن تزايد الطلب على العمالة الزراعية، والعنف والاضطرابات الاقتصادية التي شهدتها الثورة المكسيكية ، دفعت الكثيرين إلى الفرار من المكسيك خلال الفترة 1910-1920 [ 8 ] : 8-9 [ 24 ] ، ومرة ​​أخرى خلال حرب كريستيرو في أواخر عشرينيات القرن العشرين. [ 25 ] [ 26 ] [ 6 ] : 15 [ 27 ] [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وخلال عشرينيات القرن العشرين، سافر أكبر عدد من المهاجرين المكسيكيين إلى الولايات المتحدة من ولايات خاليسكو وميتشواكان وغواناخواتو المكسيكية . [ 32 ] [ 26 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

تشير السجلات إلى أنه بين عامي 1901 و1920، استقر مئات الآلاف من المهاجرين من المكسيك في الولايات المتحدة، وأن الهجرة بين البلدين كانت غير منظمة إلى حد كبير خلال تلك الفترة. [ 5 ] وتشير دراسة أجراها غراتون وميرشانت إلى أن حوالي 500 ألف مكسيكي دخلوا الولايات المتحدة خلال عشرينيات القرن الماضي، أي قبل فترة الترحيل، وفقًا للسجلات الأمريكية. [ 5 ] وقد قُيِّدت الهجرة بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا لأول مرة بموجب قانون الحصص الطارئة لعام 1921 ، وهو أول تشريع رئيسي يقيد سياسة الحدود المفتوحة التي انتهجتها الولايات المتحدة حتى ذلك الحين.

في الوقت نفسه، في جونزتاون ، بنسلفانيا ، تم طرد مجموعة من المهاجرين المكسيكيين والأفارقة الذين يواجهون التمييز العنصري والاضطهاد من قبل مسؤولي المدينة [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] من المدينة.

كثيراً ما شجع أصحاب العمل الأمريكيون هذه الهجرة من المكسيك إلى الولايات المتحدة. [ 40 ] في بداية القرن العشرين، "ذهب أصحاب العمل الأمريكيون إلى حد تقديم طلبات مباشرة إلى رئيس المكسيك لإرسال المزيد من العمالة إلى الولايات المتحدة" وقاموا بتوظيف "مجندين عمالة نشطين يعملون خارج حدود الولايات المتحدة" من أجل توظيف العمالة المكسيكية للعمل في الصناعة والسكك الحديدية وتعبئة اللحوم ومصانع الصلب والزراعة، بما في ذلك في تكساس كعمال مزارع وفي صناعة القطن في كاليفورنيا . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 4 ] [ 40 ] [ 44 ] وقد أدى ذلك إلى وجود جاليات مكسيكية خارج منطقة الجنوب الغربي، في أماكن مثل إنديانا ، [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وميشيغان ، [ 49 ] ونبراسكا ، [ 50 ] ومينيسوتا ، [ 51 ] [ 52 ] وتينيسي، [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 43 ] وبنسلفانيا للعمل في صناعة الصلب في إلينوي في شيكاغو وفي مناجم الفحم في فرجينيا الغربية . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] هاجر المكسيكيون إلى ولايات مثل كارولاينا الشمالية وويسكونسن ولويزيانا خلال أوائل القرن العشرين . [ 53 ] [ 61 ] بصفتها شركة فولاذ مقرها شيكاغو، وفرت شركة إنلاند ستيل نسبة كبيرة من وظائفها للمكسيكيين، حيث شكلوا ما يصل إلى 18% من إجمالي قوتها العاملة. [ 62 ] [ 63 ] كما توجه مهاجرون آخرون إلى ولايات أوريغون وأيداهو وواشنطن للعمل في الزراعة ، وإلى كولورادو للعمل في صناعة بنجر السكر. [ 64 ] [ 65 ][ 43 ] [ 66 ] وصناعة الصلب فيبويبلو، كولورادو [ 67 ]

أثارت هذه التدفقات الكبيرة للمهاجرين مخاوف سريعة لدى الهيئات التشريعية واللجان. [ 62 ] [ 68 ] وأبلغ ممثلو القطاع الزراعي في تكساس إحدى اللجان بأن بعض المهاجرين كانوا يصطحبون عائلاتهم معهم في رحلتهم إلى الولايات المتحدة. وأفاد هؤلاء المزارعون بأن 30% من العمال اصطحبوا عائلاتهم. [ 62 ] [ 68 ] [ 69 ]

أدت موجات الهجرة المبكرة هذه أيضًا إلى موجات من الإعادة إلى الوطن، والتي ارتبطت عمومًا بالانكماش الاقتصادي. خلال فترة الكساد عام 1907 ، خصصت الحكومة المكسيكية أموالًا لإعادة بعض المكسيكيين المقيمين في الولايات المتحدة. [ 11 ] وبالمثل، خلال فترة الكساد في 1920-1921 ، نُصحت الحكومة الأمريكية بترحيل المكسيكيين "لتخفيف عبء مساعدة العمال المكسيكيين وعائلاتهم عن منظمات الإغاثة". [ 4 ] : ​​213 في حين تشير بعض المصادر إلى ما يصل إلى 150,000 عملية إعادة إلى الوطن خلال هذه الفترة، [ 4 ] : ​​216 تتضارب السجلات المكسيكية والأمريكية حول ما إذا كانت الهجرة من الولايات المتحدة إلى المكسيك قد زادت في عام 1921، ولم يُسجل سوى عدد محدود من عمليات الترحيل الرسمية. [ 4 ] : ​​211، 214

قانون الجنسية والهجرة الأمريكي

لم تخضع الهجرة من المكسيك لتنظيم رسمي حتى صدور قانون الهجرة لعام 1917 ، [ 4 ] : ​​213، ولكن كان تطبيق القانون متساهلاً، مع منح العديد من الاستثناءات لأصحاب العمل. [ 8 ] : 9، 11، 13. وفي عام 1924، مع إنشاء دوريات الحدود الأمريكية ، أصبح تطبيق القانون أكثر صرامة، [ 70 ] [ 8 ] : 11، 13 [ 6 ] : 10-11 ، وفي أواخر عشرينيات القرن الماضي، وقبل انهيار السوق، وكجزء من المشاعر العامة المعادية للمهاجرين، تم تشديد تطبيق القانون مرة أخرى. [ 8 ] : 30–33 [ 71 ] [ 72 ] ساهمت فترة تصاعد النزعة القومية وإقرار قانون الهجرة لعام 1924 [ 73 ] في سياسات معادية للمهاجرين [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 40 ] [ 76 ]

بسبب التساهل في تطبيق قوانين الهجرة، وسهولة اختراق الحدود، لم يكن لدى العديد من المواطنين والمقيمين الشرعيين والمهاجرين الوثائق الرسمية التي تثبت جنسيتهم، أو فقدوا وثائقهم، أو لم يتقدموا بطلبات للحصول على الجنسية. [ 6 ] : 24 [ 30 ] [ 76 ] [ 77 ] لعب التحيز دورًا في ذلك: فقد تم تصنيف المكسيكيين نمطيًا على أنهم "غير نظيفين، مبذرين، كسولين، وبليدين بالفطرة"، [ 8 ] : 23 [ 78 ] لذلك لم يتقدم العديد من المكسيكيين بطلبات للحصول على الجنسية لأنهم "كانوا يعلمون أنهم إذا أصبحوا مواطنين، فسيظلون، في نظر الأنجلو، مكسيكيين". [ 8 ] : 20

إعادة المهاجرين إلى أوطانهم في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين

أُعيد عدد كبير من المواطنين المكسيكيين والأمريكيين من أصل مكسيكي إلى وطنهم خلال أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. وجاء ذلك عقب انهيار وول ستريت عام ١٩٢٩ ، وما نتج عنه من تفاقم الفقر وتنامي النزعة القومية المتطرفة، والتي تجلّت في دعوة الرئيس هربرت هوفر إلى الترحيل [ ٦ ] : ٤، ٧٤-٧٥ ، وسلسلة مقالات نشرتها صحيفة "ساترداي إيفنينغ بوست" حول الدونية العرقية للمكسيكيين . [ ١٥ ] [ ٤٥ ] : حاشية ١٤. وكانت العودة الطوعية إلى الوطن أكثر شيوعًا خلال هذه العملية من الترحيل الرسمي. [ ١١ ] [ ٥ ]

نطاق الإعادة إلى الوطن

تصف أم من كاليفورنيا عملية العودة الطوعية إلى الوطن قائلة: "أحياناً أقول لأطفالي إنني أرغب في الذهاب إلى المكسيك، لكنهم يقولون لي: "لا نريد الذهاب، نحن ننتمي إلى هنا." (صورة فوتوغرافية التقطتها دوروثيا لانج عام 1935 ).

يصعب الحصول على بيانات موثوقة بشأن العدد الإجمالي للمُعادين إلى وطنهم. [ 6 ] : 149 [ 4 ] [ 79 ] ويُقدّر هوفمان أن أكثر من 400,000 مكسيكي غادروا الولايات المتحدة بين عامي 1929 و1937، [ 8 ] : xiii، مع ذروة بلغت 138,000 في عام 1931. [ 79 ] وتشير مصادر الحكومة المكسيكية إلى أنه تم إعادة أكثر من 300,000 شخص إلى وطنهم بين عامي 1930 و1933، [ 4 ] : ​​fn 20، بينما ذكرت وسائل الإعلام المكسيكية أن العدد وصل إلى 2,000,000 خلال فترة مماثلة. [ 6 ] : 150 بعد عام 1933، انخفضت عمليات إعادة المهاجرين من ذروتها في عام 1931، لكنها تجاوزت 10,000 في معظم السنوات حتى عام 1940. [ 13 ] : 49 [ 5 ] يُقدّر أرتورو روزاليس أن 600,000 شخص قد أُعيدوا إلى وطنهم إجمالاً بين عامي 1929 و1936. [ 11 ] خلص بحث أجراه عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا، جوزيف دان، إلى أن 1.8 مليون شخص قد أُعيدوا إلى وطنهم. [ 80 ] يُقدّر برايان غراتون أن 355,000 شخص انتقلوا إلى المكسيك من الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين، 38% منهم مواطنون أمريكيون بالولادة و2% مواطنون بالتجنس. ويُقدّر أن هذا العدد يزيد بمقدار 225,000 عما كان متوقعًا خلال فترة الكساد. قامت الحكومة رسميًا بترحيل حوالي 82,000 مكسيكي من عام 1929 إلى عام 1935. [ 5 ]

شكّل هؤلاء نسبة كبيرة من السكان المكسيكيين في الولايات المتحدة. وبحسب أحد التقديرات، تمت إعادة خُمس المكسيكيين في كاليفورنيا إلى وطنهم بحلول عام 1932، وثلث جميع المكسيكيين في الولايات المتحدة بين عامي 1931 و1934. [ 15 ] أفاد تعداد عام 1930 بوجود 1.3 مليون مكسيكي في الولايات المتحدة، لكن هذا الرقم لا يُعتبر موثوقًا، لأن بعض عمليات الإعادة إلى الوطن كانت قد بدأت بالفعل، ولم يتم إحصاء المهاجرين غير الشرعيين، وحاول التعداد استخدام مفاهيم عرقية لا تتوافق مع كيفية تعريف العديد من الناطقين بالإسبانية في الجنوب الغربي لهوياتهم. [ 8 ] : 14 ويُقدّر مصدر آخر وجود 1,692,000 شخص من أصل مكسيكي (649,000 مولود في المكسيك) في الولايات المتحدة عام 1930، ثم انخفض هذا العدد إلى 1,592,000 (387,000 مولود في المكسيك) عام 1940. [ 5 ]

لم يكن التوزيع الجغرافي لعمليات إعادة المهاجرين متساوياً، إذ لم تتجاوز نسبة المكسيكيين المقيمين في الغرب الأوسط الأمريكي 3% من إجمالي عدد المكسيكيين في الولايات المتحدة، بينما بلغت نسبتهم حوالي 10% من العائدين. [ 45 ] : 379 [ 81 ]

إلى جانب التغطية في الصحف المحلية والإذاعة، كان الترحيل متكرراً لدرجة أنه انعكس في كلمات الأغاني الشعبية المكسيكية . [ 82 ] [ 83 ]

مبررات إعادة المواطنين إلى أوطانهم

مارتن دايز الابن

حتى قبل انهيار وول ستريت، دعت فئاتٌ متنوعة من "صغار المزارعين، والتقدميين، والنقابات العمالية، ودعاة تحسين النسل، والعنصريين" إلى فرض قيود على الهجرة المكسيكية. [ 8 ] : 26 وتركزت حججهم بشكل أساسي على التنافس على الوظائف، وتكلفة المساعدات العامة للمحتاجين. [ 8 ] : 26 [ 6 ] : 98 واستمرت هذه الحجج حتى بعد بداية الكساد الكبير.

على سبيل المثال، في لوس أنجلوس، كتب سي بي فيزل، المتحدث باسم لجنة مواطني لوس أنجلوس لتنسيق الإغاثة من البطالة (LACCCU)، إلى الحكومة الفيدرالية أن الترحيل ضروري لأن "نحن بحاجة إلى وظائفهم للمواطنين المحتاجين". [ 6 ] : 67 ونُقل عن إتش إم بلين، عضو مجلس المشرفين في مقاطعة لوس أنجلوس، قوله إن "غالبية المكسيكيين في مستعمرة لوس أنجلوس كانوا إما يتلقون إعانات أو يعتمدون على المساعدات العامة". [ 6 ] : 99 وبالمثل، كتب عضو الكونجرس مارتن دايز (ديمقراطي - تكساس) في صحيفة شيكاغو هيرالد إكزامينر أن "العدد الكبير من الأجانب هو السبب الرئيسي للبطالة". [ 45 ] : 377 كما رأت جماعات مستقلة مثل الاتحاد الأمريكي للعمل (AFL) والنادي الوطني الأمريكي للأمريكيين أن ترحيل المكسيكيين سيُتيح فرص عمل للمواطنين الأمريكيين، وحثت المجموعة الأخيرة الأمريكيين على الضغط على الحكومة لترحيل المكسيكيين. [ 6 ] : 68 أكد وزير العمل ويليام دواك (الذي كان يشرف آنذاك على دوريات الحدود) أن الترحيل ضروري للحد من البطالة. [ 8 ] : 40

لم يتفق المعاصرون دائمًا مع هذا التحليل. فعلى سبيل المثال، في دراسة أجريت على مدينة إل باسو بولاية تكساس، قدّر المؤتمر الوطني للرعاية الاجتماعية الكاثوليكية أن ترحيل غير المواطنين العاملين سيزيد العبء على الدولة، لا أن يخففه، لأن أسرهم ستصبح مؤهلة للحصول على إعانات الرعاية الاجتماعية. [ 6 ] : 77 كما أشارت أبحاث اقتصادية حديثة إلى أن الأثر الاقتصادي للترحيل كان ضئيلاً أو حتى سلبياً. [ 84 ]

كانت العنصرية أيضاً عاملاً مؤثراً. [ 8 ] : 29 [ 45 ] : 374-377 استُهدف المكسيكيون جزئياً بسبب "قرب الحدود المكسيكية، والخصائص الجسدية المميزة للمستيزو ، والأحياء التي يسهل التعرف عليها". [ 15 ]

استجابةً لهذه المبررات، اتخذت الحكومة الفيدرالية، بالتنسيق مع الحكومات المحلية، خطواتٍ لترحيل المكسيكيين. وشملت هذه الإجراءات مزيجًا من التدابير الفيدرالية التي خلقت "مناخًا من الخوف"، إلى جانب أنشطة محلية شجعت على العودة إلى الوطن من خلال مزيج من "الإغراء والإقناع والإكراه". [ 85 ] ومن المبررات الأخرى التي ساقها المسؤولون المكسيكيون لإعادة المواطنين المكسيكيين، إعادة أعداد كبيرة من المواطنين المكسيكيين ذوي الخبرة الزراعية والصناعية المكتسبة في الولايات المتحدة؛ [ 86 ] [ 87 ] إلا أن الاقتصاد المكسيكي غالبًا ما كان عاجزًا عن دمج هؤلاء العمال المهرة بفعالية. [ 88 ]

العودة الطوعية المبكرة إلى الوطن

كان المكسيكيون في كثير من الأحيان من أوائل من تم تسريحهم من العمل بعد انهيار سوق الأسهم عام 1929. [ 49 ] : 4 ومع استمرار المضايقات، سعى الكثيرون للعودة إلى المكسيك. [ 45 ] : 372-377 فعلى سبيل المثال، في عام 1931 في غاري ، إنديانا، سعى عدد من الأشخاص للحصول على تمويل للعودة إلى المكسيك، أو استفادوا من تذاكر القطار المخفضة. [ 45 ] : 380-381 وبحلول عام 1932، أصبح الترحيل القسري أكثر شيوعًا، حيث بدأت الحكومات المحلية ووكالات الإغاثة في غاري باستخدام "إجراءات قمعية... لإجبار المسافرين المترددين على العودة". [ 45 ] : 384 وبالمثل، في ديترويت، بحلول عام 1932، أبلغ مواطن مكسيكي القنصل المحلي أن الشرطة "جرته" إلى محطة القطار رغماً عنه، بعد أن أثبت إقامته في العام السابق. [ 45 ] : تلقت 8 قنصليات مكسيكية في أنحاء البلاد شكاوى بشأن "المضايقات والضرب والأساليب العنيفة والإساءة اللفظية". [ 6 ] : 79 [ 89 ]

إجراءات الحكومة الفيدرالية

ويليام دواك ، وزير العمل

مع تفاقم آثار الكساد الكبير وامتدادها لتشمل أعدادًا أكبر من الناس، تصاعدت مشاعر العداء تجاه المهاجرين بسرعة، وعانى المجتمع المكسيكي ككل نتيجة لذلك. بدأت الولايات في سن قوانين تشترط أن يكون جميع موظفي القطاع العام مواطنين أمريكيين، وتعرض أصحاب العمل لعقوبات قاسية، مثل غرامة قدرها خمسمائة دولار أو السجن لمدة ستة أشهر، في حال توظيفهم مهاجرين. ورغم أن القانون لم يُطبق فعليًا، "استغله أصحاب العمل كذريعة ملائمة لعدم توظيف المكسيكيين. كما صعّب القانون على أي مكسيكي، سواء كان مواطنًا أمريكيًا أو مولودًا في الخارج، الحصول على وظيفة." [ 6 ] : 89

فرضت الحكومة الفيدرالية قيودًا على العمالة المهاجرة أيضًا، إذ ألزمت الشركات التي تزود الحكومة بالسلع والخدمات بالامتناع عن توظيف المهاجرين، ونتيجة لذلك، حذت معظم الشركات الكبرى حذوها، مما أدى إلى قيام العديد من أصحاب العمل بفصل موظفيهم المكسيكيين، وقلّما وظّفوا عمالًا مكسيكيين جدد، الأمر الذي تسبب في ارتفاع معدلات البطالة بين السكان المكسيكيين. [ 6 ] : 89-91

أيد الرئيس هوفر علنًا وزير العمل دوك وحملته لإضافة "245 عميلًا إضافيًا للمساعدة في ترحيل 500 ألف أجنبي". [ 6 ] : 75 وشملت إجراءات دوك مراقبة الاحتجاجات العمالية أو إضرابات المزارعين، وتصنيف المتظاهرين وقادة الاحتجاجات على أنهم مُخربون أو شيوعيون أو متطرفون محتملون. [ 90 ] "سيتم اعتقال قادة الإضرابات والمتظاهرين، وتوجيه تهمة كونهم أجانب غير شرعيين أو متورطين في أنشطة غير قانونية إليهم، وبالتالي سيخضعون للترحيل التعسفي". [ 6 ] : 76

بحسب برايان غراتون، كان تدخل الحكومة الفيدرالية في عمليات إعادة المهاجرين إلى أوطانهم في الغالب من خلال سياسة الترحيل بين عامي 1930 و1933، والتي أدت إلى ترحيل 34000 شخص. [ 5 ]

خلال إدارة هوفر في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وخاصة شتاء 1930-1931، قام ويليام ديل (ديمقراطي من نيوجيرسي)، المدعي العام الذي كان لديه طموحات رئاسية، بوضع برنامج للترحيل. [ 91 ]

إعادة الجثامين إلى الوطن في لوس أنجلوس

ابتداءً من أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، شرعت الحكومات المحلية في برامج إعادة المهاجرين إلى أوطانهم، والتي غالبًا ما كانت تُنفذ من خلال مكاتب الرعاية الاجتماعية المحلية أو الوكالات الخيرية الخاصة. [ 92 ] [ 8 ] : 83 [ 45 ] [ 93 ] [ 74 ] [ 94 ] كانت لوس أنجلوس تضم أكبر جالية مكسيكية خارج المكسيك، [ 95 ] واتبعت نهجًا نموذجيًا في الترحيل، حيث تضمنت خطة "إصدار بيانات صحفية للإعلان عن حملة الترحيل، وإجراء عدد قليل من الاعتقالات 'مع كل الدعاية الممكنة والصور'، وبمساعدة الشرطة ونواب الشريف". [ 6 ] : 2 أدى هذا إلى شكاوى وانتقادات من القنصلية المكسيكية وصحيفة " لا أوبينيون" المحلية الناطقة بالإسبانية . [ 8 ] : 59-62 [ 6 ] : 72-74 كانت المداهمات واسعة النطاق، إذ افترضت "لوجستيات عمليات شبه عسكرية شاملة"، بالتعاون مع مسؤولين اتحاديين ونواب مأموري المقاطعات وشرطة المدينة، الذين كانوا يداهمون الأماكن العامة، ثم يُقتادون قسرًا إلى القطارات أو الحافلات. [ 6 ] : 71 [ 95 ] : 5 وصف خوسيه ديفيد أوروزكو في محطته الإذاعية المحلية "النساء يبكين في الشوارع لعدم عثورهن على أزواجهن" بعد عمليات الترحيل. [ 6 ] : 70

شملت عدة مداهمات في لوس أنجلوس اعتقال مئات المكسيكيين، حيث قام عملاء الهجرة ونواب الشرطة بإغلاق جميع مخارج الحي المكسيكي في شرق لوس أنجلوس، وجابوا الحي بسياراتهم وصفارات الإنذار، ونصحوا الناس بتسليم أنفسهم للسلطات. [ 8 ] : 59-64 [ 6 ] : 72 [ 96 ]

بعد ذروة موجة العودة إلى الوطن، هددت لوس أنجلوس مجددًا بترحيل ما بين 15,000 و25,000 عائلة عام 1934. ورغم أن الحكومة المكسيكية أخذت التهديد على محمل الجد وحاولت الاستعداد لمثل هذا التدفق، إلا أن المدينة لم تنفذ تهديدها في نهاية المطاف. [ 13 ] : 52-55

بمجرد القبض عليهم، كان بإمكانهم طلب جلسة استماع، لكن ضباط الهجرة نادرًا ما كانوا يُبلغون الأفراد بحقوقهم، وكانت جلسات الاستماع "رسمية ولكنها غير رسمية"، حيث كان مفتشو الهجرة "يعملون كمترجم ومُدّعي وقاضٍ وهيئة محلفين". [ 6 ] : 67 علاوة على ذلك، نادرًا ما كان يُمثَّل المُرحَّل بمحامٍ، وهو امتياز لا يُمنح إلا بموافقة ضابط الهجرة. [ 8 ] : 63 من المرجح أن هذه العملية كانت انتهاكًا للإجراءات القانونية الواجبة الفيدرالية الأمريكية ، والمساواة أمام القانون ، وحقوق التعديل الرابع . [ 95 ] : 9، 12 [ 80 ]

إذا لم يُطلب عقد جلسة استماع، كان الخيار الثاني للمقبوض عليهم هو ترحيل أنفسهم طوعًا من الولايات المتحدة. نظريًا، كان هذا سيسمح لهؤلاء الأفراد بالعودة إلى الولايات المتحدة بشكل قانوني في وقت لاحق، لأنه "لم يُصدر أمر اعتقال ولم يُحفظ أي سجل قانوني أو محضر قضائي للحادثة". [ 6 ] : 79 ومع ذلك، فقد ضُلِّل الكثيرون، وعند مغادرتهم، مُنحوا "ختمًا على بطاقاتهم [يُشير] إلى أنهم كانوا من الجمعيات الخيرية المحلية". هذا يعني أنه سيتم رفض دخولهم مرة أخرى، لأنهم سيكونون "عرضة لأن يصبحوا عالة على الدولة". [ 8 ] : 91

رد الحكومة المكسيكية

باسكوال أورتيز روبيو ، رئيس المكسيك في ذروة عملية إعادة المهاجرين (1931)

لطالما اتخذت الحكومات المكسيكية موقفًا مفاده أنها "ملزمة" بمساعدة المكسيكيين المقيمين في المناطق التي ضُمت إلى الولايات المتحدة في جنوب غرب البلاد على العودة إلى وطنهم. [ 13 ] : 17 إلا أنها لم تُطبّق هذه السياسة المعلنة عادةً، نظرًا لنقص الموارد. [ 13 ] : 18 ومع ذلك، وبسبب العدد الكبير من عمليات الإعادة إلى الوطن في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، اضطرت الحكومة إلى التحرك وقدمت مجموعة متنوعة من الخدمات. ففي الفترة من يوليو 1930 إلى يونيو 1931، تكفلت الحكومة بتكاليف إعادة أكثر من 90,000 مواطن. [ 13 ] : 24 وفي بعض الحالات، حاولت الحكومة إنشاء قرى جديدة ("كولونيا") ليعيش فيها العائدون، لكن الغالبية العظمى منهم عادوا إلى المجتمعات التي يسكنها أقاربهم أو أصدقاؤهم. [ 13 ] : 26

بعد انقضاء ذروة عمليات إعادة المهاجرين إلى أوطانهم، استمرت حكومة ما بعد عام 1934 بقيادة لازارو كارديناس في الحديث عن تشجيع هذه العمليات، لكنها لم تفعل الكثير لتشجيعها فعلياً. [ 13 ] : 185-186

عمليات الترحيل اللاحقة

استجابت الحكومة الفيدرالية لارتفاع مستويات الهجرة الذي بدأ خلال الحرب العالمية الثانية (ويرجع ذلك جزئيًا إلى زيادة الطلب على العمالة الزراعية) ببرنامج رسمي أطلقته دائرة الهجرة والتجنيس عام 1954 يُعرف باسم عملية ويت باك ، والذي تم بموجبه ترحيل ما يُقدّر بمليون شخص، غالبيتهم من المواطنين المكسيكيين والمهاجرين غير الشرعيين، إلى المكسيك. إلا أن بعضهم كان مواطنين أمريكيين وتم ترحيلهم إلى المكسيك أيضًا. [ 97 ] [ 98 ]

إعادة التفسير والوعي الحديث

نقش في LA Plaza de Cultura y Artes في لوس أنجلوس ، والذي يناقش الإعادة إلى الوطن. [ 99 ]

أعتذر

في عام 2006، قدّم عضوا الكونغرس هيلدا سوليس ولويس غوتيريز مشروع قانون يدعو إلى تشكيل لجنة لدراسة القضية. كما طالبت سوليس بالاعتذار. [ 100 ]

قدمت ولاية كاليفورنيا اعتذارًا في عام 2005 بإقرارها "قانون الاعتذار عن برنامج إعادة المكسيكيين إلى أوطانهم في ثلاثينيات القرن العشرين"، والذي اعترف رسميًا بـ"الإبعاد غير الدستوري والهجرة القسرية لمواطني الولايات المتحدة والمقيمين الشرعيين من أصل مكسيكي"، واعتذرت لسكان كاليفورنيا "عن الانتهاكات الجسيمة لحرياتهم المدنية الأساسية وحقوقهم الدستورية التي ارتُكبت خلال فترة الترحيل غير القانوني والهجرة القسرية". ولم تُقر أي تعويضات للضحايا. [ 100 ] [ 101 ] كما أصدرت مقاطعة لوس أنجلوس اعتذارًا في عام 2012، وأقامت نصبًا تذكاريًا في موقع إحدى أولى مداهمات الهجرة في المدينة. [ 80 ] [ 102 ] [ 103 ]

تعليم

لا يُناقش موضوع إعادة المهاجرين إلى أوطانهم على نطاق واسع في كتب التاريخ الأمريكية. ففي دراسة استقصائية أُجريت عام ٢٠٠٦ على تسعة من أكثر كتب التاريخ الأمريكي استخدامًا في الولايات المتحدة، لم يتطرق أربعة منها إلى هذا الموضوع، بينما خصص كتاب واحد فقط أكثر من نصف صفحة له. وبذلك، بلغ مجموع الصفحات المخصصة لإعادة المهاجرين إلى أوطانهم أربع صفحات. [ ١٠٤ ] وقد سنّت ولاية كاليفورنيا تشريعًا يسعى إلى معالجة هذه المسألة في مراجعات المناهج الدراسية المستقبلية. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ]

البحث الأكاديمي

خلصت ورقة عمل صادرة عن المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية، والتي درست آثار عملية إعادة المواطنين الجماعية إلى أوطانهم، إلى أن

أظهرت المدن التي شهدت معدلات هجرة عالية للعمالة الوافدة أداءً مماثلاً أو أسوأ من حيث توظيف السكان الأصليين وأجورهم، مقارنةً بالمدن التي تشابهت معها في معظم خصائص سوق العمل ولكنها شهدت معدلات هجرة منخفضة. وتشير تقديراتنا إلى أن الهجرة قد تكون زادت من معدلات البطالة بين السكان الأصليين وخفضت أجورهم. [ 84 ] (التشديد مُضاف)

ويشير الباحثون إلى أن هذا حدث جزئياً بسبب انخفاض الأجور التي تقاضاها السكان الأصليون غير المكسيكيين بعد عودتهم إلى الوطن، ولأن بعض الوظائف المرتبطة بالعمالة المكسيكية (مثل مديري العمالة الزراعية) قد فُقدت. [ 84 ]

بحسب الباحث القانوني كيفن ر. جونسون، فإن عملية إعادة المهاجرين إلى أوطانهم تستوفي المعايير القانونية الحديثة للتطهير العرقي ، إذ يرى أنها تنطوي على إبعاد قسري لأقلية عرقية من قبل الحكومة. [ 95 ] : 6

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نافا، جوليان؛ هوفمان، أبراهام (2018). الأمريكيون المكسيكيون غير المرغوب فيهم في فترة الكساد الكبير: ضغوط الإعادة إلى الوطن، 1929-1939 . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-3778-5.
  2. ↑ هيستر، توري (30 يونيو 2020)، "تاريخ ترحيل المهاجرين" ، موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ أمريكا ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acrefore/9780199329175.013.647 ، ISBN 978-0-19-932917-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024
  3. ↑ غودمان، آدم (2020). آلة الترحيل: تاريخ أمريكا الطويل في طرد المهاجرين . مطبعة جامعة برينستون. doi : 10.2307/j.ctvs1g9p1 . ISBN 978-0-691-20420-8JSTOR j.ctvs1g9p1 .​ 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 أغويلا، جيمي ر. (مارس 2007). "سياسة الهجرة المكسيكية/الأمريكية قبل الكساد الكبير". مجلة جمعية مؤرخي العلاقات الخارجية الأمريكية، التاريخ الدبلوماسي . 31 (2): 207-225 . doi : 10.1111/j.1467-7709.2007.00612.x .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 غراتون، برايان؛ ميرشانت، إميلي (ديسمبر 2013). "الهجرة، والعودة إلى الوطن ، والترحيل: السكان من أصل مكسيكي في الولايات المتحدة، 1920-1950" (ملف PDF) . المجلد 47، العدد 4. مجلة مراجعة الهجرة الدولية. الصفحات 944-975 .   
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 بالديراما، فرانسيسكو إي ؛ رودريجيز ريموند (1 يناير 2006). عقد من الخيانة: العودة المكسيكية إلى الوطن في ثلاثينيات القرن العشرين . الصحافة UNM. رقم ISBN 9780826339737.
  7. ↑ راي، إريك ل. (2005). "إعادة المكسيكيين إلى وطنهم وإمكانية رفع دعوى قضائية اتحادية: تحليل مقارن للتعويضات" . مجلة جامعة ميامي للقانون الأمريكي . 37 (1): 171-196 . ISSN 0884-1756 . JSTOR 40176606 .  
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ هوفمان ، أبراهام (١ يناير ١٩٧٤). الأمريكيون المكسيكيون غير المرغوب فيهم في فترة الكساد الكبير: ضغوط الإعادة إلى الوطن، ١٩٢٩-١٩٣٩ . VNR AG. ISBN 9780816503667.
  9. ↑ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] : fn 20 [ 5 ] [ 6 ] : 330 [ 7 ] [ 8 ] : xiii [ 6 ] : 150
  10. ^ جوتيريز ، لورا د. (1 يناير 2020). ""قطارات البؤس": أصوات وردود فعل العائدين إلى الوطن في شمال المكسيك خلال فترة الكساد الكبير . مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 39 (4): 13-26 . doi : 10.5406/jamerethnhist.39.4.0013 . ISSN 0278-5927 . S2CID 226667916 .  
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 روزاليس، ف. أرتورو (1 يناير 2007). "إعادة المكسيكيين من الولايات المتحدة" . في: سوتو، لوردس دياز (محرر). دليل براغر لتعليم اللاتينيين في الولايات المتحدة . مجموعة غرينوود للنشر. الصفحات 400-403 . ISBN  9780313338304.
  12. ↑ "الرسالة السنوية إلى الكونغرس بشأن حالة الاتحاد | مشروع الرئاسة الأمريكية" . www.presidency.ucsb.edu . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2023 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ساؤول ألانِس إنسيسو، فرناندو (2017). كان ينبغي عليهم البقاء هناك: قصة الهجرة المكسيكية والعودة إلى الوطن خلال فترة الكساد الكبير . تشابل هيل. ISBN 978-1469634258. OCLC 970604385 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ↑ نافارو، شارون آن؛ ميخيا، أرماندو خافيير (1 يناير 2004). الأمريكيون اللاتينيون والمشاركة السياسية: دليل مرجعي . ABC-CLIO. ص 23. ISBN  9781851095230.
  15. 1 2 3 4 5 رويز، فيكي ل. (1998). الخروج من الظلال: المرأة المكسيكية في أمريكا في القرن العشرين . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 27-29 . ISBN  978-0-19-513099-7.
  16. ↑ "معاهدة غوادالوبي هيدالغو" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  17. ↑ "الحرب الأمريكية المكسيكية (1846-1848) - معاهدة غوادالوبي هيدالغو" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. 1 2 3 هيرنانديز، خوسيه أنخيل (30 أبريل 2012). الاستعمار المكسيكي الأمريكي خلال القرن التاسع عشر: تاريخ المناطق الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-01239-4.
  19. 1 2 غواردينو، بيتر (28 أغسطس 2017). المسيرة الميتة: تاريخ الحرب المكسيكية الأمريكية . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-97234-6.
  20. ↑ كاستيلو، ريتشارد غريسولد (1 سبتمبر 1992). "الفصل 5: المواطنة وحقوق الملكية" . معاهدة غوادالوبي هيدالغو: إرث الصراع . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 9780806124780.
  21. ↑ غرينبيرغ، إيمي س. (13 أغسطس/آب 2013). حرب شريرة: بولك، كلاي، لينكولن، وغزو الولايات المتحدة للمكسيك عام 1846. مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 978-0-307-47599-2.
  22. ↑ غراتون، برايان؛ ميرشانت، إميلي كلانشر (30 سبتمبر 2016). "لا رازا: المكسيكيون في تعداد الولايات المتحدة" . مجلة تاريخ السياسة . 28 (4): 537-567 . doi : 10.1017/S0898030616000257 . ISSN 1528-4190 . S2CID 157124212 .  رابط بديل
  23. ↑ غوميز، لورا إي. (2018). الأقدار المحتومة، الطبعة الثانية: نشأة العرق المكسيكي الأمريكي ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة نيويورك. الصفحات 15-48 . doi : 10.2307/j.ctt1pwt9vn . ISBN   978-1-4798-8261-8JSTOR j.ctt1pwt9vn​​ 
  24. ↑ يونغ، إليوت (2004). ثورة كاتارينو غارزا على الحدود بين تكساس والمكسيك . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-3308-1JSTOR j.ctv11313wj​​ 
  25. ↑ مارتينيز، آن م. (21 أغسطس 2014). المناطق الحدودية الكاثوليكية: رسم خريطة الكاثوليكية على الإمبراطورية الأمريكية، 1905-1935 . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-7409-9.
  26. 1 2 3 يونغ، جوليا غريس دارلينغ (2015). النزوح المكسيكي: المهاجرون والمنفيون واللاجئون في حرب كريستيرو . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1-18 . ISBN  978-0-19-020500-3.
  27. ↑ مارتينيز، آن م. (يناير 2021). "المونروية الكاثوليكية: دعم الولايات المتحدة للكنيسة الكاثوليكية خلال الثورة المكسيكية" . المؤرخ الكاثوليكي الأمريكي . 39 (1): 123-143 . doi : 10.1353/cht.2021.0002 . ISSN 0735-8318 . S2CID 229447055 .  
  28. ↑ أوستن، سارة (22 فبراير 2018). أعقاب الثورة المكسيكية: نشأة نظام سياسي، 1920-1929 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-41598-9.
  29. ^ رانجيل ، يولاندا باديلا (2000). لوس ديستيرادوس: المنفيون الكاثوليك من الثورة المكسيكية في تكساس، 1914-1919 (بالإسبانية). جامعة أغواسكاليينتس المستقلة. رقم ISBN 978-607-8227-69-3.
  30. 1 2 إلمور، ماغي (2017). المطالبة بالصليب: كيف عمل الأمريكيون المكسيكيون والمهاجرون المكسيكيون والكنيسة الكاثوليكية على إنشاء دولة وطنية أكثر شمولاً، 1923-1986 (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 2-28. 
  31. ↑ غونزاليس، سيرجيو م. (2016). "الكاثوليكية بين الأعراق والروابط الدينية العابرة للحدود: كنيسة سيدة غوادالوبي التابعة للبعثة المكسيكية في ميلووكي، 1924-1929" . مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 36 (1): 5-30 . doi : 10.5406/jamerethnhist.36.1.0005 . ISSN 0278-5927 . JSTOR 10.5406/jamerethnhist.36.1.0005 .  
  32. ↑ غويرين-غونزاليس، كاميل (1994). العمال المكسيكيون والأحلام الأمريكية: الهجرة، والعودة إلى الوطن، والعمل الزراعي في كاليفورنيا، 1900-1939 . مطبعة جامعة روتجرز. ص 34. ISBN  978-0-8135-2048-3.
  33. ^ دوراند، خورخي. أرياس ، باتريشيا (2005). La vida en el norte: historia e Iconografía de la migración México-Estados Unidos (بالإسبانية). إل كوليجيو دي سان لويس. رقم ISBN 978-970-762-009-4.
  34. ^ دوراند ، خورخي (2017). تاريخ الحد الأدنى للهجرة في المكسيك والدول المتحدة . إل كوليجيو دي مكسيكو إيه سي. رقم ISBN 978-607-628-200-7.
  35. ^ دوراند ، خورخي (1991). فابيلا، ألفونسو؛ دوراند، خورخي (محرران). الهجرة المكسيكية-الدول المتحدة: سنة من الزمن . المناطق (1 ed.). المكسيك، ألمانيا: المجلس الوطني للثقافة والفنون. رقم ISBN  978-968-29-3159-8.
  36. ↑ غويرين-غونزاليس، كاميل (1994). العمال المكسيكيون والأحلام الأمريكية: الهجرة، والعودة إلى الوطن، والعمل الزراعي في كاليفورنيا، 1900-1939 . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-2048-3.
  37. ↑ "النفي الكبير لعام 1923" . مجلة بيتسبرغ الفصلية . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  38. ↑ "إدرا نوفاي وكودي ماكديفيت: الكشف عن حلقة منسية من هيمنة البيض الرسمية في غرب بنسلفانيا" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  39. ↑ ماكديفيت، كودي (2020). مطرودون من جونزتاون: رد فعل عنصري في بنسلفانيا . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-1-4671-4274-8.
  40. 1 2 3 يونغ، جوليا ج. (8 أغسطس/آب 2018). "هل نعيد أمريكا إلى عام 1920؟ النزعة القومية والهجرة إلى الولايات المتحدة، الماضي والحاضر" . مجلة الهجرة والأمن البشري . 5 (1): 217-235 . doi : 10.1177/233150241700500111 . ISSN 2331-5024 . 
  41. ↑ ويبر، ديفرا (28 أبريل 2023). عرق داكن، ذهب أبيض: عمال مزارع كاليفورنيا، والقطن، والصفقة الجديدة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-91847-4.
  42. ↑ مونتيجانو، ديفيد (1987). الأنجلو والمكسيكيون في تشكيل تكساس، 1836-1986 . مطبعة جامعة تكساس. doi : 10.7560/775664 . ISBN 978-0-292-77566-4JSTOR 10.7560 / 775664 
  43. 1 2 3 بيتس، إدوارد (1 يناير 2016). "العمالة المؤقتة : المهاجرون الزراعيون من المناطق الحضرية والريفية من مركز مونتيري عبر ممر نويفو ليون إلى سان أنطونيو، 1915-1925" . أطروحات ورسائل بحثية للدراسات العليا (أطروحة دكتوراه). جامعة شمال إلينوي. 
  44. ↑ غارسيلازو، جيفري ماركوس (2012). تراكيروس: عمال السكك الحديدية المكسيكيون في الولايات المتحدة، من 1870 إلى 1930. مطبعة جامعة شمال تكساس. ISBN 978-1-57441-464-6.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيتن، نيل؛ موهل، ريموند أ. (1 أغسطس 1973). "من التمييز إلى العودة إلى الوطن: الحياة المكسيكية في غاري، إنديانا، خلال فترة الكساد الكبير". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 42 (3): 370-388 . doi : 10.2307/3637683 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3637683 .  
  46. ↑ "بأحمال القطارات: حركة إعادة المكسيكيين إلى وطنهم في الغرب الأوسط، الجزء الأول" . جمعية إنديانا التاريخية . 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  47. ↑ فلوريس، جون هـ. (2018). أباريسيو، فرانسيس ر.؛ مورا-توريس، خوان؛ دي لوس أنجليس توريس، ماريا (محررون). الثورة المكسيكية في شيكاغو: سياسات الهجرة من أوائل القرن العشرين إلى الحرب الباردة . مطبعة جامعة إلينوي. doi : 10.5406/j.ctt227278p . ISBN 978-0-252-04180-8JSTOR 10.5406 / j.ctt227278p . 
  48. ↑ غارسيا، خوان ر. (1 ديسمبر 1996). المكسيكيون في الغرب الأوسط، 1900-1932 . توسون: مطبعة جامعة أريزونا (نُشر عام 1996). الصفحات 25-48 . ISBN  978-0-8165-4612-1.
  49. 1 2 فالديس، دينيس نودين (1 يناير 1988). "القومية الثورية المكسيكية والعودة إلى الوطن خلال فترة الكساد الكبير". الدراسات المكسيكية/Estudios Mexicanos . 4 (1): 1–23 . doi : 10.2307/1052051 . ISSN 0742-9797 . JSTOR 1052051 .  
  50. ↑ أندرس، تيسا م. (20 أبريل 2017). عمال إنتاج السكر وصناعة السكر في غرب نبراسكا . المجلد 1. مطبعة جامعة إلينوي. doi : 10.5406/illinois/9780252037665.003.0003 . 
  51. ↑ "Minnesotanos: Latino Journeys in Minnesota | MNopedia" . www.mnopedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2023 .
  52. ↑ فالديس، دينيس نودين (2000). أحياء الشمال: سانت بول والمجتمعات المكسيكية في الغرب الأوسط في القرن العشرين . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-78744-5.
  53. 1 2 وايز، جولي م. (2015). كورازون دي ديكسي: المكسيكيون في جنوب الولايات المتحدة منذ عام 1910 . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 1 – 358. دوى : 10.5149/9781469624976_weise . رقم ISBN  978-1-4696-2496-9JSTOR 10.5149 / 9781469624976_weise . 
  54. ↑ "القرية المكسيكية" . oldhickoryrecord.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  55. ↑ تشاني، جيمس (22 مارس 2010). "تكوين جيب إسباني في ناشفيل، تينيسي" . الجغرافي الجنوبي الشرقي . 50 (1): 17-39 . doi : 10.1353/sgo.0.0077 .
  56. ^ فالديس، دينيس نودين (2005). المكسيكيون في مينيسوتا . جمعية مينيسوتا التاريخية. رقم ISBN 978-0-87351-520-7.
  57. ↑ تايلور، بول شوستر (1970). العمالة المكسيكية في الولايات المتحدة: بيت لحم، بنسلفانيا. شيكاغو ومنطقة كالوميت. إحصاءات الهجرة، الجزء الثاني - الرابع . دار نشر أرنو. ISBN 978-0-405-00579-4.
  58. ↑ ريفارد، بيتي (2012). صور من برنامج الصفقة الجديدة لولاية فرجينيا الغربية، 1934-1943 . مطبعة جامعة فرجينيا الغربية. ISBN 978-1-933202-88-4.
  59. ↑ فارغاس، زاراغوزا (1991). "الجيوش في الحقول والمصانع: الطبقات العاملة المكسيكية في الغرب الأوسط في عشرينيات القرن العشرين" . دراسات مكسيكية/Estudios Mexicanos . 7 (1): 47-71 . doi : 10.2307/1052027 . ISSN 0742-9797 . JSTOR 1052027 .  
  60. ↑ ويست، ستانلي أ. (1980)، "سينكو تشاكواكوس: أفران فحم الكوك وقرية مكسيكية في بنسلفانيا" ، تجربة تشيكانو ، روتليدج، ص 63-82 ، doi : 10.4324/9780429051197-4 ، ISBN  978-0-429-05119-7، S2CID 210303036 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2024 
  61. ↑ غونزاليس، سيرجيو م. (2016). "الكاثوليكية بين الأعراق والروابط الدينية العابرة للحدود: كنيسة سيدة غوادالوبي التابعة للبعثة المكسيكية في ميلووكي، 1924-1929" . مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 36 (1): 5-30 . doi : 10.5406/jamerethnhist.36.1.0005 . ISSN 0278-5927 . JSTOR 10.5406/jamerethnhist.36.1.0005 .  
  62. 1 2 3 فيليندرا، ألكسندرا (2014). "ظهور "المكسيكي المؤقت": الزراعة الأمريكية، والكونغرس الأمريكي، وجلسات الاستماع لعام 1920 بشأن القبول المؤقت للعمال المكسيكيين الأميين" . مجلة البحوث الأمريكية اللاتينية . 49 (3): 85-102 . doi : 10.1353/lar.2014.0042 . ISSN 0023-8791 . JSTOR 43670195. S2CID 145535017 .   
  63. ↑ إينيس-خيمينيز، مايكل (17 يونيو 2013). الحي الفولاذي: الهجرة المكسيكية الكبرى إلى جنوب شيكاغو، 1915-1940 . مطبعة جامعة نيويورك. الصفحات 19-181 . ISBN  978-0-8147-8585-0.
  64. ↑ سلون، جيمس مايكل (1 يناير 2006). "النضال من أجل الكرامة: الأمريكيون المكسيكيون في شمال غرب المحيط الهادئ، 1900-2000" . رسائل وأطروحات جامعة نيفادا، لاس فيغاس (رسالة ماجستير). doi : 10.25669/4kwz-x12w .
  65. ↑ تشيس، غريغوري (1 يناير 2011). "الهجرة الإسبانية إلى شمال شرق كولورادو خلال عشرينيات القرن العشرين: تأثيرات زراعة بنجر السكر" . الرسائل والأطروحات الإلكترونية (رسالة ماجستير).
  66. ^ دوناتو ، روبين (1 فبراير 2012). المكسيكيون والإسبانيون في مدارس ومجتمعات كولورادو، 1920-1960 . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 978-0-7914-8069-4.
  67. ↑ بويس، دان (23 يوليو 2019). "كان مصنع الصلب في بويبلو بوتقة انصهار للتنوع العرقي في كولورادو قبل 100 عام" . إذاعة كولورادو العامة . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  68. 1 2 أوروزكو، سينثيا إي. "قوانين وكلاء المهاجرين" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2024 .
  69. ↑ مونتيجانو، ديفيد (5 يوليو 2010). الأنجلو والمكسيكيون في تشكيل تكساس، 1836-1986 . جامعة تكساس + مكتب السجلات الطبية. رقم ISBN 978-0-292-74737-1.
  70. ↑ هيرنانديز، كيلي ليتل (2010). الهجرة!: تاريخ دوريات الحدود الأمريكية ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 17-18 . ISBN   978-0-520-25769-6JSTOR 10.1525 / j.ctt1pnfhs . 
  71. ↑ هيرنانديز، كيلي ليتل (2010). الهجرة!: تاريخ دوريات الحدود الأمريكية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 2. ISBN  978-0-520-25769-6.
  72. ↑ كانغ، إس. ديبورا (2017). دائرة الهجرة والتجنيس على الخط: سنّ قانون الهجرة على الحدود الأمريكية المكسيكية، 1917-1954 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 36. ISBN  978-0-19-975743-5.
  73. ١ ٢ موضوعات مستحيلة: المهاجرون غير الشرعيين وتكوين أمريكا الحديثة - طبعة محدثة (REV - طبعة منقحة). مطبعة جامعة برينستون. ٢٠٠٤. ص ٢١-٥٦ . ISBN   978-0-691-16082-5JSTOR j.ctt5hhr9r​​ 
  74. 1 2 إلمور، ماغي (2017). المطالبة بالصليب: كيف عمل الأمريكيون المكسيكيون والمهاجرون المكسيكيون والكنيسة الكاثوليكية على إنشاء دولة وطنية أكثر شمولاً، 1923-1986 (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.الصفحات من 2 إلى 61
  75. ↑ هايام، جون (2002). غرباء في الأرض: أنماط النزعة الوطنية الأمريكية، 1860-1925 . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-3123-6.
  76. 1 2 سانت جون، راشيل (2011). خط في الرمال: تاريخ الحدود الغربية بين الولايات المتحدة والمكسيك . المجلد 11. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 174-197 . doi : 10.2307/j.ctt7rs1n . ISBN   978-0-691-14154-1JSTOR j.ctt7rs1n .​ 
  77. ↑ ليم، جوليان (10 أكتوبر 2017). حدود مسامية: الهجرات متعددة الأعراق والقانون في المناطق الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك . منشورات جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-1-4696-3550-7.
  78. ↑ بينكن، برايان د. (7 أكتوبر 2022). حدود العنف والعدالة: المكسيكيون، والأمريكيون من أصل مكسيكي، وإنفاذ القانون في الجنوب الغربي، 1835-1935 . منشورات جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-1-4696-7013-3.
  79. هوفمان ، أبراهام ( 1 أكتوبر 1972). "إحصاءات إعادة المكسيكيين إلى وطنهم: بعض البدائل المقترحة لكاري ماكويليامز" (ملف PDF) . المجلة التاريخية الغربية الفصلية . 3 (4): 391-404 . doi : 10.2307/966864 . ISSN 0043-3810 . JSTOR 966864. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017.  
  80. 1 2 3 فاغنر، أليكس (6 مارس 2017). "تاريخ أمريكا المنسي لعمليات الترحيل غير القانونية" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  81. ↑ روميرو، توم آي. (31 ديسمبر 2020)، "3. "حرب لإبعاد العمالة الأجنبية عن كولورادو": "الخطر المكسيكي" والأصول التاريخية للمبادرات المحلية والولائية المناهضة للهجرة" ، في هيسيك، كاريسا بيرن؛ تشين، غابرييل جيه. (محرران)، جيران غرباء ، مطبعة جامعة نيويورك، ص 63-96 ، doi : 10.18574/nyu/9780814764862.003.0007 ، ISBN  978-0-8147-6486-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2024
  82. ↑ ساليناس، ميشيل (2016). غناء الكساد الكبير: وجهات نظر مكسيكية وأمريكية مكسيكية من خلال أغاني الكوريدوس (1929-1949) . EScholarship (أطروحة). رسائل وأطروحات جامعة كاليفورنيا الإلكترونية. ص 21-36 . 
  83. ^ "إل ريباتاريدو | مجموعة ستراشويتز فرونتيرا" . frontera.library.ucla.edu . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  84. 1 2 3 لي، جونغكوان؛ بيري، جيوفاني؛ ياسينوف، فاسيل (سبتمبر 2017). "آثار عودة المكسيكيين إلى أوطانهم على التوظيف: أدلة من ثلاثينيات القرن العشرين" (ملف PDF) . ورقة عمل NBER رقم 23885. doi : 10.3386 /w23885 .
  85. ↑ فالديس، دينيس نودين (1988-01-01). "القومية الثورية المكسيكية والعودة إلى الوطن خلال فترة الكساد الكبير". الدراسات المكسيكية/Estudios Mexicanos. 4 (1): 1–23. doi:10.2307/1052051. ISSN 0742-9797. JSTOR 1052051.
  86. ↑ «المكسيك ستستعيد 1,400,000 من الولايات المتحدة؛ مسؤول يصف خطة لإعادة العديد من المزارعين إلى وطنهم» . صحيفة نيويورك تايمز .
  87. ↑ «المطالبة بإعادة المكسيكيين إلى وطنهم هنا؛ المجتمعات المكسيكية ترغب تحديدًا في مزارعين ذوي معرفة زراعية حديثة. لتوطين قرى صغيرة، تخطط الحكومة لترحيل غير المرغوب فيهم، والذين يُقال إن العديد منهم أمريكيون» . صحيفة نيويورك تايمز .
  88. ↑ لي، ستايسي، محررة. (2002). "الترحيل والعودة إلى الوطن". المكسيك والولايات المتحدة . مارشال كافنديش. ص 258. ISBN  9780761474029.
  89. ↑ فلوريس، جون هـ. (2018). أباريسيو، فرانسيس ر.؛ مورا-توريس، خوان؛ دي لوس أنجليس توريس، ماريا (محررون). الثورة المكسيكية في شيكاغو: سياسات الهجرة من أوائل القرن العشرين إلى الحرب الباردة . مطبعة جامعة إلينوي. ص 61-62 . doi : 10.5406/j.ctt227278p . ISBN  978-0-252-04180-8JSTOR 10.5406 / j.ctt227278p . 
  90. ↑ فرانك، دانا (10 أكتوبر 2024). "رأي: ترامب يقول إنه سيطرد مليون مهاجر. صدقوه - لقد حدث ذلك من قبل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  91. ↑ "طرد المكسيكيين والأمريكيين من أصل مكسيكي خلال فترة الكساد الكبير" . 3 فبراير 2020.
  92. ↑ بالديراما، فرانسيسكو إي. (1982)، "حملة الترحيل والإعادة إلى الوطن ضد لا رازا" ، في كتاب "دفاعًا عن لا رازا : القنصلية المكسيكية في لوس أنجلوس والجالية المكسيكية، 1929 إلى 1936"، مطبعة جامعة أريزونا، الصفحات 15-36 ، ISBN  978-0-8165-0774-0JSTOR j.ctvss3xnd.5 ، تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 
  93. ↑ دولان، جاي ب.؛ هينوجوسا، جيلبرتو (1997). الأمريكيون المكسيكيون والكنيسة الكاثوليكية، 1900-1965 . مطبعة جامعة نوتردام. ISBN 978-0-268-01428-5.
  94. ↑ سانشيز-ووكر، مارجوري (1999). مستنقع الهجرة: قانون الهجرة والمدافعون عن الهجرة عند معبر إل باسو-سيوداد خواريز الحدودي، 1933-1941 . جامعة ولاية واشنطن.
  95. 1 2 3 4 جونسون، كيفن (خريف 2005). "إعادة الأشخاص من أصل مكسيكي إلى أوطانهم في ظروف منسية ودروس مستفادة من الحرب على الإرهاب" . المجلد 26، العدد 1. ديفيس، كاليفورنيا: مجلة بيس للقانون.  
  96. ^ بالديراما ، فرانسيسكو إي. رودريجيز، ريموند (2006). عقد من الخيانة: العودة المكسيكية إلى الوطن في ثلاثينيات القرن العشرين . الصحافة UNM. رقم ISBN 978-0-8263-3973-7.
  97. ↑ جمعية تكساس التاريخية الحكومية. "عملية ويتباك" . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  98. ↑ هير، جيت (15 أبريل 2016). "إعادة النظر في عملية ويتباك" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  99. ↑ بيرموديز، إزميرالدا (15 يوليو/تموز 2017). "مركز الثقافة المكسيكية الأمريكية في لوس أنجلوس يبدأ بالازدهار بعد بداية متعثرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017 . 
  100. 1 2 كوتش، ويندي (5 أبريل 2006). "دعوات للولايات المتحدة للاعتذار عن عمليات الترحيل في ثلاثينيات القرن العشرين" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  101. ↑ "قانون حكومة كاليفورنيا: إعادة المكسيكيين إلى وطنهم [ 8720 – 8723 ] " . معلومات تشريعية من كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
  102. ↑ فيلاكورت، كريستينا (21 فبراير 2012). "مجلس المشرفين في مقاطعة لوس أنجلوس سيصدر اعتذارًا رسميًا بشأن إعادة المكسيكيين إلى وطنهم" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  103. ↑ فلوريدو، أدريان (15 سبتمبر/أيلول 2015). "قد يبدو الترحيل الجماعي أمراً مستبعداً، لكنه حدث من قبل" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو/حزيران 2018 .
  104. ↑ هانت، كاسي (5 أبريل 2006). "بعض القصص يصعب العثور عليها في كتب التاريخ" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  105. ↑ ماكغريفي، باتريك؛ غراد، شيلبي (1 أكتوبر 2015). "قانون كاليفورنيا يسعى إلى إدراج تاريخ عمليات ترحيل المكسيكيين في الكتب المدرسية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
  106. ↑ "نص مشروع القانون – AB-146 تعليم التلاميذ: العلوم الاجتماعية: الترحيل إلى المكسيك" . معلومات تشريعية من كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .

للمزيد من القراءة