بناء الإمبراطورية البريطانية

الواجهة بأكملها مصنوعة من الحجر الجيري. يضم الطابق الأرضي من مبنى الإمبراطورية البريطانية واجهات متاجر ونوافذ عرض على جميع الواجهات الأربع . ^{[ 22 ]} كانت واجهات متاجر المبنى تحمل في الأصل أرقام العناوين من 620A إلى 620G على الجادة الخامسة. ^{[ 26 ]} يحتوي مبنى الإمبراطورية البريطانية على حجر أساس في ركنه الجنوبي الشرقي، عليه نقوش. ^{[ 27 ]} يعلو الطابق الأرضي كورنيش ذو زخارف خرزية . تحتوي الطوابق من الثاني إلى السابع على نوافذ فولاذية منزلقة مع عوارض حجرية جيرية غائرة قليلاً بين النوافذ في كل طابق. تفصل النوافذ دعامات رأسية مسطحة ذات زخارف شريطية في تيجانها . [ ^{22 ] [ 28 ] تتدلى} ثلاثة أعمدة أعلام من الدعامات على الجادة الخامسة. كما تعلوها زخارف شريطية. ^{[ 22 ]} توجد أيضًا كورنيشات فوق هذه العوارض، والتي كان الهدف منها لفت انتباه المشاهدين نحو مبنى 30 روكفلر بلازا. ^{[ 25 ]}

قاد هارتلي بور ألكسندر ، أستاذ الأساطير والرموز الذي أشرف على البرنامج الفني لمركز روكفلر، عملية تركيب الأعمال الفنية في جميع أنحاء المجمع. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} زُيّن المجمع الدولي لمركز روكفلر بطابع دولي، بزخارف تُمثل الفنون والسلام والتجارة. ^{[ 32 ]} أما الأعمال الفنية في مبنى الإمبراطورية البريطانية فكانت تحمل طابع "رموز فجر جديد". ^{[ 33 ] [ 34 ]} صمم فنانون أمريكيون الأعمال الفنية للمبنى. في المقابل، زُيّن كل من "لا ميزون فرانسيز" وجناح "بالاتسو ديتاليا" في المبنى الدولي، من قِبل فنانين من فرنسا وإيطاليا، وهما البلدين الأصليين للمبنى. ^{[ 34 ]} ولأن بريطانيا لم تكن تتمتع باقتصاد قوي وقت بناء المبنى، فقد ركزت معظم الأعمال الفنية فيه على الإمبراطورية التاريخية بدلاً من إسهاماتها الفنية. ^{[ 35 ]}

الجادة الخامسة

نحت كارل بول جينوين تسعة تماثيل مطلية بورق الذهب على ثلاث لوحات عمودية فوق المدخل، ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} ترمز إلى التجارة والصناعة في مختلف أنحاء الإمبراطورية البريطانية. ^{[ 39 ]} تمثل هذه التماثيل الصناعات الرئيسية والمنتجات المتداولة داخل الإمبراطورية: الملح، والفحم، والتبغ، والقمح، والأسماك، والصوف، والقطن، والسكر. كما تُجسد بعض هذه التماثيل دولًا في رابطة الكومنولث . ^{[ 37 ] [ 38 ]} جميع التماثيل، باستثناء التمثال المركزي، تحمل اسم الصناعة التي تُمثلها. ^{[ 38 ]} ترمز الشمس الدائرية أسفل التماثيل المركزية إلى الإمبراطورية العالمية التي "لا تغيب عنها الشمس". ^{[ 37 ] [ 38 ]}

فوق هذه اللوحات، نحت جينوين أيضًا خرطوشةً تُصوّر شعار النبالة البريطاني . ^{[ 37 ] [ 40 ]} ينقسم شعار النبالة إلى أربعة أجزاء بزخارف ذهبية اللون. يحتوي الجزء العلوي الأيسر والجزء السفلي الأيمن على ثلاثة أسود عابرة حارسة على خلفية حمراء، ترمز إلى إنجلترا. يُظهر الجزء العلوي الأيمن أسدًا واقفًا على خلفية حمراء، يُمثل اسكتلندا. يُصوّر الجزء السفلي الأيسر قيثارة على خلفية خضراء، ترمز إلى أيرلندا. ^{[ 40 ]} يحيط بشعار النبالة شريطٌ يحمل الشعار المذهب لوسام الرباط البريطاني للفروسية: "Honi soit qui mal y pense" (عارٌ على من يظن به شرًا) . ^{[ 37 ] [ 40 ]} يوجد أسدٌ متوّج على يسار شعار النبالة، بينما يوجد وحيد قرن على يمينه؛ يُمثلان إنجلترا واسكتلندا على التوالي. توجد زخارف إضافية للجزر البريطانية أسفل الحيوانات. ^{[ 40 ]} نُقش أسفل النقش البارز شعار العائلة المالكة البريطانية: "Dieu et mon droit" (الله وحقي) . ^{[ 37 ] [ 40 ]}

ابتكر رينيه شامبلان أربعة نقوش بارزة فوق نوافذ الطابق السادس. تُصوّر هذه النقوش شعارات النبالة لويلز وإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا من اليسار إلى اليمين. [ ^{41 ] [ 42 ]} تُصوّر اللوحة الويلزية ريشًا فوق تنين ويلزي ، بينما تُصوّر اللوحة الإنجليزية أسدًا ووردة تيودور . ^{[ 37 ] [ 42 ] أما} اللوحة الاسكتلندية فتُصوّر وحيد قرن مع شوكة ، بينما تحتوي اللوحة الأيرلندية على أيل وقيثارة ونبات برسيم ثلاثي الأوراق . [ 37 ^{] [ 43 ] كانت الخطط} الأولية تقضي بتتويج واجهة الجادة الخامسة بإفريز من الحجر الجيري وتماثيل ، ولكن تم تبسيط هذه التصاميم بشكل كبير في الخطط النهائية. ^{[ 28 ]}

يضم مبنى الإمبراطورية البريطانية ودار لا ميزون فرانسيز معًا مساحة أرضية تبلغ 173,000 قدم مربع (16,100 متر ^مربع ) ، على الرغم من أن موقعهما يتسع نظريًا لمبنى مساحته 912,800 قدم مربع (84,800 متر مربع ⁾ . [ ^{50 ] عند} اكتمال المبنى، بلغت مساحته الإجمالية 54,000 قدم مربع (5,000 متر مربع ⁾ موزعة على ستة طوابق وطابقين تحت الأرض. ^{[ 51 ]} يتصل الطابق السفلي بمبانٍ أخرى في مركز روكفلر، بما في ذلك مبنى 30 روكفلر بلازا، والمبنى الدولي، ودار لا ميزون فرانسيز. ^{[ 52 ]} كان المبنى مزودًا بنظام بخار عالي الضغط بدلًا من المشعات. خلال فصل الصيف، كانت المساحات الداخلية تُبرّد إلى 80 درجة فهرنهايت (27 درجة مئوية) بواسطة بخار عالي الضغط، يتم توفيره عن طريق إذابة ما يصل إلى 600,000 رطل (270,000 كيلوغرام) من الجليد يوميًا. خلال فصل الشتاء، تم الحفاظ على درجة الحرارة الداخلية عند 70 درجة فهرنهايت (21 درجة مئوية) . ^{[ 51 ]}        

الهيكل العلوي مصنوع من الفولاذ الهيكلي ^{[ 22 ]} ويزن 1700 طن قصير (1500 طن طويل؛ 1500 طن متري) . ^{[ 21 ]} تم تدعيم الهيكل الفولاذي للمبنى لتحمل وزن حديقة السطح، ^{[ 53 ]} المزروعة بالزهور والشجيرات. ^{[ 54 ]} كما يضم السطح حديقة تذكارية تُعرف باسم حديقة أنزاك، والتي أُنشئت عام 1942. ^{[ 55 ] [ 56 ]} وصف سي جيه هيوز من صحيفة نيويورك تايمز حدائق السطح عام 2019 بأنها "جواهر انفصلت عن عقد وسقطت على أرضية مغبرة". ^{[ 57 ]} 

تضمنت إحدى المقترحات لمركز روكفلر، التي كُشِف عنها في مارس 1930، ^{[ 73 ]} مبنىً تجاريًا بيضاوي الشكل على الجادة الخامسة بين الشارعين 49 و50، على أن تضم طوابقه العليا مكاتب بنك تشيس الوطني . ^{[ 74 ] [ 75 ]} ودعا مقترحٌ مُنقّح، أُعلن عنه في مارس 1931، إلى إنشاء حديقة على سطح المبنى البيضاوي. ^{[ 76 ] [ 77 ]} وانتقد الجمهور الخطة المُعدّلة ^{[ 78 ] [ 79 ]} ورأوا أن المبنى البيضاوي تحديدًا يتعارض مع التصاميم الأخرى على الجادة الخامسة. ^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]} وتم إلغاء مشروع المبنى البيضاوي في أوائل عام 1931 بعد انسحاب بنك تشيس من المشروع. ^{[ 82 ] [ 80 ] [ 81 ]} استُبدل المبنى بمبنيين تجاريين من ستة طوابق بين الشارعين 49 و50، بالإضافة إلى برج من 41 طابقًا في المربع الشمالي. ^{[ 82 ] [ 80 ] [ 83 ]} ولأن المبنى البيضاوي الملغى كان يحتوي على حدائق على السطح، اقترح ريموند هود فكرة إنشاء حدائق على أسطح جميع أنحاء المجمع، بما في ذلك جميع المباني التجارية. ^{[ 16 ] [ 84 ] [ 85 ]} وكان من المقرر أن يتولى رالف هانكوك الإشراف على هذه الحدائق . ^{[ 86 ] [ 87 ]}

نظراً لتردد المستأجرين الأمريكيين في استئجار هذه المباني التجارية، اقترح هيو روبرتسون، مدير مركز روكفلر، والذي كان يعمل سابقاً في شركة تود، روبرتسون وتود، مستأجرين أجانب لهذه المباني. ^{[ 88 ] [ 89 ]} روّج مديرو المجمع لمركز روكفلر باعتباره "مركزاً للتجارة الدولية". ^{[ 8 ]} أجرى مديرو مركز روكفلر محادثات مع مستأجرين محتملين من التشيك وألمانيا وإيطاليا والسويد، والذين كان من الممكن أن يشغلوا المباني ذات الطابع الدولي المكونة من ستة طوابق والواقعة في الجادة الخامسة. كما ورد أنه تم النظر في مستأجرين من هولندا والصين واليابان وروسيا. ^{[ 83 ] [ 88 ] [ 89 ]} استأجرت الحكومة البريطانية المبنى في يناير 1932، ^{[ 90 ]} مما جعله أول مبنى ذي طابع خاص يتم إبرام اتفاقية بشأنه. ^{[ 33 ] [ 91 ] [ 81 ]} كان من المقرر أن يكون المبنى ميناءً حراً ، مع إعفاء جميع بضائعه من الرسوم الجمركية ، ^{[ 92 ]} وأن يستضيف المشاريع الحكومية والتجارية للمملكة المتحدة. ^{[ 81 ] [ 91 ]} أُضيف البنتهاوس في الطابق السابع فوق المبنى في وقت متأخر من عملية التصميم. ^{[ 23 ]}

بدأت أعمال الحفر لموقعي مبنى الإمبراطورية البريطانية ودار الضيافة الفرنسية في فبراير 1932. ^{[ 90 ]} وفي غضون شهرين، تم حفر أكثر من 28,000 ياردة مكعبة (21,000 متر ^مكعب ) من التربة. ^{[ 93 ] [ 94 ]} وتوقف العمل في المبنيين مؤقتًا في مايو 1932 بسبب إضراب عمالي . ^{[ 95 ]} وأقيم حفل وضع حجر الأساس لمبنى الإمبراطورية البريطانية في 2 يوليو 1932، حيث وضع فرانسيس هوبوود، البارون الأول لساوثبورو ، حجر الأساس . ^{[ 96 ] [ 97 ]} وبدأ تشييد الهيكل الفولاذي للمبنى البريطاني في أكتوبر من ذلك العام. ^{[ 98 ]} واكتمل بناء الهيكل العلوي للمبنى في 15 نوفمبر 1932، ^{[ 92 ] [ 99 ]} بعد ستة عشر يوم عمل فقط من بدء شركة المقاولات الفولاذية بوست آند ماكورد في تشييد الهيكل العلوي. ^{[ ٩٢ ]} بعد ذلك، واصلت شركة المقاولات بار، آيرونز آند لين تجهيز المبنى. ^{[ ٢١ ]} تم تركيب زخارف جينوين في يناير التالي. ^{[ ١٠٠ ]} بحلول أوائل أبريل ١٩٣٣، اكتملت أعمال التجصيص والبلاط في المبنى. ^{[ ١٠١ ]} في ذلك الشهر، استضاف مؤتمر نيويورك للبناء حفلًا في الطابق الثاني، حيث تم منح جوائز الحرفية لـ ٢٧ عاملًا شاركوا في المشروع. ^{[ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]} تم التعاقد مع لوري لإنشاء الألواح الزخرفية لواجهة المبنى في يونيو من ذلك العام. ^{[ ١٠٤ ]} 

أُعلن في أكتوبر 1933 عن إنشاء ميناء حر من طابقين أسفل مبنى الإمبراطورية البريطانية. ^{[ 105 ]} وفي الشهر التالي، افتتحت شركة دانهيل، المتخصصة في السجائر، متجرًا من ثلاثة طوابق للتبغ والسجائر في المبنى، ^{[ 106 ] [ 107 ]} يضم جدارية للفنان آرثر كريسب ^{[ 107 ]} وأكبر مرطب سيجار مكيف في العالم . ^{[ 106 ]} ومن بين المستأجرين الأوائل الآخرين: شركة ياردلي لندن للعطور ، ^{[ 108 ]} ومتجر أرونديل كلارك للأثاث، ^{[ 109 ]} ومعرض إمباير غاليريز للفنون، ^{[ 110 ]} وشركة إمبريال إيرويز ، ^{[ 111 ]} ووزارة التجارة الكندية. ^{[ 112 ]} وبحلول بداية عام 1935، بلغت نسبة إشغال مبنى الإمبراطورية البريطانية 91%. ^{[ 113 ]} كما استضاف المبنى معارض متنوعة، منها عرض للعملات الإثيوبية ^{[ 114 ]} ومعرض للقوارب النموذجية. ^{[ 115 ]} احتفل مركز روكفلر بالذكرى السنوية الأولى للمبنى في أكتوبر 1935 بحفل كوكتيل وشاي حضره الممثل رولاند يونغ . ^{[ 116 ]} استأجرت شركة ألومنيوم المحدودة البريطانية آخر مساحة شاغرة في مبنى الإمبراطورية البريطانية في أبريل 1937، ليصبح بذلك أول مبنى في مركز روكفلر يتم تأجيره بالكامل. ^{[ 117 ]}

من بين المستأجرين الذين انتقلوا إلى مبنى الإمبراطورية البريطانية في أربعينيات القرن العشرين، متجر الهدايا "ذا والدرونز" (الذي وسّع مساحته أربع مرات في غضون عامين)؛ ^{[ 118 ]} وشركة المجوهرات "ستايجر آند ماي"؛ ^{[ 119 ]} وقطب بناء السفن هنري ج. كايزر ؛ ^{[ 120 ]} والقنصلية الكندية العامة في مدينة نيويورك؛ ^{[ 121 ]} ومتجر الأحذية "حنان آند سون". ^{[ 122 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم افتتاح نصب تذكاري لمقاتلي أنزاك في الحرب العالمية الأولى داخل حديقة السطح عام 1942. ^{[ 55 ] [ 56 ]} حتى خلال الحرب العالمية الثانية، سُجّل المبنى مشغولاً بالكامل عام 1944. ^{[ 123 ]} بعد الحرب العالمية الثانية، سعى مركز روكفلر إلى إضافة تكييف الهواء إلى هياكله الأصلية، حيث كانت هذه الميزة موجودة بالفعل في المباني الأحدث. ^{[ 124 ] [ 125 ]} كان مبنى الإمبراطورية البريطانية و"لا ميزون فرانسيز" مزودين بالفعل بأنظمة تبريد، والتي تم تحديثها. ^{[ 124 ]} كُلِّفت جامعة كولومبيا بتركيب أجهزة تكييف الهواء في المباني. ^{[ 125 ]} أدى اندلاع الحرب الكورية عام 1950 إلى تأخير المشروع، ولكن بحلول العام التالي، وافقت كولومبيا على تعويض مركز روكفلر عن تكاليف التركيب. ^{[ 126 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، استأجرت شركة وايت هاوس آند هاردي، المتخصصة في بيع الملابس الرجالية، متجرًا في مبنى الإمبراطورية البريطانية، ^{[ 127 ]} وافتتحت الخطوط الجوية اليابانية مكاتبها التنفيذية هناك. ^{[ 128 ]} بالإضافة إلى ذلك، كان المبنى يستضيف احتفالات يوم أنزاك سنويًا؛ ^{[ 129 ]} ورغم أن هذا اليوم يوافق 25 أبريل من كل عام، إلا أن الاحتفالات كانت تُقام فقط في عطلات نهاية الأسبوع بسبب شروط عقد الإيجار. ^{[ 130 ]} أعاد ليون بارماش تصميم متجر ياردلي لندن في المبنى عام 1963. ^{[ 131 ]} كما شغلت شركة كاستم شوب لصناعة القمصان، ^{[ 132 ]} ومركز ماجنافوكس الترفيهي، ^{[ 133 ]} ومتجر المجوهرات أورديام مساحات في مبنى الإمبراطورية البريطانية في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 134 ]} وبحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كان معرض نيكون هاوس يعمل أيضًا داخل مبنى الإمبراطورية البريطانية. ^{[ 135 ]} كما تم تحديث المبنى في أوائل الثمانينيات ليتوافق مع لوائح السلامة من الحرائق الأكثر صرامة. ^{[ 136 ]}

لم تكن جامعة كولومبيا تجني أرباحًا كافية من عقود إيجار مركز روكفلر بحلول سبعينيات القرن العشرين، ^{[ 137 ]} وبدأت الجامعة في عام 1983 بالتفكير في بيع الأرض التي يقع عليها مركز روكفلر، بما في ذلك المبنى الدولي. ^{[ 138 ]} في ذلك العام، عقدت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك جلسات استماع لتحديد الجزء الذي ينبغي حمايته كمعلم تاريخي من مركز روكفلر. ^{[ 139 ]} أقرت عائلة روكفلر وجامعة كولومبيا بأن المباني تُعتبر بالفعل معالم تاريخية رمزية، لكن المتحدث باسمهما، جون إي. زوكوتي، أوصى بحماية الجزء الواقع بين الشارعين 49 و50 فقط، بما في ذلك مبنى الإمبراطورية البريطانية. ^{[ ب ]} في المقابل، أوصى جميع المؤيدين تقريبًا لتصنيف مركز روكفلر كمعلم تاريخي بتصنيف المجمع بأكمله. ^{[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]} منحت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) صفة المعالم التاريخية للواجهات الخارجية لجميع مباني المجمع الأصلي، بالإضافة إلى التصميمات الداخلية لردهتين، في 23 أبريل 1985. ^{[ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ ج ]} أصبحت مباني مركز روكفلر الأصلية أيضًا معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1987. ^{[ 146 ]}

في غضون ذلك، وافقت كولومبيا على بيع الأرض لمجموعة روكفلر مقابل 400 مليون دولار في فبراير 1985. ^{[ 138 ] [ 147 ]} وفي يوليو من العام نفسه، أسست مجموعة روكفلر شركة روكفلر سنتر لإدارة مبنى الإمبراطورية البريطانية وممتلكات أخرى. ^{[ 148 ] [ 149 ]} كما قامت شركة هدسون-شاتز للدهانات بترميم لوحة جينوين المزخرفة وتماثيلها المطلية بورق الذهب فوق مدخل مبنى الإمبراطورية البريطانية عام 1985، حيث غطتها بطبقة من الذهب عيار 23 قيراطًا. ^{[ 150 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، تم تقليص حجم غرفة سيجار دانهيل، التي كانت تعمل باستمرار منذ افتتاح المبنى، بسبب ارتفاع الإيجارات. ^{[ 151 ]} وخلال عام 1987، تم ترميم حدائق السطح بتكلفة 48 ألف دولار لكل حديقة. ^{[ 152 ]} اشترت شركة ميتسوبيشي إستيت ، وهي شركة عقارية تابعة لمجموعة ميتسوبيشي ، حصة الأغلبية في مجموعة روكفلر عام 1988، بما في ذلك مبنى الإمبراطورية البريطانية والمباني الأخرى في مركز روكفلر. ^{[ 153 ] [ 154 ]} لاحقًا، نقلت مجموعة روكفلر بعض حقوق الهواء غير المستخدمة فوق مبنى الإمبراطورية البريطانية ودار لا ميزون فرانسيز إلى ناطحة سحاب روكفلر بلازا ويست في الجادة السابعة . ^{[ 155 ] [ 50 ]} في المقابل، كان على مجموعة روكفلر الحفاظ على المباني الأصلية الواقعة بين الشارعين 49 و50 ^{[ ب ]} بموجب مجموعة من اللوائح الأكثر صرامة من بقية المجمع. ^{[ 156 ]}

أعلنت مجموعة روكفلر إفلاسها في مايو 1995 بعد تخلفها عن سداد عدة أقساط من قرض الرهن العقاري. ^{[ 157 ] [ 158 ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، وافق ديفيد ، نجل جون روكفلر الابن ، وائتلاف بقيادة غولدمان ساكس، على شراء مباني مركز روكفلر مقابل 1.1 مليار دولار، ^{[ 159 ]} متفوقين بذلك على سام زيل ومزايدين آخرين. ^{[ 160 ]} وشملت الصفقة 306 ملايين دولار لسداد الرهن العقاري و845 مليون دولار لنفقات أخرى. ^{[ 161 ]} وفي مايو 1998، نشب نزاع حول الحفاظ على المباني، عندما أعلن المالكون عن خطط لتوسيع واجهات المحلات في مباني المركز الواقعة على الجادة الخامسة إلى طابقين. ^{[ 162 ] [ 163 ]} وتم تقليص أحجام الواجهات بناءً على طلب لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، ^{[ 164 ] [ 165 ]} وتمت الموافقة على التعديلات في سبتمبر 1998. ^{[ 164 ] [ 166 ]}

اشترت شركة تيشمان سباير ، بقيادة جيري سباير ، الصديق المقرب لديفيد روكفلر، وعائلة ليستر كراون من شيكاغو، المباني الأربعة عشر الأصلية والأراضي في ديسمبر 2000 مقابل 1.85 مليار دولار، بما في ذلك مبنى الإمبراطورية البريطانية. ^{[ 161 ] [ 153 ]} واستمرت احتفالات يوم أنزاك تُقام على سطح المبنى طوال القرن الحادي والعشرين. ^{[ 130 ]} بالإضافة إلى ذلك، حلّ متجر ليغو محل متجر بروكستون للأجهزة المنزلية في المبنى عام 2010، وافتتحت سلسلة مقاهي الشاي تيغشفيندنر متجرًا في العام نفسه. ^{[ 167 ]} وافتُتح متجر سكاكين الجيش السويسري فيكتورينوكس في المبنى عام 2016. ^{[ 168 ]}

في يناير 2020، تعاقدت شركة تيشمان سباير مع شركة غابيليني شيبارد أسوشيتس لتصميم مشروع تجديد لحدائق القناة، وساحة روكفلر، والساحة السفلى. شملت هذه الخطط تعديلات على الإضاءة، والتشجير، والممرات، والواجهات، مثل واجهات متاجر لا ميزون فرانسيز ومبنى الإمبراطورية البريطانية. ^{[ 169 ] [ 170 ]} تمت الموافقة على الخطط في أبريل من ذلك العام. ^{[ 171 ]}

• آدامز، جانيت (1985). "تقرير تصنيف مركز روكفلر" (ملف PDF) . مدينة نيويورك ؛ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
• بلفور، آلان (1978). مركز روكفلر: العمارة كمسرح . ماكجرو هيل، إنك. ISBN 978-0070034808.
• مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
• جلانسي، دوروثي ج. (1 يناير 1992). "الحفاظ على مركز روكفلر" . 24 قانون المدن. 423. كلية الحقوق بجامعة سانتا كلارا .
• كرينسكي، كارول هـ. (1978). مركز روكفلر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-502404-3.
• أوكرنت، دانيال (2003). ثروة عظيمة: ملحمة مركز روكفلر . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0142001776.
• رينولدز، دونالد (1994). عمارة مدينة نيويورك: تاريخ ووجهات نظر حول المباني والمواقع والرموز المهمة . جون وايلي. ISBN 978-0-471-01439-3. OCLC 45730295 . 
• روبينز، أنتوني و. (2017). فن الآرت ديكو في نيويورك: دليل لعمارة عصر الجاز في غوثام . منشورات إكسلسيور. نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-1-4384-6396-4. OCLC 953576510 . 
• روسيل، كريستين (17 مايو 2006). فن مركز روكفلر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-3930-6082-9.
• ستيرن، روبرت إيه إم ؛ فيشمان، ديفيد؛ تيلوف، جاكوب (2006). نيويورك 2000: العمارة والتخطيط العمراني بين الذكرى المئوية الثانية والألفية (  طبعة 2000). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ISBN 978-1-58093-177-9.
• ستيرن، روبرت إيه إم ؛ جيل مارتن، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين (  طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ISBN 978-0-8478-3096-1.