المبنى الدولي (مركز روكفلر)

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
110 متر 120 ياردة
18
 الجادة السادسة
17
17 1211 جادة الأمريكتين
17 1211 جادة الأمريكتين
16
16 1221 جادة الأمريكتين
16 1221 جادة الأمريكتين
15
15 1251 جادة الأمريكتين
15 1251 جادة الأمريكتين
14
14 1271 جادة الأمريكتين
14 1271 جادة الأمريكتين
13
13 608 الجادة الخامسة
13 608 الجادة الخامسة
12
12 600 الجادة الخامسة
12 600 الجادة الخامسة
11
11 75 روكفلر بلازا
11 75 روكفلر بلازا
10
10 1270 جادة الأمريكتين
10 1270 جادة الأمريكتين
9
9 قاعة راديو سيتي الموسيقية
9 قاعة راديو سيتي الموسيقية
8
8 1230 جادة الأمريكتين
8 1230 جادة الأمريكتين
7
7 50 روكفلر بلازا
7 50 روكفلر بلازا
6
المبنى الدولي رقم 6
المبنى الدولي رقم 6
5
5 30 روكفلر بلازا
5 30 روكفلر بلازا
4
4- مبنى الإمبراطورية البريطانية
4- مبنى الإمبراطورية البريطانية
3
3 لا ميزون فرانسيز
3 لا ميزون فرانسيز
2
2 10 روكفلر بلازا
2 10 روكفلر بلازا
1
1 ساحة روكفلر
1 ساحة روكفلر
   
","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"[ {\"properties\":{\"title\":\"\",\"stroke-opacity\":0.5,\"fill-opacity\":0.1,\"stroke\":\"#555555\",\"stroke-width\":1,\"fill\":\"#555555\"},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geomask\",\"ids\":\"Q11277\"},{ \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[1 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.758;-73.9788_dim:2000 40.758,-73.9788])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9788,40.758] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[10 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7583;-73.9795_dim:2000 40.7583,-73.9795])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9795,40.7583] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[La Maison Francaise (Rockefeller Center)|La Maison Francaise]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7582;-73.9779_dim:2000 40.7582,-73.9779])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9779,40.7582] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[British Empire Building]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7585;-73.9777_dim:2000 40.7585,-73.9777])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9777,40.7585] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[30 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7591;-73.9795_dim:2000 40.7591,-73.9795])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9795,40.7591] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[International Building (Rockefeller Center)|International Building]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.759;-73.9773_dim:2000 40.759,-73.9773])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9773,40.759] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[50 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7595;-73.9785_dim:2000 40.7595,-73.9785])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9785,40.7595] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[1230 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7588;-73.9807_dim:2000 40.7588,-73.9807])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9807,40.7588] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Radio City Music Hall]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7599;-73.9799_dim:2000 40.7599,-73.9799])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9799,40.7599] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[1270 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7602;-73.9798_dim:2000 40.7602,-73.9798])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9798,40.7602] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[75 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.76;-73.9779_dim:2000 40.76,-73.9779])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9779,40.76] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
[[600 Fifth Avenue]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7576;-73.9784_dim:2000 40.7576,-73.9784])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9784,40.7576] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[608 Fifth Avenue]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7579;-73.9782_dim:2000 40.7579,-73.9782])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9782,40.7579] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"14
[[1271 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7604;-73.9805_dim:2000 40.7604,-73.9805])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9805,40.7604] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"15
[[1251 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7598;-73.981_dim:2000 40.7598,-73.981])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.981,40.7598] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"16
[[1221 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7591;-73.9815_dim:2000 40.7591,-73.9815])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9815,40.7591] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"17
[[1211 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7585;-73.982_dim:2000 40.7585,-73.982])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.982,40.7585] } } ] } ]"}}">
   

مبنى إنترناشونال ، المعروف أيضاً بعنوانيه 630 فيفث أفينيو و 45 روكفلر بلازا ، هو ناطحة سحاب تقع في مركز روكفلر في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك . اكتمل بناؤه عام 1935، ويتألف من 41 طابقاً، ويبلغ ارتفاعه 156 متراً (512 قدماً)، وقد صممه ريموند هود ، كبير مهندسي مركز روكفلر، على طراز آرت ديكو . يقع البرج الرئيسي متراجعاً عن شارع فيفث أفينيو ، ويضم جناحين من ستة طوابق إلى الشرق، يُعرفان باسم قصر إيطاليا ومبنى إنترناشونال الشمالي . يحيط الجناحان بساحة مدخل تضم تمثال أطلس للفنان لي لوري .  

الواجهة مصنوعة من الحجر الجيري ، مع قاعدة من الجرانيت. أما الأجنحة، المصممة على غرار مبنى الإمبراطورية البريطانية ودار لا ميزون فرانسيز جنوبًا، فتضم حدائق على السطح . وتزدان مداخل المبنى بزخارف بديعة من إبداع العديد من الفنانين. يؤدي المدخل الرئيسي على الجادة الخامسة إلى ردهة فسيحة بارتفاع أربعة طوابق، تتوسطها أعمدة رخامية ضخمة وسلالم متحركة. وتتوزع المكاتب حول مركز المصاعد، حيث تقع جميع المكاتب على بُعد 8.2 متر (27 قدمًا ) من نافذة. يُعد مجمع مركز روكفلر بأكمله معلمًا تاريخيًا مُصنفًا في مدينة نيويورك ، ومعلمًا تاريخيًا وطنيًا ، كما تُعد ردهة المركز معلمًا تاريخيًا في مدينة نيويورك أيضًا.  

تم تطوير المبنى الدولي كجزء من مشروع بناء مركز روكفلر ، على الرغم من تعديل مخططاته عدة مرات. أُقيم حفل وضع حجر الأساس في يوليو 1933، بعد أن استأجرت جهات إيطالية الجناح الجنوبي، إلا أن إدارة مركز روكفلر لم تتمكن من تأمين التزام من دولة محددة بالجناح الشمالي. استغرق بناء الهيكل العلوي للمبنى 136 يومًا، من سبتمبر 1934 إلى مايو 1935. خضع قصر إيطاليا لتعديلات في أربعينيات القرن العشرين بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، وأُجريت عليه تعديلات أخرى في أواخر القرن العشرين. على مر السنين، ضم المبنى الدولي مستأجرين متنوعين، من بينهم العديد من القنصليات الأجنبية.

موقع

يُعدّ مبنى إنترناشونال جزءًا من مجمع مركز روكفلر في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك . [ 6 ] [ 7 ] يحمل المبنى العنوانين 630 فيفث أفينيو شرقًا و45 روكفلر بلازا غربًا. [ 7 ] تتشارك قطعة الأرض المستطيلة مع مبنيي 1260 أفينيو أوف ذا أميريكاز و 50 روكفلر بلازا غربًا. يحدّ قطعة الأرض الجادة السادسة غربًا، والشارع 51 شمالًا، والجادة الخامسة شرقًا، والشارع 50 جنوبًا. تبلغ مساحتها 184,764 قدمًا مربعًا (17,165.1 مترًا مربعًا ) ، ولها واجهة بطول 920 قدمًا (280 مترًا) على الشوارع وواجهة بطول 200 قدم (61 مترًا) على الجادات. [ 6 ] يفصل بين مبنى إنترناشونال وشارع 1260 أفينيو أوف ذا أميريكاز ساحة روكفلر، وهي شارع خاص للمشاة يمر عبر المجمع. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] يحمل المبنى رمزًا بريديًا خاصًا به ، وهو 10111؛ وكان واحدًا من 41 مبنى في مانهاتن تحمل رموزًا بريدية خاصة بها حتى عام 2019.      [ 11 ]

يقع مبنى إنترناشونال في الركن الشمالي الشرقي من مجمع مركز روكفلر. [ 12 ] ويواجه المبنى من الجنوب كلاً من لا ميزون فرانسيز ومبنى الإمبراطورية البريطانية ؛ وهما مبنيان متطابقان معمارياً مع الأجنحة المنخفضة الارتفاع لمبنى إنترناشونال. [ 7 ] [ 13 ] كما يضم مركز روكفلر مبنى 30 روكفلر بلازا من جهة الجنوب الغربي، ومبنى 1260 أفينيو أوف ذا أميريكاز، وقاعة راديو سيتي الموسيقية ، ومبنى 50 روكفلر بلازا من جهة الغرب. بالإضافة إلى ذلك، يقع مبنى 75 روكفلر بلازا ، والنادي الجمهوري الوطني النسائي ، ومبنى 650 فيفث أفينيو مباشرةً من جهة الشمال. ويقع مبنى كارتييه ، ومبنى 647 فيفث أفينيو ، وبرج أولمبيك بشكل قطري عبر فيفث أفينيو وشارع 51 من جهة الشمال الغربي. كما يواجه المبنى كاتدرائية سانت باتريك من جهة الشرق، ومتجر ساكس فيفث أفينيو الرئيسي (بما في ذلك مبنى 623 فيفث أفينيو) من جهة الجنوب الشرقي. [ 6 ] كان الموقع في السابق جزءًا من حرم جامعة كولومبيا ، [ 14 ] التي احتفظت بملكية معظم الأرض لفترة طويلة بعد بناء المجمع. [ 15 ]

بنيان

صُمم مبنى إنترناشونال من قِبل المهندسين المعماريين المتحدين لمركز روكفلر، والذين ضموا شركات كوربيت، هاريسون وماكموري ؛ وهود، غودلي وفويلهو ؛ وراينهارد وهوفمايستر . وكان ريموند هود كبير مهندسي المجمع. [ 16 ] [ 17 ] صمم المهندسون المعماريون المتحدون جميع مباني مركز روكفلر على طراز آرت ديكو. [ 18 ] تم تطوير مبنى إنترناشونال كجزء من بناء مركز روكفلر ، وافتُتح عام 1935. [ 7 ] يبلغ ارتفاع المبنى 156 مترًا (512 قدمًا) ويتكون من 41 طابقًا، بما في ذلك طوابق الخدمات الميكانيكية. [ 5 ] [ 1 ] كان أحد ناطحتي سحاب افتُتحتا في مانهاتن عام 1935، [ ب ] واشتهر بفترة بنائه القصيرة التي لم تتجاوز 136 يومًا، [ 21 ] بالإضافة إلى جودة البناء والتصميم العام والمواد المستخدمة. [ 22 ] [ 23 ]  

أشرف هارتلي بور ألكسندر ، أستاذ علم الأساطير والرموز الذي كان مسؤولاً عن البرنامج الفني لمركز روكفلر، على تركيب الأعمال الفنية في جميع أنحاء المجمع. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد زُيّن المجمع الدولي لمركز روكفلر بزخارف ذات طابع دولي، تمثل الفنون والسلام والتجارة. [ 27 ]

استمارة

منظر للطرف الغربي من الواجهة الجنوبية، مع كتلة شاهقة الارتفاع من تسعة طوابق أمام البرج الرئيسي. في أقصى اليمين، يمتد جناح من ستة طوابق شرقًا ليصبح قصر إيطاليا.
يضم المبنى الدولي عدة أجزاء متراجعة. تظهر في الصورة الجهة الغربية من الواجهة الجنوبية، حيث يوجد مبنى ضخم بارتفاع تسعة طوابق أمام البرج الرئيسي. وفي أقصى اليمين، يمتد جناح من ستة طوابق شرقًا ليصبح قصر إيطاليا.

يشكل البرج الرئيسي المكون من 41 طابقًا الجزء الأكبر من مبنى إنترناشونال. وقد تم تصميم البرج الرئيسي بحيث يكون متراجعًا قدر الإمكان عن الجادة الخامسة لزيادة مساحة التأجير إلى أقصى حد، مع الالتزام في الوقت نفسه بقرار تقسيم المناطق لعام 1916 ، [ 28 ] [ 23 ] الذي نص على ضرورة وجود تراجعات في المباني التي تتجاوز ارتفاعًا معينًا. [ 29 ] باستثناء المدخل المكون من أربعة طوابق على الجادة الخامسة، لا توجد أي تراجعات على طول الواجهة الشرقية للبرج. يحتوي البرج على ثلاث تراجعات في واجهتيه الشمالية والجنوبية، وهي غير مرئية من ساحة روكفلر أو الجادة الخامسة. تحتوي الأطراف الغربية للواجهتين الشمالية والجنوبية على كتل بارتفاع تسعة طوابق، وهي مرئية من ساحة روكفلر. [ 30 ] تحتوي الزاوية الشمالية الغربية على شطف قطري، بينما تتراجع الزاوية الجنوبية الغربية قليلاً ، مما يُشكل ساحة صغيرة. [ 31 ] تتوافق التراجعات في واجهتي الشارعين 50 و51 مع قمم صفوف المصاعد الداخلية. [ 32 ] [ 33 ]

أجنحة

يحيط بالبرج جناحان من ستة طوابق: قصر إيطاليا والمبنى الدولي الشمالي. في الطابق السادس، يحتوي كلا الجناحين على امتدادات شمالية وجنوبية. [ 34 ] يقع قصر إيطاليا (الذي يعني حرفيًا القصر الإيطالي) في 626 الجادة الخامسة. [ 35 ] الجناح المكسو بالحجر الجيري متصل بالبرج الرئيسي عند زاويته الشمالية الغربية. [ 36 ] المبنى الدولي الشمالي، في 636 الجادة الخامسة، مطابق لقصر إيطاليا ومتصل بالبرج الرئيسي عند زاويته الجنوبية الغربية. [ 35 ] تقع الزاويتان الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية للبرج الرئيسي فوق الطابق السابع، وتمتدان فوق كلا الجناحين. [ 31 ]

يضم الجناحان حدائق على السطح مستوحاة من الطراز المتوسطي، صممها إيه إم فان دن هوك ، وتبلغ مساحة كل منها 70 × 16 مترًا . كانت الحدائق في البداية عبارة عن مسطحات عشبية، ثم استُبدلت بأحواض من اللبلاب محاطة بسياجات نباتية منحنية. كما زُينت الحدائق بأحواض زهور من الطين المحروق، ولوحين حجريين نُقلا من المنتدى الروماني ، وممرات مرصوفة بأحجار من الطرق الإيطالية . [ 37 ] [ 38 ] وُضع تمثالان بارتفاع 1.8 متر من تصميم بول مانشيب ، يصوران شابًا وفتاة، فوق قصر إيطاليا من عام 1935 إلى عام 1984. نُحت التمثالان عام 1934، وكانا في الأصل يُكملان تمثال بروميثيوس لمانشيب الواقع جنوبًا. [ 39 ]    

يحيط الجناحان بساحة مدخل مركزية من جهة الشرق. [ 40 ] الساحة مرصوفة بحجر رمادي ووردي، مُرتب بأشكال هندسية. [ 41 ] يقع تمثال أطلس البرونزي للفنان لي لوري ، الذي يبلغ ارتفاعه 4.6 متر (15 قدمًا) ووزنه 6400 كيلوغرام (14000 رطل) ، في وسط ساحة مدخل الجادة الخامسة، موضوعًا على قاعدة ارتفاعها 2.7 متر ( 9 أقدام ) . [ 41 ] [ 42 ] يصور التمثال التيتان اليوناني القديم أطلس وهو يحمل كرة فلكية قطرها 6.4 متر (21 قدمًا ) . [ 41 ] [ 43 ] [ 44 ] يتضمن التمثال زخارف مثل الأبراج الفلكية ومحورًا محاذيًا لنجم الشمال . [ 42 ] وُضعت القاعدة بشكل مائل، بحيث تواجه زاويتها الشرقية الجادة الخامسة، [ 45 ] وهي محاطة بمقاعد من الجرانيت. [ 30 ]        

الواجهة

الواجهة بأكملها مصنوعة من الحجر الجيري؛ وتتميز الدعامات الرأسية وفتحات النوافذ بتصميم بسيط للغاية. [ 30 ] [ 20 ] عند تطوير المبنى، صمم المهندسون المعماريون المتحدون مدخلاً من طابق واحد للبرج الرئيسي المتراجع على الجادة الخامسة، مع التركيز على الأجنحة على كلا الجانبين. [ 46 ] وتُكمل مداخل الأجنحة على الجادة الخامسة البرج الرئيسي. [ 28 ] [ 46 ] تحتوي المداخل الجانبية على الشارعين 50 و51 على نقوش بارزة من الحجر الجيري من إبداع لوري. [ 47 ] يحتوي الجزء الخارجي على 9600 طن قصير (8600 طن طويل؛ 8700 طن متري) من الحجر الجيري و2900 نافذة. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم المبنى 4.65 مليون طوبة، تزن 8360 طنًا قصيرًا (7460 طنًا طويلًا؛ 7580 طنًا متريًا) . [ 48 ]   

الجادة الخامسة

يضم المبنى ساحة مركزية في الجهة الشرقية، تطل على مدخل الجادة الخامسة. [ 49 ] خلف تمثال أطلس ، تحتوي القاعدة الرئيسية على رواق من الحجر الجيري بأربعة أعمدة، بينها ثلاثة مداخل تؤدي إلى ردهة بارتفاع أربعة طوابق. [ 30 ] [ 50 ] يحتوي كل مدخل على باب دوار بإطار من الجرانيت. [ 30 ] ترتفع نوافذ زجاجية فوق الأبواب، تعكس تمثال أطلس وكاتدرائية القديس باتريك على الجانب الآخر من الشارع. [ 51 ] [ 41 ] كان كلا الجناحين يضمّان في الأصل أعمالًا فنية للفنان أتيليو بيتشيريللي فوق مداخلهما، [ 52 ] بالإضافة إلى زخارف للفنان ليو لينتيلي . [ 53 ] كما تطل الواجهة الجنوبية للمبنى الدولي الشمالي، وكذلك الواجهة الشمالية للقصر، على الساحة. وتحتوي هذه الواجهات على واجهات متاجر ونوافذ عرض. [ 30 ]

قصر إيطاليا
واجهة قصر إيطاليا، وهو مبنى من ستة طوابق متصل بالبرج الرئيسي، كما يُرى من الجادة الخامسة وشارع الخمسين.
قصر إيطاليا

يضم الطابق الأرضي من القصر واجهات متاجر ونوافذ عرض، يعلوها إفريز . ويتوسط القصر مدخل رئيسي بأبواب برونزية. [ 36 ] وفوق الأبواب وداخل المدخل، صمم بيكيريلي لوحة زجاجية بقياس 3.0 × 4.9 متر ( 10 × 16 قدمًا ) ، تصور رجلاً يحمل مجرفة مع نقوش إيطالية أعلاه وأسفله. [ 54 ] [ 55 ] وقامت شركة كورنينج بتصنيع اللوحة، التي بُنيت من 45 قطعة. [ 54 ] وتم تغطية الأعمال في عام 1941 لأنها احتفت صراحة بالفاشية . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وفي عام 1965، استُبدل عمل بيكيريلي الأصلي فوق المدخل بنقش برونزي بارز من تصميم جياكومو مانزو بعنوان " إيطاليا "، والذي يصور فواكه أسفل كلمة "إيطاليا". [ 56 ] [ 59 ] في العام نفسه، ابتكر مانزو عمل "المهاجر" ، وهو نقش بارز يصور أمًا فقيرة وطفلها مع ممتلكاتهما، على خلفية من أوراق الشجر المحفورة . [ 56 ] [ 60 ] حلّ عمل "المهاجر" محل الباب الأوسط للمدخل، [ 56 ] ولكن أُعيد توجيهه في عام 2001 عندما أُضيف الباب الأوسط مرة أخرى. [ 60 ]  

كانت الخرطوشة المدخلية أعلى المداخل تُصوّر في الأصل تاج سافوي ورمزًا فاشيًا. [ 56 ] تحتوي الطوابق من الثاني إلى السادس على نوافذ فولاذية منزلقة، مع زخارف حجرية جيرية بين النوافذ في كل طابق. تفصل بين النوافذ دعامات رأسية مسطحة ذات زخارف شريطية في تيجانها . تتدلى ثلاثة أعمدة أعلام من هذه الدعامات. [ 36 ] تُشير النقوش البارزة الحجرية الجيرية التي وضعها لينتيلي فوق نوافذ الطابق السادس إلى أربع فترات من التاريخ الإيطالي: الإمبراطورية الرومانية ، عصر النهضة الإيطالية ، توحيد إيطاليا ، وإيطاليا الفاشية من اليسار إلى اليمين. [ 61 ] [ 62 ] تُصوّر لوحة الإمبراطورية الرومانية زيًا عسكريًا وتاجًا وإكليلًا وأحرف SPQR الأولى ، بينما تحتوي لوحة عصر النهضة على درع ورأس أسد والأرقام الرومانية "MCCCC" (عام 1400). [ 61 ] [ 63 ] تُصوّر لوحة التوحيد علمين وعبارة "Morteo/Liberata" (الموت/الحرية). [ 61 ] [ 64 ] تُصوّر اللوحة الفاشية نسرًا فوق حزمة من العصي؛ وقد أُزيل نقش "AXII" (الذي يُمثّل مسيرة الفاشيين إلى روما عام 1922) في عام 1949. [ 61 ]

المبنى الدولي الشمالي
واجهة مبنى إنترناشونال الشمالي، وهو مبنى من ستة طوابق متصل بالبرج الرئيسي، كما يُرى من الجادة الخامسة وشارع 51
المبنى الدولي الشمالي

يضم الطابق الأرضي من المبنى الدولي الشمالي واجهات متاجر ونوافذ عرض تعلوها إفريز. ويحتوي وسط المبنى على مدخل رئيسي بثلاثة أبواب برونزية. [ 65 ] ولأنه لم يُبنَ في الأصل لبلدٍ مُحدد، فإن المبنى الدولي الشمالي يحتوي على أعمالٍ عامة تتعلق بالتعاون الدولي. [ 66 ] [ 67 ] صمم بيكيريلي شاشة زجاجية معتمة تُسمى "الزجاج الشعري" داخل المدخل فوق الأبواب، ترمز إلى مشاركة الشباب في الشؤون العالمية. [ 53 ] [ 67 ] يبلغ قياس اللوحة الزجاجية، التي صنعتها شركة كورنينج في 45 قطعة، 10 × 16 قدمًا (3.0 × 4.9 مترًا) وهي مصنوعة من "الزجاج الشعري" شبه الشفاف. [ 68 ] [ 67 ] صُنعت كل قطعة زجاجية بقالب فريد، تم تدميره بعد صب القطعة الزجاجية. [ 67 ] تُصوّر اللوحة شابًا خلف حصانين جامحين وسائق عربة، يشير إلى اليسار. [ 53 ] [ 67 ]  

تُصوّر خرطوشة بيكيريلي فوق المدخل رجلاً وامرأة يحملان أدوات بنية اللون. يفصل بين الشخصيتين رمز صولجان هرمس مجنح ، يُمثل الإله ميركوري ، ويعلوها أوراق مُذهّبة. [ 69 ] [ 53 ] كان الهدف من الخرطوشة هو الإشارة إلى التعاون الدولي، لكنها حملت في طياتها دلالة فاشية. [ 53 ] رُتّبت الطوابق من الثاني إلى السادس بشكل مشابه لتلك الموجودة على واجهة القصر. تتدلى ثلاثة أعمدة أعلام من الدعامات. [ 65 ] ابتكر لينتيلي أربعة نقوش بارزة فوق نوافذ الطابق السادس، تُمثل آسيا وأوروبا وأفريقيا والأمريكتين من اليسار إلى اليمين. [ 70 ] [ 71 ] رمز آسيا هو بوذا يُصلي وفوقه رأس فيل، ورمز أوروبا هو الإله نبتون محاطًا بالدلافين. [ 70 ] [ 72 ] تُمثَّل أفريقيا بشخصية ترتدي زيًا تقليديًا، محاطة بالفاكهة، بينما تُمثَّل الأمريكتان برأس جاموس، وكيزان ذرة، وزخارف ماياوية. [ 53 ] [ 73 ] خلال الحرب العالمية الثانية، تم الاحتفاظ بأعمال كل من بيكيريلي ولينتيلي لمبنى الشمال الدولي. [ 53 ]

شارع الخمسين

زخرفة القديس فرنسيس الأسيزي فوق المدخل في 9 شارع غرب الخمسين
مدخل شارع 9 غرب الخمسين
زخرفة على شكل محراث إشعياء فوق المدخل في 9 شارع غرب الخمسين
مدخل شارع 19 غرب 50

في شارع الخمسين، توجد عدة واجهات متاجر ونوافذ عرض، تتخللها ثلاثة مداخل. ويعلوها إفريز. [ 74 ] أما مدخل شارع الخمسين الغربي رقم 9 (المؤدي إلى قصر إيطاليا)، فقد نحت لوري نقشًا بارزًا بعنوان "القديس فرنسيس الأسيزي مع الطيور" ، يصور فرنسيس الأسيزي . [ 75 ] [ 61 ] [ 76 ] [ 77 ] يظهر فرنسيس مرتديًا رداءً بنيًا، جالسًا على مقعد بني، وفوق رأسه هالة من الطيور الذهبية، وفي يده طيور ذهبية أخرى تأكل من وعاء. [ 61 ] [ 76 ] أسفل هذا العمل الفني، توجد شرائط أفقية بنية وزرقاء، تتخللها أسنان بنية فاتحة بنمط رقعة الشطرنج . كان هذا العمل الفني الأصلي الوحيد على واجهة قصر إيطاليا الذي لم يُجرَ عليه أي تعديل خلال الحرب العالمية الثانية. [ 61 ]

إلى الغرب على طول شارع الخمسين، يوجد مدخل البرج الرئيسي في 19 غرب شارع الخمسين. يعلو المدخل نقشٌ لمحراثٍ مُذهّبٍ بداخله سيفان متقاطعان. [ 78 ] [ 79 ] [ 76 ] نُقشت الأحرف "إشعياء 2 4" بورق الذهب فوق المحراث، في إشارةٍ إلى الإصحاح الثاني، الآية الرابعة من سفر إشعياء . [ 80 ] [ 79 ] [ ج ] كان لوري يقصد من نقشه الدعوة إلى السلام العالمي. [ 77 ] [ 79 ] لم يُزيّن لوري العتبة فوق المدخل، على عكس جميع مداخل المبنى الأخرى المطلة على الشوارع الجانبية. [ 80 ] إلى يسار المدخل، يوجد عمودٌ قائمٌ بذاته من الحجر الجيري عليه نقشان غائران وبارزان من أعمال لوري. يُصوّر الجانب الجنوبي من الرصيف كولومبيا (رمزًا لأمريكا) وهي تُرحّب بامرأة مهاجرة نزلت للتو من سفينة، مع أفق مانهاتن في الخلفية. أما الجانب الغربي فيُصوّر شابًا ينشر شراع سفينة في ميناء نيويورك . [ 80 ] [ 79 ] يوجد داخل المدخل ساعة دائرية من البرونز فوق حروف كبيرة من الفولاذ المقاوم للصدأ كُتب عليها "19 غرب شارع 50". [ 80 ]

شاشة مكونة من 15 لوحة هيروغليفية صممها لوري في شارع 50
شاشة لوري الحجرية

في أقصى الطرف الغربي من واجهة شارع الخمسين، يوجد مدخل ثالث. وفوقه، صمّم لوري شاشةً مؤلفةً من 15 لوحةً هيروغليفية، مُرتبةً في خمسة صفوف، كل صفٍّ منها يحتوي على ثلاثة أقسام . يبلغ عرض الشاشة 4.7 متر (15.5 قدمًا) وارتفاعها 6.6 متر (21.5 قدمًا) ، وقد صُممت لتكون مضاءةً من الخلف. [ 81 ] [ 82 ] تحتوي الشاشة على عدة مجموعات من الأشكال الرمزية. [ 81 ] [ 76 ] تحتوي اللوحة السفلية في القسم الأوسط على أربعة رجال، يرمز كلٌّ منهم إلى عرقٍ مختلف؛ [ 83 ] [ 82 ] تتميز هذه الشخصيات بلون بشرةٍ واحد، ويتم تمييزها من خلال ملامحها النحتية. [ 83 ] يحيط بهذه اللوحة نسرٌ على اليسار (يرمز إلى الجمهوريات) وأسدٌ على اليمين (يرمز إلى الممالك). [ 84 ] [ 85 ] يحتوي الصف الثاني من الأسفل على مصنع بمداخن، وسفينة تجارية، وبرج من العصر النورماني ، من اليسار إلى اليمين. [ 81 ] [ 85 ] يحتوي الجزء الأوسط على لوحة عليها ثلاثة رجال يمثلون الفن والعلم والصناعة في الصف الثالث، بالإضافة إلى تمثيل للإله الروماني ميركوري في الصف الرابع. [ 83 ] [ 82 ] [ 85 ] يحيط بهذه اللوحات لوحات تصور "مواطن الإنسان الأربعة": مسجد (الشرق)، ومعبد أزتيكي (الغرب)، وأشجار نخيل (الجنوب)، ونورس وذيل حوت (الشمال). [ 84 ] [ 82 ] [ 85 ] يمثل الجزء الأوسط من الصف العلوي أشعة الشمس، مع وجود الدب الأكبر على اليسار والصليب الجنوبي على اليمين، مما يمثل نصفي الكرة الأرضية. [ 81 ] [ 82 ] [ 85 ] فوق الجزء الأوسط توجد ساعة يبلغ قطرها 1.8 متر (6 أقدام) . [ 81 ] [ 82 ] رسم لوري رسومات تخطيطية للشاشة، والتي قام رينيه بول شامبلان بتنفيذها كنماذج طينية. [ 84 ] [ 85 ]      

ساحة روكفلر

نقش بارز من الحجر الجيري للفنان غاستون لاشيز فوق المدخل في 45 روكفلر بلازا
مدخل ساحة روكفلر رقم 45
نقش بارز من الحجر الجيري للفنان غاستون لاشيز فوق المدخل السابق في 41 روكفلر بلازا
المدخل السابق لـ 41 روكفلر بلازا
واجهة متجر ذات زاوية مشطوفة عند شارع 51 وساحة روكفلر
واجهة متجر مشطوفة

تضم الواجهة الخلفية للمبنى المطل على ساحة روكفلر واجهات متاجر ونوافذ عرض. [ 74 ] تحتوي الواجهة الخلفية على نقشين بارزين من الحجر الجيري للفنان غاستون لاشيز ، تكريمًا للعمال الذين بنوا المجمع. [ 86 ] [ 84 ] كان هذان النقشان اثنين من ستة نقوش نحتها لاشيز لمركز روكفلر، أما النقوش الأربعة الأخرى فكانت في الجزء الخلفي من المبنى رقم 30 في ساحة روكفلر. [ 84 ] وُضعت اللوحات فوق ما كان في الأصل مدخلين للمبنى رقم 41 في ساحة روكفلر (إلى اليمين) والمبنى رقم 45 في ساحة روكفلر (إلى اليسار). يبلغ قياس كل لوحة 3.7 × 2.1 متر ( 12 × 7 قدم ) . [ 86 ] تُظهر اللوحة اليسرى عاملين يركبان على عارضة فولاذية، ويعطي العامل على اليسار إشارة "ارفع العارضة". [ 87 ] [ 88 ] تُظهر اللوحة اليمنى عمالًا يهدمون مبانٍ في الموقع: أحدهم يحمل عتلة والآخر يحمل موقد لحام. [ 88 ] [ 89 ]  

بعد اكتمال بناء المبنى، عُدّلت الواجهة الخلفية لتعكس تصميم إيسامو نوغوتشي لمدخل مبنى 50 روكفلر بلازا. [ 90 ] [ 88 ] ونتيجةً لذلك، تم إغلاق مدخل مبنى 41 روكفلر بلازا واستبداله بواجهة متجر. [ 87 ] أما المدخل المتبقي في مبنى 45 روكفلر بلازا فهو غائرٌ عن الواجهة. توجد ثلاث واجهات متاجر على يسار (شمال) وأربع على يمين (جنوب) المدخل المتبقي. [ 74 ] إضافةً إلى ذلك، استُبدلت الزاوية الشمالية الغربية بشطفة مائلة، وهي الوحيدة من نوعها في مجمع مركز روكفلر الأصلي. [ 89 ]

شارع 51

عتبة تحمل صورة امرأة فوق المدخل في 10 غرب شارع 51
مدخل لينتل في شارع ويست 51 رقم 10
عتبة تحمل صورة دروع خيالية فوق المدخل في 20 غرب شارع 51
مدخل لينتل في شارع ويست 51 رقم 20

يضم شارع 51 العديد من واجهات المتاجر ونوافذ العرض، يفصل بينها مدخلان عند الرقمين 10 و20 غرب شارع 51. ويعلو الطابق الأول هناك إفريز. [ 30 ] صمم لوري، لمدخل الرقم 10 غرب شارع 51 (المؤدي إلى المبنى الدولي الشمالي)، نقشًا بارزًا يصور امرأة وقرنًا كرمز للتعاون العالمي. [ 77 ] [ 65 ] [ 91 ] ترتدي المرأة رداءً أخضر، وتُصوَّر كشخصية طائرة، تنبثق من غيوم مذهبة ذات حواف سوداء. يحتوي القرن على نقاط خضراء وذهبية تُمثل وفرة الخيرات . [ 92 ] [ 91 ] أسفل المرأة، توجد ثلاثة أشرطة مُسننة تُمثل الأمواج. من الأعلى إلى الأسفل، تكون الأشرطة خضراء وزرقاء وبنية. [ 92 ] تعاون ليون ف. سولون مع لوري في تلوين النقش. [ 91 ]

يقع مدخل البرج الرئيسي في 20 غرب شارع 51، غرباً على طول شارع 51. يعلوه عتبة ذات حواف رمادية مخضرة ونتوءات مائلة. [ 41 ] صمم لوري 14 درعًا شعاريًا أمام العتبة. [ 93 ] [ 41 ] رُتبت هذه الدروع في صفين، ثلاثة دروع في الصف العلوي وأحد عشر في الصف السفلي. [ 41 ] تعاون سولون مع لوري في تلوين الدروع. ورغم أن الشعارات خيالية، إلا أنها صُممت لتمثيل الطابع الدولي للمبنى. [ 93 ] وُضعت حروف ذهبية تحمل اسم المبنى فوق هذه الدروع. [ 94 ] رصيف المدخل مُبلط باللونين الرمادي والوردي، ويتضمن ألواحًا برونزية مزخرفة. [ 78 ]

التصميم الداخلي

استُخدم في الهيكل العلوي 22,750 طنًا قصيرًا (20,310 أطنان طويلة؛ 20,640 طنًا متريًا) من الفولاذ. [ 48 ] عند بنائه، احتوى مبنى إنترناشونال على 827,149 قدمًا مربعًا (76,844.7 مترًا مربعًا ) من المساحات المكتبية. [ 32 ] [ 20 ] ضمّ المبنى العديد من الأنظمة الميكانيكية الحديثة، بما في ذلك "نظام التبريد الانتقائي"، الذي وصفته مجلة "أركيتكتشرال فوروم " بأنه "ربما أهم تطور منفرد في تقنية التبريد على نطاق واسع". [ 32 ] [ 19 ] استُلهم تصميم ردهة مبنى إنترناشونال من الردهة المثلثة لمبنى كرايسلر وردهة مبنى إمباير ستيت الشبيهة بالكنيسة . ولأن مبنى إنترناشونال لم يكن بحجم مبنى 30 روكفلر بلازا ، فقد صمّم المهندسون المعماريون المنتسبون الردهة لإضفاء إحساس بالفخامة. [ 23 ]   

ردهة

منظر للسلالم المتحركة والأعمدة على الجانب الشمالي من الردهة
عرض الردهة

تضم ردهة المبنى أعمدة من الرخام الأخضر المعرق تمتد على ارتفاع كل جدار. ويحتوي الجدار الشرقي على ثلاثة أبواب دوارة من الزجاج والبرونز النيكل أسفل لافتة كُتب عليها "الجادة الخامسة" بأحرف كبيرة من البرونز النيكل. [ 95 ] ويمكن رؤية كاتدرائية القديس باتريك من خلال الألواح الزجاجية أعلى هذه الأبواب. [ 96 ] [ 97 ] أما الجداران الشمالي والجنوبي، فقد استُخدما في الأصل كواجهات متاجر. [ 50 ] [ 95 ] وفوق واجهات المتاجر، كانت هناك فتحات بإطارات معدنية بارتفاع ثلاثة طوابق، مُخصصة للمعارض. [ 98 ] [ 99 ] إلا أنه لم يتم تركيب أي معروضات، [ 99 ] ووُضعت لوحات إعلانية مكانها بدلاً من ذلك. [ 100 ] ومنذ عام 1978، أُضيفت إلى الجدران العلوية هياكل معدنية من تصميم ميتشيو إيهارا . وتتألف هذه الهياكل من كابلات من الفولاذ المقاوم للصدأ مُغطاة بأوراق ذهبية على خلفية من أوراق الذهب. [ 100 ] [ 95 ] يوجد 1600 ورقة، كل منها في وضع وشكل مختلفين. ولأن اللوحات مضاءة من الخلف، يعتبرها العديد من الزوار جزءًا من نظام إضاءة الردهة. [ 100 ]

كما صُممت، كانت أرضيات الردهة مُبلطة ببلاط فسيفسائي أحمر وأخضر بنقوش مميزة. [ 50 ] يوجد أربعة أعمدة من الرخام الأخضر تدعم السقف، تعلوها قوالب من البرونز النيكل. [ 50 ] [ 95 ] تتميز الأعمدة بمقطع عرضي على شكل حرف H. [ 51 ] [ 95 ] يُخفي غلافها الرخامي هيكلها الفولاذي الداخلي، كما أن عاكسات الضوء مُدمجة في سطحها لتوفير الإضاءة. [ 51 ] بين الأعمدة، توجد أربعة سلالم متحركة، اثنان منها يصعدان إلى طابق نصفي علوي واثنان ينزلان إلى مركز التسوق تحت الأرض في المجمع. هذه السلالم مُغطاة أيضًا بالبرونز النيكل. [ 98 ] [ 50 ] [ 95 ] يبلغ ارتفاع سقف الردهة 16 مترًا (54 قدمًا) [ 50 ] وهو مصنوع من ورق النحاس . [ 51 ] [ 95 ] لا يحتوي السقف على وحدات إضاءة. بدلاً من ذلك، يتم إضاءة المكان بواسطة الجدران الجانبية ونوافذ المدخل الرئيسي والأعمدة. [ 98 ]  

تمتد ممرات بارتفاع ثلاثة طوابق شمالًا وجنوبًا من الردهة، مؤديةً إلى قصر إيطاليا والمبنى الدولي الشمالي. [ 50 ] [ 95 ] ويمتد ممران إضافيان غربًا، متصلين بردهات المصاعد وساحة روكفلر. [ 98 ] وتحيط أعمدة رخامية، تعلوها قوالب من البرونز النيكل، بجدران الرخام الأخضر لمجموعة المصاعد في الطابق الأرضي. [ 95 ] [ 101 ] وتوجد قوالب رخامية مضلعة عند زوايا هذه الأعمدة. [ 95 ]

يضم الطابق النصفي تمثالاً نصفياً برونزياً لتشارلز ليندبيرغ من تصميم بول فيلدي ، نُصب عام ١٩٧٥. [ ٢٣ ] [ ٩٩ ] أرضية الطابق النصفي مُغطاة ببلاط تيرازو أحمر، مُحاط بأشرطة من البرونز النيكل. [ ١٠٢ ] كما يتميز الطابق النصفي بجدران من الرخام الأخضر، بالإضافة إلى ممرات شمالية وجنوبية تؤدي إلى الملحقات. تُحيط بفتحات كل ممر قوالب مُضلعة من الرخام. وُضعت لافتات تحمل عبارة "الطابق النصفي - الممر الشمالي" و"الطابق النصفي - الممر الجنوبي" فوق فتحات الممرات. [ ١٠٢ ] يتصل الطابق السفلي بمبانٍ أخرى في مركز روكفلر، بما في ذلك مبنى ٣٠ روكفلر بلازا، ومبنى الإمبراطورية البريطانية، ولا ميزون فرانسيز. يبلغ عرض هذا النفق ١٨ متراً (٦٠ قدماً) . يقع سقفها على عمق 7 أقدام (2.1 متر) أسفل شارع الخمسين، وهو مدعوم بستة أعمدة فولاذية وعوارض فولاذية. [ 103 ]    

تقع مصاعد الركاب في قلب المبنى، ويحيط بها ممر مستطيل في كل طابق. [ 99 ] كانت الجدران الداخلية لكبائن المصاعد مغطاة بالمعدن مع شرائح من قشرة الخشب. [ 101 ] كان هناك في الأصل 28 مصعدًا. عند افتتاح المبنى، قامت شركة وستنجهاوس إلكتريك بتجهيز كبائن المصاعد بنظام "التحكم بالحصص"، والذي بموجبه يتم توزيع طلبات المصاعد بالتساوي لمنع الازدحام. [ 104 ] تم التبرع بإحدى الكبائن الأصلية لمتحف متروبوليتان للفنون عام 1979. [ 105 ]

تحيط المكاتب بالممرات في كل طابق من الطوابق التي تعلو ردهة المبنى المكونة من أربعة طوابق. وتُرتّب طوابق المكاتب وفق تصميم مشابه لتصميم الردهة. [ 99 ] [ 106 ] وقد حرص المهندس المعماري الأصلي للمجمع، ريموند هود، على ألا تتجاوز المسافة بين جميع المكاتب في المجمع بأكمله 8.2 متر (27 قدمًا) من أي نافذة، إذ كانت هذه أقصى مسافة يمكن أن تصل إليها أشعة الشمس عبر نوافذ المبنى عند خط عرض مدينة نيويورك. [ 107 ] [ 99 ]  

تاريخ

تطوير

شُيّد مركز روكفلر بين عامي 1932 و1940 على أرض استأجرها جون د. روكفلر الابن من جامعة كولومبيا . [ 110 ] [ 111 ] كان من المفترض في الأصل أن يشغل موقع مركز روكفلر دار أوبرا جديدة لأوبرا متروبوليتان . [ 112 ] وبحلول عام 1928، تم التعاقد مع بنجامين ويستار موريس والمصمم جوزيف أوربان لوضع مخططات الدار. [ 113 ] إلا أن تكلفة المبنى الجديد كانت باهظة للغاية بحيث لا تستطيع دار الأوبرا تمويلها بمفردها، فكانت بحاجة إلى وقف . [ 17 ] حظي المشروع في نهاية المطاف بدعم جون د. روكفلر الابن. [ 17 ] [ 114 ] أُلغي مشروع دار الأوبرا في ديسمبر 1929 لأسبابٍ عديدة، [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] وسارع روكفلر إلى التفاوض مع شركة راديو أمريكا (RCA) وشركاتها التابعة، شركة الإذاعة الوطنية (NBC) وراديو كيث أورفيوم (RKO) ، لبناء مجمع ترفيهي إعلامي جماهيري في الموقع. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] وبحلول مايو 1930، وافقت شركة RCA والشركات التابعة لها على تطوير الموقع. [ 121 ] [ 122 ]

تخطيط

الساحة الرئيسية كما تُرى من الجهة المقابلة للجادة الخامسة، مع ظهور تمثال أطلس في المنتصف.
الساحة الرئيسية التي تضم تمثال أطلس

عندما طُرحت خطط مركز روكفلر، كان من المقرر إنشاء مبنى تجاري بيضاوي الشكل في المربع المجاور جنوبًا، بين الشارعين 49 و50. [ 20 ] [ 123 ] [ 124 ] إلا أن هذا المشروع أُلغي في أوائل عام 1931. [ 123 ] [ 124 ] واقترح مشروع مُحدّث للموقع نفسه بناء برج من 41 طابقًا ومبنيين تجاريين من ستة طوابق. [ 123 ] ونظرًا لتردد المستأجرين الأمريكيين في استئجار هذه المباني التجارية، اقترح هيو روبرتسون، مدير مركز روكفلر، والذي كان يعمل سابقًا في شركة تود، روبرتسون وتود، مستأجرين أجانب. [ 125 ] [ 19 ] [ 126 ] وأجرى مديرو مركز روكفلر محادثات مع مستأجرين محتملين من التشيك وألمانيا وإيطاليا والسويد، والذين كان من الممكن أن يشغلوا المباني ذات الطابع الدولي المكونة من ستة طوابق في الجادة الخامسة. كما ورد أنه تم النظر في مستأجرين من هولندا والصين واليابان وروسيا. [ 127 ] [ 125 ] [ 126 ] نظرًا لأن المبنى البيضاوي الملغى كان يحتوي على حدائق على السطح، اقترح ريموند هود فكرة إنشاء حدائق على أسطح المباني في جميع أنحاء المجمع، بما في ذلك جميع مباني البيع بالتجزئة. [ 37 ] [ 128 ] [ 129 ] وكان من المقرر أن يتولى رالف هانكوك الإشراف على هذه الحدائق . [ 130 ] [ 131 ]

كان من المخطط إنشاء متجر متعدد الأقسام ومبنى من 45 طابقًا في موقع مبنى إنترناشونال الحالي، بين الشارعين 50 و51، بحيث يطل جزء المتجر على الجادة الخامسة. [ 36 ] [ 132 ] [ 51 ] وعندما أُلغي مشروع المتجر، خُفِّض ارتفاع المبنى إلى 30 طابقًا، ثم إلى 14 طابقًا. [ 51 ] أما مباني البيع بالتجزئة في المربع السكني الجنوبي، وهما مبنى الإمبراطورية البريطانية ودار لا ميزون فرانسيز ، فقد استأجرتهما بريطانيا [ 133 ] وفرنسا على التوالي. [ 124 ] [ 134 ] ولم تُوضع الخطط النهائية إلا بعد اكتمال المبنيين البريطاني والفرنسي، عندما قرر المهندسون المعماريون أن إنشاء سلسلة من مباني البيع بالتجزئة المتطابقة على الجادة الخامسة سيكون مُرضيًا من الناحية الجمالية. [ 51 ]

عُدِّلَ تصميم المبنى الدولي إلى شكله الحالي في يونيو 1932، إلى جانب جناحيه التجاريين، اللذين كانا متطابقين تقريبًا مع المباني التجارية الواقعة جنوبهما. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] بعد هذا التغيير، استقال هود من تطوير مركز روكفلر بسبب مرضه. [ 20 ] وبموجب هذا التصميم، زاد ارتفاع البرج الرئيسي إلى 38 طابقًا. [ 51 ] وكان من المقرر ربط الجناحين التجاريين بالبرج الرئيسي عبر رواق من أربعة طوابق بعرض 18 مترًا (60 قدمًا) وطول 30 مترًا (100 قدم) . سُمِّيَ الجناح الجنوبي بالمبنى الإيطالي (لاحقًا قصر إيطاليا)، وقد أعرب ديكتاتور إيطاليا بينيتو موسوليني عن موافقته على المشروع. [ 135 ] [ 136 ] وقد أُعجب موسوليني بارتفاع الجناح البالغ 9 طوابق، والذي فاق ارتفاع المبنيين الفرنسي والبريطاني اللذين بلغ 6 طوابق. [ 138 ] توقع مسؤولو مركز روكفلر أن يشغل الجناح الشمالي جهات ألمانية. [ 135 ] [ 136 ]    

الإنشاء والافتتاح

مدخل المبنى الدولي الشمالي كما يُرى من الجهة المقابلة للجادة الخامسة
مدخل المبنى الدولي الشمالي

في مارس 1933، تأسست شركة بقيادة السيناتور الإيطالي فيتوريو شيالوجا لإدارة قصر إيطاليا. [ 139 ] وكان من المقرر أن يشغل الجناح أربع شركات تابعة لتلك الشركة، تُعرف باسم الشركات التجارية والفنية والغذائية والسياحية. وبحلول أوائل يوليو، استأجر مطورو مركز روكفلر مساحة 40,000 قدم مربع (3,700 متر مربع ) في القصر، وهو ما يمثل حوالي ثلث إجمالي مساحة أرضية المبنى. [ 140 ] أُقيم حفل وضع حجر الأساس لقصر إيطاليا في 12 يوليو 1933، بحضور السيناتور الإيطالي أنطونيو موسكوني ، ورئيس شركة مركز روكفلر آرثر وودز، ونيلسون روكفلر نجل جون د. روكفلر الابن . [ 141 ] [ 142 ] قاطع هتاف فاشي قاده عامل بناء عاطل عن العمل، الفعالية الرسمية التي كان من المفترض أن تُقام. [ 141 ] قدمت شركة مركز روكفلر خططًا إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك في مايو 1934 لإنشاء جناحين وبرج دولي مكون من 38 طابقًا، بارتفاع 512 قدمًا (156 مترًا) ، في 45 ساحة روكفلر. [ 143 ]    

كان من المقرر أن تستأجر ألمانيا الجناح الصغير الأخير تحت اسم "دويتشيس هاوس"، لكن روكفلر استبعد هذا الخيار بعد وصول أدولف هتلر إلى السلطة عام 1932. [ 144 ] [ 145 ] بدأت روسيا مفاوضات لاستئجار الجناح الشمالي عام 1934، [ 146 ] لكنها توقفت عن السعي الحثيث لاستئجاره بحلول العام التالي. [ 147 ] ونظرًا لعدم وجود مستأجر محدد للمبنى الواقع في أقصى الشمال، قام مديرو مركز روكفلر بتقليص عدد الأجنحة المقترحة من تسعة طوابق إلى ستة، [ 148 ] وتوسيع المبنى الرئيسي وإعادة توجيهه من محور شمال-جنوب إلى محور غرب-شرق، [ 49 ] واستبدلوا الرواق بين جناحي البيع بالتجزئة بتوسيع ردهة المبنى الدولي. [ 28 ] [ 149 ] وهكذا أصبح موقع المكاتب الشاغر يُعرف باسم المبنى الدولي الشمالي، والذي استأجره عدد من المستأجرين. [ 148 ] [ 150 ]

بدأ تشييد الهيكل الفولاذي لقصر بالازو في سبتمبر 1934، بعد تعديل المخططات. [ 151 ] [ 152 ] سارت الأعمال بسرعة، [ 153 ] حيث ارتفع المبنى حوالي 1.2 متر يوميًا. استغرق بناء المبنى الدولي 1.3 مليون ساعة عمل ، لم يُسجّل خلالها سوى 5000 ساعة عمل من التأخيرات بسبب الحوادث. [ 21 ] [ 48 ] يُعزى انخفاض معدل الحوادث إلى استخدام مقاولي البناء لتدابير السلامة الحديثة، بالإضافة إلى استخدام المعدات الآلية ومنطقتين لتخزين الأعمدة والجسور في الطابق السابع من المبنى. [ 154 ] في أبريل 1935، أقام نيلسون روكفلر حفلًا في بهو المبنى الدولي، حيث منح جوائز التميز الحرفي لـ 31 عاملًا شاركوا في المشروع. [ 155 ] [ 84 ] عندما افتتح مطورو مركز روكفلر المبنى في الأول من مايو عام 1935، لم يمضِ سوى 136 يومًا على بدء أعمال البناء حتى اكتماله. [ 21 ] [ 147 ] [ 48 ] كان يُنظر إلى المبنى الدولي كرمز للتضامن خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، عندما عرقل الانعزاليون الأمريكيون انضمام إيطاليا إلى عصبة الأمم . [ 156 ] [ 157 ]   

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ستينياته

منظر لردهة المبنى الدولي، باتجاه السلالم المتحركة نحو الطابق النصفي
منظر للردهة، باتجاه الطابق النصفي

في الشهر التالي لافتتاح المبنى، اختار مديرو مركز روكفلر كلاً من بيكيريلي، ولوري، ولاشيز، وشامبلان، ولينتيلي لتصميم أعمال فنية للمبنى الدولي. [ 158 ] [ 159 ] وتم الكشف عن لوحات لاشيز على المدخل الخلفي بعد ذلك بوقت قصير. [ 86 ] [ 84 ] وتم تركيب عمل بيكيريلي لقصر إيطاليا في يوليو 1935، [ 160 ] وتلاه عمله للمبنى الدولي الشمالي في أبريل 1936. [ 161 ] وتم تركيب عمل لوري " أطلس" في يناير 1937، [ 43 ] [ 44 ] وتم الكشف عن لوحاته فوق ثلاثة من المداخل في شارعي 50 و51 في سبتمبر 1937. [ 77 ]

كان من بين أوائل المستأجرين مكاتب حجز تابعة لخطوط كونارد-وايت ستار ، وفورنيس ويثي ، والخطوط الإيطالية . [ 162 ] [ 163 ] استأجرت شركة سينكلير أويل سبعة طوابق في المبنى في يوليو 1935، مما رفع نسبة إشغال المبنى إلى 40%. [ 164 ] [ 165 ] ومن بين المستأجرين الأوائل الآخرين شركة التبغ الأمريكية ، [ 166 ] وشركة بريستول مايرز ، [ 167 ] والخطوط السويدية الأمريكية ، [ 168 ] ومدرسة بيرليتز للغات ، [ 169 ] ومدرسة تشاليف للرقص، [ 170 ] ومكتب السياحة التابع للحكومة الفيدرالية المكسيكية . [ 171 ] كما استُخدم المبنى لفعاليات مثل معارض كتب نيويورك تايمز [ 172 ] ومعرض رقص دولي. [ 173 ] أُعلن عن إنشاء معرض فني دائم في الطابق النصفي والطابق الثالث من المبنى عام 1938. [ 174 ] وبحلول أواخر الثلاثينيات، استأجرت شركة التبغ ليجيت آند مايرز ، [ 175 ] وشركة الساعات بولوفا ، [ 176 ] ودار المجوهرات فان كليف آند آربلز ، [ 177 ] والتحالف الدولي لموظفي المسرح ، [ 178 ] وتسع قنصليات مساحات مكتبية في المبنى الدولي. [ 179 ]

سرعان ما أصبح المبنى الدولي مركزًا للمكاتب القنصلية؛ ففي مطلع عام ١٩٤١، كان يضم ١٩ قنصلية. [ ١٨٠ ] ورغم أن الحكومة الأمريكية أجبرت على إغلاق القنصلية الإيطالية في يونيو من ذلك العام، فقد أشار مسؤولو مركز روكفلر في البداية إلى أنهم لن يغيروا اسم القصر. [ ١٨١ ] ومع دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية في ديسمبر من ذلك العام، أُغلقت القنصلية اليابانية في المبنى [ ١٨٢ ] ووُضعت أعمال بيكيريلي الفنية على جناح القصر، حيث كانت الولايات المتحدة تحارب كلاً من اليابان وإيطاليا. [ ٥٨ ] [ ١٨٣ ] وفي ذلك الوقت، أُعيد تسمية قصر إيطاليا إلى المبنى الدولي الجنوبي. [ 184 ] استمر المبنى في استضافة المعارض، بما في ذلك معرض نقابة النحاتين عام 1942 [ 185 ] ومعرض لأعمال لو كوربوزييه الفنية عام 1945. [ 186 ] في عام 1945، استأجر بنك ترست فرعًا مصرفيًا من ثلاثة طوابق في مبنى إنترناشونال الجنوبي، وقدم خططًا للتعديل إلى إدارة المباني. [ 187 ] امتد الفرع على الطابق السفلي والأرضي والميزانين، مع وجود خزائن ودائع آمنة أسفل الطابق السفلي. [ 188 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، تم تعديل الركن الشمالي الغربي من الطابق الأرضي. [ 89 ] عاد مكتب السياحة الإيطالي أخيرًا عام 1949، وعندها كان من المخطط إعادة تسمية مبنى إنترناشونال الجنوبي إلى قصر إيطاليا. [ 184 ] [ 189 ]

عندما شيدت شركة سينكلير أويل مقرها الرئيسي الجديد على بُعد مبنيين جنوبًا في 600 الجادة الخامسة في أوائل الخمسينيات، أخلت سبعة طوابق من المبنى، والتي سرعان ما شغلتها شركتا سيمون وشوستر وإيسو . [ 190 ] وشملت الجهات التي شغلت واجهة المتجر خلال تلك الفترة شركة أمريكان بريزيدنت لاينز ، التي أعادت تصميم واجهة متجر في المبنى الدولي الشمالي؛ [ 191 ] ووكالة جوازات السفر الأمريكية؛ [ 192 ] والحكومة المصرية . [ 193 ] وبحلول عام 1954، ضم المبنى الدولي مكاتب سفر ومعلومات لـ 22 دولة. [ 193 ] وخلال الستينيات، ضم المبنى مكاتب تنفيذية لشركات مثل زيروكس ، [ 194 ] وبولوفا، [ 195 ] وفنادق إكزكيوتيف هاوس. [ 196 ] تم تركيب لوحة إيطاليا فوق المدخل الرئيسي للقصر عام 1965. [ 197 ] [ 198 ] انفجرت قنبلة خارج المبنى عام 1968، إلا أن الأضرار كانت طفيفة وأُصيب شخصان فقط. [ 199 ]

السبعينيات والثمانينيات

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، شغلت شركة تمويل المستثمرين في نيويورك وشركة الضمان الوطني للأوراق المالية ثلاثة طوابق. [ 200 ] ومن بين المستأجرين الآخرين خلال ذلك العقد شركة كونسوليديتد نيوزبرينت، [ 201 ] وهانز ، [ 202 ] وبنك بروكسل لامبرت . [ 203 ] تم تدشين تمثال نصفي لتشارلز ليندبيرغ من تصميم فيلدي في الردهة عام 1975، [ 23 ] [ 99 ] [ 204 ] وتم تركيب عمل إيهارا " الضوء والحركة" هناك عام 1978 بعد أن كلف نيلسون روكفلر، خبير الفن الحديث، بتصميم هيكل لملء جدران الردهة الفارغة. [ 100 ] قام مديرو مركز روكفلر بتنظيف واجهة المبنى الدولي وأجنحته خلال عام 1979 كجزء من برنامج ترميم شامل للمجمع بأكمله. [ 205 ] أُزيلت تماثيل مانشيب التي يبلغ ارتفاعها 6 أقدام (1.8 متر) ، والتي كانت تقف أعلى قصر إيطاليا منذ افتتاحه، في عام 1984 ونُقلت إلى الساحة المركزية لمركز روكفلر. [ 39 ]  

لم تكن جامعة كولومبيا تجني أرباحًا كافية من عقود إيجار مركز روكفلر بحلول سبعينيات القرن العشرين، [ 206 ] وبدأت الجامعة في عام 1983 بالتفكير في بيع الأرض التي يقع عليها مركز روكفلر، بما في ذلك المبنى الدولي. [ 207 ] في ذلك العام، عقدت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك جلسات استماع لتحديد مدى حماية مركز روكفلر كمعلم تاريخي. [ 208 ] أقرت عائلة روكفلر وجامعة كولومبيا بأن المباني تُعتبر بالفعل معالم تاريخية رمزية، لكن المتحدث باسمهما، جون إي. زوكوتي، أوصى بحماية المربع السكني الواقع بين الشارعين 49 و50 فقط؛ [ هـ ] واستُثني المبنى الدولي من هذه المنطقة. في المقابل، أوصى جميع المؤيدين تقريبًا لتصنيف مركز روكفلر كمعلم تاريخي بتصنيف المجمع بأكمله. [ 210 ] [ 211 ] [ 212 ] منحت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) صفة المعالم التاريخية للواجهات الخارجية لجميع مباني المجمع الأصلي، بالإضافة إلى التصميمات الداخلية لردهات مبنى إنترناشونال و30 روكفلر بلازا، في 23 أبريل 1985. [ 212 ] [ 213 ] [ 214 ] [ و ] أصبحت مباني مركز روكفلر الأصلية أيضًا معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1987. [ 215 ]

في غضون ذلك، وافقت كولومبيا على بيع الأرض لمجموعة روكفلر مقابل 400  مليون دولار في فبراير 1985. [ 207 ] [ 216 ] وفي يوليو من العام نفسه، أسست مجموعة روكفلر شركة روكفلر سنتر لإدارة المبنى الدولي وممتلكات أخرى. [ 217 ] [ 218 ] وفي عام 1986، جُدِّدت حدائق أسطح الأجنحة بتكلفة 48 ألف دولار لكل حديقة. [ 219 ] وفي عام 1987، أُدرج المجمع ضمن المعالم التاريخية الوطنية. [ 4 ] [ 3 ] وفي عام 1988، استحوذت شركة ميتسوبيشي إستيت ، وهي شركة عقارية تابعة لمجموعة ميتسوبيشي ، على حصة الأغلبية في مجموعة روكفلر، بما في ذلك المبنى الدولي والمباني الأخرى التابعة لمركز روكفلر. [ 220 ] [ 221 ]

من التسعينيات وحتى الآن

منظر للمبنى كما يُرى من مستوى الأرض عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع 51
منظر من الجادة الخامسة وشارع 51

بحلول أوائل التسعينيات، بلغت  نسبة إشغال مبنى روكفلر الدولي 87%. [ 222 ] خلال ذلك العقد، ضمّ المبنى مركز أعمال مشتركًا بين عدة مستأجرين صغار، مع خدمات استقبال واتصالات، بالإضافة إلى قاعات اجتماعات. [ 223 ] تقدمت مجموعة روكفلر بطلب للحماية من الإفلاس في مايو 1995 بعد تخلفها عن سداد عدة أقساط من قرض الرهن العقاري. [ 224 ] [ 225 ] في نوفمبر من ذلك العام، وافق ديفيد ، نجل جون روكفلر الابن ، وائتلاف بقيادة غولدمان ساكس، على شراء مباني مركز روكفلر مقابل 1.1  مليار دولار، [ 226 ] متفوقين بذلك على سام زيل ومزايدين آخرين. [ 227 ] شملت الصفقة 306  ملايين دولار للرهن العقاري و845  مليون دولار لنفقات أخرى. [ 228 ] انتقل مكتب جوازات السفر الأمريكية التابع للمبنى الدولي خلال عام 1998، وحل محله نادي نيويورك الرياضي المكون من ثلاثة طوابق . [ 229 ] [ 230 ] نشأ نزاعٌ حول الحفاظ على التراث في مايو 1998، عندما أعلن المالكون عن خططٍ لتوسيع واجهات المحلات التجارية في مباني المركز الواقعة في الجادة الخامسة إلى طابقين. [ 231 ] [ 232 ] تم تقليص أحجام الواجهات بناءً على طلب لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، [ 233 ] [ 234 ] وتمت الموافقة على التعديلات في سبتمبر 1998. [ 233 ] [ 235 ]

اشترت شركة تيشمان سباير ، بقيادة جيري سباير ، الصديق المقرب لديفيد روكفلر، وعائلة ليستر كراون من شيكاغو، المباني الأربعة عشر الأصلية والأراضي في ديسمبر 2000 مقابل 1.85  مليار دولار، بما في ذلك مبنى إنترناشونال. [ 228 ] [ 220 ] افتتح المالكون الجدد العديد من المطاعم في جميع أنحاء المجمع، بما في ذلك كامباري [ 236 ] وبراسيري رولمان في الطابق الأرضي. [ 237 ] وشملت الشركات المستأجرة للمكاتب خلال العقد الأول من الألفية الثانية شركة الاستثمار ألب إنفست بارتنرز ؛ ومزود مؤشرات سوق الأسهم إف تي إس إي جروب ؛ وشركتي المحاماة بيكر هوستتلر وفينابل إل إل بي ؛ وشبكة الراديو بريمير نتوركس . [ 238 ] تم ترميم تمثال أطلس عند المدخل في عام 2008. [ 239 ] خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، شمل مستأجرو المكاتب مزود خدمة التلفزيون الفضائي DirecTV ، ومجلة TV Guide ، وشركة الاستشارات الاستثمارية الخاصة Campbell Lutyens ، [ 238 ] وشركة Rockefeller Capital Management . [ 240 ]

في عام ٢٠٢٠، كلّفت شركة تيشمان سباير شركة غابيليني شيبارد أسوشيتس بتصميم تجديدات لردهة المبنى. شملت الخطط تنظيف الجدران والأرضيات، وإضافة إضاءة مخفية، وإنشاء تجاويف نحاسية أسفل هياكل ردهة إيهارا. [ ٢٤١ ] افتتحت مجموعة ليغو متجرًا لها في المبنى في يونيو ٢٠٢١، [ ٢٤٢ ] [ ٢٤٣ ] وافتُتح مطعم لو روك هناك في أواخر عام ٢٠٢٢. [ ٢٤٤ ] [ ٢٤٥ ] اكتملت أعمال التجديد التي نفذتها شركة غابيليني شيبارد أسوشيتس للردهة بحلول أوائل عام ٢٠٢٤. [ ٢٤٦ ]

استقبال

عند اكتمال بناء مبنى إنترناشونال، كتبت مجلة "أركيتكتشرال فوروم" : "شكل المبنى صارمٌ وضخمٌ نوعًا ما"، حيث ترتفع قاعدته الرئيسية بكامل ارتفاعها دون أي تراجعات على الجادة الخامسة. [ 32 ] في المقابل، كتبت المجلة نفسها أن الساحة تتمتع "بتصميم رائع ومهيب"، وأن ردهة الاستقبال "من أفضل ما تم إنجازه من نوعها حتى الآن". [ 51 ] كتب بول غولدبيرغر من صحيفة "نيويورك تايمز" عام 1976 أن السلالم المتحركة في وسط ردهة الاستقبال "تُعدّ مكافئًا عصريًا للسلالم الاحتفالية". [ 96 ] بعد ست سنوات، قال غولدبيرغر إن شكل مبنى 30 روكفلر بلازا، "الذي أضفى عليه التراجع المتزايد فخامةً"، يتناقض مع مبنى إنترناشونال "الأصغر حجمًا والأكثر ضخامة" والمباني الأخرى في المجمع. [ 247 ] كتب المهندس المعماري والكاتب روبرت إيه إم ستيرن في كتابه "نيويورك 1930" الصادر عام 1987 : "كانت واجهاتها شبه الخالية من التفاصيل وأعمدتها ودعاماتها الخالية من التفاصيل تكملها الدقة الصارمة الشبيهة بالآلة في التفاصيل الداخلية." [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ينطبق رقم 1446 الذي حددته مدينة نيويورك كمعلم تاريخي على مركز روكفلر، وينطبق رقم 1449 على الطابق الأول من المبنى الدولي. [ 2 ]
  2. أما الآخر فكان مبنى محكمة ثورغود مارشال الفيدرالية . [ 19 ] [ 20 ]
  3. نص إشعياء ٢: ٤ هو: «ويقضي بين الأمم، وينذر شعوباً كثيرة، فيطبعون سيوفهم سككاً، ورماحهم مناجل. لا ترفع أمة على أمة سيفاً، ولا يتعلمون الحرب فيما بعد». [ ٨٠ ] [ ٧٩ ]
  4. كان مبنى 30 روكفلر بلازا أول مبنى يبدأ بناؤه، في سبتمبر 1932. [ 108 ] تم الانتهاء من آخر مبنى في عام 1940. [ 109 ]
  5. أي 1250 جادة الأمريكتين، 30 ساحة روكفلر، مبنى الإمبراطورية البريطانية، لا ميزون فرانسيز، حدائق القناة، والساحة السفلى [ 209 ]
  6. The final exterior landmark designation covers 12 buildings as well as the Channel Gardens, Rockefeller Plaza, and Lower Plaza. These are 1230, 1250, and 1270 Avenue of the Americas; 1, 10, 30, 50, and 75 Rockefeller Plaza; the British Empire Building; the International Building; La Maison Francaise; and Radio City Music Hall.[209]

Citations

  1. 123"International Building - The Skyscraper Center". Council on Tall Buildings and Urban Habitat. October 18, 2016. Archived from the original on March 13, 2022. Retrieved March 13, 2022.
  2. Pearson 1985, p. 1.
  3. 12"National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. January 23, 2007.
  4. 12"Rockefeller Center". National Historic Landmark summary listing. National Park Service. September 18, 2007. Archived from the original on October 11, 2012.
  5. 12"International Building". Emporis. Archived from the original on December 1, 2020. Retrieved March 13, 2022.
  6. 123"1260 Avenue of the Amer, 10020". New York City Department of City Planning. Archived from the original on March 16, 2022. Retrieved March 13, 2022.
  7. 1234White, Norval; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5th ed.). New York: Oxford University Press. p. 326. ISBN 978-0-19538-386-7.
  8. "' Rockefeller Plaza' Joins City Directory; Center's New Street and Promenade Named". The New York Times. January 16, 1933. ISSN 0362-4331. Archived from the original on February 13, 2022. Retrieved February 13, 2022.
  9. Adams 1985, p. 177.
  10. Krinsky 1978, pp. 32–33.
  11. براون، نيكول (18 مارس 2019). "لماذا تمتلك بعض المباني رموزًا بريدية خاصة بها؟ NYCurious" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  12. كرينسكي 1978 ، ص 4.
  13. روبنز 2017 ، ص 113.
  14. "إلغاء موقع روكفلر للأوبرا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 . 
  15. داود، مورين (6 فبراير 1985). "جامعة كولومبيا ستحصل على 400 مليون دولار من بيع أرض مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  16. مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، ص 334.
  17. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 13.
  18. روبنز 2017 ، ص 112.
  19. 1 2 3 بيرسون 1985 ، ص 8.
  20. 1 2 3 4 5 6 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 665.
  21. ١ ٢ ٣ "رقم قياسي جديد لناطحات السحاب؛ وحدات مركز روكفلر تتميز بسرعة البناء" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ يونيو ١٩٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  22. بيرسون 1985 ، ص 8-9.
  23. 1 2 3 4 5 Adams 1985 ، ص 137.
  24. كرينسكي 1978 ، ص 110.
  25. "رسم الخطوط العريضة لفن راديو سيتي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  26. Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 651.
  27. رينولدز 1994 ، ص 306. 
  28. 1 2 3 بيرسون 1985 ، ص. 9.
  29. كايدن، جيرولد س.؛ جمعية الفنون البلدية في نيويورك (2000). المساحات العامة المملوكة للقطاع الخاص: تجربة مدينة نيويورك . وايلي. الصفحات 73-74 . ISBN  978-0-471-36257-9.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 Adams 1985 ، ص 146.
  31. 1 2 آدامز 1985 ، ص 146-147.
  32. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1935 ، ص 457.
  33. رينولدز 1994 ، ص 302. 
  34. آدامز 1985 ، ص 124، 133.
  35. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 326.
  36. 1 2 3 4 آدامز 1985 ، ص 124.
  37. 1 2 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 647.
  38. ديتز، باولا (16 ديسمبر 1982). "دفتر التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  39. 1 2 تيلتش، كاثلين (8 أبريل 1984). "عملان ينضمان إلى بروميثيوس بعد 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 . 
  40. "وحدات جديدة تُبنى على عجل في مركز الجادة الخامسة؛ من المقرر أن يكون مبنيا روكفلر الدولي والإيطالي جاهزين بحلول الأول من مايو" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 . 
  41. 1 2 3 4 5 6 7 Adams 1985 ، ص 139.
  42. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 306-307. 
  43. ١ ٢ "نصب تمثال أطلس؛ تمثال يحمل كرة يرتفع ٤٥ قدمًا في مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ يناير ١٩٣٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  44. 1 2 "اكتمل بناء تمثال أطلس في مركز روكفلر: عمل لي لوري في المبنى الدولي بارتفاع 45 قدمًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 يناير 1937. ص 17. بروكويست 1222268285 .  
  45. روسيل 2006 ، ص 113.
  46. 1 2 آدامز 1985 ، ص 137 ، 139.
  47. آدامز 1985 ، ص 140-142.
  48. 1 2 3 4 "برج من 40 طابقًا تم الانتهاء منه في 136 يوم عمل: أرقام قياسية في السلامة والسرعة في مشروع مركز روكفلر". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 يونيو 1935. ص 36. ProQuest 1330103711 .  
  49. 1 2 كرينسكي 1978 ، ص 151.
  50. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "وحدات جديدة تُفتتح على عجل في مركز الجادة الخامسة؛ من المقرر أن يكون مبنيا روكفلر الدولي والإيطالي جاهزين بحلول الأول من مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ مارس ١٩٣٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٢ . 
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 المنتدى المعماري 1935 ، ص 459.
  52. لومباردو، جيه في (1944). أتيليو بيتشيريللي: حياة نحات أمريكي . مؤسسة بيتمان للنشر. الصفحات 256-259 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 . 
  53. 1 2 3 4 5 6 7 Adams 1985 ، ص 130.
  54. ١ ٢ "لوحة زجاجية تزن أربعة أطنان تُخلّد ذكرى عامل لتزيين مبنى مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ يوليو ١٩٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  55. آدامز 1985 ، ص 119-120.
  56. 1 2 3 4 5 Adams 1985 ، ص 120.
  57. بلفور 1978 ، ص 149.
  58. 1 2 "تفاخر إيطالي يتلاشى هنا". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 ديسمبر 1941. ص 5. بروكويست 1266842137 .  
  59. روسيل 2006 ، ص 107.
  60. 1 2 روسيل 2006 ، ص. 108.
  61. 1 2 3 4 5 6 7 Adams 1985 ، ص. 121.
  62. روسيل 2006 ، ص 110-111.
  63. روسيل 2006 ، ص 110.
  64. روسيل 2006 ، ص 111.
  65. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 133.
  66. آدامز 1985 ، ص 128.
  67. 1 2 3 4 5 روسيل 2006 ، ص. 127.
  68. آدامز 1985 ، ص 130-131.
  69. روسيل 2006 ، ص 128.
  70. 1 2 آدامز 1985 ، ص 129-130.
  71. روسيل 2006 ، ص 129-130.
  72. روسيل 2006 ، ص 130.
  73. روسيل 2006 ، ص 131.
  74. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 147.
  75. روسيل 2006 ، ص 118.
  76. 1 2 3 4 روبنز 2017 ، ص 115.
  77. ١ ٢ ٣ ٤ "عرض منحوتة جديدة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ سبتمبر ١٩٣٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  78. 1 2 آدامز 1985 ، ص 140.
  79. 1 2 3 4 5 روسيل 2006 ، ص. 121.
  80. 1 2 3 4 5 Adams 1985 ، ص 141.
  81. 1 2 3 4 5 Adams 1985 ، ص 142-143.
  82. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "شاشة روكفلر تُصوّر تاريخ البشرية؛ قطعة حجرية رمزية للمبنى الدولي الجديد ستُنجز قريبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أغسطس ١٩٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٢ . 
  83. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 142.
  84. 1 2 3 4 5 6 7 Adams 1985 ، ص 143.
  85. 1 2 3 4 5 6 روسيل 2006 ، ص. 117.
  86. ١ ٢ ٣ "لوحات تُكرّم العمال في مركز روكفلر: عمال يمتطون عوارض فولاذية مُصوّرون في منحوتة". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٤ مايو ١٩٣٥. ص ١٤. بروكويست ١٢٤٣٧٣٦١٢١ .  
  87. 1 2 آدامز 1985 ، ص 143-144.
  88. 1 2 3 روسيل 2006 ، ص. 124.
  89. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 144.
  90. آدامز 1985 ، ص 143-145.
  91. 1 2 3 روسيل 2006 ، ص. 123.
  92. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 131.
  93. 1 2 روسيل 2006 ، ص. 122.
  94. آدامز 1985 ، ص 139 140.
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيرسون 1985 ، ص. 11.
  96. 1 2 غولدبيرغر، بول (24 ديسمبر 1976). "توهج في قلب المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 . 
  97. جيوفانيني، جوزيف (9 مارس 1984). "جولة في أفضل ردهات المدينة: استكشاف أفضل ردهات وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  98. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1935 ، ص 461.
  99. 1 2 3 4 5 6 7 بيرسون 1985 ، ص. 10.
  100. 1 2 3 4 روسيل 2006 ، ص. 114.
  101. 1 2 المنتدى المعماري 1935 ، ص 462.
  102. 1 2 بيرسون 1985 ، ص. 12.
  103. «افتتاح أنفاق جديدة في مدينة روكفلر؛ فتح ممرات ومنحدرات تحت الأرض لحركة الشاحنات والمشاة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مايو 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  104. "نظام التحكم في حصص المصاعد يوزع الأحمال: يوزع نقاط التوقف في الطوابق لتحقيق خدمة متساوية في جميع أجزاء المبنى". نيويورك هيرالد تريبيون . 21 أبريل 1935. ص. H2. ProQuest 1221585905 .  
  105. بلير، ويليام ج. (20 يوليو 1980). "نصف القطع الفنية المعمارية فُقدت في عمليات الهدم؛ ونصف القطع الفنية المعمارية لا تزال مفقودة أثناء عمليات الهدم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  106. منتدى العمارة 1935 ، ص 465-466.
  107. أوكرنت 2003 ، ص 161-162.
  108. «نصب أول عمود فولاذي في وحدة روكفلر المكونة من 70 طابقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 1932. ص 43. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 . 
  109. «افتتاح مبنى الخطوط الجوية هنا؛ حكام 17 ولاية يشاركون بالضغط على المفاتيح» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 . 
  110. Glancy 1992 ، ص 431.
  111. كايزر، تشارلز (21 مارس 1976). "الحقيقة هي أن جامعة كولومبيا تمتلك مباني مركز روكفلر أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  112. "قاعة راديو سيتي الموسيقية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 28 مارس 1978. ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 . 
  113. أوكرنت 2003 ، ص 21.
  114. ^ كرينسكي 1978 ، ص 31-32.
  115. "إلغاء مشروع دار أوبرا روكفلر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 . 
  116. بلفور 1978 ، ص 11.
  117. ^ كرينسكي 1978 ، ص 16 ، 48-50.
  118. كرينسكي 1978 ، ص 50.
  119. آدامز 1985 ، ص 29.
  120. أوكرنت 2003 ، ص 70.
  121. بلفور 1978 ، ص 53.
  122. أوكرنت 2003 ، ص 142.
  123. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 92.
  124. 1 2 3 كرينسكي 1978 ، ص 59.
  125. 1 2 آدامز 1985 ، ص 87.
  126. 1 2 كرينسكي 1978 ، ص. 69.
  127. بلفور 1978 ، ص 44.
  128. "مراجعة خطط راديو سيتي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك صن . 24 أغسطس 1931. ص 20. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 عبر موقع Fultonhistory.com . 
  129. هود، ريموند (23 أغسطس 1931). "يرى المهندسون المعماريون أن الحلم البابلي الذي سيتحقق قريبًا في مدينة راديو سيتي هو تجربة ضخمة تحمل في طياتها إمكانية تحول المدينة بالكامل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  130. «حدائق العالم فوق راديو سيتي؛ نيويورك تراقب نمو مشروع جديد في عالم البستنة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 سبتمبر 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 . 
  131. "حدائق نيويورك المعلقة"( ملف PDF) . صحيفة ألباني تايمز يونيون . 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  132. بلفور 1978 ، ص 46.
  133. «مبنى راديو سيتي يُنظر إليه على أنه مساعدة لبريطانيا؛ رئيس نقابة لندن يقول إن العرض كان بادرة ودية من روكفلر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  134. «مدينة روكفلر تضيف وحدة فرنسية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  135. ١ ٢ ٣ "مدينة روكفلر تُغيّر خططها مجدداً" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يونيو ١٩٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  136. ١ ٢ ٣ "تمّ التخطيط لمركز إيطالي في مدينة روكفلر: مبنى من ٩ طوابق، في الجادة الخامسة بين الشارعين ٥٠ و٥١؛ موسوليني يوافق، ألمانيا قد تحذو حذوه، بريطانيا وفرنسا ملتزمتان بالفعل ببناء مبانٍ". نيويورك هيرالد تريبيون . ١ يونيو ١٩٣٢. ص ١٧. بروكويست ١١١٤٥١٨١١٠ .  
  137. "تغيير في خطط مركز روكفلر الجديد" (ملف PDF) . صحيفة بوفالو إيفنينج نيوز . 1 يونيو 1932. ص 34. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  138. آدامز 1985 ، ص 119.
  139. «مجموعة إيطالية تدير وحدة روكفلر؛ تأسيس شركة في روما لإدارة المبنى - سكيالوجا رئيسًا لها» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  140. «تم تأجير ثلث قصر إيطاليا؛ الحجوزات المسبقة لوحدة مركز روكفلر ستملأ المبنى قريبًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  141. ١ ٢ "هتافات فاشية تُختتم احتفالات مركز روكفلر: عامل بناء عاطل عن العمل يحوّل حفل افتتاح مبنى إيطالي إلى مظاهرة؛ شخصيات بارزة تنضم إلى التحية؛ القصر يُشيد به كحلقة وصل جديدة في العلاقات الدولية؛ وضع حجر الأساس للوحدة الإيطالية في مركز روكفلر". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ يوليو ١٩٣٣. ص ١٩. بروكويست ١١٢٥٤٥٦٨٤٧ .  
  142. «بدء إنشاء وحدة إيطالية في مركز الجادة الخامسة؛ السيناتور موسكوني يضع حجر الأساس لمبنى مخصص للأنشطة الصناعية» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  143. «وحدات روكفلر ستُكلّف 8 ملايين دولار؛ تم تقديم خطط لمبانٍ في الجادة الخامسة بين الشارعين 50 و51» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 . 
  144. أوكرنت 2003 ، ص 283-284.
  145. بلفور 1978 ، ص 205.
  146. «روس يسعون للحصول على وحدة سكنية في روكفلر؛ مفاوضات استئجار مبنى جديد من ستة طوابق في مراحلها النهائية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  147. 1 2 "463 عقد إيجار في المركز" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك صن . 1 يونيو 1935. ص 43. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  148. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 129.
  149. بلفور 1978 ، ص 148.
  150. أوكرنت 2003 ، ص 282-285.
  151. "معاملات عقارية من المدينة والضواحي: استئناف العمل في مجمع روكفلر سنتر كولوني، وتركيب أول هيكل فولاذي للمبنى الإيطالي الجديد على واجهة الجادة الخامسة". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 سبتمبر 1934. ص 38. ProQuest 1254823283 .  
  152. «بدء أعمال الصلب في الهيكل الإيطالي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ سبتمبر ١٩٣٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٢ . 
  153. "مباني مركز راش روكفلر" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 5 مارس 1935. ص 24. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  154. «المقاولون يحققون سجلاً متميزاً في مجال السلامة: المقاولون في مركز روكفلر يسجلون رقماً قياسياً أعلى من المعدل الطبيعي بنسبة 75%». صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1935. ص. RE2. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101560146 .   
  155. «تكريم 31 عاملاً لحرفيتهم؛ نيلسون روكفلر يوزع الجوائز في ناطحة سحاب ستُفتتح قريباً في مركز الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  156. آدامز 1985 ، ص 87-88.
  157. بلفور 1978 ، ص 42.
  158. "اختيار فنانين لمركز روكفلر". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 مايو 1935. ص 26. بروكويست 1287063142 .  
  159. «سيُزيّن المبنى؛ خمسة نحاتين يُرشّحون لأعمالهم في المركز الدولي» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  160. «لوحة زجاجية تزن أربعة أطنان تُخلّد ذكرى عامل لتزيين مبنى مركز روكفلر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 . 
  161. «تركيب لوحة زجاجية عملاقة اليوم؛ ثاني عمل نحتي لبيتشيريلي لمركز روكفلر يزن 3 أطنان» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 . 
  162. «شركة كونارد تحصل على مكتب في منطقة أبتاون للحجوزات: سيتولى تشارلز ف. فيكي إدارة المقر الجديد في مركز روكفلر. أخبار الشحن وتقارير استخبارات بحرية مفصلة من جميع أنحاء العالم». نيويورك هيرالد تريبيون . 16 أبريل 1935. ص 24. ProQuest 1221784987 .  
  163. كوبر، لي إي. (28 أبريل 1935). "العديد من الشركات تنتقل إلى مقرات جديدة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101510879 .   
  164. «سنكلير يبرم صفقة مع روكفلر؛ شركة كونسوليديتد تستأجر 7 طوابق في مبنى إنترناشونال بوسط المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  165. "شركة النفط الموحدة". صحيفة وول ستريت جورنال . 8 يوليو 1935. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 128727909 .   
  166. "شركة تبغ تستأجر مساحة في منطقة وسط المدينة: مصانع السعوط تنتقل إلى مركز روكفلر؛ إيجارات خدمات التوظيف". نيويورك هيرالد تريبيون . 17 أغسطس 1935. ص 30. ProQuest 1242867560 .  
  167. «العديد من الشركات توقع عقود إيجار؛ شركة بريستول مايرز تستأجر مساحة في مركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  168. «الخط السويدي سينتقل؛ شركة السفن البخارية تغادر شارع ستيت متجهةً إلى مركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يوليو ١٩٣٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٢ . 
  169. «مساحة في الجادة الخامسة مؤجرة لمدرسة لغات؛ وحدة في مركز روكفلر ستضم معهد بيرليتز - تأجيرات أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أبريل ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  170. «استئجار مساحة في وسط المدينة؛ مدرسة تشاليف للرقص تستأجر مكانًا في مركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أغسطس 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  171. «الحكومة المكسيكية تستأجر وحدة في وسط مانهاتن؛ سيتم استخدام مقرها في مركز روكفلر كمكتب معلومات ومعارض» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ نوفمبر ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  172. «معرض الكتاب يُغلق أبوابه الليلة؛ تجاوز عدد الحضور 76 ألفًا مع حلول اليوم الأخير لمعرض الصناعة» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  173. «افتتاح مركز روكفلر الدولي للرقص». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 نوفمبر 1937. ص 13. بروكويست 1249738994 .  
  174. «خطة لإنشاء معرض فني جديد؛ استئجار مساحة في مركز روكفلر لعرض أعمال فنية دائمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  175. «شركة تبغ تنتقل؛ ليجيت آند مايرز تستأجر طابقين في مبنى دولي» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  176. "شركة بولوفا للساعات تستأجر مساحة في مبنى روكفلر: تحجز الطابق السابع والثلاثين بأكمله من المبنى الدولي للإشغال في يونيو". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 أبريل 1939. ص 26. بروكويست 1257902395 .  
  177. "مجوهرات تستأجر مساحة في برج وسط المدينة: شركة فان كليف آند آربلز ستنتقل إلى المبنى الدولي مطلع العام المقبل". نيويورك هيرالد تريبيون . 27 ديسمبر 1939. ص 33. بروكويست 1252947012 .  
  178. «اتحاد عمال المسرح يحجز مقرًا جديدًا: التحالف الدولي سينقل مكاتبه العامة إلى مركز روكفلر». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 أغسطس 1938. ص 32. ProQuest 1244475672 .  
  179. «شركة إعلانات تستأجر 3 طوابق؛ ماكان إريكسون تخطط للانتقال إلى مبنى أسوشيتد برس في مركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  180. «شركات الطباعة تستأجر مساحات شاسعة: مع استئجار شركة ألايد لاينز 130 ألف قدم مربع في ثمانية مبانٍ، تتولى القنصلية البرتغالية مكاتبها، لتنضم بذلك إلى 18 دولة ممثلة في مبنى روكفلر الدولي». صحيفة نيويورك تايمز ، 4 يناير 1941، ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات: 0362-4331 . بروكويست 105537326 .   
  181. «قصر إيطاليا ليس هنا، بل سيُعاد تسميته الآن: ستُغلق القنصلية في مركز روكفلر في 15 يوليو». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 يونيو 1941. ص 9. بروكويست 1263979574 .  
  182. «القنصلية اليابانية هنا تُجرّدها من جميع السجلات: تحرق ما لا تستطيع أخذه؛ الشرطة تحرس مكاتب ومنزل القنصل العام. القنصل العام الياباني وأعضاء طاقمه يغادرون مكاتب نيويورك». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 ديسمبر 1941. ص 15. ProQuest 1266871811 .  
  183. "تغييرات في مبنى إيطالي هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ ديسمبر ١٩٤١. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٧ .  
  184. 1 2 "الوكالة الإيطالية تعود إلى مركز روكفلر". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 مارس 1949. ص 34. بروكويست 1326802913 .  
  185. جويل، إدوارد ألدن (15 سبتمبر 1942). "نقابة النحاتين تُقيم معرضًا؛ معرض "الحرية" يُقام في المبنى الدولي بمركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  186. جويل، إدوارد ألدن (21 سبتمبر 1945). "معروضات فنية من أعمال لو كوربوزييه اليوم؛ جميع مراحل عمل المهندس المعماري والرسام الشهير في مركز روكفلر تُظهر مخططًا واسع النطاق يُقدم لوحة فنية رائعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  187. "مساحة إضافية للبنك؛ تم تقديم خطة تعديل بقيمة 90 ألف دولار للمبنى الدولي" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يناير 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  188. "افتتاح فرع لبنك ترست في وسط المدينة في 19 يونيو". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 يونيو 1946. ص. C5. ProQuest 1267967474 .  
  189. «إيطاليون يستأجرون مكتبًا؛ وكالة سياحية تشغل مساحة في مبنى مركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مارس 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  190. «تأجير سبعة طوابق في مبنى 630 فيفث أفينيو؛ شركات تستحوذ على مساحة في مركز روكفلر تتخلى عنها شركة سينكلير أويل» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 1951. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  191. "شركة سفن بخارية تستأجر مساحة في راديو سيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1950. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  192. «وكالة أمريكية تستأجر مساحة إضافية في وسط المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يوليو ١٩٥٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  193. ١ ٢ "جمهورية مصر تستأجر عقارًا في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ مارس ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ . 
  194. «عقود إيجار مُبرمة في منطقة وسط المدينة؛ مركز روكفلر يُنهي صفقات مع 4 مستأجرين» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1961. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  195. «بولوفا تنقل مكاتبها إلى 630 الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1961. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  196. «سلسلة فنادق توقع عقد إيجار في الجادة الخامسة؛ فندق إكزكيوتيف هاوس سينتقل إلى مبنى إنترناشونال» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1961. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  197. "النحت: التخفيف من الكآبة" . مجلة تايم . 7 مايو 1965. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
  198. "مركز روكفلر سيحصل على أعمال فنية إيطالية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 . 
  199. مكارثي، فيليب (8 يوليو 1968). "تفجير مكتب السياحة؛ إصابة شخصين" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. ص 3. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  200. هورسلي، كارتر ب. (15 أغسطس 1971). "شركة جنرال تيليفون توقع عقد إيجار". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R7. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119098305 .   
  201. "نهاية رحلة شركة في الضواحي" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 9 أكتوبر 1976. ص. ب6. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  202. "هانز توسع مساحتها" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 29 أبريل 1972. ص 24ب. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  203. «بنك بلجيكي يفتتح مكتبًا جديدًا في مركز روكفلر» . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. ١٨ مارس ١٩٧٨. ص ٣ب. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٢ عبر موقع Newspapers.com. 
  204. وينكس، روبن دبليو. (2013). لورانس إس. روكفلر: محفز للحفاظ على البيئة . دار نشر آيلاند. ص 71. ISBN  978-1-61091-090-3.
  205. "عمليات تجميلية مرتقبة لتسعة مبانٍ في مركز روكفلر" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 28 أبريل 1979. ص. K1. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  206. أوكرنت 2003 ، ص 428.
  207. 1 2 داود، مورين (6 فبراير 1985). "جامعة كولومبيا ستحصل على 400 مليون دولار من بيع أرض مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 . 
  208. ليك، كاثرين (18 أبريل 1983). "اقتراح تصنيف مركز روكفلر كمعلم تاريخي" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 106. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  209. 1 2 Glancy 1992 ، ص 425.
  210. دانلاب، ديفيد و. (21 سبتمبر 1983). "مركز روكفلر: جوهرة، ولكن هل هو معلم تاريخي بالكامل؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  211. وينر، كارين إيف (21 سبتمبر 1983). "معلم من ستة مبانٍ يُعتبر مكلفًا للغاية" . نيوزداي . ص 25. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  212. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 576.
  213. آدامز 1985 ، ص 270-271.
  214. كولينز، تي جيه (24 أبريل 1985). "مركز روكفلر معلمٌ حقيقي" . نيوزداي . ص 23. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  215. Glancy 1992 ، ص 426.
  216. ليبمان، جوان (5 فبراير 1985). "جامعة كولومبيا تخطط لبيع أرض في مركز روكفلر مقابل 400 مليون دولار". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 397882539 .   
  217. بروكش، ستيفن إي. (30 يوليو 1985). "مجموعة روكفلر تُعلن عن تمويل بقيمة 1.1 مليار دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  218. ليبمان، جوان (30 يوليو 1985). "موقع روكفلر للرهن العقاري في نيويورك: مقابل قرض بقيمة 1.1 مليار دولار، تحصل الشركة على خيار شراء 60% من مركز روكفلر". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 135025391 .   
  219. "آفاق؛ ترميم الحدائق على الأسطح" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1986. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017 . 
  220. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 578.
  221. كول، روبرت ج. (31 أكتوبر 1989). "يابانيون يشترون مركز روكفلر في نيويورك بصفقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 . 
  222. أرينا، مايكل؛ في، والتر (26 مايو 1992). "مصاعب شاهقة: ملاك المباني الشاهقة يبحثون عن إعفاءات ضريبية على العقارات" . نيوزداي . ص 8. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 - عبر Newspapers.com. 
  223. دويتش، كلوديا هـ. (25 سبتمبر 1994). "العقارات التجارية/الأجنحة التنفيذية: وهم المكتب الخاص، مع وسائل الراحة المشتركة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  224. باسيل، ميتشل؛ ليبين، ستيفن (12 مايو 1995). "مالك ياباني يسعى للحصول على حماية قضائية لمركز روكفلر في مانهاتن". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398480359 .   
  225. هانسيل، شاول (12 مايو 1995). "بالنسبة لعائلة روكفلر، الصفقة لم تكن كافية إلا بفارق بسيط" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 . 
  226. غرانت، بيتر (8 نوفمبر 1995). " مركز روك يبقى في العائلة" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 42، 43. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  227. غرانت، بيتر (22 مارس 1996). "انهيار عرض زيل روك" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 39. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  228. 1 2 باجلي، تشارلز ف. (22 ديسمبر/كانون الأول 2000). "نهاية حقبة في مركز روكفلر بصفقة بيع بقيمة 1.85 مليار دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير/شباط 2022 . 
  229. باجلي، تشارلز ف. (3 مارس 1998). "نادي مترو بيزنس؛ نادي مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  230. غرانت، بيتر (3 مارس 1998). "الحفاظ على اللياقة البدنية جزء من إعادة هيكلة روكفلر" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 45. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 - عبر Newspapers.com. 
  231. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 579.
  232. دانلاب، ديفيد و. (6 مايو 1998). "مُحافظو التراث ينتقدون خطة تجديد مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  233. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 580.
  234. تشين، ديفيد و. (1 يوليو 1998). "مخاوف بشأن خطط مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  235. ويليامز، مونتي (16 سبتمبر 1998). "الموافقة على خطط مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  236. كريمر، لويز (15 مايو 2000). "مركز روك يسعى للنجاح كوجهة رئيسية لتناول الطعام". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 16، العدد 20، صفحة 4. بروكويست 219127535 .    
  237. هاميلتون، ويليام ل. (26 يناير 2006). "مجموعة ثانية من فن الآرت ديكو الفرنسي لهواة الجمع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  238. 1 2 "630 الجادة الخامسة" . أبحاث TRD . 13 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  239. دانلاب، ديفيد و. (4 مايو 2008). "إضفاء البهجة (أو بالأحرى، اللمعان) على تمثال أطلس المثقل بالأعباء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  240. غير، ليام لا (27 مارس 2018). "شركة روكفلر لإدارة رأس المال تستأجر 64 ألف قدم مربع في مبنى 45 روك" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  241. موريس، سيباستيان (22 يونيو 2020). "شركة غابيليني شيبارد أسوشيتس تكشف عن المرحلة التالية من أعمال التجديد في 45 روكفلر بلازا في وسط مانهاتن" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  242. «افتتاح متجر ليغو الرئيسي في مركز روكفلر» . مجلة العقارات الأسبوعية . 25 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  243. غانون، ديفين (28 يونيو 2021). "افتتاح متجر ليغو رئيسي جديد ضخم في مركز روكفلر" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  244. ويلز، بيت (17 أكتوبر 2022). "مراجعة مطعم: لو روك هو ما يحتاجه مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2023 . 
  245. ساتون، رايان (10 نوفمبر 2022). "إليك ما يجب طلبه في مطعم لو روك: للسياح وسكان نيويورك على حد سواء" . إيتر نيويورك . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  246. روش، دانيال (13 فبراير 2024). "شركة غابيليني شيبارد أسوشيتس تُضيف تحسينات طفيفة إلى ردهة وساحة مبنى 45 روكفلر سنتر" . صحيفة المهندس المعماري . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2024 .
  247. غولدبيرغر، بول (17 يونيو 1982). "مركز روكفلر في عامه الخمسين: نموذج للتصميم الحضري؛ تقييم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 . 

مصادر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالمبنى الدولي (مركز روكفلر) على ويكيميديا ​​كومنز