دار الإذاعة

الموسوعة الحرة

يُعدّ مبنى الإذاعة المقرّ الرئيسي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، ويقع في بورتلاند بليس ولانغهام بليس بلندن . بُثّ أول برنامج إذاعي من المبنى في 15 مارس 1932، وافتُتح رسميًا بعد شهرين، في 15 مايو. يتميّز المبنى الرئيسي بتصميمه على طراز آرت ديكو ، بواجهة من حجر بورتلاند فوق هيكل فولاذي . وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية ، ويضمّ مسرح إذاعة BBC ، حيث تُسجّل البرامج الموسيقية والخطابية أمام جمهور الاستوديو.

في إطار عملية توحيد شاملة لمحفظة عقارات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في لندن، خضع مبنى الإذاعة (Broadcasting House) لعملية تجديد وتوسيع واسعة النطاق. وشمل ذلك هدم الإضافات التي أُضيفت بعد الحرب العالمية الثانية على الجانب الشرقي من المبنى، واستبدالها بجناح جديد اكتمل بناؤه عام ٢٠٠٥. سُمّي الجناح " جناح جون بيل " عام ٢٠١٢، نسبةً إلى منسق الأغاني الشهير. ويضم الجناح الجديد قنوات BBC London و BBC Arabic Television و BBC Persian Television ، بالإضافة إلى منطقة استقبال إذاعتي BBC Radio 1 و BBC Radio 1Xtra (تقع الاستوديوهات نفسها في الإضافة الجديدة للمبنى الرئيسي). وفي فبراير ٢٠٢٤، نقلت إذاعتا BBC Radio 2 و BBC Radio 6 Music عملياتهما إلى جناح بيل، المقابل لاستوديوهات BBC Radio 1 في الطابق الثامن؛ وقد تم ذلك عن طريق تحويل مساحات مكتبية داخل المبنى، بعد أن قررت هيئة الإذاعة البريطانية نقل محطات الراديو من مبنى ووجان هاوس .

تم تجديد المبنى الرئيسي، وبُني ملحقٌ في الجزء الخلفي منه. وانتقلت محطات إذاعة بي بي سي راديو 3 ، وبي بي سي راديو 4 ، وبي بي سي راديو 4 إكسترا ، وخدمة بي بي سي العالمية إلى استوديوهات مُجددة داخل المبنى. ويربط الملحق المبنى القديم بجناح جون بيل، ويضم غرفة أخبار مشتركة جديدة لبي بي سي نيوز ، مع استوديوهات لقناة بي بي سي نيوز ، وبي بي سي وورلد نيوز ، وبرامج إخبارية أخرى. واكتمل نقل عمليات الأخبار من مركز تلفزيون بي بي سي في مارس 2013. [ 3 ]

الاسم الرسمي للمبنى هو "دار الإذاعة"، لكن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) استخدمت، حتى عام 2024، مصطلح "دار الإذاعة الجديدة" (بحرف "ن" صغير) في دعايتها، مشيرةً إلى الإضافة الجديدة وليس إلى المبنى بأكمله، بينما كان المبنى الأصلي يُعرف باسم "دار الإذاعة القديمة". [ 4 ]

بناء

مبنى عام 1928

بدأ تشييد مبنى الإذاعة عام ١٩٢٨، ونُقلت البرامج إليه تدريجياً. وفي ١٥ مارس ١٩٣٢، قُدِّم أول برنامج موسيقي بقيادة قائد الفرقة الموسيقية هنري هول وفرقة الرقص التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية. كما كتب هول وأدى مع فرقته الراقصة " راديو تايمز" ، وهو اسم نشرة برامج هيئة الإذاعة البريطانية. [ ٥ ]

قرأ ستيوارت هيبرد أول نشرة إخبارية في 18 مارس. وكان آخر بث من سافوي هيل في 14 مايو، وافتُتح مبنى الإذاعة رسميًا في 15 مايو 1932. صمّم جورج فال ماير المبنى بالتعاون مع المهندس المدني لهيئة الإذاعة البريطانية، إم تي تودسبري . أما التصميمات الداخلية فكانت من عمل ريموند ماكغراث ، وهو مهندس معماري أسترالي-أيرلندي. قاد ماكغراث فريقًا ضمّ سيرج تشيرماييف وويلز كوتس ، وصمّم استوديو الفودفيل، وغرف الاستراحة وغرف الملابس الملحقة به، واستوديوهات الرقص والموسيقى الكلاسيكية بأسلوب آرت ديكو انسيابي .

صورة مركبة من سلسلة "إثارة في لانغهام بليس: وصول هيئة الإذاعة البريطانية" ، وهي سلسلة رسوم متحركة من أربعة أجزاء للفنان آرثر واتس ، من عدد عيد الميلاد لعام 1931 من مجلة راديو تايمز.

يتألف المبنى من جزأين. فبدلاً من البئر المركزي المعتاد في المباني المعاصرة بهذا الحجم، كان الجزء المركزي الذي يضم استوديوهات التسجيل هيكلاً من الطوب بدون نوافذ. (استُخدم الطوب الإنشائي بدلاً من الهيكل الفولاذي للحد من انتقال الضوضاء من الخارج وبين الاستوديوهات). أما الجزء الخارجي المحيط، المصمم للمكاتب والمساحات الملحقة، فهو ذو هيكل فولاذي ومُغطى بحجر بورتلاند. [ 6 ] [ 7 ] وبينما احتوى الجزء الخارجي على نوافذ كثيرة، تطلب الجزء الداخلي أنظمة تهوية خاصة لامتصاص الصوت. [ 6 ]

كانت هناك منطقتان تُفرض فيهما قيود على الارتفاع بسبب حقوق استخدام الأضواء القديمة . فبينما لم تعد الحقوق في الجانب الجنوبي تُشكّل مشكلة بعد أن قدّم أصحاب تلك الحقوق تنازلات، تمّ التعامل مع الحقوق في الجانب الشرقي عن طريق جعل سقف المبنى مائلاً بعيدًا عن الشارع بدءًا من الطابق الرابع. لم يؤثر هذا على مخطط الطوابق فحسب، بل يعني أيضًا أنه لا يمكن بناء برج التسجيل الداخلي حتى الطابق العلوي. (وبالتالي، كان أحد الاستوديوهات في الطابق العلوي يقع فعليًا خارج الهيكل الأساسي للاستوديو المركزي). [ 6 ]

شكّلت البنية التحتية تحت الأرض، بما فيها مجاري الصرف الصحي التي يعود تاريخها إلى مئة عام، تحدياتٍ أثناء عملية البناء. يقع المبنى فوق خط بيكرلو التابع لمترو أنفاق لندن ، حيث تم حفر نفق لخط فيكتوريا أسفله في ستينيات القرن الماضي، مما شكّل عائقًا أمام بناء جناح إيغتون (انظر أدناه). [ 8 ] يُمكن سماع ضجيج القطارات المارة داخل قاعة الإذاعة، ولكنه غير مسموع عمومًا في التسجيلات. زُوّد الطابق الأرضي بنوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف تُطل على الشارع، إذ اعتقدت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنها  ستحتاج إلى تأجير الطابق الأرضي كوحدة تجارية لتمويل هذا المشروع (الذي بلغت تكلفته 25 مليون جنيه إسترليني بقيمة اليوم). إلا أن التوسع السريع لهيئة الإذاعة البريطانية حال دون ذلك.

المبنى الأصلي مصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* .

تجديد

بدأ مبنى الإذاعة في عام ٢٠٠٣، وخضع لعملية تجديد شاملة خلال برنامج W1 الذي أطلقته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، [ ٩ ] بهدف ترميم المبنى ودمج عدد من عمليات الهيئة في ملحق جديد. يضم هذا الملحق عمليات التلفزيون والإذاعة التابعة لقسم الأخبار في BBC ، والتي نُقلت من مركز التلفزيون ، بالإضافة إلى خدمة BBC العالمية ، التي نُقلت من بوش هاوس في ١٢ يوليو ٢٠١٢. [ ١٠ ] كما تُبث العديد من محطات الإذاعة الوطنية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية من المبنى، باستثناء إذاعة BBC Radio 5 Live وإذاعة BBC Radio 5 Sports Extra اللتين انتقلتا إلى سالفورد كيز . أُنجزت أعمال البناء على مرحلتين، بدأت بهدم ملحقين أُضيفا بعد الحرب إلى المبنى الأصلي.

كانت عملية إعادة التطوير جزءًا من استراتيجية أوسع لخفض التكاليف بهدف توحيد محفظة عقارات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتركيز عملياتها في لندن. وسيؤدي ذلك في نهاية المطاف إلى توفير أكثر من 700 مليون جنيه إسترليني على مدى السنوات الـ 21 المتبقية من عقد إيجار هيئة الإذاعة البريطانية لمبنى الإذاعة. [ 11 ] [ 12 ]

المرحلة الأولى

تم تجديد منطقة الاستقبال في مبنى الإذاعة

تضمنت المرحلة الأولى تجديد المبنى الأصلي، الذي بدأ يظهر عليه التقادم ويحتاج إلى إصلاحات هيكلية، بالإضافة إلى جناح جديد في الجهة الشرقية. [ 13 ]

في المبنى القديم، أُزيل السقف المائل المصنوع من الأردواز، وجُرّدت العديد من الغرف حتى جدرانها، مع الحفاظ على جزء كبير من طراز آرت ديكو المعماري. وتركزت معظم أعمال التجديد على الجدران والأسقف السفلية، التي لم تكن تتضمن عناصر من طراز آرت ديكو. وجُدّدت منطقة الاستقبال لتشمل مكتبًا جديدًا مع الإبقاء على الرسالة والتمثال كعنصر جذب. كما أُزيلت أسقف العديد من الغرف، مثل البرج الجنوبي، وأُضيفت عوارض تقوية جديدة.

الجناح الشرقي الجديد، الذي سمي على اسم جون بيل

يتميز جناح إيغتون الجديد بشكل مشابه للمبنى الرئيسي، بتصميم عصري وترتيب نوافذ حديث، مع الحفاظ على عناصر معمارية مميزة كحجر بورتلاند. وفي الجزء الخلفي، تم إنشاء كتلة كبيرة في الجانب، تحاكي تلك التي ظهرت في المبنى الرئيسي عند إزالة السقف المائل.

تولى ماكورماك جاميسون بريتشارد تصميم الإضافة، التي تهدف إلى أن تضاهي المبنى الأصلي في "الإبداع المعماري". اكتمل البناء عام ٢٠٠٥، وافتتحت الملكة إليزابيث الثانية مبنى الإذاعة المُجدد وجناح إيغتون الجديد في ٢٠ أبريل ٢٠٠٦ ضمن احتفالات عيد ميلادها الثمانين. [ ١٤ ] تم تجهيز جميع أجزاء جناح إيغتون بالكامل واكتملت أعمال التشطيب بحلول عام ٢٠٠٧.

في عام ٢٠١٢، أعلن المدير العام آنذاك، مارك تومسون، عن تغيير اسم جناح إيغتون إلى " جناح جون بيل " تخليداً لذكرى منسق الأغاني الراحل في راديو ١ ، الذي وصفه بأنه "موهبة إذاعية عظيمة". [ ١٥ ] ووصف تومسون الجناح بأنه "تكريم يليق برجل جسّد الكثير مما تمثله هيئة الإذاعة البريطانية".

التوسعة الجديدة ليلاً

يضم المبنى قنوات بي بي سي لندن ، وبي بي سي العربية ، وبي بي سي الفارسية ، بالإضافة إلى منطقة استقبال راديو بي بي سي 1 وراديو بي بي سي 1 إكسترا .

المرحلة الثانية

الجناح الرابط بين المباني القديمة والجديدة

تمثلت المرحلة الثانية في إنشاء الجناح الكبير في الجزء الخلفي من المبنى، والذي يربط بين المبنيين، ويُنشئ ساحة بينهما. تم استبدال المهندسين المعماريين الأصليين لرفضهم إجراء تعديلات تتعلق بالتكلفة، حيث لم يكن السير ريتشارد ماكورماك مستعدًا للتضحية بجودة تصميمه. [ 16 ] أكملت شركة بوفيس ليند ليز أعمال البناء [ 17 ] في عام 2010، وسُلمت الإدارة إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 2011. أثناء عملية إعادة البناء، انتقلت العديد من محطات إذاعة BBC إلى مبانٍ أخرى بالقرب من ساحة بورتلاند .

يضمّ المبنى الجديد أقسام الأخبار والصحافة في بي بي سي، بالإضافة إلى أحدث المعدات التقنية واستوديوهات جديدة لاستضافة نشرات أخبار بي بي سي التلفزيونية، وقناة بي بي سي الإخبارية، وقناة بي بي سي العالمية ، وخدمة بي بي سي التلفزيونية العربية ، وخدمة بي بي سي التلفزيونية الفارسية . وفي قلب هذا المبنى غرفة أخبار جديدة، تُعدّ الأكبر من نوعها في العالم للبث المباشر. [ 14 ]

يُتيح ممرٌ فوق غرفة الأخبار للجمهور مشاهدة عمل الصحفيين، ويربط الردهة بمسرح الإذاعة ومقهى جديد للموظفين والجمهور. ويُكمّل هذا الممر ساحة خارجية، يُمكن استخدامها كساحة ومسرح في الهواء الطلق، وهو مصمم لإشراك الجمهور في عملية إنتاج البرامج التلفزيونية والإذاعية. [ 14 ] يُغطى الجزء الممتد من المبنى بالزجاج في منطقة الساحة، وهو منحني ليُضفي تباينًا على الجناحين على كلا الجانبين، وليُكمل استخدام الزجاج على كلا الجانبين في الجزء العلوي من المبنى. أما من جهة بورتلاند بليس، فيستمر استخدام حجر بورتلاند والزجاج كما هو الحال في جناح جون بيل.

في يوم الاثنين 18 مارس 2013، الساعة الواحدة  ظهرًا، وبعد البث الأخير لقناة بي بي سي الإخبارية من مركز التلفزيون ، بُثّ أول برنامج إخباري من مبنى الإذاعة: بي بي سي نيوز آت وان ، على قناة بي بي سي وان وقناة بي بي سي الإخبارية. وكانت بي بي سي وورلد نيوز أولى خدمات بي بي سي الإخبارية التي انتقلت إلى المبنى الجديد يوم الاثنين 14 يناير 2013، بدءًا من الساعة الثانية عشرة ظهرًا بتوقيت غرينتش .

افتتحت الملكة إليزابيث الثانية التوسعة رسميًا في 7 يونيو 2013. [ 18 ] وفاز مشروع المرحلة الثانية بجائزة "برنامج العام" في حفل توزيع جوائز جمعية إدارة المشاريع السنوي لعام 2013. [ 19 ]

استوديوهات

إبداعي

عند بنائه، احتوى مبنى الإذاعة على 22 استوديو إذاعيًا [ 20 ] [ 21 ] لجميع أنواع البرامج، مصممًا على طراز آرت ديكو مع التركيز على كلٍ من المظهر والعملية. تضاءلت العملية في هذه الاستوديوهات سريعًا نتيجة لتغير طبيعة البث الإذاعي وتغير استخداماتها المطلوبة. فيما يلي هذه الاستوديوهات وأدوارها الأصلية المقصودة:

رقماسممصممالاستخدام المصمم
8أاستوديو الفرقة العسكريةسيرج تشيرماييفصُممت للعروض الموسيقية الكبيرة وعروض الفودفيل . [ 22 ]
8باستوديو المناظرات الصغيرةاستوديو صغير مصمم بشكل غير رسمي لتشجيع النقاش الحيوي والواثق. [ 23 ]
7أاستوديو إنتاجويلز كوتساستوديو معزول صوتياً ، استُخدم لتصوير جزء من مسلسل درامي. [ 24 ]
7بتُستخدم في الكلام في المسرحيات والدراما وعروض البيانو. [ 24 ]
7Cاستوديو درامي صغير معزول صوتياً. [ 24 ]
7Dاستوديو المؤثراتاستوديو مؤثرات صوتية صغير لإنتاج المؤثرات الصوتية . [ 24 ]
7Eاستوديو مؤثرات الجراموفوناستوديو صغير لإنتاج المؤثرات الصوتية من أو باستخدام أجهزة الفونوغراف. [ 24 ]
6أاستوديو إنتاج[ 25 ] استوديو إنتاج كبير ذو ارتفاع مزدوج لإنتاجات الدراما.
6باستوديو درامي صغير. [ 25 ]
6Cاستوديو درامي صغير معزول صوتياً. [ 25 ]
6Dاستوديو المؤثراتاستوديو المؤثرات الرئيسي لإنتاج المؤثرات الصوتية، مع أرضيات وأغطية مختلفة على الطاولة الرئيسية لتحقيق تأثيرات مختلفة، ويحتوي على عناصر تشمل آلة توليد الرياح وخزان مياه. [ 26 ]
6Eاستوديو مؤثرات الجراموفوناستوديو صغير لإنتاج المؤثرات الصوتية من أو باستخدام أجهزة الفونوغراف. [ 27 ]
4أاستوديو الأخباراستوديو صغير معزول صوتياً لقراءة نشرات الأخبار. يحتوي على أسطوانات غراموفون لتشغيلها في حالة حدوث انقطاع. [ 28 ]
4باستوديو إخباري صغير معزول صوتياً مزود بأجهزة تشغيل أسطوانات. [ 28 ]
3أاستوديو إنتاجسيرج تشيرماييفاستوديو كبير ذو ارتفاع مزدوج يستخدم لبرنامج " ساعة الأطفال" وحفلات موسيقى الحجرة وأوركسترا الرقص التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية . [ 29 ]
3باستوديو توكساستوديو صغير للمحادثات غير المُعدّة مسبقًا. [ 29 ]
3Cاستوديو معزول صوتياً لإجراء محادثات قصيرة ومناقشات غير مُعدّة مسبقاً. [ 29 ]
ثلاثي الأبعاداستوديو محادثات المكتبةدوروثي وارين تروتراستوديو صغير للمحادثات لإلقاء الخطابات والمناظرات. وقد تم تزيينه على طراز مكتبة شخصية أو غرفة دراسة لصالح المتحدثين المسنين أو ذوي المكانة الرفيعة. [ 30 ]
3Eاستوديو دينيإدوارد ماوفاستوديو كبير ذو سقف مزدوج وشرفة، صُمم للبث الديني مع التركيز على جميع الأديان ليشعر أي شخص متدين بالراحة. وسرعان ما هُجر الاستوديو لأن المستمعين فضلوا صوت الكنيسة الحقيقية وجماعتها. [ 31 ]
قاعة الحفلات الموسيقيةفال مايرقاعة حفلات موسيقية ضخمة ذات سقف مرتفع، مخصصة للأوركسترا التي تعزف الموسيقى الكلاسيكية. [ 32 ] تضم مساحة واسعة للأوركسترا، وقسمًا كبيرًا وشرفة للجلوس، بالإضافة إلى أول آلة أورغن مناسبة للبث الإذاعي. أُعيد تسميتها إلى مسرح الإذاعة عام 1994. [ 33 ]
بكالوريوساستوديو فودفيلريموند ماكغراثاستوديو ذو ارتفاع مزدوج مع شرفة للعروض المسرحية والمتنوعة، ويتسع لجمهور من 60 شخصًا. [ 34 ]
بي بياستوديو فرقة الرقصاستوديو ذو سقف مزدوج الارتفاع مع شرفة صغيرة لجمهور أوركسترا الرقص التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية. تم استخدامه لبث برامج تلفزيونية تجريبية في 22 أغسطس 1932. [ 35 ]

حاضِر

بعد إعادة البناء والتجديد، أُضيفت عدة استوديوهات وتغير هيكل الاستوديوهات بشكل جذري. الاستوديوهات الحالية هي:

استوديوهات الراديو

استوديوالمستخدم(ون)البرامجالغرفة (الغرف)
30Aراديو بي بي سي 3
30ب
30 درجة مئوية
30D
40Aراديو بي بي سي 4استوديو استمرارية الموجة الطويلة، أمس في البرلمان ، الخدمة اليومية ، برنامج مباراة الاختبار الخاصة ، وتوقعات الشحن . [ 36 ]
40باستوديو الاستمرارية لإذاعة بي بي سي 4
40Eخدمة بي بي سي العالميةالتركيز على أفريقيا
40 فهرنهايت
50براديو بي بي سي 4برنامج الإعلام ، ساعة المرأة ، الصف الأمامياستوديو فيجوال راديو
51أراديو بي بي سي 5 لايفتُستخدم لبث برامج راديو 5 إلى سالفورداستوديو فيجوال راديو
52أخدمة بي بي سي العالميةإنتاج البرامج لبرنامج اللغات في بي بي سي
52ب
52 درجة مئوية
52D
60Aإذاعة بي بي سي 3 ، إذاعة بي بي سي 4 ، إذاعة بي بي سي 4 إكسترا ، خدمة بي بي سي العالميةمسلسل إذاعي
62Aخدمة بي بي سي العالميةإنتاج البرامج لبرنامج اللغات في بي بي سي
82 ميلز [ 37 ]راديو بي بي سي 1 ، راديو بي بي سي 1 إكسترا ، وشبكة بي بي سي الآسيويةيُستخدم برنامج الإفطار على راديو 1 ، وسكوت ميلز ، وآني ماك أيضًا لمزج العروض الحية - بجوار صالة البث المباشر
82ب
82 درجة مئوية
82Dبجوار الصالة الحية ، نيك غريمشو ، كلارا أمفو
82E
82 فهرنهايت
82 غرامراديو بي بي سي 1 وراديو بي بي سي 1 إكستراكانت تُعرف سابقاً باسم Newsbeat (نشرات إخبارية مدتها 15 دقيقة) (تبث الآن من BBC Birmingham)
82Hكانت تُعرف سابقاً باسم Newsbeat (نشرات إخبارية كل ساعة) (تبث الآن من بي بي سي برمنغهام)
82Jراديو بي بي سي 1 ، وراديو بي بي سي 1 إكسترا ، وراديو بي بي سي 1 للرقص"المعرض" – يتم التحكم هنا في جميع محتويات بث الفيديو عبر الإنترنت، بما في ذلك كاميرات الاستوديو.
82 ألفأحدث برامج راديو بي بي سي 2 وراديو بي بي سي 6 الموسيقيةاستوديوهات جديدة من مساحات مكتبية مُحولة
82 لتر
82 مليون
82 شمالاً
83أشبكة بي بي سي الآسيويةاستوديو الأخبار
S31خدمة بي بي سي العالمية، راديو بي بي سي 4، راديو بي بي سي 5 لايفنيكي كامبل (5 لايف) برنامج الإعلام (راديو 4)استوديو فيجوال راديو
S32خدمة بي بي سي العالمية وإذاعة بي بي سي 4تحديث نيوزداي العالمي : العالم في الساعة الواحدة ظهراً
S33راديو بي بي سي 4اليوم العالم الليلة
S34خدمة بي بي سي العالميةموجز عالمي
S42خدمة بي بي سي العالمية وإذاعة بي بي سي 4
S46نشرة الأخباراستوديو راديو مرئي، غرفة المعيشة
S48
SL1خدمة بي بي سي العالمية وإذاعة بي بي سي 4موجز الأخبار العالمية، نشرة الأخبار السادسة، نشرة الأخبار منتصف الليل ، غرفة الأخبار
WG1قامت خدمة الأخبار العامة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC GNS) بربط نشرات الأخبار الوطنية لمناطق بي بي سي الإنجليزية. اعتبارًا من 8 يناير 2024، ستُبث نشرات الأخبار على إذاعتي BBC Radio 2 و6 Music.
غرفة الأخبارمتعدد الأغراضمصدر خارجي (راديو)

استوديوهات التلفزيون

استوديوالمستخدمونالبرامج
أمتعدد الأغراض (استوديو افتراضي بشاشة خضراء)قناة بي بي سي الإخبارية - تغطية بي بي سي للانتخابات والبرامج الخاصة
ببي بي سي وان - بي بي سي نيوزنشرة أخبار بي بي سي الساعة السادسة، نشرة أخبار بي بي سي الساعة العاشرة، نشرة أخبار نهاية الأسبوع من بي بي سي، بي بي سي لندن (مساءً وفي وقت متأخر من الليل)، برنامج الأحد مع لورا كوينسبيرغ، السياسة في لندن، تغطية بي بي سي للانتخابات وبرامج خاصة
جبي بي سي نيوزقناة بي بي سي الإخبارية
دمتعدد الأغراضنشرة أخبار بي بي سي الساعة السادسة، نشرة أخبار بي بي سي الساعة العاشرة، نشرة أخبار بي بي سي في عطلة نهاية الأسبوع، بي بي سي لندن (الإفطار، الغداء، وعطلات نهاية الأسبوع)، قناة بي بي سي الإخبارية (استوديو احتياطي)، برنامج هارد توك السياسي في لندن
هـبي بي سي نيوز، بي بي سي وانتغطية بي بي سي الإخبارية للانتخابات (ملخص أخبار بي بي سي) - بث مباشر موثق - السياق - الأعمال اليوم - العالم اليوم مع مريم مشيري - الأخبار الآن
Fبي بي سي نيوز، بي بي سي ثري (استوديو الشاشة الخضراء CSO)اللحاق بالركب
جيطقس بي بي سي (استوديو شاشة خضراء/زرقاء من CSO)طقس بي بي سي
حطقس بي بي سي (استوديو شاشة خضراء/زرقاء من CSO)طقس بي بي سي
جبي بي سي نيوز - التحقق من بي بي سي (موقع في الطابق النصفي لغرفة أخبار بلازما)برنامج "التحقق المباشر" (فقرات التحقق من الحقائق) لروز أتكينز حول... تغطية بي بي سي للانتخابات
مركز البثخيارات إلغاء الاشتراك في قناة بي بي سي نيوز في المملكة المتحدة، بي بي سي نيوز لايف، بي بي سي نيوز آي بلاير، بي بي سي نيوز بولندا
كخدمة بي بي سي العالميةبي بي سي الروسية ، بي بي سي الأوكرانية ، بي بي سي ما الجديد (نشرة الشباب الأفريقي)، بي بي سي الهوسا ، بي بي سي أفريقيا
لخدمة بي بي سي العالمية، أخبار بي بي سيبي بي سي بشتو (13:30 بتوقيت غرينتش أيام الأسبوع)، بي بي سي كاش إيكو ، برامج خاصة من خدمة بي بي سي العالمية (مثل برنامج نتائج انتخابات 2013 باللغة الفارسية )، نيوزواتش
مخدمة بي بي سي العالمية (استوديو الشاشة الخضراء CSO)نشرات لغوية قصيرة موجهة إلى مختلف شركاء الخدمة العالمية
Pخدمة بي بي سي العالمية (استوديو الشاشة الخضراء CSO)نشرات لغوية قصيرة موجهة إلى مختلف شركاء الخدمة العالمية
Vبي بي سي وانبرامج خاصة من برنامج ذا ون شو
34Dخدمة بي بي سي العالميةتلفزيون بي بي سي العربي
44Dمتعدد الأغراض (استوديو افتراضي بشاشة خضراء)
54Dخدمة بي بي سي العالمية، بي بي سي توبرنامج نيوزنايت على التلفزيون الفارسي التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)
ساحة خارجيةمتنوعبرنامج ذا ون شو، برامج خاصة ، تغطية بي بي سي للانتخابات، أخبار بي بي سي، عالم بلا رتوش

المعلومات قابلة للتغيير حتى موعد بث البرامج. جميع الأوقات المذكورة إما بتوقيت غرينتش أو التوقيت الصيفي البريطاني، وذلك حسب التوقيت المستخدم في لندن.

الأعمال الفنية

بروسبيرو وأرييل بقلم إريك جيل
أرييل بين الحكمة والبهجة بقلم إريك جيل

يضم المبنى أعمالًا فنية، أبرزها تمثالا بروسبيرو وأرييل (من مسرحية العاصفة لشكسبير ) من تصميم إريك جيل . كان اختيارهما موفقًا ، فبروسبيرو ساحر وعالم، وأرييل روح الهواء التي تنتقل فيها موجات الراديو. وقد أثير جدل حول بعض ملامح التمثالين عند بنائهما، وقيل إنه تم تعديلهما. وقيل إن جيل نحتهما على هيئة إله وإنسان، بدلًا من بروسبيرو وأرييل، وأن هناك صورة منحوتة صغيرة لفتاة جميلة على ظهر تمثال بروسبيرو. وتوجد منحوتات إضافية لأرييل على الواجهة الخارجية في العديد من النقوش البارزة ، بعضها من تصميم جيل، والبعض الآخر من تصميم جيلبرت بايز . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وتحتوي منطقة الاستقبال على تمثال "الزارع" من تصميم جيل.

أثارت تماثيل بروسبيرو وأرييل جدلاً واسعاً في السنوات الأخيرة، بسبب أدلة تشير إلى تورط جيل في البيدوفيليا، واحتمالية انعكاس ميوله الجنسية في التمثال. وقد رفضت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إزالة التمثال، مشيرةً إلى مكانة جيل كواحد من أبرز الفنانين البريطانيين في القرن العشرين. [ 41 ] وفي 13 يناير/كانون الثاني 2022، تعرض التمثال للتخريب على يد رجل يحمل مطرقة، كتب عليه عبارات مثل "حان وقت الرحيل عام 1989" و"أوقفوا جميع المتحرشين بالأطفال". [ 42 ] [ 43 ]

كلّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) العديد من الفنانين بتنفيذ أعمال فنية لتجديد مبنى الإذاعة، بتكلفة إجمالية تجاوزت 4 ملايين جنيه إسترليني. [ 44 ] من بين هذه الأعمال، عمل "العالم" (World) ، وهو عمل فني على الرصيف من تصميم المهندس المعماري والفنان الكندي مارك بيملوت. ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية، فإن هذا العمل "يعكس البُعد العالمي لبثّ هيئة الإذاعة البريطانية، ويتألف من أكثر من 750 علمًا حجريًا منقوشًا عليها أسماء أماكن من مختلف أنحاء العالم، بالإضافة إلى أسماء من التاريخ والأساطير والخيال. وقد زُيّن العمل الفني بخطوط فولاذية أنيقة تمثل خطوط الطول والعرض، ونظام إضاءة دقيق مدمج، وبعض التجهيزات الصوتية المرتبطة بمخرجات رئيسية من الخدمة العالمية." [ 45 ]

على سطح جناح جون بيل، وعلى غرار صاري الراديو، يقع عمل "التنفس" ، وهو هيكل زجاجي مخروطي الشكل يرتفع في السماء إلى نفس ارتفاع الصاري. نحته الفنان خاومي بلينسا تخليداً لذكرى الصحفيين الذين استشهدوا أثناء تأدية واجبهم. يتضمن العمل كلمات من قصيدة لجيمس فنتون ، وهو مضاء ليلاً ونهاراً. في تمام الساعة العاشرة  مساءً يومياً، بالتزامن مع نشرة أخبار بي بي سي في العاشرة ، يسطع عمود من الضوء على ارتفاع 900 متر (3000 قدم) في السماء. تم الكشف عنه رسمياً في 16 يونيو 2008، من قبل الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك، بان كي مون . [ 46 ] [ 47 ] 

دار الإذاعة في الأدب

يبدو أن أول استخدام لمبنى الإذاعة كموقع للأحداث في الأعمال الروائية كان في رواية الجريمة " الموت في مبنى الإذاعة" الصادرة عام 1934، من تأليف فال جيلجود وهولت مارفيل ( إريك ماشويتز )، حيث عُثر على ممثل مخنوقًا في الاستوديو 7C. ويُعدّ مبنى الإذاعة عنصرًا محوريًا في رواية بينيلوبي فيتزجيرالد " أصوات بشرية" ، التي نُشرت عام 1980، حيث يعمل أبطالها في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خلال الحرب العالمية الثانية . [ 48 ] كما أنه مكان عمل ألكسندر ويدربورن في رواية إيه إس بايات " الحياة الساكنة" الصادرة عام 1995، [ 49 ] وسام بيل في رواية بن إلتون " غير معقول " الصادرة عام 1999 ، [ 50 ] بالإضافة إلى كونه مقر عمل إيزي باوند، المتعاطف مع النازية، في رواية مايكل باراسكوس " بحثًا عن ستة بنسات" الصادرة عام 2016. [ 51 ] تم تصوير المبنى بشكل جيد كموقع في رواية الغموض التي كتبتها نيكولا أبسون عام 2015 بعنوان "مطر لندن" .

تمثال جورج أورويل

تمثال جورج أورويل خارج مبنى الإذاعة، مقر هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).

قال رئيس قسم التاريخ في بي بي سي، روبرت سيتر، إن جورج أورويل في روايته " 1984" (1949)، "يقال إنه استند في تصميم غرفته سيئة السمعة رقم 101 من الرواية "على غرفة كان يعمل فيها أثناء عمله في بي بي سي". [ 52 ]

في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أُزيح الستار عن تمثال لأورويل ، نحته النحات البريطاني مارتن جينينغز ، أمام مبنى الإذاعة. نُقشت على الجدار خلف التمثال العبارة التالية: "إذا كان للحرية أي معنى، فهو يعني الحق في قول ما لا يرغب الناس في سماعه". هذه الكلمات مقتبسة من مقدمة أورويل المقترحة لروايته " مزرعة الحيوانات" ، وهي بمثابة دعوة لفكرة حرية التعبير في مجتمع منفتح. [ 53 ] [ 52 ]

تورط جهاز الاستخبارات البريطاني MI5

في عام 1985، كشفت صحيفة "ذا أوبزرفر" أن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) كان لديه مكتب خاص في المبنى منذ عام 1937 [ 54 ] لغرض فحص موظفي هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأغراض الأمن القومي. [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "خطاب مبنى الإذاعة" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  2. ↑ "مرجع الشبكة: TQ2888481593" . OSGB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  3. ↑ «انتقال بثّ أخبار بي بي سي التلفزيونية إلى استوديوهات جديدة في مبنى الإذاعة» (بيان صحفي). بي بي سي . ١٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠١٣ .
  4. ↑ «جلالة الملكة تفتتح رسميًا مبنى الإذاعة الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية» (بيان صحفي). هيئة الإذاعة البريطانية . 7 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  5. ↑ "أوركسترا الرقص التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية بقيادة هنري هول – "راديو تايمز"" . archive.org . 1930s . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2014 .
  6. 1 2 3 "تصميم وبناء مبنى الإذاعة في ثلاثينيات القرن العشرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
  7. ↑ "الماضي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  8. ↑ "مبنى الإذاعة، لندن - إنشاء مركز بث جديد رئيسي" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012.
  9. ↑ "برنامج W1 يختتم" . بي بي سي. 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "خدمة بي بي سي العالمية تغادر بوش هاوس" . بي بي سي نيوز. 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012 .
  11. ↑ بي بي سي – مبنى الإذاعة – الصفحة الرئيسية
  12. ↑ طلب حرية المعلومات – RFI20111247
  13. ↑ "قصة مبنى الإذاعة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  14. ١ ٢ ٣ "الحاضر" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .
  15. ↑ «هيئة الإذاعة البريطانية ستُسمّي جناحًا من مبنى الإذاعة الجديد باسم جون بيل» (بيان صحفي). هيئة الإذاعة البريطانية. 2 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  16. ↑ بارنيت، أنتوني (13 نوفمبر 2005). "هيئة الإذاعة البريطانية في خضم جدل سياسي بعد فصل مهندس معماري بارز" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. ص 2. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2010 . 
  17. ↑ «شركة بوفيس تُجري تجديدات على مقر هيئة الإذاعة البريطانية» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 19 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  18. ↑ «الملكة تفتتح رسمياً مبنى الإذاعة الجديد التابع لهيئة الإذاعة البريطانية» . بي بي سي نيوز . 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  19. ↑ "بي بي سي تتألق في حفل توزيع الجوائز" . APM. 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ "حقائق أساسية: مبنى الإذاعة، لندن" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  21. ↑ هاينز، مارك (2008). قصة مبنى الإذاعة، مقر هيئة الإذاعة البريطانية ( الطبعة الأولى). لندن: ميريل. ص 51. ISBN   978-1-85894-421-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  22. ↑ "الطابق الثامن - الاستوديو 8A" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  23. ↑ "الطابق الثامن - 8B وغرفة التحكم بالدراما" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  24. 1 2 3 4 5 "الطابق السابع - 7B وغرفة التحكم بالموسيقى" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  25. 1 2 3 "الطابق السادس" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  26. ↑ "الطابق السادس - استوديو المؤثرات" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  27. ↑ "الطابق السادس - استوديو المؤثرات" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  28. 1 2 "الطابق الرابع - 4A، 4B والمكتب" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  29. 1 2 3 "الطابق الثالث - 3A و3B" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  30. ↑ "الطابق الثالث - استوديو ثلاثي الأبعاد" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  31. ↑ "الطابق الثالث - الاستوديو 3E" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  32. ↑ "الطابق الأرضي السفلي - قاعة الحفلات الموسيقية" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  33. ↑ هاينز، مارك (2008). قصة مبنى الإذاعة، مقر هيئة الإذاعة البريطانية ( الطبعة الأولى). لندن: ميريل. ص 121. ISBN   978-1-85894-421-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  34. ↑ "الطابق السفلي - الاستوديو BA" . مبنى الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  35. ↑ "الطابق السفلي - الاستوديو BB" . دار الإذاعة 1932. معدات البث الإذاعي القديمة والذكريات (ORBEM) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  36. ↑ تجهيز البذور في الاستوديو 40B
  37. ↑ @BBCR1 (25 أغسطس 2022). "بث مباشر من استوديو ✨82Mills الجديد✨" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  38. ↑ "حقائق أساسية: مبنى الإذاعة، لندن" (بيان صحفي). بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  39. ↑ "المنحوتات الخارجية - مبنى الإذاعة عام 1932" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2007 .
  40. ↑ "بي بي سي - راديو 4 - ساعة الأرشيف - موطن الراديو" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2007 .
  41. ↑ ويليامز، ميغان (24 يناير 2022). "التعامل مع إرث إريك جيل" . مجلة كرييتف ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  42. ↑ «رجل يستخدم مطرقة لمهاجمة تمثال أمام مبنى إذاعة بي بي سي» . صحيفة الغارديان . ١٢ يناير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٤ مارس ٢٠٢٢ .
  43. ↑ كوادري، سامي (15 يناير 2022). "منظمة إنقاذ الطفولة تتخلى عن الخط الذي صممه الفنان إريك جيل، المتهم بالتحرش بالأطفال" . www.standard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2022 .
  44. ↑ بارنيت، أنتوني (26 مارس 2006)، "سعر مجموعة بي بي سي الفنية 4 ملايين جنيه إسترليني" ، صحيفة الأوبزرفر ، تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017
  45. ↑ "ما يمكن رؤيته في الخارج" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015 .
  46. ↑ "افتتاح نصب تذكاري للصحفيين القتلى" . بي بي سي نيوز . 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 .
  47. ↑ «افتتاحية: في مدح ... منحوتة الضوء المتنفسة» . صحيفة الغارديان . لندن. 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 . 
  48. ↑ فيتزجيرالد، بينيلوب (1999). أصوات بشرية . لندن: هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-0-395-95617-5.
  49. ↑ بايات، أ.س. (1985). الطبيعة الصامتة . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر. ص 191. ISBN  978-0-684-83503-7.
  50. ↑ إلتون، بن (26 مايو 2010). لا يُصدق . ديل. ISBN 978-0-3077-5554-4.
  51. ↑ باراسكوس، مايكل (2016). في البحث عن ستة بنسات . لندن: دار فريكشن للنشر. ISBN 978-0-9929247-8-2.
  52. 1 2 كينيدي، مايف (9 أغسطس 2016). "تكريمًا لجورج أورويل: تمثال بي بي سي يحصل على ترخيص بناء" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  53. ↑ "الكشف عن تمثال أورويل" . بي بي سي . 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2017 .
  54. ↑ "تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية: صحيفة الأوبزرفر تكشف عن تدقيق جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) لموظفي هيئة الإذاعة البريطانية" . موقع بي بي سي الإلكتروني . 18 أغسطس 1985. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2014 .
  55. ↑ بيجنيل، جوناثان؛ لاسي، ستيفن (12 مايو 2014). الدراما التلفزيونية البريطانية: الماضي والحاضر والمستقبل . سبرينغر. ISBN 978-1-1373-2758-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2019 .