بوزكاشي

تُعدّ لعبة البوزكاشي الرياضة الوطنية و"شغفًا" في أفغانستان، حيث تُمارس غالبًا أيام الجمعة وتجذب مبارياتها آلاف المشجعين. ويشير ويتني أزوي في كتابه "البوزكاشي: اللعبة والسلطة في أفغانستان " إلى أن "القادة هم رجال قادرون على السيطرة بوسائل مشروعة وغير مشروعة، ثم صدّ منافسيهم. ويفعل راكب البوزكاشي الشيء نفسه". ^{[ 13 ]} تقليديًا، كانت المباريات تستمر لعدة أيام، ولكن في نسختها المنظمة، تُحدد مدة المباراة.

خلال فترة حكم طالبان الأولى في أفغانستان ، مُنعت لعبة البوزكاشي لاعتبارها غير أخلاقية. وبعد الإطاحة بطالبان الأفغانية عام ٢٠٠١ ، استؤنفت اللعبة. وعندما استعادت طالبان السلطة عام ٢٠٢١، سمحت باستمرارها. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]}

تم تسجيل أول اتحاد وطني للكوكبار في كازاخستان عام 2000. وينظم الاتحاد بطولات سنوية للكوكبار للكبار منذ عام 2001، وبطولات للشباب منذ عام 2005. وتضم جميع مناطق كازاخستان الأربعة عشر فرقًا محترفة في رياضة الكوكبار. وتُعد منطقة جنوب كازاخستان، بـ32 فريقًا، ومنطقة جامبيل بـ27 فريقًا، ومنطقة أكمولا بـ18 فريقًا، المناطق التي تضم أكبر عدد من الفرق المحترفة. ويحمل المنتخب الوطني الكازاخستاني للكوكبار حاليًا لقب بطل أوراسيا في هذه الرياضة. ^{[ 17 ]}

توثق صورة فوتوغرافية لاعبي كوكبورو في قيرغيزستان حوالي عام 1870؛ ^{[ 18 ]} ومع ذلك، تم تحديد قواعد كوكبورو في قيرغيزستان وتنظيمها رسميًا لأول مرة في عام 1949. وابتداءً من عام 1958، بدأت مباريات كوكبورو تُقام في ميادين سباق الخيل. ويعتمد حجم ملعب كوكبورو على عدد المشاركين.

يمتد موسم لعبة البوزكاشي في طاجيكستان عموماً من نوفمبر إلى أبريل. غالباً ما تمنع درجات الحرارة المرتفعة إقامة المباريات خارج هذه الفترة، على الرغم من إمكانية إقامة مباريات متفرقة في بعض المناطق الجبلية الأكثر برودة.

في طاجيكستان وبين الطاجيك في تاشكورغان بمنطقة شينجيانغ الصينية ، تحظى ألعاب البوزكاشي بشعبية خاصة فيما يتعلق بحفلات الزفاف، حيث يتكفل والد العروس برعاية هذه الألعاب كجزء من الاحتفالات. ^{[ 19 ]}

في باكستان ، تحظى لعبة البوزكاشي بشعبية كبيرة تقليدياً في المناطق الحدودية مع أفغانستان. ورغم أن هذه الرياضة آخذة في التلاشي، إلا أنها لا تزال تُمارس من قبل شعب واخي في هونزا ^{[ 20 ]} في جيلجيت بالتستان، ومن قبل البشتون، بمن فيهم اللاجئون الأفغان ، في أجزاء من بلوشستان. ^{[ 21 ]}

أُدخلت لعبة البوزكاشي إلى الولايات المتحدة الأمريكية على يد أحد أحفاد العائلة المالكة الأفغانية ، عائلة الملك أمان الله والملك ظاهر شاه . كما لُعبت نسخة من اللعبة على ظهور الخيل في الولايات المتحدة في أربعينيات القرن العشرين. في كليفلاند، أوهايو ، كان الشباب يلعبون لعبة أطلقوا عليها اسم "كاف كاز ". كان الرجال - خمسة في كل فريق - يلعبون على ظهور الخيل بكرة مغطاة بفرو الغنم. كان في منطقة كليفلاند الكبرى ستة أو سبعة فرق. قُسمت اللعبة إلى ثلاثة أشواط، تشبه إلى حد ما لعبة البولو . كان الملعب بحجم ملعب كرة قدم تقريبًا، وبه مرميان في كل طرف: عبارة عن هياكل خشبية كبيرة مثبتة على حوامل ثلاثية، بها فتحات مربعة الشكل تقريبًا بطول قدمين. كان اللاعبون يحملون الكرة بأيديهم، ممسكين بها من فرو الغنم الطويل. كان على الفريق تمرير الكرة ثلاث مرات قبل رميها في المرمى. إذا سقطت الكرة على الأرض، كان على اللاعب أن ينزل من على حصانه لالتقاطها. يتذكر أحد اللاعبين قائلاً: "كان الآخرون يحاولون إسقاط الفارس عندما يميل. كانوا يمسكون بك من كتفك ليدفعوك. لم تكن هناك قواعد كثيرة." ^{[ 22 ]}

كانت سباقات البطاطا الجماعية التي تقام على ظهور الخيل ، وهي هواية شائعة في أوائل القرن العشرين في أمريكا، تشبه إلى حد ما لعبة البوزكاشي، وإن كان ذلك على نطاق أصغر بكثير وأقل حدة. ^{[ 23 ]}

هذه القواعد خاصة بالمباريات التي تقام في كابول ، وإلا فلا يتم الالتزام بها بدقة. ^{[ 27 ]}

1. الملعب عبارة عن مربع أبعاده 400 متر × 400 متر.
2. يتكون كل فريق من عشرة متسابقين.
3. يُسمح لخمسة متسابقين فقط من كل فريق باللعب في الشوط.
4. يتكون من شوطين مدة كل منهما 45 دقيقة، يفصل بينهما استراحة مدتها خمس عشرة دقيقة.
5. يشرف على المباراة حكم.

خضعت قواعد لعبة كوكبورو لعدة تغييرات عبر التاريخ. وفيما يلي القواعد الحديثة للعبة كوكبورو:

1. يوجد فريقان، كل منهما يضم اثني عشر مشاركاً.
2. يُسمح لأربعة لاعبين فقط من كل فريق باللعب في الملعب في أي وقت.
3. يُسمح للفرق باستبدال اللاعبين أو خيولهم.
4. تُلعب اللعبة على ملعب طوله 200 متر وعرضه 70 متراً.
5. يتم وضع كرتين كبيرتين ( كازان ) بقطر 4.4 متر وارتفاع 1.2 متر على جانبين متقابلين من الملعب.
6. يبلغ إجمالي مدة الفترات الثلاث 60 دقيقة.
7. توجد استراحة لمدة 10 دقائق بين كل فترة.
8. يتم تسجيل هدف في كل مرة يتم فيها وضع جثة ماعز (أولاك) في منطقة الخصم (كازان).
9. يتم إحضار لاعب كوكبورو إلى وسط الملعب بعد تسجيل هدف.

كما يُحظر ركوب الخيل باتجاه المتفرجين أو تلقي مساعدة المتفرجين أو بدء لعبة كوكبورو دون أداء قسم باللعب بنزاهة.

في طاجيكستان، تُمارس لعبة البوزكاشي بطرقٍ متنوعة. وأكثرها شيوعًا هي لعبة حرة، تُقام غالبًا في وادٍ جبلي أو ساحة طبيعية أخرى، حيث يتنافس كل لاعب على حدة للاستيلاء على الكرة ونقلها إلى خط النهاية. قد تُشكل فرق أو تحالفات غير رسمية، ولكن يُفضّل اللعب الفردي على تشكيلها. في كثير من الأحيان، يتنافس عشرات اللاعبين في وقت واحد، مما يجعل عملية استعادة الكرة الساقطة فوضوية. تتكون مباريات البوزكاشي الطاجيكية عادةً من عدة جولات قصيرة، ويُمنح جائزة لكل لاعب يُحرز نقطة.

تُصوَّر لعبة البوزكاشي في العديد من الكتب، الروائية منها والواقعية. وقد ورد ذكرها في كتاب ستيف بيري "خيانة البندقية" . كما كانت موضوع كتاب " فرسان أفغانستان" للمصورين الصحفيين الفرنسيين رولان وسابرينا ميشو. وكتب جينو سترادا كتابًا يحمل اسم اللعبة (بتهجئة Buskashì) يروي فيه تجربته كجراح في كابول في الأيام التي أعقبت هجمات 11 سبتمبر . ويشير بي جيه أورورك أيضًا إلى اللعبة في سياق مناقشاته حول أفغانستان وباكستان في قسم السياسة الخارجية من كتابه "برلمان العاهرات" ، ويخصص لها روري ستيوارت بضعة أسطر في كتابه " الأماكن بينهما ".

كُتب كتابان عن لعبة البوزكاشي، ثم تحولا إلى فيلمين. تُعدّ هذه اللعبة موضوع رواية للكاتب الفرنسي جوزيف كيسل بعنوان "الفرسان" ( Les Cavaliers ) ، والتي أصبحت فيما بعد أساس فيلم "الفرسان " (The Horsemen) عام 1971. أخرج الفيلم جون فرانكنهايمر، وقام عمر الشريف بدور البطولة، بينما جسّد الممثل الأمريكي وفارس الخيل الماهر جاك بالانس دور والده، وهو فارس شاباندز أسطوري متقاعد. يُظهر هذا الفيلم أفغانستان وشعبها كما كانوا قبل الحروب التي عصفت بالبلاد، ولا سيما شغفهم برياضة البوزكاشي.

تُعدّ اللعبة عنصرًا أساسيًا في كتاب "قوافل" لجيمس ميشنر، وفي الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه (1978) من بطولة أنتوني كوين . تضمن أحد مشاهد الفيلم، الذي يظهر فيه ملك أفغانستان وهو يشاهد إحدى المباريات، الملك الحقيقي آنذاك، محمد ظاهر شاه . وقد صُوّر مشهد مشاهدة الملك للمباراة بالكامل في ملعب كابول للغولف، حيث كانت تُقام البطولات الوطنية في ذلك الوقت.

في كتاب كين فوليت ، "الاستلقاء مع الأسود " (1986)، ذُكرت اللعبة، ولكن بدلاً من الماعز، تم استخدام جندي روسي حي.

تظهر اللعبة أيضاً في كتاب "رامبو 3" للكاتب ديفيد موريل الصادر عام 1988، وفي الفيلم المقتبس منه في العام نفسه. وتدور أحداث القصة، المقتبسة عن سيناريو من تأليف سيلفستر ستالون وشيلدون ليتش، حول مجموعة من الفرسان يلعبون اللعبة ويدعون الشخصية الرئيسية للانضمام إليهم.

في رواية "عداء الطائرات الورقية " (2003) للمخرج خالد حسيني ، يعود بطل الرواية، أمير، إلى أفغانستان من الولايات المتحدة بعد سنوات، حين تكون حركة طالبان قد سيطرت على الحكم . يحضر أمير مباراة في لعبة البوزكاشي، حيث أجبرت سلطات طالبان، التي كانت تحوم حول الملعب، الجمهور على التزام الصمت طوال المباراة. خلال الاستراحة، يُحضر أحد قادة طالبان، والذي يتضح لاحقًا أنه عدو أمير منذ الطفولة، آصف، سجناءً مدانين بانتهاك الشريعة الإسلامية إلى الملعب لإعدامهم رجمًا . تبدأ سلطات طالبان، التي كانت تجبر الجمهور على الصمت أثناء المباراة، بإجبار الجميع على الهتاف أثناء رجم المجرمين.

تتضمن رواية "بائع الكتب في كابول" مشهدًا في مزار شريف احتفالًا بأولعيد نوروز (مارس 2002) بعد الإطاحة بحركة طالبان. بحضور نحو عشرة آلاف حاج، انطلق مئتا فارس في ساحة البوزكاشي برفقة قادة سياسيين: زعيم القبيلة حامد كرزاي والجنرال عبد الرشيد دوستم . وقد حقق الأخير، المعروف بوحشيته، فوزًا ساحقًا. ^{[ 28 ]}

كما أن عدداً من الأفلام يشير إلى اللعبة.

يتناول فيلم "La Passe du Diable" (مرور الشيطان) ، وهو فيلم فرنسي من إنتاج عام 1956 للمخرجين جاك دوبون وبيير شويندورفر، موضوع لاعبي البوزكاشي. أما فيلم " The Horsemen" (الفرسان ) (1971)، من بطولة جاك بالانس وعمر الشريف في دور الأب والابن، فيركز أيضاً على هذه اللعبة. كلا الفيلمين، "La Passe du Diable" و "The Horsemen" ، مقتبسان من رواية للكاتب جوزيف كيسل .

في فيلم رامبو 3 (1988)، من إخراج بيتر ماكدونالد ، ظهر جون رامبو (الذي جسّد دوره سيلفستر ستالون ) في مشهدٍ وهو يلعب لعبة البوزكاشي مع أصدقائه المجاهدين ، قبل أن يتعرضوا لهجومٍ مفاجئ من القوات السوفيتية. كما يتضمن فيلم توم سيليك " الطريق السريع إلى الصين " (1983) مشهدًا حماسيًا للعبة البوزكاشي. ويُشرح البوزكاشي بالتفصيل في الحلقة الثانية، "حصاد المواسم"، من الفيلم الوثائقي " صعود الإنسان" للمخرج جاكوب برونوفسكي ، حيث يُوضع في سياق تدجين الخيول وتأثير عصابات المحاربين الرحل والغزاة على المستوطنات الزراعية. ويتضمن الفيلم عدة مشاهد من اللعبة في أفغانستان. وتُظهر المشاهد الافتتاحية للفيلم الهندي "خدا غواه " (1992)، الذي صُوّر في أفغانستان والهند ، الممثلين أميتاب باتشان وسريديفي وهما يمارسان اللعبة. كما ظهرت اللعبة في أفلام هندية أخرى مثل "كابول إكسبريس" ( 2006) و "ساهاسام" (2013).

يروي الفيلم القصير "أولاد بوزكاشي" ، وهو إنتاج مشترك دولي-أفغاني صدر عام 2012 ، قصة خيالية تدور حول لعبة البوكر، وقد حاز على جوائز في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية. ^{[ 29 ]} وفي 10 يناير 2013، رشحت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة فيلم "أولاد بوزكاشي" لجائزة الأوسكار في فئة أفضل فيلم قصير (تمثيل حي) ضمن حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين . ^{[ 30 ]}

يُشارك لاعب البوزكاشي (أولاك تارتيش باللغة القرغيزية) المُبجّل، والمعلم المخضرم حامد بورونوف، البالغ من العمر 82 عامًا، في الفيلم الوثائقي الطويل " رسائل من بامير" للمخرج جانيل جوسوبجان، والذي أُنتج عام 2016. ويظهر لاعبا البوزكاشي الشهيران من قرية جايلجان، شمس الدين وكازيكي، في مشهدٍ يُعرّفان فيه أطفالًا من إحدى المدن بأساسيات اللعبة. وتُعدّ مباراة بوزكاشي حماسية إحدى الحلقات الأخيرة من الفيلم، الذي صُوّر في منطقة جيرج تال القرغيزية شمال طاجيكستان.