كامبرلي

الموسوعة الحرة

كامبرلي / ˈkæmbərliː / هي بلدة تقع في شمال غرب مقاطعة سري بإنجلترا، على بعد حوالي 47 كيلومترًا (29 ميلًا) جنوب غرب وسط لندن . تقع ضمن منطقة سري هيث ، وبالقرب من حدود مقاطعتي هامبشاير وبيركشاير . عُرفت في الأصل باسم "مدينة كامبريدج " ، ثم أطلق عليها مكتب البريد العام اسمها الحالي عام 1877.

حتى مطلع القرن التاسع عشر، كانت المنطقة عبارة عن أرض قاحلة قليلة السكان تُعرف باسم باغشوت أو فريملي هيث. بعد بناء الكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست عام ١٨١٢، نشأت مستوطنة صغيرة جنوبًا عُرفت باسم يوركتاون (أو يورك تاون). وفي عام ١٨٦٢، افتُتح معهد ثانٍ للجيش البريطاني ، وهو كلية الأركان ، شرقًا، ووُضعت نواة مدينة كامبريدج في نفس الفترة تقريبًا. نمت المستوطنتان معًا على مدى العقود التالية، وهما الآن متجاورتان. يعود تاريخ جزء كبير من مركز المدينة إلى أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك الأتريوم، وهو مجمع تجاري وترفيهي وسكني، افتُتح عام ٢٠٠٨.

بدأت شبكة المواصلات في المنطقة بالتحسن مع افتتاح طريق لندن- باسينغستوك السريع عام ١٧٢٨، والذي يُعرف الآن باسم طريق لندن A30 . واكتملت قناة باسينغستوك ، التي تمتد جنوب كامبرلي، عام ١٧٩٤، واستُخدم رصيف فريملي لتزويد الكلية العسكرية الملكية بمواد البناء. وافتُتحت محطة بلاك ووتر ، على خط ريدينغ-غيلدفورد ، غرب يوركتاون عام ١٨٤٩، وتلتها محطة كامبرلي ، على خط أسكوت-ألدرشوت ، عام ١٨٧٨. وفي النصف الثاني من القرن العشرين، شملت التحسينات التي أُدخلت على شبكة الطرق في المنطقة إنشاء الطريق السريع M3 وطريق بلاك ووتر فالي الالتفافي.

تتمتع المنطقة بعلاقات وثيقة مع الفنون الأدائية، فقد افتُتح مسرح كامبرلي عام 1966، وكانت مدرسة إلمهرست للباليه تتخذ من المدينة مقرًا لها حتى عام 2004. ومن بين سكانها السابقين الملحن الفيكتوري آرثر سوليفان ، الذي درس في مدرسة يوركتاون في طفولته، والموسيقي ريك ويكمان ، الذي عاش في كامبرلي خلال ثمانينيات القرن الماضي، والممثلة سيمون آشلي ، التي وُلدت في المدينة عام 1995. وتضم كامبرلي العديد من الأعمال الفنية العامة، منها "الفيل الخرساني" ، الذي نُصب عام 1964 على طريق لندن، بعد أن كُلِّف بإنجازه لموكب عمدة المدينة في العام السابق. كما يُعرض تمثال "إلى عالمنا الأول" ، للفنان كين فورد ، خارج مكاتب مجلس البلدة على طريق نول.

علم أسماء الأماكن

أُطلق على كامبرلي اسمها الحالي في 15 يناير 1877 من قِبل مكتب البريد العام . وكانت تُعرف سابقًا باسم "مدينة كامبريدج"، وجاء تغيير الاسم لتجنب إرسال الرسائل والطرود بالخطأ إلى كامبريدج في شرق إنجلترا . الاسم الجديد مُركّب من "كام" (اسم جدول مائي محلي)، و"أمبر هيل" (منطقة مرتفعة حُدّدت في مسح أجراه رسام الخرائط جون نوردن عام 1607 )، و" لي " (لاحقة تُستخدم في أسماء الأماكن المحلية، مثل فريملي وييتلي ، مُشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة " lee " التي تعني "مأوى" أو " مرعى " أو "مرج"). [ 1 ] [ 2 ]

سُميت المستوطنة، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كامبريدج تاون، نسبةً إلى الأمير جورج، دوق كامبريدج ، الذي وضع حجر الأساس لكلية الأركان في ديسمبر 1859. وبالمثل، سُميت يوركتاون (التي تُكتب أحيانًا يورك تاون)، الواقعة غرب كامبرلي، نسبةً إلى الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني ، الذي أذن ببناء الكلية العسكرية الملكية في ديسمبر 1802. [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] كان الدوقان قائدين عامين للجيش البريطاني في وقت تأسيس الكليتين. [ 1 ] وكان نُزُل دوق يورك وفندق كامبريدج من أوائل المباني التي شُيدت في يوركتاون وكامبرلي على التوالي. [ 4 ] [ 5 ]

سُميت العديد من شوارع كامبرلي ويوركتاون بأسماء ملاك أراضٍ محليين سابقين، منها شارع تيكلز (نسبةً إلى جون تيكلز، باني قلعة تيكلز) [ 6 ] ، وشارع ستانوب (نسبةً إلى عائلة غريزلدا ستانوب، زوجة تيكلز) [ 7 ] ، وممشى سبارفيل (نسبةً إلى ديفيد سبارفيل، عضو مجلس المدينة) [ 6 ] . أما شارع واتشيتس درايف، فقد سُمي نسبةً إلى حقل تابع لقصر سابق (واتشيتس مشتقة من كلمة "woad scaet " التي تعني الأرض التي ينمو فيها نبات النيلة ) [ 8 ] . وسُمي شارع أوسنابورغ باريد نسبةً إلى أوسنابورغ ، وهي ملكية في فايف كانت مملوكة للأمير فريدريك [ 9 ] .

الجغرافيا

رسم خريطةمركز كامبرلي
رسم خريطةعرض كامبرلي ويوركتاون
رسم خريطةعرض مقاطعة ساري هيث

تقع كامبرلي في أقصى غرب مقاطعة سري، على حدود منطقتي هارت في هامبشاير وبراكنيل فورست في بيركشاير . تقع كامبرلي مباشرةً بين الطريق الوطني A30 والطريق السريع M3 (مخرج التقاطع 4). تقع على الحافة الشمالية لتجمع بلاك ووتر فالي الحضري ، على بُعد 8 كيلومترات شمال فارنبورو ، و 13 كيلومترًا جنوب براكنيل ، و 27 كيلومترًا شرق باسينغستوك .   

تم تحديد بلدة بلاك ووتر ، التي تقع على بعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) إلى الغرب، من قبل دائرة الإحصاء الحكومية (بما في ذلك مكتبها التابع لمكتب الإحصاءات الوطنية) على أنها تقع ضمن منطقة كامبرلي المبنية، ولكنها تقع في مقاطعة هارت في هامبشاير ولها مجلس بلدي خاص بها (كلاهما يشمل هاولي ).  

تقع كامبرلي بشكل أساسي على طبقات باغشوت ، التي ترسبت في العصر الإيوسيني . تحتوي هذه الطبقة الرملية على طبقات من الطين ومناطق من الحصى. [ 10 ]

تاريخ

قبل القرن التاسع عشر، كانت المنطقة التي تشغلها كامبرلي حاليًا تُعرف باسم باغشوت أو فريملي هيث. [ 11 ] وإلى الشمال من هذه المنطقة، بمحاذاة الطريق الروماني المعروف باسم "طريق الشيطان"، كان يوجد حصن من العصر الحديدي، من بين العديد من الحصون الأخرى المعروفة باسم "معسكر قيصر". [ 12 ] ويصف كتاب " إنتيناريوم كوريوسوم" ، الذي نُشر عام 1724، مجموعة من الفخار الروماني في المنطقة، كما اكتُشفت مجموعة أخرى في فريملي غرين في أواخر القرن العشرين. وفي العصور الوسطى ، كانت المنطقة جزءًا من غابة وندسور . [ 12 ]

في القرن السابع عشر، عُرفت المنطقة الممتدة على طول الطريق السريع عبر باغشوت هيث (الآن الطريق A30 ) بأنها وكرٌ لقطاع الطرق ، [ 12 ] مثل ويليام ديفيز - المعروف أيضًا باسم المزارع الذهبي [ 13 ] [ ملاحظة 2 ] - وكلود دوفال . وظلت الأرض غير مطورة وغير مزروعة إلى حد كبير بسبب تربتها السطحية الرملية التي جعلتها غير صالحة للزراعة. [ 12 ] في كتابه "جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى "، الذي كتبه بين عامي 1724 و1726، وصف دانيال ديفو المنطقة بأنها قاحلة وجرداء؛ "علامة على الاستياء العادل الذي أظهره السماء على كبرياء الإنجليز... منظر بشع ومخيف، لا يصلح لشيء، بل لا يصلح لشيء على الإطلاق". [ 15 ] وفي سبعينيات القرن الثامن عشر، بنى جون نوريس من بلاك ووتر برجًا من الطوب على قمة التل. ربما استُخدمت للاتصالات، لكن لا يوجد دليل قاطع على ذلك. تُعرف البقايا الآن باسم المسلة . [ 16 ] [ 17 ]

القرن التاسع عشر

تعود جذور المدينة بشكلها الحالي إلى بناء الكلية العسكرية الملكية، التي أصبحت فيما بعد الأكاديمية العسكرية الملكية في ساندهيرست عام ١٨١٢. ونشأت مستوطنة تُعرف باسم "المدينة الجديدة" في المنطقة المحيطة بالكلية، والتي أُعيد تسميتها عام ١٨٣١ إلى يوركتاون، نسبةً إلى الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني . [ ١٨ ] في ذلك الوقت، بلغ عدد سكانها ٧٠٢ نسمة. وفي عام ١٨٤٨، بنى هنري وودير أول كنيسة أبرشية للقديس ميخائيل في يوركتاون، في منطقة كانت سابقًا جزءًا من فريملي ، التي كانت بدورها مجرد فرع من آش . وفي وقت لاحق، أُنشئت كلية الأركان شرق الأكاديمية، وقام أحد المضاربين العقاريين ببناء فندق كامبريدج القريب.

شهدت كامبرلي نموًا ملحوظًا خلال القرن التاسع عشر، وتعزز هذا النمو بوصول خط السكة الحديد الفرعي ومحطة القطار عام ١٨٧٨، فضلًا عن شهرتها بهوائها النقي بفضل كثرة أشجار الصنوبر التي قيل إنها مفيدة لمرضى الجهاز التنفسي . وبحلول نهاية القرن، بلغ عدد سكانها ٨٤٠٠ نسمة. ومنذ ذلك الحين، ضمت المدينة مستوطنة يوركتاون الأصلية، التي تُعتبر الآن جزءًا من كامبرلي.

القرن العشرين

أُقيم سباق "ساوثرن سكوت سكرامبل"، وهو أول سباق دراجات نارية معروف ، في كامبرلي هيث بتاريخ 29 مارس 1924. وقد اجتذب هذا السباق، الذي فاز به إيه بي سباركس، حشودًا غفيرة، ويُعتبر أول مثال لما تطور لاحقًا في رياضة الموتوكروس . خلال الحرب العالمية الثانية ، استُخدمت منطقة "أولد دين كومون" كمعسكر تدريب لقوات فرنسا الحرة . وُلدت فكرة جائزة كريمر في فندق كامبريدج في كامبرلي عام 1959 بعد جولة قام بها هنري كريمر في مصنع "مايكروسيل".

تأسس نادي باروسا للغولف، الذي لم يعد موجوداً، في باروسا كومون، عام 1893 واستمر حتى الحرب العالمية الثانية. [ 19 ]

شُيّد مجمع أولد دين السكني في خمسينيات القرن الماضي على أرض "أولد دين كومون" لإيواء سكان منطقة ساري التي تعرضت لقصف شديد بعد الحرب العالمية الثانية. يحمل العديد من شوارع هذا النصف من أولد دين أسماء مناطق في لندن، بينما تحمل الشوارع الأخرى أسماء أماكن على أرض المجمع.

في عام 1969، تفشى داء الكلب عندما هاجم كلب، أُطلق سراحه لتوه من حجر صحي دام ستة أشهر بعد عودته من ألمانيا، شخصين في كامبرلي كومون. وأدى هذا الذعر إلى إصدار أوامر تقييد للكلاب وحملات صيد واسعة النطاق للقضاء على الثعالب وغيرها من الحيوانات البرية. [ 20 ]

القرن الحادي والعشرون

بعد نقاشات وتأخيرات (حيث نوقشت الخطط لأكثر من خمس سنوات)، في عام 2006، تم تشييد مشروع "أتريوم"، وهو مشروع متعدد الاستخدامات يمتد على مساحة 2.8 هكتار (7 أفدنة ) غرب شارع بارك، ويضم مباني سكنية وترفيهية وتجارية مع مساحات واسعة مخصصة للمشاة و683 موقفًا عامًا للسيارات. تتألف شقق المشروع البالغ عددها 217 شقة متوسطة الارتفاع من ساحات داخلية مصممة على طراز برشلونة . وتطل 14 وحدة تجارية جديدة مباشرة على شارع بارك، مقابل مركز التسوق "مين سكوير". وقد تم تخصيص شارع بارك للمشاة وتنسيق حدائقه كجزء من المشروع. تشمل المرافق الترفيهية دار سينما بتسع شاشات، وصالة بولينغ ، وناديًا صحيًا ولياقة بدنية، ومقاهي ومطاعم. تم افتتاح أجزاء مختلفة من "أتريوم" خلال عام 2008، حيث تم افتتاح الجزء الأخير، وهما دار السينما الرئيسية وصالة البولينغ، في أكتوبر ونوفمبر من العام نفسه على التوالي. [ 21 ] 

في عام 2009، صنّفت شركة إكسبيريان منازل المدينة على أنها صاحبة أعلى بصمة كربونية في المملكة المتحدة، حيث قُدّرت بـ 28.05 طن لكل منزل سنوياً (مقارنة بـ 18.36 طن لأقلها، وهي ساوث شيلدز). [ 22 ]

الحكومة المحلية والوطنية

تقع كامبرلي في الدائرة الانتخابية البرلمانية لسري هيث ، وقد مثلها في وستمنستر من مايو 2005 إلى يوليو 2024 المحافظ مايكل جوف . بعد تنحيه في انتخابات 2024، حل محله آل بينكرتون من الديمقراطيين الليبراليين

يُنتخب مجلس مقاطعة ساري، ومقره في ريغيت ، كل أربع سنوات. ويمثل كامبرلي ثلاثة أعضاء في المجلس - عضو واحد عن كل من دوائر "كامبرلي الشرقية" و"كامبرلي الغربية" و"هيذرسيد وباركسيد". [ 23 ]

تُجرى انتخابات مجلس مقاطعة ساري هيث كل أربع سنوات. يُمثل ثلاثة أعضاء دائرة "هيثرسايد"، بينما يُنتخب عضوان لكل من دوائر "أولد دين"، و"باركسيد"، و"سانت مايكل"، و"سانت بول"، و"تاون"، و"واتشيتس". [ 24 ] ترتبط مقاطعة ساري هيث بعلاقات توأمة مع سوسي-أون-بري في فرنسا، ومع بيتيغهايم-بيسينغن في ألمانيا. [ 25 ]

التركيبة السكانية والإسكان

منازل تعداد السكان لعام 2011
واردمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنية [ 26 ]
هيذرسايد1282291630127
العميد العجوز73966289428
باركسايد1471532146182
سانت مايكلز444591185846
كاتدرائية القديس بولس17288849150
بلدة800293235576
واتشيتس683625179441

بلغ متوسط ​​نسبة المساكن المكونة من منازل مستقلة في المنطقة 28%، بينما بلغ متوسط ​​نسبة المساكن المكونة من شقق 22.6%. أما المساكن المتبقية التي لم تُذكر أعلاه فكانت مساكن مؤقتة/كرفانات ومساكن مشتركة.

الإحصاءات الرئيسية لتعداد السكان لعام 2011
منطقة الإخراجسكانالأسرمملوكة بالكاملمملوكة بقرضهكتارات [ 26 ]
هيذرسايد (جناح)604923448201196177
العميد العجوز46361769314532304
باركسايد6180236010071081273
سانت مايكلز51972181545713202
كاتدرائية القديس بولس579020898631039247
بلدة49122009619632263
واتشيتس51521930588727212

تبلغ نسبة الأسر في الرعية المدنية التي تمتلك منازلها ملكية تامة 35.1%، وهي نسبة مماثلة للمتوسط ​​الإقليمي البالغ 35.1%. أما نسبة الأسر التي تمتلك منازلها عن طريق قرض فتبلغ 32.5%، وهي نسبة مماثلة للمتوسط ​​الإقليمي. وتتكون النسبة المتبقية من المساكن المستأجرة (بالإضافة إلى نسبة ضئيلة من الأسر التي تسكن بدون إيجار).

اقتصاد

يضم مركز مدينة كامبرلي مركز التسوق "ذا سكوير" ، الذي اشترته بلدية ساري هيث في صفقة أثارت جدلاً واسعاً مقابل 110 ملايين جنيه إسترليني عام 2016. [ 27 ] ويعود تاريخ هذا المشروع إلى أواخر ثمانينيات القرن الماضي. يضم شارع هاي ستريت عدداً من المتاجر، بالإضافة إلى الحانات والنوادي. كما توجد عدة شوارع تسوق فرعية، منها شارع بارك، وشارع برينسيس واي، وأجزاء من شارع لندن، بما في ذلك مشروع "أتريوم". ويعاني مركز مدينة كامبرلي من انخفاض في عدد الزوار وزيادة في المحلات الشاغرة، حيث يتجه المتسوقون في المناطق الراقية إلى التسوق عبر الإنترنت، وإلى الأنشطة الترفيهية والتجارب المميزة بدلاً من التسوق التقليدي.

تشمل الشركات الكبرى التي توظف في المنطقة شركة سيمنز ، التي نقلت مقرها الرئيسي في المملكة المتحدة إلى المنطقة عام 2007. ومجموعة بيرلينجتون التي انتقلت إلى واتشمور بارك عام 2009، وشركة صن مايكروسيستمز ، التي استحوذت عليها شركة أوراكل عام 2010، وكان مقرها الرئيسي في المملكة المتحدة يقع على الجانب الآخر من حدود هامبشاير في مينلي بجوار الطريق السريع M3 عند التقاطع 4أ. [ 28 ] أما شركة كريسبي كريم المملكة المتحدة ، فتقع في ألباني بارك، وهي منطقة صناعية تقع خارج كامبرلي مباشرةً في فريملي القريبة. [ 29 ]

الخدمات العامة

المرافق

خزان غاز في يوركتاون عام 2014

الغاز

التأسست شركة يورك تاون وبلاك ووتر للغاز والكوك المحدودة عام 1859 بموجب قانون الشركات المساهمة لعام 1856 لتزويد يورك تاون في مقاطعة سري وبلاك ووتر في مقاطعة هامبشاير بالغاز.أدى أمر الغاز الصادر عن يورك تاون وبلاك ووتر عام 1890 إلى توسيع منطقة إمداد الشركة، وأذن أمر يورك تاون وبلاك ووتر للغاز لعام 1899 ببناء مصنع غاز ثانٍ. [ 30 ] افتتح المصنع في يورك تاون، جنوب طريق لندن، بالقرب من جسر بلاك ووتر، في نوفمبر 1862. [ 31 ] [ 32 ]

كانت إضاءة شوارع كامبرلي في البداية تُوفَّر بواسطة مصابيح الزيت، ولكن تم تركيب مصابيح الغاز ابتداءً من عام 1900. [ 33 ] وفي حوالي عام 1903، بدأت المصانع بتزويد الكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست. [ 34 ] [ ملاحظة 3 ] وفي عام 1904، تم الترخيص بإنشاء خط فرعي قصير من قِبلقانون غاز يورك تاون وبلاك ووتر لعام 1904 (4 إدوارد السابع، الفصل 36). تم مدّ الخط من خط سكة حديد الجنوب الشرقي جنوب محطة بلاك ووتر، مما مكّن من نقل الفحم المطلوب بالقطار. [ 31 ] [ 35 ] وقد حلّ قانون غاز يورك تاون وبلاك ووتر لعام 1904 الشركة المحدودة، وأعاد تأسيسها كشركة قانونية.شركة يورك تاون وشركة بلاك ووتر للغاز . كما وسعت منطقة الإمداد المصرح بها لتشمل ساند هيرست وكروثورن.

تم تغيير اسم الشركة إلىشركة يوركتاون (كامبرلي) ومنطقة الغاز والكهرباء بموجب المادة 42 منقانون يورك تاون وبلاك ووتر للغاز والكهرباء لعام 1928 (18 و19 جورج الخامس، الفصل 42)، ليعكس أنها كانت تزود كلا المرافق.

الأذن قانون يوركتاون (كامبرلي) ومنطقة الغاز والكهرباء لعام 1929 (19 و20 جورج الخامس، الفصل الرابع والثلاثون) للشركة بالاستحواذ على محطة غاز ووكينغ كوربوريشن، بتكلفة قدرها 35,600 جنيه إسترليني. وكانت الشركة قد استحوذت على محطة غاز ووكينغ كوربوريشن بموجبطلب غاز ووكينغهام لعام 1894 ، من شركة ووكينغهام للغاز والكوك، التي تأسست عام 1838. وكان لديها مصنع غاز عند تقاطع طريق فينكامستيد وطريق كاري.

أصبحت هذه المنشآت تحت سيطرة مجلس الغاز الجنوبي في عام 1949 وأغلقت في عام 1969. [ 31 ] [ 32 ]

كهرباء

الأجاز قانون يورك تاون وبلاك ووتر للغاز (الإضاءة الكهربائية، إلخ) لعام 1909 (9 إدوارد السابع، الفصل 33) لشركة يورك تاون وبلاك ووتر للغاز التوسع في إمداد المنطقة بالكهرباء. [ 31 ] وعلى عكس معظم مدن مقاطعة سري، لم تكن كامبرلي تمتلك محطة توليد كهرباء خاصة بها، بل كانت تشتري الكهرباء من سوق الجملة وتوزعها محليًا. [ 36 ] [ 37 ]

ماء

التأسست شركة مياه مقاطعة فريملي وفارنبورو عام 1893، وبدأت بتزويد كامبرلي بالمياه بعد أربع سنوات. كان يتم استخراج المياه من طبقة المياه الجوفية الطباشيرية ، ثم تُنقل عبر الأنابيب إلى محطة ترشيح في فريملي غرين، قبل ضخها إلى خزان خدمة في فريث هيل. [ 38 ] [ 39 ] في عام 1893، وافقت شركة قناة باسينغستوك على السماح لشركة المياه باستخراج ما يصل إلى 910,000 لتر (200,000 جالون إمبراطوري ) يوميًا من القناة، بتكلفة بنس واحد لكل 4,500 لتر (1,000 جالون إمبراطوري ) . [ 40 ] في عام 2023، أصبحت شركة مياه جنوب شرق هي المزود الرئيسي لمياه الشرب في كامبرلي. [ 41 ]      

مياه الصرف الصحي

في البداية، كانت مياه الصرف الصحي من كامبرلي تُصرّف في حفر امتصاصية أو تُصرف إلى الجداول المحلية. في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم تركيب نظام صرف صحي، يؤدي إلى محطة معالجة مياه الصرف الصحي في يوركتاون. [ 42 ] بعد صدور تقرير عام 1902، الذي أدان حالة شبكة الصرف الصحي في المدينة، تم تركيب أنابيب جديدة وافتُتحت محطة جديدة لمعالجة مياه الصرف الصحي في يوركتاون عام 1907. [ 43 ] [ 44 ] في عام 2023، كانت شركة مياه التايمز تُشغّل محطة معالجة مياه الصرف الصحي في كامبرلي . [ 45 ] [ 46 ]

خدمة البريد

بدأت خدمة البريد إلى يوركتاون في عام 1844 [ 47 ] وتم تعيين أول مدير بريد في عام 1890. [ 48 ] وبدأت خدمة الهاتف إلى كامبرلي في أبريل 1897. [ 33 ]

خدمات الطوارئ والرعاية الصحية

افتُتح أول مركز شرطة عام 1892 عند زاوية طريق بورتسبري وشارع هاي ستريت. وفي عام 1910، بلغ عدد أفراد القوة المحلية ثمانية ضباط. [ 49 ] وفي عام 1971، نُقل المركز شرقًا، لكنه بقي في طريق بورتسبري. [ 50 ] أُغلق مركز عام 1971 في عام 2011. وهُدم المبنى عام 2016 لبناء منازل وشقق جديدة. [ 51 ] [ 52 ] وفي عام 2023، كان أقرب مركز شرطة إلى كامبرلي في ألدرشوت، وتديره شرطة هامبشاير وجزيرة وايت . أما أقرب مركز خدمة عملاء تديره شرطة ساري فكان في مكاتب مجلس مقاطعة ووكينغ . [ 53 ]

محطة إطفاء كامبرلي

تأسست فرقة إطفاء كامبرلي في مايو 1889، وكانت مجهزة في البداية بمضخة يدوية من طراز ميريويذر. في عام 1900، انتقلت الفرقة إلى شارع ذا أفينيو، ثم انتقلت إلى محطتها الحالية في شارع لندن رود عام 1967. [ 54 ] [ 55 ] في عام 2023، أصبحت هيئة الإطفاء المحلية هي مجلس مقاطعة ساري، بينما أصبحت خدمة الإطفاء والإنقاذ الرسمية هي خدمة ساري للإطفاء والإنقاذ . [ 56 ]

سُجِّل وجود خدمة إسعاف في كامبرلي عام ١٨٩٨. [ ٥٧ ] في البداية، كانت الخدمة تعمل بعربة تجرها الخيول، ولكن تم تجهيزها بسيارة إسعاف آلية خلال عشرينيات القرن العشرين. وكان المرضى يتقاضون رسومًا مقابل استخدام الخدمة، التي كانت تابعة لجمعية سانت جون للإسعاف والصليب الأحمر البريطاني . [ ٥٨ ] في عام ٢٠٢٣، كانت أقرب محطة إسعاف إلى كامبرلي تقع في فارنبورو. [ ٥٩ ]

في عام 2023، كان أقرب مستشفى هو مستشفى فريملي بارك، الذي يبعد حوالي 2.3 كيلومتر عن كامبرلي. [ 60 ] وتوجد ثلاث عيادات طبية عامة في المدينة، على طرق أبر غوردون وبارك وفريملي. [ 61 ]  

ينقل

محطة كامبرلي

تقع محطة قطار كامبرلي جنوب مركز المدينة مباشرةً، وتُديرها شركة ساوث ويسترن للسكك الحديدية ، التي تُشغّل جميع الخدمات. تسير القطارات إلى أسكوت عبر باغشوت (مع تمديد مسارها من وإلى محطة واترلو في لندن خلال ساعات الذروة)، وإلى ألدرشوت عبر فريملي (وتستمر بعض القطارات إلى غيلدفورد ). [ 62 ] [ 63 ] أشار تقييم للبنية التحتية أُجري عام 2017 بتكليف من مجلس البلدة إلى أن مدة رحلات القطار من كامبرلي إلى لندن طويلة ( حوالي 72 إلى 80 دقيقة) ، وأن العديد من السكان المحليين يُفضّلون القيادة إلى بروكوود وفارنبورو (الرئيسية) وسانينغديل للحصول على خدمات أسرع ومباشرة. [ 64 ] [ ملاحظة 4 ] تقع محطة قطار بلاك ووتر غرب يوركتاون مباشرةً، وتُديرها شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية ، التي تُشغّل جميع الخدمات. تسير القطارات إلى ريدينغ عبر ووكينغهام، وإلى مطار غاتويك عبر غيلدفورد. [ 66 ] [ 67 ] 

محطات حافلات بيمبروك برودواي

ترتبط كامبرلي بشبكة حافلات تربطها بوجهات محلية في غرب سري، وشمال شرق هامبشاير، وجنوب شرق بيركشاير. وتشمل الشركات التي تُشغّل خطوطًا تمر عبر المدينة: حافلات وادي التايمز إلى براكنيل، وحافلات أريفا غيلدفورد وغرب سري إلى غيلدفورد عبر ووكينغ، وحافلات ستيدج كوتش الجنوبية إلى ألدرشوت وفارنبورو، وحافلات وايت إلى أسكوت وستينز أبون تيمز . [ 68 ]

يمتد الطريق السريع M3 جنوب كامبرلي، ويمكن الوصول إليه عبر التقاطع رقم 4 في الركن الجنوبي الغربي من المدينة. [ 69 ] وقد رُقّيَ جزء من الطريق السريع المار عبر مقاطعة ساري هيث إلى طريق سريع ذكي في عام 2017. [ 70 ] [ 71 ] أما الطرق الرئيسية الأخرى في المدينة فهي الطريق A30، الذي يمتد بموازاة الطريق السريع تقريبًا بين هونسلو وباسينغستوك، والطريق الالتفافي A331 لوادي بلاك ووتر. وترتبط يوركتاون وشرق كامبرلي بفريملي عبر الطريقين B3411 وA325 على التوالي. وترتبط أولد دين بديبكت عبر الطريق B3015. [ 69 ]

تم الانتهاء من إنشاء ممر مشترك للدراجات والمشاة بتكلفة 1.2 مليون جنيه إسترليني بين محطة بلاك ووتر وواتشمور في عام 2017 [ 72 ] ، وافتُتح مرفق جديد لوقوف الدراجات في برينسيس واي بوسط المدينة في عام 2021. [ 73 ] وفي العام نفسه، استشار مجلس مقاطعة ساري بشأن خطة لتحسين البنية التحتية المحلية للدراجات، مع التركيز على مسار بين كامبرلي وفريملي. [ 74 ]

تعليم

المدارس المبكرة

أُنشئت أول مدرسة وطنية في منطقة كامبرلي عام ١٨١٨. كانت في الأصل تقع في كوخ بالقرب من الكلية العسكرية الملكية، وكان من بين أوائل طلابها الملحن آرثر سوليفان . [ ٤٧ ] وفي عام ١٨٧١، انتقلت إلى موقع مجاور لمنزل قسيس كنيسة القديس ميخائيل. وبحلول عام ١٨٧٢، كانت هناك مدرسة ثانية في يوركتاون، يُحتمل أنها كانت مدرسة للمخالفين للطائفة ، على الرغم من أن أصولها غير مؤكدة. [ ٧٥ ]

تأسست مدرسة كوردوالس الأولى في إليوت بليس، غرينتش ، عام ١٨٠٥، وكان من بين طلابها الأوائل رئيس الوزراء المستقبلي، بنيامين دزرائيلي . وفي عام ١٨٧٥، انتقلت إلى مزرعة كوردوالس، ميدنهيد ، ومنها استمدت اسمها. اندمجت المدرسة مع مدرسة كينغزوود، كامبرلي، التي تأسست على جزء من عقار كولينوود السابق عام ١٩١٠. وفي عام ١٩٣٩، تم إجلاء المدرسة إلى ماركت درايتون، [ ٧٦ ] لكنها لم تعد إلى كامبرلي في نهاية الحرب. استخدمت مدرسة بالارد الموقع في خمسينيات القرن العشرين. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ]

بدأت مدرسة باروسا الثانوية بتدريس طلابها الأوائل في سبتمبر 1963، على الرغم من أن حفل الافتتاح الرسمي لم يُقام إلا بعد عامين. [ 79 ] [ 80 ] شُيّدت المدرسة الثانوية الحديثة، الواقعة في منطقة أولد دين، على موقع مجاور لمدرسة بالارد السابقة . [ 81 ]

افتُتحت مدرسة فريملي وكامبرلي الثانوية عام 1931 في شارع فريملي. [ 82 ] [ 83 ] انتقلت المدرسة إلى مبنى مدرسة بالارد سابقًا، المجاور لمدرسة باروسا الثانوية الجديدة آنذاك، عام 1967. ثم استُخدم الموقع الأصلي كملحق لفرنسا حتى عام 1971. ومنذ ذلك الحين، استُخدمت المباني لمدرسة واتشيتس، التي تُعرف الآن باسم مدرسة ساوث كامبرلي الابتدائية وروضة الأطفال. [ 84 ]

المدارس الحالية

افتُتحت كلية كينغز الدولية باسم مدرسة فرانس هيل الثانوية في عام 1947. وخلال السنوات الإحدى عشرة الأولى، كان مقرها في منزل فرانز هيل، الذي بُني حوالي عام 1840. انتقلت المدرسة إلى موقعها الحالي في شارع واتشيتس درايف في عام 1959، واعتمدت اسمها الحالي في عام 2001. [ 85 ]

تأسست كلية كولينجوود عام 1971 من خلال دمج مدرسة كامبرلي النحوية، ومدرسة باروسا الثانوية، ومدرسة باغشوت الثانوية. وأصبحت كلية تقنية مستقلة في سبتمبر 1994، وحصلت على وضع مؤسسة في سبتمبر 1999. [ 86 ]

تأسست مدرسة كوردواليس الحالية في عام 1962 وافتُتحت رسميًا في 5 مارس 1963. كانت في البداية مدرسة ابتدائية ورياض أطفال، ثم أصبحت مدرسة متوسطة في عام 1971، قبل أن تعود إلى مدرسة ابتدائية مرة أخرى في عام 1994.

المدارس المنقولة

تأسست دار أيتام رويال ألبرت في كامبرلي عام 1864، وقُبل فيها أول مئة طفل في ديسمبر من ذلك العام. [ 87 ] كانت الدار في الأصل مختلطة، ولم تُقبل فيها الفتيات بعد عام 1903. [ 88 ] أُعيد تسميتها إلى مدرسة رويال ألبرت عام 1942 [ 89 ] ، ودُمجت إدارتها مع إدارة مدرسة رويال ألكسندرا عام 1948. وفي العام التالي، صدر قانون برلماني لدمج المؤسستين رسميًا، مُنشئًا بذلك مدرسة رويال ألكسندرا وألبرت . نُقل طلاب المدرستين على مراحل من مواقعهم الأصلية إلى مبانٍ جديدة في جاتون بارك بين عامي 1848 و1954. [ 90 ] تضررت مباني المدرسة السابقة في كامبرلي جراء حريق عام 1987، وهُدمت عام 1994. وقُسمت أرض المدرسة إلى قسمين بسبب إنشاء طريق M3 السريع. [ 88 ]

تأسست مدرسة إلمهرست للباليه باسم مدرسة مورتيمر للرقص عام 1923. واعتمدت اسمها الحالي عام 1947، نسبةً إلى منزل إلمهرست في كامبرلي، حيث كان مقرها. [ 91 ] خلال الحرب العالمية الثانية، تم إجلاء مدرستي سادلرز ويلز ورامبرت إلى إلمهرست، وقدم طلاب المدارس الثلاث عروضًا ترفيهية للجنود المقيمين في المنطقة ، ولجمع التبرعات لدعم المجهود الحربي. [ 92 ] بعد انتهاء الحرب، بدأ عدد الطلاب بالتزايد (من 60 طالبًا عام 1933 إلى 240 طالبًا عام 1947) [ 93 ] وشُيّد مسرحٌ مُصمّم خصيصًا لهذا الغرض، وافتُتح في مايو 1960. [ 94 ] أُعيد بناء معظم أجزاء المدرسة خلال سبعينيات القرن العشرين، وافتتحت الأميرة مارغريت المباني الجديدة عام 1979. [ 95 ] انتقلت المدرسة إلى برمنغهام عام 2004، [ 91 ] بهدف توفير تدريب احترافي في الرقص خارج جنوب شرق إنجلترا. [ 93 ] أُعيد تطوير موقع المدرسة السابق في كامبرلي ليصبح إلمهرست كورت. [ 96 ]

أماكن العبادة

الكنائس الأنجليكانية

داخل كنيسة القديس ميخائيل

صُممت كنيسة القديس ميخائيل على يد المهندس المعماري هنري وودير ، وشُيدت من حجر فريملي المحلي. وُضع حجر الأساس في سبتمبر 1848 [ 97 ] ، ودُشنت الكنيسة في مايو 1851. [ 98 ] بُنيت الكنيسة في البداية بصحن رئيسي فقط، لكن تصميم وودير تضمن أقواسًا حجرية في الجدران، والتي كان من الممكن إزالتها عند توسيع المبنى. أُضيف المذبح في عام 1858 على يد جورج جيلبرت سكوت ، وبُنيت الأروقة الجانبية وفقًا لتصميم تشارلز بوكريدج في الفترة 1864-1865. [ 99 ] أُضيف البرج، المبني من حجر بارجيت ، في عام 1891، ويعلوه برج مخروطي الشكل ، يصل ارتفاعه إلى 38 مترًا (125 قدمًا) فوق مستوى سطح الأرض. [ 100 ] [ 101 ]  

صُممت كنيسة القديس بولس على يد دبليو دي كارو عام ١٩٠٢، وتأثرت عناصرها المعمارية بالاتجاهات السويدية السائدة في تلك الفترة. يعلو المذبح برجٌ مُغطى بألواح خشبية . إحدى نوافذ الزجاج الملون مُهداة إلى دوفيتون ستوردي ، أحد سكان المنطقة الذي توفي عام ١٩٢٥. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] أما كنيسة القديسة مريم، التي صممها إي إي لوفتينغ، فقد دُشّنت عام ١٩٣٧، وبُنيت ككنيسة تابعة لكنيسة القديس بولس. يتميز المبنى ببرج صغير، وهو مبني من الطوب والخرسانة ومُغطى بالجص. [ ١٠٥ ]

تم تدشين كنيسة القديس مارتن، المكرسة لمارتن التوري ، عام ١٩٧٨. ومُوِّل جزء من تكلفة بنائها من عائدات بيع موقع كنيسة القديس جورج السابقة، التي أُغلقت عام ١٩٦٦. [ ١٠٦ ] كما استُخدمت عائدات بيع نسخ من قصيدة جون بيتجمان ، "أغنية حب ضابط" ، التي تُشير إلى كامبرلي، لتمويل أعمال البناء. [ ١٠٧ ] بدأ المصلون في كنيسة أبرشية هيثرسايد اجتماعاتهم في يناير ١٩٧٧. وأصبحت هيثرسايد أبرشية كنسية في سبتمبر ٢٠٠٠. [ ١٠٨ ]

أماكن عبادة أخرى

شُيِّدت كنيسة القديس تارسيسيوس بين عامي 1923 و1926 تخليداً لذكرى الضباط العسكريين الكاثوليك الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى. صممها فريدريك والترز ، وهي مبنية من حجر بارجيت مع زخارف من حجر باث . صمم بول وودروف العديد من نوافذها الزجاجية الملونة . [ 109 ]

كنيسة الصليب العالي

افتُتحت كنيسة هاي كروس في طريق نول في مارس 1990. [ 110 ] وقد حلت محل الكنيسة التجمعية، التي هُدمت في عام 1990 لإفساح المجال أمام مجمع كوليدج جاردنز التجاري، [ 111 ] والكنيسة الميثودية، التي هُدمت في أكتوبر من العام نفسه. [ 112 ]

أنشأت جمعية الرعاية البنغالية المحلية مركزًا إسلاميًا في مبنى مدرسة القديس غريغوري الكاثوليكية الرومانية سابقًا عام ١٩٩٦. [ ١١٣ ] وفي عام ٢٠١٠، رفض مجلس البلدة طلبًا بالتخطيط لهدم المدرسة واستبدالها بمسجد مُصمم خصيصًا لهذا الغرض. [ ١١٤ ] ورُفضت الخطط مرة أخرى في العام التالي، عقب تحقيق عام. [ ١١٥ ]

ثقافة

مسرح كامبرلي

افتُتح مسرح كامبرلي، الواقع في طريق نول، باسم قاعة كامبرلي المدنية في 1 أكتوبر 1966. [ 116 ] أُغلق في مايو 1995 لإجراء تجديدات بتكلفة 1.3 مليون جنيه إسترليني، ثم أُعيد افتتاحه باسم كامبرلي آرتس لينك في نوفمبر من العام نفسه. [ 117 ] [ 118 ] في ديسمبر 2001، أُعيد تسمية المكان مرة أخرى، ليُصبح اسمه الحالي. أُجريت عملية تجديد ثانية، شملت إعادة بناء الواجهة، واكتملت في ديسمبر 2021. [ 119 ]

تضم كامبرلي العديد من الأعمال الفنية العامة. فقد نُصب تمثال "الفيل الخرساني" ، المجاور لطريق لندن في يوركتاون، في ساحة شركة ترولوب وكولز عام ١٩٦٤. وكان قد طُلب تصميمه خصيصًا لمعرض رئيس البلدية في العام السابق، وقد صممته الفنانة باربرا جونز باستخدام أنابيب من منتجات الشركة. [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ] ويُلزم المستأجرون الحاليون للموقع، شركة HSS Hire ، بصيانة العمل الفني كجزء من عقد الإيجار. [ ١٢٠ ]

إلى عالمنا الأول بقلم كين فورد

كُشف النقاب عن منحوتة "إلى عالمنا الأول" للفنان كين فورد أمام مكاتب مجلس البلدة في مارس 1993. تُصوّر المنحوتة، المصنوعة من البرونز السيليكوني، شخصية مستلقية تحت شجرة. وتستكشف العلاقة بين الإنسان والعالم الطبيعي، ويعكس شكلها شجرة الكستناء الحلوة التي تنمو خلفها. [ 122 ] أما منحوتة "الطريق الصحيح" للفنان ريك كيربي ، فقد كُشف النقاب عنها أمام الأتريوم في يناير 2009. وتُصوّر ثلاثة تماثيل معدنية تشير إلى اتجاهات مختلفة على طول شارع بارك وطريق المسلة. [ 123 ] [ 124 ]

رياضة

أماكن الفعاليات

افتُتحت حديقة لندن رود الترفيهية عام ١٨٩٨ ووُسِّعت عام ١٩٣١. [ ١٢٥ ] خلال أوائل القرن التاسع عشر، استُخدمت المنطقة كمشتل نباتات [ ١٢٦ ] حتى اشترتها هيئة التنمية الحضرية في تسعينيات القرن التاسع عشر. [ ١٢٧ ] كانت حديقة واتشيتس الترفيهية جزءًا من ملكية واتشيتس هاوس حتى عام ١٩٢٧، عندما اشترتها هيئة التنمية الحضرية. [ ١٢٨ ] افتُتحت الحديقة رسميًا في ١٦ مايو ١٩٣١. [ ١٢٩ ]

منتزه كرابتري

حتى تسعينيات القرن الماضي، كانت حديقة كرابتري مكبًا للنفايات . أُغلق موقع دفن النفايات، وغُطيت المنطقة، وأُعيد افتتاحها كمتنزه ترفيهي. أُعيد افتتاح حديقة التزلج في عام 2014، بعد مشروع ترميم بتكلفة 25 ألف جنيه إسترليني. [ 130 ]

حتى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كان سكان كامبرلي يستخدمون نهر بلاك ووتر للسباحة. بُني أول مسبح مُخصص للسباحة، وهو المسبح الأزرق، على طريق لندن من قِبل شركة خاصة، وافتُتح في مايو 1934. [ 131 ] تولى مجلس البلدة إدارة المسبح عام 1973، لكنه أُغلق بعد ثلاث سنوات عندما تبيّن أن أعمال الصيانة الضرورية غير مُجدية اقتصاديًا. [ 132 ] بُنيت شقق مانور هاوس على موقع المسبح الأزرق في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. [ 133 ]

مركز كامبرلي الترفيهي

تم بناء مركز أرينا الترفيهي في الركن الشمالي الشرقي من ملعب لندن رود الترفيهي، وافتُتح في نوفمبر 1984. [ 132 ] [ 134 ] أُغلق المركز في أغسطس 2019 وهُدم. [ 135 ] افتُتح مركز أرينا الترفيهي الجديد، في نفس موقع المركز السابق، في يوليو 2021. ويضم المركز مسبحين وصالة رياضية وثلاثة استوديوهات للتمارين الرياضية. المركز مملوك لمجلس البلدة وتديره شركة بليسز ليجر بموجب عقد تصميم وبناء وتشغيل وصيانة لمدة 25 عامًا. [ 136 ] [ 137 ]

المنظمات

فريق كامبرلي ويوركتاون لكرة القدم لموسم 1904-1905

انضم نادي كامبرلي تاون لكرة القدم إلى اتحاد ساري لكرة القدم في يناير 1896، ويُعتقد أنه تأسس في العام السابق. بدأ النادي كجزء من نادي سانت مايكل، وهو نادٍ اجتماعي تابع لكنيسة سانت مايكل. كان يُشار إلى الفريق في البداية باسم سانت مايكل، كامبرلي، وكان يلعب مبارياته على أرض عشبية في كينغز رايد. أُقيمت أول مباراة مُسجلة في أكتوبر 1896، ضد فريق من الكلية العسكرية الملكية. بحلول أواخر عام 1900، كان النادي يُعاني من ضائقة مالية، وأُعيد تأسيسه باسم كامبرلي ويوركتاون لكرة القدم في يناير 1897. [ 127 ] [ 138 ] بعد عقدين من التنقل بين ملاعب مؤقتة، استقر النادي في كرونر بارك عام 1922. [ 129 ]

أُشير إلى تأسيس أول نادٍ للدراجات في المنطقة في دليل محلي يعود لعام 1889. وبحلول عام 1904، تأسس نادي كامبرلي ويلرز وبدأ بتنظيم اجتماعاته في ملعب لندن رود الترفيهي. [ 127 ] وفي عام 1969، اندمج النادي مع نادي فارنبورو للدراجات ليشكلا نادي فارنبورو وكامبرلي للدراجات. [ 139 ]

جناح نادي كامبرلي للرجبي، ملعب واتشيتس الترفيهي

تأسس نادي كامبرلي للرجبي عام 1931، ولعب أول مباراة له على ملعب واتشيتس الترفيهي في أكتوبر من ذلك العام. [ 140 ] انضم النادي إلى اتحاد ساري للرجبي عام 1933 [ 141 ] ، ومثل معظم الفرق المحلية الأخرى، تم حله في سبتمبر 1939. [ 142 ] خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم الملعب الترفيهي لزراعة البطاطس، ولم يتمكن النادي من استئناف نشاطه إلا في خريف عام 1947. [ 143 ] في البداية، استخدم نادي كامبرلي للرجبي جناح الكريكيت كمستأجر لنادي الكريكيت، لكنه بنى ناديه الخاص عام 1970. [ 144 ] في مارس 1973، فاز الفريق الأول بكأس ساري. [ 145 ]

صُمم نادي كامبرلي هيث للغولف على يد هاري كولت [ 146 ] ، وافتتحه رسميًا الأمير كريستيان من شليسفيغ هولشتاين في 1 يناير 1914. [ 147 ] وفي منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، نُفذ مشروع لإعادة تأهيل الملعب، وإعادة بعض تصاميم المخابئ الأصلية. [ 146 ] [ 148 ] وفي عام 2020، استُخدم الملعب موقعًا لتصوير الموسم الثالث من مسلسل الدراما التلفزيونية " كيلينغ إيف" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 149 ]

بحلول منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، كان هناك فريقان للكريكيت في المنطقة، أحدهما ليوركتاون والآخر لكامبريدج تاون، وسُجّلت مباراة بينهما في يونيو 1865. [ 150 ] اندمج الفريقان بحلول عام 1882، حيث اعتُمد اسم "نادي كامبرلي للكريكيت". [ 151 ] أُغلق النادي مع بداية الحرب العالمية الأولى، لكن أُعيد تأسيسه عام 1929 وبدأ بلعب مبارياته على أرضه في ملعب واتشيتس الترفيهي في العام التالي. [ 152 ] [ 153 ] توقفت لعبة الكريكيت المحلية مرة أخرى مع بداية الحرب العالمية الثانية، ولكن تأسس نادٍ جديد عام 1944 ولُعبت أول مباراة في العام التالي. [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] تم استئجار ملعب جديد من عقار واتشيتس، وأُقيمت أولى مباريات الفريق على أرضه عام 1951. [ 154 ] [ 157 ] افتُتح الملعب رسميًا عام 1952، واشتراه النادي في العام التالي. [ 158 ] [ 159 ] على مدى العقود الثلاثة التالية، باع النادي جزءًا من الأرض المحيطة بالملعب لتمويل تحسينات أرضية الملعب والجناح. تم إطلاق أول فريق للفتيات عام 2013. [ 154 ]

نادي فريملي للتنس، ملعب واتشيتس الترفيهي

تأسس أول نادٍ للهوكي في كامبرلي عام ١٨٩٨، وبحلول عام ١٩٠٧، كان هناك نادٍان في المدينة. [ ١٦٠ ] تأسس نادي كامبرلي وفارنبورو للهوكي الحالي في خمسينيات القرن العشرين [ ١٦١ ] ويلعب مبارياته على أرضه في كلية كينغز الدولية. [ ١٦٢ ] يوجد ناديان للتنس في المنطقة: نادي كامبرلي للتنس يقع في منتزه ساوثكوت، ويضم خمسة ملاعب مُغطاة؛ [ ١٦٣ ] ونادي فريملي للتنس يقع في ملعب واتشيتس الترفيهي، ويضم أربعة ملاعب خارجية. [ ١٦٤ ]

مبانٍ ومعالم بارزة

أول تصوير معروف للمسلة، من قبل جون هاسل ، مؤرخ في عام 1812 [ 165 ]

مسلة كامبرلي عبارة عن برج مربع من الطوب يقع في حرم مدرسة سانت تارسيسيوس. تقول الأسطورة المحلية إن جون نوريس بناها حوالي عام 1750 إلى حوالي عام 1770 ، [ 166 ] [ 167 ] بينما تُشير هيئة التراث الإنجليزي إلى أن تاريخ بنائها يعود إلى حوالي عام 1841. [ 168 ] يُعتقد أن ارتفاع البرج كان في الأصل 30 مترًا (100 قدم) ، ولكن لم يتبق منه سوى الثلث السفلي. ربما بُني كتحفة فنية أو كبرج إشارة. [ 165 ]   

كلية الموظفين، كامبرلي

تقع كلية الأركان شمال مركز مدينة كامبرلي، وهي جزء من كلية القيادة والأركان المشتركة للخدمات ، التي تُعنى بتدريب وتعليم الضباط العاملين في القوات المسلحة البريطانية والموظفين المدنيين في وزارة الدفاع . تعود أصول هذه المؤسسة إلى الكلية العسكرية الملكية في هاي ويكومب ، التي تأسست عام ١٧٩٩. انتقلت الكلية إلى فارنهام عام ١٨١٣، ثم استقرت بعد سبع سنوات في الكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست. صمم مبنى كلية الأركان جيمس بينيثورن وشُيّد عام ١٨٦٢. بُني المبنى في الأساس باستخدام طوب لندن ، مع أن واجهته الأمامية مُغطاة جزئيًا بالحجر. [ ١٦٩ ] أُضيف الطابق العلوي عام ١٩١٣. [ ١٧٠ ]

أُقيم نصب كامبرلي التذكاري للحرب عام ١٩٢٢ عند المدخل الجنوبي للأكاديمية العسكرية الملكية. وهو على شكل صليب لاتيني منحوت من الجرانيت. سُجّلت أسماء ٢٣٣ شخصًا ممن لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى على عمودين عند قاعدة الصليب، بينما سُجّلت أسماء ١٤٠ شخصًا ممن لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية على أربعة أعمدة في زوايا القاعدة. [ ١٧١ ] [ ١٧٢ ] ويُخلّد حجرٌ مُثبّت في الرصيف عند قاعدة النصب ذكرى غارث ولفورد ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ، والذي وُلد في يوركتاون عام ١٨٨٢ وتوفي في غاليبولي عام ١٩١٥. [ ١٧٣ ]

شخصيات بارزة

تمثال نصفي لجون بينيكويك ، تم تركيبه في الحديقة التذكارية في ملعب لندن رود الترفيهي في عام 2022 [ 174 ]

ملحوظات

  1. ↑ كانت يوركتاون تُعرف باسم المدينة الجديدة حتى عام 1831، عندما تم تغيير اسمها تكريماً للأمير فريدريك. [ 3 ]
  2. ↑ تمت محاكمة ديفيس وإعدامه شنقاً في المكان الذي يُعرف الآن بدوار جولي فارمر . [ 14 ]
  3. ↑ تم تركيب أولى مصابيح الغاز في الكلية العسكرية الملكية في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، على الرغم من أن التاريخ الدقيق غير معروف. أُغلقت محطة الغاز التابعة للكلية، والواقعة على طريق مارشال، في عام 1903، ومنذ ذلك الحين أصبح الغاز يُزوَّد من يوركتاون. [ 34 ]
  4. ↑ حددت استراتيجية سكك حديد ساري لعام 2013 إمكانية إعادة تشغيل وصلة ستورت رود، مما يسمح للقطارات القادمة من كامبرلي بالانضمام إلى خط السكة الحديد الرئيسي الجنوبي الغربي بين فارنبورو وبروكووك. وأشارت دراسة أجريت عام 2016 إلى أن البنية التحتية للسكك الحديدية شرق ووكينغ تعمل بالفعل بكامل طاقتها في أوقات الذروة، مما يعني أنه حتى في حال إعادة بناء التقاطع، قد لا يكون من الممكن للقطارات القادمة من ساري هيث أن تسير مباشرة إلى محطة واترلو في لندن عبر هذا المسار. [ 65 ]

مراجع

  1. 1 2 ماك إيوان، فيرغوس (21 يناير 2017). "يحتفل المتحف بمرور 140 عامًا على تسمية كامبرلي، ولكن من أين أتت؟" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  2. ↑ بولتر 1969 ، ص 19 
  3. 1 2 بولتر 1969 ، الصفحات 16-18 
  4. ↑ بينيت 2009 ، الصفحات 6-7 
  5. ↑ بينيت 2009 ، الصفحات 18-19 
  6. 1 2 كلارك 1995 ، ص 14-15 
  7. ↑ بينيت 2009 ، ص 5 
  8. ↑ بينيت 2009 ، ص 51 
  9. ↑ كلارك 1995 ، ص 34 
  10. ↑ شيرلوك وآخرون، 1960 ، الصفحات 26، 36 
  11. ↑ خريطة جون روك لعزبة فريملي، حوالي عام 1770، مُعاد إنتاجها في بينيت 2009، صفحة 12
  12. 1 2 3 4 بينيت 2009 ، ص. 1 
  13. ↑ جونسون، تشارلز (1814). تاريخ حياة وأعمال أشهر قطاع الطرق... طبعة جديدة . جون طومسون وشركاه. الصفحات 28-29 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 . 
  14. ↑ فارمان، جون (2012). التاريخ القصير والدموي لقطاع الطرق . دار راندوم هاوس. ص 55. ISBN  978-1-448-12109-0.
  15. ↑ "جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى" . Ebooks.adelaide.edu.au. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  16. ↑ بينيت 2009 ، ص. 2.
  17. ↑ "المسلة" . مجلس مقاطعة ساري هيث. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012 .
  18. ↑ فيليب رالف جونستون. "تاريخ الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست" . Philipjohnston.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ "نادي باروسا للغولف، كامبرلي" . حلقات مفقودة في عالم الغولف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2014.
  20. ↑ نيل بيمبرتون (2007). "الكلاب المسعورة والإنجليز" . مجلة التاريخ اليوم . المجلد 57، العدد 9. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .  
  21. ↑ "تحديث الأتريوم" . ساري هيث. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014.
  22. ↑ "البصمة الكربونية" . Experian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة" . مجلس مقاطعة ساري. 17 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  24. ↑ "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة الانتخابية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ "شراكات المدن" . مجلس مقاطعة ساري هيث. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  26. ١ ٢ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم منطقة كامبرلي المبنية (١١١٩٨٨٥٠٦٠)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠ .
  27. ↑ باركر، غراهام (9 نوفمبر 2018). "ساري هيث تتمسك بشراء مركز كامبرلي مقابل 110 ملايين جنيه إسترليني" . بروبرتي ويك. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  28. ↑ "أوراكل تستحوذ على صن مايكروسيستمز" . صحيفة الغارديان . 20 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2011 .
  29. ↑ "معلومات الاتصال بكريسبي كريم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2011 .
  30. ↑ تشيسنو، كلير (24 يونيو 2014). "هل انتهى عصر الغاز والكهرباء في كامبرلي؟" . مؤرخ كامبرلي .
  31. 1 2 3 4 توماس 2020 ، ص 12 
  32. 1 2 بينيت 2009 ، ص 26 
  33. 1 2 بينيت 2009 ، الصفحات 41-42 
  34. 1 2 توماس 2020 ، ص 23 
  35. ↑ ميتشل وسميث 1988 ، الشكل 59
  36. ↑ "يورك تاون وبلاك ووتر للغاز والكهرباء". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 17، العدد 8997. 26 نوفمبر 1927. ص 6.   
  37. ↑ كروكر 1999 ، ص 119 
  38. ↑ "مشروع قانون المياه لمنطقة فريملي وفارنبورو". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 38، العدد 8785. 4 فبراير 1893. ص 7.   
  39. ↑ "التقرير الصحي". صحيفة ساري تايمز ومقاطعة إكسبريس . العدد 2317. 20 فبراير 1897. ص 2.  
  40. ↑ فاين 1994 ، ص 140 
  41. ↑ "من نحن" . شركة مياه جنوب شرق. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  42. ↑ "أرض الصرف الصحي". صحيفة ساري تايمز ومقاطعة إكسبريس . العدد 1765. 5 نوفمبر 1887. ص 3.  
  43. ↑ بينيت 2009 ، ص 39 
  44. ↑ كروكر 1999 ، ص 109 
  45. ↑ لاك، فلامينيا (3 أغسطس 2023). "انتقادات لشركة مياه التايمز بسبب الروائح الكريهة التي تُزعج السكان" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  46. ↑ كولفيلد، كريس (14 أغسطس 2023). "نهاية قريبة لسكان كامبرلي الذين عانوا من رائحة مياه الصرف الصحي الكريهة طوال الصيف" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  47. 1 2 3 بينيت 2009 ، ص 14 
  48. ↑ كلارك 2005 ، ص 16 
  49. ↑ كلارك 1988 ، الشكل 6
  50. ↑ بينيت 2009 ، ص 104 
  51. ↑ ماك إيوان، فيرغوس (16 سبتمبر 2015). "هدم مركز شرطة كامبرلي القديم لبناء مساكن" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  52. ↑ ماكلاكلان، كيت (15 أغسطس 2021). "مراكز شرطة ساري المفقودة التي هُدمت وما يوجد مكانها الآن" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  53. ↑ "بلدة كامبرلي وسانت بولز" . شرطة ساري. يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  54. ↑ كلارك 1988 ، الشكل 65
  55. ↑ كلارك 1995 ، ص 91 
  56. ↑ "مراكز الإطفاء لدينا" . مجلس مقاطعة ساري. 16 أغسطس 2023 [14 فبراير 2022]. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  57. ↑ "فرع إسعاف كامبرلي". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 49، العدد 4621. 1 أكتوبر 1898. صفحة 5.   
  58. ↑ بارسون 2007 ، الصفحات 62-63 
  59. ↑ "مواقعنا" . خدمة إسعاف الساحل الجنوبي الشرقي. ١٩ يوليو ٢٠٢٣ [٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠]. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  60. ↑ "المستشفيات في كامبرلي" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  61. ↑ "عيادات الأطباء العامين بالقرب من GU15 3HD" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  62. ↑ "قطارات إلى محطة كامبرلي" . سكة حديد الجنوب الغربي. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  63. ↑ "من غيلدفورد إلى فارنهام وأسكت عبر ألدرشوت" . سكة حديد الجنوب الغربي. 4 سبتمبر 2023 [4 يوليو 2023] . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ تاك، جوليا؛ سيسبرون، ستيفاني (ديسمبر 2017). "تقييم احتياجات البنية التحتية في ساري هيث : الجزء أ - التقرير الأساسي" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ساري هيث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 . 
  65. ↑ "تقييم خط سكة حديد كامبرلي" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ساري. 1 فبراير 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  66. ↑ "بلاك ووتر" . سكة حديد غريت ويسترن. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  67. ↑ "مواعيد قطار T9" (ملف PDF) . سكك حديد غريت ويسترن. 30 مايو 2023 [19 أبريل 2023]. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  68. ↑ "جداول مواعيد حافلات وادي بلاك ووتر" . مجلس مقاطعة ساري. 11 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  69. 1 2 "خطة النقل في مقاطعة ساري: استراتيجية النقل المحلية لهيئة الصحة في ساري" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ساري. يناير 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ إيمز، كريس (3 يوليو 2017). "هيئة الطرق السريعة في إنجلترا تعلن افتتاح مشروع الطريق السريع الذكي M3 بتكلفة 174 مليون جنيه إسترليني في الموعد المحدد" . شبكة النقل . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  71. ↑ ماكدوغال، لورين (18 أبريل 2023). "هل ينبغي إلغاء الطريق السريع الذكي M3 في ساري؟" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  72. ↑ دوبينسون، إيزابيل (21 يوليو 2017). "مسار الدراجات A331: ما تحتاج لمعرفته حول مسار الدراجات المثير للجدل بتكلفة 1.2 مليون جنيه إسترليني قبل افتتاحه" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  73. ↑ «افتتاح موقف مجاني للدراجات في كامبرلي» . InYourArea . 8 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  74. ↑ "مسار الدراجات من كامبرلي إلى فريملي : نبذة عن المشروع" . مجلس مقاطعة ساري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 . 
  75. ↑ بينيت 2009 ، الصفحات 32-33 
  76. ↑ كلارك 1995 ، ص 26 
  77. ↑ بينيت 2009 ، ص 50 
  78. ↑ "غريت بالارد، كامبرلي". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 32934. 8 مارس 1961. ص 27.  
  79. ↑ "مدرسة جديدة للافتتاح في الخريف". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . العدد 12276. 13 أبريل 1963. ص 21.  
  80. ↑ "سنتان حتى تفتح المدرسة أبوابها"". Surrey Advertiser and County Times . العدد  12407. 17 يوليو 1965. ص  27.
  81. ↑ بينيت 2009 ، ص 103 
  82. ↑ "مدرسة فريملي الثانوية". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 125، العدد 9393. 26 سبتمبر 1931. ص 6.   
  83. ↑ "مدرسة ثانوية جديدة في فريملي". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 125، العدد 9415. 12 ديسمبر 1931. ص 7.   
  84. ↑ بارسون 2007 ، ص 127 
  85. ↑ بينيت 2009 ، الصفحات 93-94 
  86. ↑ جاكسون 2004 ، الصفحات 93-94 
  87. ↑ "الجدول الزمني للمدرسة" . مدرسة رويال ألكسندرا وألبرت. 2021. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  88. 1 2 كلارك 1995 ، ص 48-49 
  89. ↑ كلارك 2005 ، ص 35 
  90. ↑ "الجدول الزمني للمدرسة" . مدرسة رويال ألكسندرا وألبرت. 2021. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  91. ١ ٢ "حزنٌ يخيم على إلمهرست مع اتخاذها خطواتٍ نحو الإغلاق النهائي" . سري لايف . ٣ يوليو ٢٠١٣ [١٢ أغسطس ٢٠٠٤]. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  92. ↑ رايس 1998 ، الصفحات 31-33 
  93. ١ ٢ "الاحتفال بمرور ١٠٠ عام على تأسيس مدرسة إلمهرست للباليه" . مدرسة إلمهرست للباليه. ٣ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  94. ↑ رايس 1998 ، ص 109 
  95. ↑ رايس 1998 ، الصفحات 163-164 
  96. ↑ "نبذة" . محكمة إلمهرست. ١٩ أبريل ٢٠١٨ [٢٥ أكتوبر ٢٠١١]. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  97. ↑ «تدشين كنيسة جديدة». صحيفة التايمز . العدد 19987. لندن. 6 أكتوبر 1848. ص 7.  
  98. ↑ "التاريخ" . كنيسة القديس ميخائيل كامبرلي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  99. ↑ إليوت وبريتشارد 2001 ، ص 215 
  100. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس ميخائيل في يورك تاون (الدرجة الثانية) (1030037)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  101. ↑ كلارك 1994 ، الشكل 66
  102. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس بولس (الدرجة الثانية) (1030068)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  103. ↑ كلارك 1988 ، الشكل 72
  104. ↑ "نصب تذكاري للسير دوفيتون ستوردي". صحيفة التايمز . العدد 44352. لندن. 17 أغسطس 1926. ص 13.  
  105. ↑ "تدشين الكنيسة الجديدة". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 137، العدد 10039. 24 ديسمبر 1937. ص 7.   
  106. ↑ بينيت 2009 ، الصفحات 99-100 
  107. ↑ ستيفن، كاثي (15 فبراير 1977). "شاعر فارس يساعد الرعية في محنتها". أخبار ألدرشوت . العدد 4784. ص 3.  
  108. ↑ «سفر التكوين» . كنيسة أبرشية هيثرسايد. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  109. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس تارسيسيوس (الدرجة الثانية) (1391-1327)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  110. ↑ "كنيسة جديدة تجلب الوحدة". كامبرلي نيوز . العدد 6240. 20 مارس 1990. ص 1.  
  111. ↑ سباري، جون (27 فبراير 1990). "وداعًا لصديق قديم : الكنيسة التي تقع في قلب المدينة". كامبرلي ميل . العدد 6234. ص 12.   
  112. ↑ "قطعة أخرى من التاريخ على وشك الاختفاء". كامبرلي نيوز . العدد 6300. 19 أكتوبر 1990. ص 2.  
  113. ↑ "من مدرسة فيكتورية قديمة إلى مركز إسلامي" . ساري لايف . 2 يوليو 2013 [4 مارس 2010]. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  114. ↑ «رفض المجلس المحلي خطة بناء مسجد كامبرلي» . بي بي سي نيوز . ١١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٢ .
  115. ↑ «رفض مفتش التخطيط خطة بناء مسجد كامبرلي» . بي بي سي نيوز . ٢١ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  116. ↑ "قاعة كامبرلي المدنية الجديدة". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . العدد 12452. 11 يونيو 1966. ص 26.  
  117. ↑ سميث، جيف (24 مارس 1995). "كيف ستواجه قاعة المدينة المستقبل؟". كامبرلي نيوز . العدد 6752. ص 2.  
  118. ↑ "مركز الفنون مفتوح". كامبرلي نيوز . العدد 6817. 10 نوفمبر 1995. ص 1.  
  119. ↑ «عمدة مقاطعة ساري هيث يقص شريط افتتاح مسرح كامبرلي المُجدد» . InYourArea . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٣ .
  120. 1 2 تشابل، جيمس (28 نوفمبر 2013) [27 نوفمبر 2013]. "الاحتفال بالذكرى الخمسين لفيل خرساني في كامبرلي" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاسترجاع في 2 مايو 2022 .
  121. ↑ "الفيل الخرساني" . مجلس مقاطعة ساري هيث. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  122. ↑ "منحوتة في منزل ساري هيث" . مجلس مقاطعة ساري هيث. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  123. ↑ «الفن العام يُظهر أن كامبرلي هي "الخيار الصحيح"» . مجلس مقاطعة ساري هيث. ١٣ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٣ .
  124. ↑ ويليامز، ماثيو (28 يوليو 2014). "المنحوتات العامة في ساري : أفضل 10 منحوتات" . مجلة الحياة البريطانية العظيمة . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 . 
  125. ↑ كلارك 2000 ، ص 43 
  126. ↑ بينيت 2009 ، ص 10 
  127. 1 2 3 بينيت 2009 ، الصفحات 45-46 
  128. ↑ بينيت 2009 ، الصفحات 79-80 
  129. 1 2 بينيت 2009 ، الصفحات 84-85 
  130. ↑ تشابل، جيمس (22 أبريل 2014). "مجلس الشباب يحتفل بإعادة افتتاح حديقة التزلج في كامبرلي" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  131. ↑ بينيت 2009 ، ص 84 
  132. 1 2 بينيت 2009 ، الصفحات 115-116 
  133. ↑ كلارك 1995 ، ص 106 
  134. ↑ "حمام سباحة ينهي 60 عامًا من الانتظار". كامبرلي نيوز آند ميل . العدد 5717. 20 نوفمبر 1984. ص 1.  
  135. ↑ "تحديث منتصف العام" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ساري هيث. 7 نوفمبر 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  136. ↑ ووكر، توم (2 يوليو 2021). "شركة بليسز ليجر تفتتح مركز كامبرلي الترفيهي بتكلفة 22 مليون جنيه إسترليني، والذي يضم مرافق صحية وعافية شاملة" . إدارة الرياضة . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  137. ↑ «افتتاح مركز ترفيهي جديد ومتطور في كامبرلي» . InYourArea . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  138. ↑ "تاريخ النادي" . نادي كامبرلي تاون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  139. ↑ "التاريخ" . نادي فارنبورو وكامبرلي للدراجات. 24 فبراير 2023 [7 يناير 2018]. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  140. ↑ ستون 1981 ، ص 13 
  141. ↑ «نادي كامبرلي للرجبي سينضم إلى اتحاد ساري للرجبي». صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد التاسع والعشرون، العدد 9593. 2 سبتمبر 1933. ص 9.   
  142. ↑ ستون 1981 ، ص 16 
  143. ↑ ستون 1981 ، ص 19 
  144. ↑ ستون 1981 ، ص 35 
  145. ↑ "تهانينا كامبرلي! جيبسون الهادئ والمتزن يُصيب الهدف بدقة في فيلم الإثارة". كامبرلي نيوز . 16 مارس 1973.
  146. 1 2 دادلي، شون (3 أبريل 2014). "فرانك بونت يشرف على ترميم ملعب كامبرلي هيث للغولف" . هندسة ملاعب الغولف . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2023 .
  147. ↑ "افتتاح نادي كامبرلي هيث". صحيفة إيفنينج ستاندرد . العدد 27916. 1 يناير 1914. صفحة 16.  
  148. ↑ لورانس، آدم (1 ديسمبر 2014). "اكتملت المرحلة الأولى من أعمال الترميم في كامبرلي هيث" . هندسة ملاعب الغولف . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2023 .
  149. ↑ سترودويك، مات (16 يناير 2020). "رصد تصوير الموسم الثالث من مسلسل Killing Eve في نادي غولف بمقاطعة ساري" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  150. ↑ "مباراة كامبريدج تاون ضد يورك تاون". صحيفة ساري أدفرتايزر . العدد 51. 10 يونيو 1865. صفحة 2.  
  151. ↑ "اجتماع نادي الكريكيت". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد الثامن عشر، العدد 2000. 21 يناير 1882. ص 8.   
  152. ↑ "مستقبل الرياضة في كامبرلي". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 121، العدد 9181. 7 سبتمبر 1929. ص 11.   
  153. ↑ "نادي الكريكيت يُرتب مباريات خارج أرضه". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . المجلد 121، العدد 9183. 14 سبتمبر 1929. صفحة 13.   
  154. ١ ٢ ٣ "تاريخ النادي" . نادي كامبرلي للكريكيت. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  155. ↑ "النادي يستعد لاستئناف اللعب". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . العدد 10537. 10 مارس 1945. صفحة 5.  
  156. ↑ بينيت 2009 ، ص 106 
  157. ↑ "يخطط لاعبو الكريكيت لـ'أفضل أرض في المنطقة'"". Surrey Advertiser and County Times . العدد  10915. 21 يناير 1950. ص  13.
  158. ↑ "ملعب كريكيت جديد". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . العدد 11167. 28 يونيو 1952. ص 3.  
  159. ↑ "نادي الكريكيت يحقق تقدماً مطرداً". صحيفة ساري أدفرتايزر وكاونتي تايمز . العدد 11316. 5 ديسمبر 1953. ص 2.  
  160. ↑ بينيت 2009 ، ص 85 
  161. ↑ "نبذة عن نادينا" . نادي كامبرلي وفارنبورو للهوكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  162. ↑ "نادي كامبرلي وفارنبورو للهوكي" . نادي كامبرلي وفارنبورو للهوكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  163. ↑ "نبذة عنا" . نادي كامبرلي للتنس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  164. ↑ "الاتصال" . نادي فريملي للتنس. 2022. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
  165. 1 2 "المسلة" . مجلس مقاطعة ساري هيث. 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  166. ↑ كلارك 1995 ، ص 10 
  167. ↑ بينيت 2009 ، ص 2 
  168. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "بقايا مسلة في أراضي مدرسة سانت تارسيسيوس (الدرجة الثانية) (1377520)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  169. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كلية الموظفين (الدرجة الثانية) (1030033)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  170. ↑ كلارك 1995 ، ص 86 
  171. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "صليب كامبرلي التذكاري (الدرجة الثانية) (1464742)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  172. ↑ كلارك 2000 ، ص 40 
  173. ↑ ماك إيوان، فيرغوس (11 نوفمبر 2015). "الكشف عن حجر تذكاري تكريماً لحامل وسام صليب فيكتوريا من كامبرلي" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  174. 1 2 ناتاراجان، سواميناثان (8 سبتمبر 2022). "جون بينيكويك: العقيد البريطاني الذي يحظى بالتبجيل في تاميل نادو" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  175. ↑ دوبينسون، إيزابيل (16 يوليو 2017). "تعرّف على الرجل الذي ساهم في إنقاذ حياة الملايين كبانٍ للسدود في الهند - وصانع الأفلام الذي يحاول تتبّع عائلته" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  176. ↑ سميث، ريتشارد ج. (23 سبتمبر 2004). "مورس، هوزيا بالو (1855-1934)، مسؤول جمارك ومؤرخ للصين". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/54361 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  177. ↑ لامبرت، أندرو (23 سبتمبر 2004). "ستردي، السير فريدريك تشارلز دوفيتون، البارون الأول (1859-1925)، ضابط بحري". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/36364 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  178. ↑ ماتليس، ديفيد (28 سبتمبر 2006). "كورنيش، فوغان (1862-1948)، جغرافي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/32573 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  179. ↑ ماكونكي، كينيث (23 سبتمبر 2004). "فورس، تشارلز ويلينغتون (1868-1904)، رسام". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33299 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  180. ↑ دايك، كي جي إتش (23 سبتمبر 2004). "توورت، فريدريك ويليام (1877-1950)، عالم أحياء دقيقة". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/38084 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  181. ↑ "السيد إف دبليو توورت". صحيفة التايمز . العدد 51647. لندن. 23 مارس 1950. ص 8.  
  182. ↑ ماك إيوان، فيرغوس (8 مايو 2016). "شاهد رسالة ريك ويكمان البديلة بمناسبة عيد ميلاد مسرح كامبرلي الخمسين" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  183. ↑ "جورج سافيل" . نادي تشيلسي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2013 .
  184. ↑ كلارك، كلوي (28 سبتمبر 2021). "سيمون آشلي: ممثلة من مقاطعة ساري تلعب دور البطولة في مسلسلي Sex Education وBridgerton الموسم الثاني" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .

فهرس

  • بارسون، غراهام، محرر. (2007). كامبرلي ويوركتاون بين الحربين . بريطانيا في صور قديمة. ستراود: دار ساتون للنشر. ISBN 978-0-75-094540-0.
  • بينيت، ماري آن (2009). كامبرلي  : تاريخ . تشيتشستر: فيليمور. ISBN 978-1-86-077557-4.
  • كلارك، كين (1988). كامبرلي في البطاقات البريدية القديمة . المجلد  1. زالتوميل: المكتبة الأوروبية. ISBN 90-2-884693-X.
  • كلارك، كين (1994). كامبرلي في البطاقات البريدية القديمة . المجلد  2. زالتوميل: المكتبة الأوروبية. ISBN 90-288-5790-7.
  • كلارك، كين، محرر. (1995). حول كامبرلي . ستراود: شركة تشالفورد للنشر. ISBN 978-0-75-240148-5.
  • كلارك، كين، محرر. (2000). حول كامبرلي  : ذكريات مصورة . سالزبوري: فرانسيس فريث. ISBN 978-1-85-937222-7.
  • كلارك، كين (2005). دار أيتام ومدرسة رويال ألبرت . باغشوت: نادي ساري هيث للتاريخ المحلي. ISBN 0-9509945-5-3.
  • كروكر، غلينيس (1999). ماضي ساري الصناعي . غيلدفورد: مجموعة ساري لتاريخ الصناعة. ISBN 978-0-95-239188-3.
  • ديفو، دانيال (1742). جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى . المجلد  الأول (الطبعة الثالثة  ). لندن: أوزبورن، ج.، بيرت، س.، براون، د.، هودجز، ج.، ميلار، أ.، ويستون، ج.، وروبنسون، ج. OCLC 181833769 . 
  • إليوت، جون؛ بريتشارد، جون، محرران. (2001). هنري وودير، المهندس المعماري النبيل . ريدينغ: جامعة ريدينغ. ISBN 978-0-70-491331-8.
  • غرينوود، جون؛ كاربنتر، سوزان (2013). نادي كامبرلي هيث للغولف . تشيتشستر: فيليمور. ISBN 978-1-86-077739-4.
  • جاكسون، هازيل (2004). كامبرلي  : تاريخ المدينة والاحتفاء بها . سالزبوري: فرانسيس فريث. ISBN 978-1-90-493814-9.
  • ميتشل، فيك؛ سميث، كيث (1988). من ريدينغ إلى غيلدفورد . خطوط السكك الحديدية الريفية. ميدهرست: مطبعة ميدلتون. ISBN 978-0-90-652047-5.
  • ميتشل، فيك؛ سميث، كيث (1989). خطوط السكك الحديدية الفرعية حول أسكوت . ميدهرست: مطبعة ميدلتون. ISBN 978-0-90-652064-2.
  • أوجلي، بوب (1995). مقاطعة سري في الحرب 1939-1945 . مخطط براستيد: الضفادع الصغيرة. ISBN 978-1-87-233765-4.
  • بولتر، جورج سي بي (1969). تاريخ كامبرلي . كامبرلي: مجلس مقاطعة فريملي وكامبرلي الحضرية. رقم ISBN 978-0-95-002690-9.
  • رايس، جينيفر (1998). في خدمتكم  : مدرسة إلمهرست للباليه . كامبرلي: مدرسة إلمهرست للباليه. OCLC 150681843 . 
  • شيرلوك، آر إل؛ كيسي، آر؛ هولمز، إس سي إيه؛ ويلسون، في (1960). لندن ووادي التايمز . الجيولوجيا الإقليمية البريطانية (  الطبعة الثالثة). لندن: معهد العلوم الجيولوجية.
  • ستون، مايك، محرر. (1981). خمسون عامًا من لعبة الرغبي 1931-1981  : نادي كامبرلي للرغبي . كامبرلي: نادي كامبرلي للرغبي
  • ستوكلي، ويليام (1776). رحلةٌ غريبة، أو سردٌ للآثار والغرائب ​​اللافتة في الطبيعة والفن التي رُصدت خلال رحلات عبر بريطانيا العظمى (الطبعة الثانية  ). لندن: بيكر ولي. أُرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
  • توماس، راسل (2020). صناعة الغاز المصنّع . سلسلة تقارير بحثية. المجلد  3. هيئة التراث الإنجليزي. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2059-4453 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 . 
  • فاين، بال (1994). الطريق المفقود من لندن إلى باسينغستوك (  الطبعة الثانية). ستراود: دار نشر ساتون. رقم ISBN 978-0-75-090359-2.
  • ويلارد، غوردون (1992). قصة كامبرلي 1798-1992  : القرية الفيكتورية التي أصبحت مدينة حديثة . كامبرلي: نادي ساري هيث للتاريخ المحلي. ISBN 978-0-95-145521-0.