رحلة كندية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الوجه الأمامي لسلسلة رحلات كندا لعام 2001، والذي يصور، من الأعلى إلى الأسفل، ويلفريد لورييه ، وجون أ. ماكدونالد ، والملكة إليزابيث الثانية ، وويليام ليون ماكنزي كينغ ، وروبرت بوردن

رحلة كندية ( بالفرنسية : L'épopée canadienne ) هي السلسلة السادسة من الأوراق النقدية للدولار الكندي ، صممها وأصدرها بنك كندا . وقد خلفت سلسلة أوراق طيور كندا النقدية لعام 1986. كانت أول ورقة نقدية من سلسلة الرحلة الكندية تُطرح للتداول هي فئة 10 دولارات في 17 يناير 2001، وآخرها فئة 50 دولارًا في 17 نوفمبر 2004. وتلتها سلسلة الحدود لعام 2011 ، التي طُرحت أوراقها النقدية للتداول لأول مرة بين عامي 2011 و2013.

أدخلت هذه السلسلة ميزات أمنية جديدة، وألغت استخدام الشرائح المعدنية، وهي ميزة أمنية شائعة منذ أولى سلاسل الأوراق النقدية الكندية. تحتوي جميع الأوراق النقدية على خصائص ملموسة لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية على التعرف عليها.

استوحت التصاميم الموجودة على ظهر كل ورقة نقدية من هذه السلسلة من مواضيع القيم والإنجازات الكندية الأساسية. وقد حازت ورقة العشرين دولارًا على جائزة أفضل ورقة نقدية لعام ٢٠٠٤ من الجمعية الدولية للأوراق النقدية.

تصميم

بدأ بنك كندا عملية إصدار سلسلة أوراق نقدية جديدة لتحل محل سلسلة "طيور كندا" عام ١٩٩٧ [ ١ ] بتشكيل فريق لتطوير العملة. [ ٢ ] وواجه الفريق عدة تحديات، منها استخدام مادة طباعة أكثر أمانًا، ومواجهة تزايد عمليات التزييف، وتحسين إمكانية الوصول لذوي الإعاقة البصرية ، وضمان جدوى الإنتاج من الناحية المالية نظرًا للقيود المفروضة على الميزانية. [ ٢ ] وشاركت وزارة المالية في عملية التصميم، حيث قدمت أفكارًا لمواضيع الأوراق النقدية لهذه السلسلة. [ ٣ ]

بدأ التصميم الرسمي للأوراق النقدية عام ١٩٩٨ [ ٢ ] ، ونفذه فريق بقيادة المدير الفني خورخي بيرال في شركة الأوراق النقدية الكندية ، والذي ضم أيضًا أعضاءً من شركة الأوراق النقدية البريطانية الأمريكية . [ ٤ ] [ ٥ ] ابتكر الفريق نماذج تصميمية خضعت لمراجعة مجموعات تركيز. [ ٤ ] كان بنك كندا قد فكر في استخدام صور فنانين ومخترعين كنديين مشهورين، بدلًا من صور ملكة كندا ورؤساء الوزراء السابقين، لكنه رفض الفكرة في نهاية المطاف بناءً على طلب جان كريتيان ، الذي فضل الصور المألوفة. [ ٤ ]

تضمنت التصاميم الأولية نماذج بارزة وصورًا مصغرة لمباني البرلمان ، مشابهة لتلك الموجودة في التصميم النهائي. [ 5 ] وظهر على ظهر كل فئة حيوان من الحيوانات الأصلية في كندا في وضعية عمودية. وكان على مجموعة المواضيع التي سيتم اختيارها في نهاية المطاف أن تلتزم بمبادئ تصميم أمان الأوراق النقدية الحديثة، وأن "تعكس القيم الأساسية المعترف بها والمُعتز بها في جميع أنحاء البلاد". [ 4 ] وشملت هذه القيم الثقافة الكندية ، والتنوع (على سبيل المثال التعددية الثقافية )، والإنجازات، وإمكانية تجسيد هذه المفاهيم فنيًا. [ 4 ] ولن يتم تغيير عنصرين من عناصر التصميم: الصور الشخصية الموجودة على كل فئة، واللون السائد لكل فئة، وكلاهما سيكونان متطابقين مع لون الفئة المعنية في سلسلة "طيور كندا". [ 6 ]

كانت هذه المرة الأولى التي يُشرك فيها بنك كندا الجمهور في عملية تصميم سلسلة من الأوراق النقدية، حيث أجرى استطلاعات هاتفية عام 1997 لمعرفة رأي الجمهور حول مواضيع التصميم، واختار أفرادًا للمشاركة في مجموعات نقاش لمراجعة التصاميم المختارة. [ 3 ] [ 2 ] وقدّم أطفال من مختلف أنحاء كندا تصاميمهم إلى بنك كندا عبر مدارسهم الابتدائية ، وشارك أكثر من 4000 كندي في عملية التصميم. [ 3 ]

تتميز جميع الأوراق النقدية في هذه السلسلة بعلم كندا مُنمّق في الزاوية العلوية اليمنى من وجهها، [ 7 ] ويبلغ قياسها 152.4 × 69.85 مليمترًا (6.000 × 2.750 بوصة) . [ 8 ] كما تضمنت كل ورقة نقدية مقتطفًا من أعمال أدبية تعكس موضوع الفئة. [ 9 ] 

حماية

بسبب الانتشار المتزايد لآلات تصوير المستندات الملونة وطابعات الحبر النفاث والماسحات الضوئية الاستهلاكية ذات الأسعار المعقولة ، أصبح من السهل بشكل متزايد تجاوز ميزات الأمان الخاصة ببطاقات "طيور كندا". [ 10 ] ونتيجة لذلك، شرع بنك كندا في تطوير سلسلة "الرحلة الكندية"، وخلال هذه الفترة طور أيضًا استراتيجية جديدة لمكافحة التزييف.

إضافةً إلى تحسين أمن المادة الأساسية ودمج ميزات الأمان في تصميمات الأوراق النقدية، أطلق بنك كندا حملة توعية عامة، وساهم بفعالية في مكافحة التزييف من خلال تعاون أوثق مع جهات إنفاذ القانون، وعجّل بسحب الأوراق النقدية من السلاسل القديمة من التداول وإتلافها. [ 11 ] [ 12 ] علاوة على ذلك، يثني البنك بنشاط عن استخدام الأوراق النقدية من السلاسل القديمة في المعاملات المالية. [ 13 ]

الركيزة

في منتصف التسعينيات، اختبر بنك كندا مادة طباعة جديدة، أُطلق عليها اسم "لومينوس" [ 14 ] ، من إنتاج شركة دومتار، لاستخدامها في طباعة الأوراق النقدية. [ 15 ] طبع البنك 100,000 ورقة نقدية تجريبية من فئة 5 دولارات، باستخدام تصميم "طيور كندا"، حيث تتكون المادة من لب بوليمري محصور بين طبقتين من ورق القطن. [ 16 ] [ 15 ] طُرحت الأوراق النقدية للتداول، ولم يُظهر الاختبار أي مشاكل جوهرية في المادة. [ 14 ] تم اختيارها كمادة طباعة لفئتي 5 و10 دولارات في يونيو 1998، ولجميع الفئات الأخرى في سبتمبر 1999. [ 14 ] في ديسمبر 1999، سحبت الشركة المصنعة عرضها لتوريد المادة بسبب مشاكل فنية في الإنتاج وجدوى تسويقها. [ 14 ] وجد بنك كندا ركيزة من ألياف القطن ذات "خصائص مشابهة لخصائص لومينوس" لطباعة ورقة العشرة دولارات التي سيصدرها في يناير 2001، ولاحقًا ورقة الخمسة دولارات الصادرة في مارس 2002. [ 14 ] كان من شأن تشابه الركيزة مع لومينوس أن يُسهّل الانتقال إليها بمجرد حلّ مشكلات الإنتاج، إذ كان بنك كندا قد حصل على حقوق الركيزة على مستوى كندا واستمر في تطويرها، [ 14 ] ولكن المشروع توقف في نهاية المطاف عام 2002. [ 16 ] [ 15 ] ونتيجة لذلك، اختار بنك كندا استخدام الورق القياسي ذي العلامة المائية، لكنه اشترط على الموردين تضمين "خيط معدني ذي نافذة" في الركيزة. [ 15 ]

سمات

كان دمج ميزات الأمان المطلوبة في التصميم "جانبًا صعبًا من عملية التصميم". [ 4 ] وشملت هذه الميزات: الطباعة الغائرة ، مثل الحبر البارز في بعض الأرقام؛ والطباعة الدقيقة ، كما في الأوصاف المجاورة لرسومات المباني على وجه كل ورقة نقدية؛ وشريط ثلاثي الأبعاد مجاور للصورة، بأوراق قيقب متقزحة الألوان تتغير من لون باهت إلى ذهبي لامع عند إمالتها؛ وعلامة مائية للصورة وقيمة الفئة في مساحة فارغة بالقرب من رسومات المباني؛ ورقم شفاف بمكونات منفصلة تظهر كرقم كامل عند النظر إليه بإضاءة خلفية؛ وخيط متغير اللون مُدمج على أحد جانبي الورقة النقدية، مطبوع عليه فئة الورقة النقدية؛ وميزات مرئية عند التعرض للأشعة فوق البنفسجية. [ 15 ] [ 17 ]

تتضمن الميزات المُنفذة بالحبر البارز على وجه كل ورقة نقدية الرقم الكبير في أسفل اليمين، وكتف الصورة، وعبارتي "بنك كندا" و"Banque du Canada" في شريط عمودي إلى يسار الشريط المعدني المجسم. [ 18 ] لن تتوهج الورقة النقدية الأصلية من هذه السلسلة عند تعرضها للأشعة فوق البنفسجية باستثناء شعار النبالة وعبارات "بنك كندا" و"Banque du Canada" و"Ten" و"Dix" فوق الجزء الأيسر من الصورة. [ 19 ] ستتوهج ألياف الأمان البيضاء الموزعة عشوائيًا والمدمجة في الركيزة باللون الأحمر. [ 20 ]

عند إضاءة الورقة النقدية من الخلف، يظهر البورتريه الشبيه بالشبح في العلامة المائية، ويتجلى الخيط المتغير اللون على شكل مجموعة من النوافذ على طول خط متصل يتغير لونها عند إمالة الورقة. [ 21 ] تبدو أوراق القيقب على الشريط المعدني المجسم وكأنها تتحرك عند إمالة الورقة، وينقسم كل منها بتغير لوني. [ 21 ]

كما استبعدت هذه السلسلة من العملات ميزات الأمان السابقة، مثل النقاط الخضراء التي تظهر عشوائياً على سطح الأوراق النقدية. [ 15 ] استُبدلت هذه النقاط بألياف ملونة مُدمجة في الورق تتوهج عند تعرضها للأشعة فوق البنفسجية . [ 15 ]

تتميز كل ورقة نقدية بنمط كوكبة اليورو . [ 22 ] على الوجه الأمامي، يظهر النمط في شريط بين كتف الصورة وتوقيعات محافظ بنك كندا ونائبه في أسفل يمين الورقة النقدية. [ 22 ] تحتوي جميع الأوراق النقدية، باستثناء فئة 50 دولارًا، على عدة نسخ من الكوكبة في الجزء السفلي من رسم المبنى في وسط الورقة النقدية. [ 22 ] على الوجه الخلفي، تتميز فئتا 5 و10 دولارات بنمط كوكبة اليورو الأصفر الواضح. يكون النمط "واضحًا تمامًا" على فئتي 20 و100 دولار، حيث يحيط بكل نقطة من الكوكبة دائرة فارغة. [ 22 ] على فئة 50 دولارًا، يكاد يكون النمط غير مرئي، حيث يخفي نمط من الخطوط الحمراء الدقيقة النقاط الصفراء؛ وتظهر هذه النقاط عند عرض القناة الزرقاء لصورة رقمية للورقة النقدية. [ 22 ]

إمكانية الوصول

صورة مقرّبة لزاوية ورقة نقدية خضراء على خلفية سوداء
يمكن تمييز ثلاثة أزواج من النتوءات المرتفعة على التصميم المزخرف للورقة النقدية من فئة 20 دولارًا، وهي واحدة من ثلاث مجموعات (الأخرى غير معروضة) تظهر على الورقة النقدية.

بدأ بنك كندا دراسة دمج خصائص تسهيل الوصول في الأوراق النقدية مع صدور قانون حقوق الإنسان الكندي عام ١٩٧٧. [ ٢٣ ] وأشارت أبحاثه إلى أن طريقة برايل لم تكن خيارًا عمليًا، إذ لا يستطيع جميع المكفوفين وضعاف البصر قراءتها، كما أن فئات الأوراق النقدية ذات الأحجام المختلفة غير مجدية اقتصاديًا. [ ٢٣ ] ولذلك، اختار البنك تطوير خصائص يمكن لقارئ الأوراق النقدية التعرف عليها، وهو ما طبّقه في سلسلة "طيور كندا". [ ٢٣ ]

في إطار سلسلة الرحلات الكندية، أجرى بنك كندا والمعهد الكندي الوطني للمكفوفين مشاورات مع "خبراء في مجالي الإبصار والإدراك اللمسي"، [ 1 ] تم خلالها تحديد العديد من الميزات المرغوبة. [ 23 ] وخلص بنك كندا إلى أن ميزات تسهيل الوصول يجب أن تُمكّن الفرد من تحديد فئة العملة "بسرعة واستقلالية وسرية، وبأي اتجاه كانت العملة"، وأنه ينبغي تضمين ميزات تُساعد الأفراد ذوي الإعاقات البصرية المختلفة. [ 1 ] كما رفض البنك مجدداً فئات العملات ذات الأحجام المختلفة لعدم توافقها مع استخدام معدات معالجة العملات [ 24 ] مثل أجهزة الصراف الآلي ، وآلات البيع ، وأجهزة الدفع الذاتي ، وآلات القمار ، وآلات التذاكر ومواقف السيارات، ومعدات فرز العملات.

كانت هذه السلسلة الأولى التي أصدرها بنك كندا والتي تتضمن ميزة لمسية تُمكّن الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية من تحديد فئة العملة. [ 15 ] تتخذ هذه الميزة شكل مربعات برايل تتكون من ست نقاط مرتبة في عمودين متوازيين، ولكل فئة نمط مربعات مختلف، موضوعة في الزاوية العلوية اليمنى عند النظر إلى وجه العملة. طُوّرت هذه الميزة من قِبل شركة الأوراق النقدية الكندية، بالتعاون مع خبير الإدراك اللمسي في جامعة كوينز لتصميم الرموز. [ 24 ] أنتجت الشركة 48 تصميمًا تجريبيًا، اختير منها ستة تصاميم للنظر فيها نهائيًا بناءً على اللمس وتقنيات الإنتاج وسُمك العملة. [ 24 ] خضعت هذه التصاميم للاختبار بالتعاون مع المعهد الوطني الكندي للمكفوفين والمجلس الكندي للمكفوفين من قِبل أشخاص يعانون من ضعف البصر الوظيفي. [ 23 ] [ 24 ] اعتُبرت هذه الميزة جذابة لأنها لا تتطلب من الأفراد استخدام تقنيات مساعدة لتحديد فئة العملة. [ 24 ]

تم تحديث لون كل فئة من فئات الأوراق النقدية لتسهيل التمييز بينها، لا سيما اللون البني للفئة 100 دولار واللون الأحمر للفئة 50 دولارًا، بالإضافة إلى اللون البنفسجي للفئة 10 دولارات واللون الأزرق للفئة 5 دولارات. [ 23 ] كما تضمن تصميم كل فئة أرقامًا كبيرة وواضحة ورمزًا شريطيًا، يُحدد كل منهما الفئة المعنية. [ 15 ] كانت الأرقام أكبر بنحو 30% من تلك الموجودة في سلسلة "طيور كندا"، وقد تم اختيارها بعد اختبارات أجراها خبراء في مجال الرؤية بجامعة واترلو . [ 24 ]

تم تحديث قارئ الأوراق النقدية الإلكتروني الموزع على الكنديين الذين يحتاجون إلى تقنيات مساعدة، ليصبح قادرًا على مسح هذه الأوراق النقدية والتعرف عليها، [ 15 ] وكان حجمه ووزنه نصف حجم ووزن قارئ سلسلة "طيور كندا". [ 24 ] كما تم تحسينه بإضافة أنماط إخراج النغمات والاهتزازات، بالإضافة إلى إخراج الصوت المُركّب في النموذج السابق. [ 24 ] بلغت تكلفة تطويره حوالي 500,000 دولار كندي . [ 25 ]

تُشكل الميزة اللمسية ما يقرب من 3% من تكلفة إنتاج العملة الورقية. [ 25 ]

الأوراق النقدية

قيمةاللون الرئيسيوجه العملةيعكسصدر [ 8 ]تم سحبه
5 دولارات أزرقويلفريد لورييهأطفال يلعبون الهوكي والتزلج على الجليد والتزلج على المنحدرات؛ مقتطف من كتاب " سترة الهوكي " لروش كارير27 مارس 200215 نوفمبر 2006
15 نوفمبر 20067 نوفمبر 2013
10 دولارات أرجوانيجون أ. ماكدونالدقوات حفظ السلام والنصب التذكاري للحرب؛ حقل الخشخاش ومقتطف من قصيدة " في حقول فلاندرز " لجون مكراي17 يناير 200118 مايو 2005
18 مايو 20057 نوفمبر 2013
20 دولارًا أخضرإليزابيث الثانيةعمل فني من تصميم بيل ريد ومقتطف من رواية غابرييل روي " الجبل الخفي"29 سبتمبر 20047 نوفمبر 2012
50 دولارًا أحمرويليام ليون ماكنزي كينجالخمسة المشهورون وتيريز كاسغرين ؛ اقتباس من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان17 نوفمبر 200426 مارس 2012
100 دولار بنيروبرت بوردنخرائط كندا ومقتطف من قصيدة ميريام وادينجتون ، "جاك كارتييه في تورنتو"17 مارس 200414 نوفمبر 2011

ورقة نقدية من فئة 5 دولارات

كان موضوع تصميم ورقة الخمسة دولارات هو "الأطفال يلعبون". [ 4 ] وكانت هذه الورقة النقدية هي الثانية التي صدرت ضمن هذه السلسلة، وقد تم تداولها لأول مرة في مارس 2002. [ 7 ] وفي نوفمبر 2006، صدرت نسخة محدثة من ورقة الخمسة دولارات، تتضمن الميزات الأمنية التي تم إدخالها في الأوراق النقدية ذات الفئات الأعلى من هذه السلسلة. [ 26 ]

يحمل وجه العملة صورة ويلفريد لورييه ، وقد نقشها تشيسواف سلانيا . [ 7 ] أما المبنى المصوّر في المنتصف فهو رسم مصغر للجزء الغربي من مبنى البرلمان. [ 7 ]

يُظهر الوجه الخلفي للعملة صورةً تُجسّد موضوعها، مع صور لأطفال يتزلجون على الجليد، ويلعبون الهوكي على بركة متجمدة. [ 7 ] أسفل ندفة ثلج بيضاء قرب منتصف العملة، يوجد مقتطف من قصيدة " سترة الهوكي " لروش كارير . [ 20 ] كانت هذه العملة، إلى جانب ورقة العشرة دولارات، آخر عملات سلسلة "الرحلة الكندية" التي طُبعت، حيث توقف طباعتها في نوفمبر 2013.

أمامي خلفي

ورقة نقدية من فئة 10 دولارات

كان موضوع ورقة العشرة دولارات هو "الذكرى وحفظ السلام". [ 4 ] وكانت هذه الورقة النقدية أول ورقة نقدية تصدر ضمن هذه السلسلة، وقد تم تداولها لأول مرة في 17 يناير 2001. [ 27 ] [ 28 ] وفي مايو 2005، صدرت نسخة محدثة من ورقة العشرة دولارات، تتضمن الميزات الأمنية التي تم إدخالها في الأوراق النقدية ذات الفئات الأعلى من هذه السلسلة. [ 26 ]

يحمل وجه العملة صورة جون أ. ماكدونالد ، وقد نقشها بيرال. [ 29 ] أما الرسم المصغر في المنتصف فهو لمبنى مكتبة البرلمان . [ 28 ]

يُظهر الوجه الخلفي للعملة صورةً للموضوع المُختار. تقف أمام نصب تذكاري كبير في الخلفية ضابطة من البحرية الملكية الكندية وجندي برتبة عريف أول من الجيش الكندي ، وفي المقدمة طفلان مع روبرت ميتكالف، أحد قدامى المحاربين في القوات المسلحة الكندية، وهم يُحيون ذكرى يوم الشهداء . [ 28 ] [ 30 ] في المنتصف ، تظهر ضابطة من سلاح الجو الملكي الكندي في مهمة حفظ سلام [ 28 ] ، وهي ترتدي زيًا قتاليًا وقبعة زرقاء. وبجوار الضابطة، حمامتان بيضاوان تُحلّقان، وعبارة "في خدمة السلام". [ 31 ] في الزاوية السفلية اليسرى، زهور خشخاش حمراء موضوعة على ورقة قيقب، وبجانبها مقتطف من قصيدة " في حقول فلاندرز " [ 28 ] ، وهي قصيدة حربية على شكل روندو كتبها جون مكراي خلال الحرب العالمية الأولى، وتُعدّ الآن رمزًا ليوم الشهداء . [ 32 ] أسفلها مقتطف مماثل من قصيدة "Au champ d'honneur"، وهي الترجمة الفرنسية للقصيدة التي كتبها جان باريسو. [ 28 ] تم الحصول على نص القصيدة من مخطوطة بخط يد مكراي محفوظة في مكتبة وأرشيف كندا . [ 27 ] أصبحت زهور الخشخاش الحمراء رمزًا لإحياء ذكرى قتلى الحرب بفضل قصيدة مكراي. [ 27 ] كانت هذه العملة، إلى جانب ورقة الخمسة دولارات، آخر عملات "رحلة كندا" الورقية التي طُبعت، حيث توقف طباعتها في نوفمبر 2013.

أمامي خلفي

ورقة نقدية من فئة 20 دولارًا

كان موضوع ورقة العشرين دولارًا هو "الفنون والثقافة". [ 4 ] تم تداول الورقة النقدية لأول مرة في سبتمبر 2004. [ 33 ]

قام بيرال بإنشاء نقش الصورة على الوجه الأمامي للعملة بناءً على صورة فوتوغرافية للملكة إليزابيث الثانية التقطها تشارلز غرين عام 2000. [ 34 ] وقد تم التقاط الصورة خصيصًا لرسم صورة على هذه العملة الورقية، والتي تظهر بجوار صورة مصغرة للمبنى المركزي لتلة البرلمان. [ 33 ]

يُصوّر الوجه الخلفي للعمل الفني الموضوع المُختار باستخدام رسومات لأعمال الفنان بيل ريد ، وهو فنان من أصول هايدا من جهة الأم ، يستمد منها إلهامه الإبداعي. [ 33 ] في أقصى اليسار، توجد رسمة " الغراب والرجال الأوائل" ، وهي منحوتة من خشب الأرز الأصفر المُغلف، معروضة في متحف الأنثروبولوجيا بجامعة كولومبيا البريطانية ، وبجوارها مقتطف من كتاب "الجبل السري" (La Montagne secrète) الصادر عام 1961 للكاتبة غابرييل روي، وترجمته الإنجليزية لهاري بينس. [ 35 ] [ 33 ] على اليمين، توجد رسمة بارزة لمنحوتة " روح هايدا غواي" ، بخلفية صفراء اللون تُصوّر منحوتة طبلة هايدا الاحتفالية "دب غريزلي" . [ 35 ] في الزاوية العلوية اليمنى، توجد رسمة تُصوّر منحوتة " الرسل الأسطوريون" ، وهي إفريز برونزي بطول 8.5 متر (28 قدمًا) معروض حاليًا في معرض بيل ريد لفنون الساحل الشمالي الغربي. [ 36 ] 

أمامي خلفي

ورقة نقدية من فئة 50 دولارًا

كان موضوع تصميم ورقة الخمسين دولارًا هو "بناء الأمة". [ 4 ] تم تداول هذه الورقة النقدية لأول مرة في نوفمبر 2004، وكانت آخر ورقة نقدية من سلسلة "الرحلة الكندية" التي تم طرحها. [ 33 ]

يُظهر وجه العملة صورة ويليام ليون ماكنزي كينغ، وقد تم إنشاؤها باستخدام عملية نقش بمساعدة الحاسوب من قِبل شركة جيسيكي وديفريانت . [ 33 ] وتُصوّر اللوحة المركزية برج السلام على تل البرلمان. [ 33 ]

يُظهر الوجه الخلفي للعملة رسمًا لتمثال النساء المعروفات باسم "الخمسة الشهيرات"، ويتقدمه رسم لميدالية جائزة تيريز كاسغرين للتطوع، تكريمًا لها . [ 33 ] أما النص المقتبس على الجانب الأيسر فهو من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، الذي صاغ مسودته الأولى المدافع الكندي عن حقوق الإنسان جون بيترز همفري . [ 33 ]

أمامي خلفي

ورقة نقدية من فئة 100 دولار

كان موضوع تصميم ورقة المئة دولار هو "الاستكشاف والابتكار". [ 4 ] وقد شمل تصميمها مساهمات من سبعة مصادر منفصلة، ​​من بينها وزارة الموارد الطبيعية الكندية ، ووكالة الفضاء الكندية ، والأرشيف الوطني الكندي ، ومتحف الزوارق الكندي . [ 9 ] وطُرحت الورقة النقدية للتداول لأول مرة في 17 مارس 2004. [ 37 ]

يحمل الوجه الأمامي صورة لروبرت بوردن ، مستوحاة من لوحة مائية لبيرال، نقشها تشيسواف سلانيا. [ 38 ] أما الرسم المصغر في المنتصف فهو للكتلة الشرقية من مبنى البرلمان. [ 38 ]

على الوجه الآخر صورةٌ للموضوع المختار تُبرز إنجازات كندا في رسم الخرائط والاتصالات . [ 38 ] في الزاوية السفلية اليسرى رسمٌ توضيحي لقارب مصنوع من لحاء البتولا وخريطة لفرنسا الجديدة تعود لعام 1632 من رسم صموئيل دي شامبلان ، وفوقها اقتباس من قصيدة "جاك كارتييه في تورنتو" لميريام وادينجتون وترجمة فرنسية لكريستين كلاين-ليتود. [ 38 ] إلى اليمين صورةٌ فضائية لكندا، مع رسم توضيحي لرادارسات-1 على يسارها وهوائي اتصالات على يمينها. [ 38 ]

أمامي خلفي

مطبوعات

تختلف أوراق النقد من سلسلة الرحلات الكندية باختلاف تاريخ طباعتها. وباستثناء تغيير فئتي 5 و10 دولارات لتحديث خصائصهما الأمنية، فإن أبرز تغيير هو دمج توقيعي محافظ بنك كندا ونائبه على أوراق النقد، والذي تم تحديثه مع كل تغيير في الإدارة التنفيذية لبنك كندا. وقد صدرت أوراق النقد التي تحمل التوقيعات التالية: [ 8 ]

محافظنائب المحافظسنوات من الطباعةالفئات
غوردون ثيسنمالكولم نايت200110 دولارات (2001)
ديفيد دودجمالكولم نايت2001–20035 دولارات (2002)، 10 دولارات (2001)
ديفيد دودجبول جينكينز2003–20085 دولارات (2002، 2006)، 10 دولارات (2001، 2005)، 20 دولارًا، 50 دولارًا، 100 دولار
مارك كارنيبول جينكينز2008–20105 دولارات (2006)، 10 دولارات (2005)، 20 دولارًا، 50 دولارًا، 100 دولار
مارك كارنيتيف ماكليم2010–20135 دولارات (2006)، 10 دولارات (2005)، 20 دولارًا، 50 دولارًا، 100 دولار

كانت الأوراق النقدية الكندية تُطبع بواسطة شركتين مختلفتين لطباعة الأوراق النقدية الأمنية حتى عام 2011: شركة الأوراق النقدية الكندية وشركة بي إيه الدولية. يشير بادئة الرقم التسلسلي إلى الطابعة المسؤولة عن طباعة الورقة النقدية المحددة.

التزييف

أدخلت أول ورقتين نقديتين صدرتا ضمن هذه السلسلة ثلاث ميزات أمنية جديدة على الأوراق النقدية الكندية. [ 14 ] تمثلت هذه الميزات في الرقم المخفي على يسار الصورة، وأوراق القيقب المتلألئة، والخصائص الفلورية (ألياف وصور مدمجة على الجانب الأيسر من الصورة). [ 14 ] إلا أن هذه الميزات لم تمنع التزييف. [ 14 ]

في عام ٢٠٠٣، ظهرت نسخ مزيفة عالية الجودة من فئة ١٠ دولارات متداولة في أونتاريو وكيبيك. [ ٣٩ ] وفي مايو ٢٠٠٦، ضبطت شرطة منطقة بيل في تورنتو الكبرى أوراقًا نقدية مزيفة من فئتي ٢٠ و٥٠ دولارًا بقيمة ٥٠ ألف دولار، وتلقت مساعدة من قسم فرق مكافحة التزييف المتكاملة التابع للشرطة الملكية الكندية للبحث عن مصنع الإنتاج الذي صنع أوراقًا نقدية مزيفة بقيمة إجمالية تتجاوز مليون دولار. [ ٤٠ ] وفي ربيع عام ٢٠٠٨، ظهرت دفعة من الأوراق النقدية المزيفة من فئة ١٠٠ دولار في منطقة تورنتو الكبرى. [ ٤١ ] وبلغ انتشارها ذروته هناك في مايو، ثم عُثر لاحقًا على نسخ مزيفة مماثلة في منطقة مونتريال، حيث بلغ انتشارها ذروته في يونيو. [ ٤١ ]

في عام 2004، بلغت نسبة تزييف العملة في كندا 470 جزءًا في المليون، وانخفضت إلى 133 جزءًا في المليون بحلول عام 2007. [ 42 ] وقد زُيّفت الأوراق النقدية من السلسلة التي تحمل الشريط المعدني الهولوغرافي من قِبل "جماعات منظمة وممولة جيدًا" تمتلك الموارد والوقت اللازمين لتقليد السمات الأمنية. [ 43 ] وكانت فئتا 5 و10 دولارات، اللتان صدرتا سابقًا، واللتان تفتقران إلى الشريط المعدني وغيره من السمات الأمنية، هدفًا شائعًا للمزورين. [ 44 ] وقد اكتُشفت إحدى أكبر عمليات التزييف في كندا في تورنتو ، والتي بحلول وقت تفكيكها في عام 2006، كانت قد أصدرت أوراقًا نقدية مزيفة من فئات 10 و20 و50 و100 دولار بقيمة اسمية تزيد عن 9 ملايين دولار. [ 45 ] كما بدأت العملية أيضًا في إنتاج أوراق نقدية مزيفة من الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي ، وتداولت في بطاقات دفع ووثائق هوية مزورة . [ 45 ]

خلال ذروة عمليات التزييف عام ٢٠٠٤، بلغت نسبة التزييف في فئة العشرة دولارات ١٢٩٢ جزءًا في المليون، وفي فئة العشرين دولارًا ٦٠١ جزءًا في المليون. [ ١١ ] تُعتبر جميع الأوراق النقدية من هذه الفئة غير صالحة للتداول حاليًا لافتقارها إلى أي من ميزات الأمان الحديثة، كالشريط المعدني. [ ٤٦ ] يتعين على المؤسسات المالية إعادة هذه الأوراق النقدية إلى بنك كندا، الذي سيتولى إتلافها. [ ٤٦ ] ويجوز للأفراد الاحتفاظ بهذه الأوراق النقدية إلى أجل غير مسمى. [ ٤٧ ]

استقبال

أُطلقت هذه السلسلة في يناير 2001 عندما أصدر بنك كندا ورقة العشرة دولارات في حفل إطلاق أُقيم في أوتاوا . [ 48 ] كما قدّم عروضًا تعريفية للجمهور لتعريف الكنديين بالأوراق النقدية الجديدة وميزاتها الأمنية. [ 48 ] وفي اليوم نفسه، أقام متحف العملات معرضًا متنقلًا بعنوان "لون نقودك" تم افتتاحه. [ 48 ]

جمع

عند إصدار ورقة العشرة دولارات لأول مرة، أعلن بنك كندا أيضًا عن مجموعة عملات لهواة جمع العملات بعنوان "بصمات خالدة" . [ 48 ] احتوت هذه المجموعة على ورقتين نقديتين غير متداولتين من فئة العشرة دولارات، إحداهما من هذه السلسلة والأخرى من سلسلة "طيور كندا"، تحملان أرقامًا تسلسلية متطابقة . [ 48 ] في عام 2002، صدرت مجموعة مماثلة تحمل نفس العنوان لورقة الخمسة دولارات. [ 49 ] صدرت كلتا المجموعتين في حافظة منقوشة تحتوي أيضًا على كتيب معلومات يتضمن تاريخ كل فئة وخصائص كل ورقة نقدية. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

إرث

في كتاب "فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية" ، يشير بنك كندا إلى سلسلة "الرحلة الكندية" باعتبارها "أكثر سلسلة أوراق نقدية كندية تميزًا على الإطلاق من إنتاج البنك". [ 3 ] كما كانت أول سلسلة أوراق نقدية كندية تُطبع على ورق مُستورد من مورد غير محلي، إذ لم تكن أي شركة كندية قادرة على إنتاج المادة المطلوبة في ذلك الوقت. [ 15 ]

حصلت ورقة العشرين دولارًا على جائزة أفضل ورقة نقدية لعام 2004 من الجمعية الدولية للأوراق النقدية ، في أول عام تُمنح فيه هذه الجائزة. [ 51 ] ومن بين الصفات التي ذُكرت لمنحها الجائزة: "ربما تكون هذه أفضل صورة للملك في سن الرشد تظهر على أي ورقة نقدية"، و"تصميم متوازن، وصور قوية، وميزات أمنية متطورة". [ 51 ]

حظيت ميزات تسهيل الوصول باستحسان كبير من قبل مجتمع المكفوفين وضعاف البصر الذي يضم أكثر من 100,000 كندي. [ 23 ] أُجريت دراسة عام 2007 لتقييم أثر هذه الميزات تمهيدًا لتطوير سلسلة الأوراق النقدية التالية، سلسلة فرونتير . [ 25 ] وخلصت الدراسة إلى أن الميزة اللمسية كانت أكثر فائدة للمكفوفين كليًا أو جزئيًا، لكنها كانت أقل فائدة لكبار السن (الذين يعانون من انخفاض حساسية اللمس)، كما تعذر اكتشاف هذه الميزة على بعض الأوراق النقدية بسبب التآكل الناتج عن الاستخدام. [ 25 ] وقد لجأ بعض الأفراد إلى طلب أوراق نقدية جديدة فقط عند إجراء المعاملات المالية للتخفيف من هذه المشكلة. [ 52 ] وكان حجم الأرقام والألوان الأكثر وضوحًا على الأوراق النقدية من الميزات الأكثر فائدة للأشخاص الذين يعانون من ضعف جزئي في البصر. [ 25 ] وكان الأثر الإجمالي على جودة حياة ضعاف البصر متوسطًا. [ 52 ] كان التراجع الوحيد في سهولة الوصول مقارنةً بسلسلة طيور كندا هو أن أوراق سلسلة الرحلات الكندية لا يمكن قراءتها إلا من طرف واحد في قارئ الأوراق النقدية، بينما يمكن قراءة كلا الطرفين في سلسلة طيور كندا. [ 52 ] تبلغ تكلفة بنك كندا لتوزيع أجهزة قراءة الأوراق النقدية على الكنديين ذوي الإعاقة البصرية حوالي 150,000 دولار كندي سنويًا. [ 25 ]

مع تطوير وإصدار هذه السلسلة، نفّذ بنك كندا أيضاً برنامجاً مستمراً للبحث والتطوير يمثل "نهجاً أكثر استباقية" تجاه التزييف، كما أدمج برنامجاً للمراقبة لتقييم "مستويات الثقة والوعي" بميزات أمان الأوراق النقدية. [ 13 ]

عند إصدارها، أثارت ورقة العشرة دولارات استياءً لدى الكنديين الذين اعتقدوا أن الاقتباس من قصيدة "في حقول فلاندرز" كان غير دقيق. [ 27 ] وقد استند ذلك إلى مفهوم خاطئ شائع حول القصيدة. [ 27 ]

قام بعض الكنديين بتعديل الأوراق النقدية من فئة 5 دولارات عن طريق الرسم فوق صورة ويلفريد لورييه لجعلها تبدو كشخصية سبوك (كما جسدها ليونارد نيموي ) من عالم ستار تريك الخيالي ، أو كشخصية سيفروس سناب (كما جسدها آلان ريكمان ) من سلسلة أفلام هاري بوتر . [ 53 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 صموئيل 2009 ، ص. 31.
  2. 1 2 3 4 Moxley, Meubus & Brown 2007 , ص. 48.
  3. 1 2 3 4 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 97.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 98.
  5. 1 2 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 100.
  6. ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 97-98.
  7. 1 2 3 4 5 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 108.
  8. 1 2 3 بنك كندا 2010 .
  9. 1 2 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 99.
  10. ↑ تورنتو ستار 2000 .
  11. 1 2 Moxley, Meubus & Brown 2007 , ص. 52.
  12. ↑ Moxley, Meubus & Brown 2007 , ص 53.
  13. 1 2 Moxley, Meubus & Brown 2007 , ص. 54.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Moxley, Meubus & Brown 2007 , ص. 50.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 101.
  16. 1 2 براون 2011 ، ص. 1.
  17. ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 107.
  18. ↑ كن حذرًا من التزييف 2012 ، ص 11.
  19. ↑ بنك كندا 2002 ، ص 32.
  20. 1 2 سمول 2002 .
  21. 1 2 شرطة الخيالة الملكية الكندية 2007 ، الملحق: السمات الأمنية لسلسلة الأوراق النقدية الكندية (الشريط) .
  22. 1 2 3 4 5 ماكي 2005 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Moxley, Meubus & Brown 2007 , ص. 51.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 Samuel 2009 ، ص. 32.
  25. 1 2 3 4 5 6 Samuel 2009 ، ص. 33.
  26. 1 2 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 102.
  27. 1 2 3 4 5 لوس أنجلوس تايمز 2001 .
  28. 1 2 3 4 5 6 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 109.
  29. ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 103.
  30. ↑ "روبرت ميتكالف: لقد رأيتم صورته" . المتحف الملكي للطيران في غرب كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  31. ↑ ديتراز 2013 ، ص 67.
  32. ↑ هولمز 2005 ، ص 11.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 110.
  34. ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 106.
  35. 1 2 تورنتو ستار 2004ب .
  36. ↑ مؤسسة بيل ريد .
  37. ↑ تورنتو ستار 2004 .
  38. 1 2 3 4 5 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 111.
  39. ↑ شرطة الخيالة الملكية الكندية 2007 .
  40. ↑ بلاك 2007 .
  41. 1 2 تورنتو ستار 2009 .
  42. ↑ شرطة الخيالة الملكية الكندية 2007 ، مقدمة.
  43. ↑ شرطة الخيالة الملكية الكندية 2007 ، التكنولوجيا والمنهجية.
  44. ↑ شرطة الخيالة الملكية الكندية 2007 ، منظور تاريخي.
  45. 1 2 شرطة الخيالة الملكية الكندية 2007 ، أونتاريو.
  46. 1 2 "الأوراق النقدية غير الصالحة" (ملف PDF) . bankofcanada.ca . بنك كندا. أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  47. ↑ أخبار سي بي سي 2000 .
  48. 1 2 3 4 5 6 بنك كندا 2002 ، ص 31.
  49. 1 2 غراهام 2004 ، ص. 294.
  50. ↑ غراهام 2004 ، ص 296.
  51. 1 2 الجمعية الدولية للأوراق النقدية 2004 .
  52. 1 2 3 صموئيل 2009 ، ص. 34.
  53. ↑ هافينغتون بوست كندا 2013 .

مراجع