شيدي جاغان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كان شيدي بيريت جاغان [ أ ] (22 مارس 1918 - 6 مارس 1997) سياسيًا وطبيب أسنان غيانيًا، انتُخب لأول مرة رئيسًا للوزراء في عام 1953، ثم رئيسًا لوزراء غيانا البريطانية من عام 1961 إلى عام 1964. وشغل لاحقًا منصب رئيس غيانا من عام 1992 حتى وفاته في عام 1997. [ 2 ] في عام 1953، أصبح أول هندوسي ومن أصل هندي يتولى رئاسة حكومة خارج شبه القارة الهندية .

أسس جاغان حزب الشعب التقدمي مع زوجته جانيت وفوربس بورنهام ، وشغل منصب أول زعيم للحزب. كان جاغان شخصية بارزة في حملة استقلال غيانا عن المملكة المتحدة، ودعا إلى منح النقابات العمالية صلاحيات أوسع في وقت كانت فيه اقتصاد غيانا البريطانية خاضعًا لهيمنة الشركات الأجنبية القوية. خسر جاغان منصبه كرئيس للوزراء لصالح فوربس بورنهام عقب الانتخابات العامة في غيانا البريطانية عام 1964 ، وأصبح بورنهام أول رئيس لحكومة غيانا بعد الاستقلال. بعد 28 عامًا، انتُخب جاغان رئيسًا في الانتخابات العامة الغيانية عام 1992 ، والتي اعتُبرت أول انتخابات "حرة ونزيهة" منذ عام 1964. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشيدي بيريت (وهو تحريف إنجليزي لاسم " بهارات ") جاغان في 22 مارس 1918 في أنكرفيل، بورت مورانت ، وهي قرية ريفية في مقاطعة بيربيس ( شرق بيربيس-كورينتين حاليًا ). كان أكبر إخوته الأحد عشر. كان والداه هندوسيين هنديين من طبقة كورمي . [ 4 ] [ 5 ] هاجرا من الهند البريطانية إلى غيانا البريطانية كعمال بعقود عمل . كان كلاهما من منطقة باستي في المقاطعات الشمالية الغربية آنذاك في منطقتي أوده وبوجبوري من الحزام الهندي في شمال الهند (في ولاية أوتار براديش الحالية ، الهند). جاءت والدته باتشاوني إلى غيانا البريطانية وهي طفلة مع والدتها، بينما جاء والده جاغان أيضًا وهو طفل مع والدته وشقيقه. هاجرت عائلتا والديه إلى غيانا البريطانية على متن سفينة إلبه في عام 1901. كان والده يبلغ من العمر عامين ووالدته 18 شهرًا عند وصولهما. كانت عائلة والده تعمل بنظام التعاقد مع مزرعة ألبيون ، بينما كانت عائلة والدته تعمل بنظام التعاقد مع مزرعة بورت مورانت تحت إدارة جيه سي جيبسون . تزوج والداه عام 1909، وعاشا مع عائلتيهما حتى بلوغهما سن السادسة عشرة، ثم انتقلت والدته للعيش مع والده وجدته في منزل عائلي مشترك . [ 6 ] [ 7 ]

عاشت عائلة جاغان في فقر مدقع في الريف، حيث كانوا يعملون في حقول قصب السكر لإعالة أنفسهم. عملت والدته في المزرعة حتى بلغ جاغان التاسعة من عمره. شقّ والده طريقه ليصبح كبير سائقي العربات في المزرعة، لكن ذلك لم يُحدث فرقًا كبيرًا في راتبه، واضطر إلى التقاعد في سن الخمسين بسبب اعتلال صحته. [ 6 ] تلقى جاغان تعليمه الابتدائي في مدرسة بورت مورانت الابتدائية ومدرسة روز هول الاسكتلندية. ثم التحق بمدرسة آر إن بيرسود الثانوية الخاصة. [ 8 ] عندما بلغ جاغان الخامسة عشرة من عمره، أرسله والده إلى كلية كوينز في العاصمة جورج تاون (التي تبعد حوالي 160 كيلومترًا (100 ميل) ) لمدة ثلاث سنوات. بعد تخرجه، وجد جاغان أن خيارات العمل المتاحة له في غيانا تقتصر على العمل الزراعي أو اعتناق المسيحية والعمل كمدرس، فأرسله والده إلى الولايات المتحدة لدراسة طب الأسنان [ 6 ] ومعه 500 دولار، وهي مدخرات العائلة طوال حياتها، حتى لا ينتهي به المطاف في حقول قصب السكر ولا يضطر إلى التخلي عن عقيدته الهندوسية. [ 2 ] 

التعليم والمسيرة المهنية المبكرة (1935-1946)

غادر جاغان إلى الولايات المتحدة في سبتمبر 1935 [ 6 ] أو 1936 [ 8 ] برفقة صديقين، ولم يعد إلى غيانا البريطانية إلا في أكتوبر 1943. أقام في واشنطن العاصمة لمدة عامين، والتحق بدورة تمهيدية لطب الأسنان في جامعة هوارد . ولتغطية نفقاته، عمل جاغان مشغل مصعد . وخلال فصل الصيف، كان يعمل بائعًا متجولًا في مدينة نيويورك . [ 2 ] ساعده تفوقه الدراسي على الفوز بمنحة دراسية للسنة الثانية في جامعة هوارد. في عام 1938، قُبل في برنامج طب الأسنان لمدة أربع سنوات في كلية طب الأسنان بجامعة نورث وسترن في شيكاغو. وتخرج عام 1942 حاملاً شهادة دكتوراه في جراحة الأسنان . من عام 1938 إلى عام 1942، التحق جاغان أيضًا بكلية جمعية الشبان المسيحية المركزية في شيكاغو، وتخرج منها حاملاً شهادة بكالوريوس في العلوم . [ 6 ]

بعد عودته إلى غيانا البريطانية، أسس جاغان عيادة في جورج تاون، تحديدًا في شارع مين رقم 68. [ 8 ] خلال هذه الفترة، بدأ ينخرط في العمل السياسي، وانضم إلى النقابات العمالية في صناعة السكر. في عام 1945، عُيّن أمينًا لصندوق جمعية مان باور للمواطنين ، إلا أنه أُقيل بعد عام واحد لاعتراضه على سياسة النقابة. [ 6 ]

المسيرة السياسية

بداية المسيرة السياسية (1946-1953)

شارك جاغان في تأسيس لجنة الشؤون السياسية (PAC) عام 1946 مع زوجته جانيت، بالإضافة إلى إتش جيه إم هوبارد وأشتون تشيس. [ 6 ] وانتُخب لاحقًا لعضوية المجلس التشريعي في نوفمبر 1947 كمرشح مستقل عن دائرة وسط ديميرارا. وفي عام 1949، أصبح جاغان رئيسًا لاتحاد عمال مناشر الأخشاب. [ 8 ]

في الأول من يناير عام 1950، تأسس حزب الشعب التقدمي (PPP) من خلال اندماج حزب المؤتمر الأفريقي (PAC) وحزب العمال في غيانا البريطانية (BGLP)، وكان جاغان زعيمه، وفوربس بورنهام ، الزعيم السابق لحزب العمال في غيانا البريطانية، رئيساً له، وجانيت زوجة جاغان سكرتيرة. [ 9 ]

سرعان ما اكتسب حزب الشعب التقدمي شعبية واسعة عندما نظم احتجاجات ضد الإدارة الاستعمارية، وذلك عقب حادثة قتلت فيها الشرطة الاستعمارية خمسة عمال في مزرعة سكر إنمور عام 1948 أثناء مشاركتهم في إضراب. [ 10 ] [ 6 ]

رئيس وزراء غيانا البريطانية (1953)

في 27 أبريل 1953، فاز جاغان في الانتخابات العامة لعام 1953 في غيانا البريطانية ، حيث فاز حزبه (حزب الشعب التقدمي) بـ 18 مقعدًا من أصل 24 مقعدًا. [ 11 ]

عارضت حكومة جاغان الحكم البريطاني فوراً. وشجع جاغان على الإضراب ضد شركة السكر المهمة بوكر ، ورفض إرسال وفد إلى حفل تتويج الملكة إليزابيث الثانية ، وألغى قانوناً بشأن "المنشورات غير المرغوب فيها" أصدرته الحكومة الاستعمارية، وألغى قانوناً آخر يحظر هجرة الأفراد ذوي الميول السياسية اليسارية من جزر الهند الغربية . [ 10 ]

في خضمّ موجة الخوف الأحمر الثانية والمكارثية ، أثارت تصرفات جاغان وسياساته مخاوف بريطانية من احتمال اندلاع ثورة شيوعية في غيانا. وقد أعرب ونستون تشرشل عن مخاوفه من أن يكون جاغان ماركسيًا لينينيًا ، وزعم أن جاغان قد يُمكّن الاتحاد السوفيتي من ترسيخ وجوده في أمريكا الجنوبية ، قائلاً: "علينا بالتأكيد الحصول على الدعم الأمريكي لبذل قصارى جهدنا لسحق الشيوعية في غيانا البريطانية... وربما يرسلون السيناتور مكارثي إلى هناك". [ 10 ] وتُظهر وثائق رُفعت عنها السرية من جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) أن الجهاز خلص إلى أن الحزب "لم يكن يتلقى أي دعم مالي من أي منظمة شيوعية خارج البلاد". [ 12 ] [ 13 ] ومع ذلك، يُحتمل أن تكون زوجة جاغان، جانيت، عضوةً في رابطة الشبيبة الشيوعية الأمريكية قبل انتقالها إلى غيانا. [ 14 ] [ 15 ]

في 8 أكتوبر 1953، أصدرت حكومة حزب الشعب التقدمي قانون علاقات العمل (المستوحى من قانون فاغنر [ 10 ] ). وفي اليوم التالي، 9 أكتوبر، علّقت الإدارة البريطانية دستور غيانا البريطانية، ونُشرت القوات. [ 16 ] وكانت الملكة قد وقّعت أمر إرسال القوات في 4 أكتوبر. وفي 9 أكتوبر، وصلت فرقة من فوج البنادق الملكي الويلزي إلى جورج تاون على متن السفينة الحربية إتش إم إس سوبرب ، وأُقيل جاغان من منصبه [ 10 ] واعتُقل. [ 13 ] ووفقًا لجهاز الاستخبارات البريطاني MI5، لم يكن جاغان على علم بإمكانية التدخل البريطاني أو باعتقاله. وناشد جاغان رئيس الوزراء البريطاني السابق وزعيم المعارضة آنذاك، كليمنت أتلي ، الذي ردّ قائلًا: "مع الأسف، من المستحيل التدخل". [ 13 ] واضطر جاغان إلى الاستقالة من منصب رئيس الوزراء بعد 133 يومًا. وشكّلت بريطانيا حكومة مؤقتة . [ 17 ]

الحكومة المؤقتة (1953-1957)

بعد تعليق العمل بالدستور، غادر جاغان إلى لندن برفقة فوربس بورنهام في 19 أكتوبر 1953 للاحتجاج على التعليق [ 18 ] ، وحضر جلسة المناقشة في مجلس العموم [ 6 ] في 21 أكتوبر. [ 19 ] وخلال فترة وجوده في المملكة المتحدة، خضع كل من جاغان وبورنهام لمراقبة سرية من قبل أجهزة المخابرات الأمريكية [ 20 ] والبريطانية. [ 21 ] ثم وصل إلى الهند برفقة بورنهام في 20 نوفمبر 1953، والتقى بجواهر لال نهرو في محاولة لكسب التأييد. [ 18 ]

اقتصرت تحركات جاغان على جورج تاون بين عامي 1954 و1957، وخضع هو وزوجته لمراقبة دقيقة ووضعا رهن الإقامة الجبرية. [ 13 ] خلال هذه الفترة، كانت شرطة المستعمرة تداهم بشكل روتيني منازل كبار أعضاء الحزب لمصادرة المنشورات التخريبية. في عام 1954، حُكم على جاغان بالسجن ستة أشهر مع الأشغال الشاقة لانتهاكه قيودًا على حركته، حيث سافر إلى الريف وغادر جورج تاون نتيجة لذلك. في المحكمة، شبّه جاغان غيانا البريطانية بـ"سجن شاسع". [ 10 ]

انفصل فوربس بورنهام، العضو البارز في الحزب، عن جاغان سياسيًا عام 1955، مما أدى إلى انقسام حزب الشعب التقدمي إلى فصيلين منفصلين هما "البورنهاميون" و"الجاغانيون". [ 3 ] خاض كلا الفصيلين انتخابات غيانا عام 1957 كمرشحين عن الحزب. كان بورنهام، كمرشح، يميل عمومًا إلى اليمين في الطيف السياسي. واعتمد الدعم للفصيلين في الغالب على أسس عرقية، إذ كان بورنهام الشخصية الأبرز من أصول أفريقية في الحزب. مع ذلك، لم يكن الانقسام عرقيًا بالكامل؛ فقد بقي السياسي البارز من أصول أفريقية، سيدني كينغ، في فصيل الجاغانيين، بينما دعم جيه بي لاشمانسينغ، من أصول هندية، بورنهام. [ 22 ] إلا أن سيدني كينغ، ومارتن كارتر، وروري ويستماس ، من أصول أفريقية، غادروا الحزب بعد عام واحد بسبب ميولهم "اليسارية المتطرفة". [ 23 ] زعم كليم سيشاران أنهم غادروا الحزب لاعتقادهم أن جاغان كان يتنازل عن المبادئ الماركسية لصالح البراغماتية العرقية (أي دعم سياسات الهنود الغيانيين لكسب تأييد قاعدته الشعبية). وقد أدى ذلك إلى تقليص عدد السياسيين الغيانيين الأفارقة النشطين داخل حزب الشعب التقدمي. [ 23 ]

وزير التجارة والصناعة (1957-1961)

لقاء شيدي جاغان مع ليفي إشكول خلال زيارة إلى إسرائيل عام 1961

فاز أتباع جاغان بأغلبية المقاعد في الانتخابات العامة لغويانا البريطانية عام 1957، حيث حصدوا 9 مقاعد مقابل 3 لأتباع بورنهام، ومقعدين لأحزاب أخرى. وعقب هذه النتيجة، انفصل فصيل بورنهام بالكامل عن حزب الشعب التقدمي، وأسس بورنهام المؤتمر الوطني الشعبي . وتولى جاغان منصب وزير التجارة والصناعة، [ 6 ] [ 24 ] وبقي زعيماً لحزب الشعب التقدمي وعضواً في مجلس الوزراء. [ 6 ] ولم يتولَّ منصب رئيس الوزراء خلال تلك الفترة، إذ لم يكن هذا المنصب موجوداً آنذاك. [ 24 ] ولم تكن حكومة حزب الشعب التقدمي تسيطر على وزارات المالية أو الخارجية أو الإدارة، وكانت السلطة في معظمها بيد الحاكم رالف غراي . [ 6 ]

خلال الفترة التي سبقت انتخابات عام 1957 وما تلاها، بدأت السياسة في غيانا تتخذ منحىً عرقياً واضحاً. كان فصيل جاغان يتألف في غالبيته من الغويانيين من أصل هندي، ودعا إلى سياسات تُفيدهم بالدرجة الأولى، مثل زيادة مساحة الأراضي المخصصة لزراعة الأرز وإصلاح صناعة السكر من خلال تعزيز صلاحيات النقابات. كما أن استخدام جاغان لحق النقض ضد عضوية اتحاد جزر الهند الغربية زاد من نفور الناخبين الغويانيين من أصل أفريقي، إذ كان الاتحاد يتألف في غالبيته من سكان منطقة الكاريبي من أصل أفريقي . وبالمثل، دمج بورنهام حزب المؤتمر الوطني الشعبي مع الحزب الديمقراطي المتحد لتعزيز قبضته على دعم الطبقة الوسطى من الغويانيين من أصل أفريقي. عُرف هذا النمط من السياسة على أسس عرقية في غيانا باسم " أبان جات " ، وهي عبارة غيانية هندية تعني "صوّت لأبناء جنسك". [ 25 ]

رئيس وزراء غيانا البريطانية (1961-1964)

جاغان مع جون إف. كينيدي في واشنطن العاصمة، 25 أكتوبر 1961

بعد فوز حزب الشعب التقدمي في انتخابات أغسطس 1961 ، أصبح جاغان رئيسًا للوزراء، وشغل المنصب لثلاث سنوات. أُجريت الانتخابات بنظام الفائز الأول، وكان عدد أعضاء المجلس التشريعي 35 عضوًا؛ [ 26 ] فاز حزب الشعب التقدمي بـ 20 مقعدًا، أي ما يقارب ضعف عدد المقاعد التي فاز بها حزب المؤتمر الوطني الشعبي بزعامة بورنهام، و10 مقاعد في مجلس الشيوخ المكون من 13 مقعدًا، مما أدى إلى مظاهرات حاشدة قادها حزب المؤتمر الوطني الشعبي، وإضراب عام، وأعمال عنف ذات دوافع عنصرية. [ 3 ] بلغ هذا العنف ذروته في أوائل عام 1962، بعد أن اقترحت حكومة جاغان ما عُرف بـ "ميزانية كالدور". بناءً على نصيحة الخبير الاقتصادي نيكولاس كالدور ، اقترحت حكومة حزب الشعب التقدمي في 31 يناير 1962 زيادة في الضرائب ورسوم الاستيراد، وهو ما عارضته أحزاب المعارضة. [ 27 ] فرضت الميزانية سياسة تقشفية ، وكان من شأن الزيادات الضريبية أن تؤثر بشكل كبير على الجالية الغيانية من أصل أفريقي، ولم يتم التشاور مع المعارضة. مع ذلك، أعرب آرثر إم. شليزنجر الابن عن رأيه بأن النظام الضريبي كان تقليديًا تمامًا ومناسبًا لبريطانيا، [ 20 ] وقد أشادت كل من صحيفتي نيويورك تايمز ولندن تايمز بالميزانية. [ 27 ] في أعقاب الميزانية، اتُخذت إجراءات ضد الحكومة، بلغت ذروتها في 16 فبراير 1962 بتدمير 56 شركة، وتضرر 87 شركة أخرى جراء حريق، ونهب 66 شركة. قُتل ضابط شرطة وأُصيب 39 آخرون، كما أُصيب 41 من اللصوص بالرصاص. هاجم مثيرو الشغب أيضًا محطة الكهرباء، ومحطة المياه، والبرلمان، ومقر إقامة جاغان. وكان رد بريطانيا إرسال سفينتين حربيتين، هما إتش إم إس تروبريدج وإتش إم إس ويزارد ، لوقف العنف. [ 27 ] لحقت أضرار جسيمة بمقر إقامة جاغان الرسمي جراء الحريق الذي اندلع خلال أعمال الشغب. [ 20 ]

عقب انتخابات عام 1961، التقى جاغان بجون إف كينيدي شخصياً في واشنطن العاصمة في 25 أكتوبر، وفي 18 ديسمبر ألقى خطاباً أمام الأمم المتحدة يدعو فيه إلى تحديد موعد للاستقلال عن المملكة المتحدة. [ 6 ]

شهدت الفترة التي سبقت انتخابات عام 1964 جهودًا حثيثة من جانب مسؤولين أمريكيين لضمان عدم فوز جاغان، وذلك بسبب مخاوف من ميوله الشيوعية المزعومة. وقد أشارت تقديرات وكالة المخابرات المركزية في مارس 1961 إلى أن زوجة جاغان، جانيت، كانت شيوعية، وأن جاغان كان خاضعًا للتأثير الشيوعي. [ 20 ] كما أعرب جاغان عن دعمه وتشجيعه للثورة الكوبية . [ 28 ] [ 23 ] واختلفت المملكة المتحدة والولايات المتحدة في آرائهما حول كيفية حل الموقف، حيث اقترح البريطانيون تثقيف جاغان بدلًا من عزله عن السلطة. ولم يُحدث لقاء جاغان مع كينيدي عام 1961 تغييرًا يُذكر في الرأي الأمريكي تجاه ميوله السياسية. قرر الأمريكيون أن سياسات بورنهام أفضل من سياسات جاغان، وبدأوا باتخاذ إجراءات ضده، شملت تأخير الاستقلال عن بريطانيا، والدعوة إلى نظام انتخابي قائم على التمثيل النسبي، الأمر الذي كان سيضر بفرص جاغان الانتخابية، ودعم الإضرابات. واستمرت هذه الإجراءات رغم اتصال جاغان بكينيدي للاحتجاج على موقفه. [ 20 ] ساعدت وكالة المخابرات المركزية في تمويل وتنظيم الاحتجاجات التي أدت إلى مظاهرات فبراير 1962، وفي أبريل 1963، استخدمت الوكالة مليون دولار من الأموال المخصصة لدعم الإضراب العام الذي استمر 80 يومًا. وقد استُشهد بهذا الإضراب لاحقًا كدليل على عدم قدرة جاغان على حكم غيانا البريطانية. [ 29 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1963، عُقد مؤتمر دستوري. استدعى رئيس الوزراء البريطاني هارولد ماكميلان القادة السياسيين الغيانيين الثلاثة الرئيسيين (جاغان، وفوربس بورنهام، وبيتر داغيار ) [ 29 ] إلى لندن [ 6 ] ، حيث أعلن وزير المستعمرات دنكان سانديز عن إجراء انتخابات جديدة [ 29 ] (كان الاتفاق سابقًا ينص على منح الاستقلال قبل الدعوة إلى أي انتخابات أخرى)، [ 6 ] وتأجيل موعد الاستقلال من عام 1963 إلى عام 1964، وتغيير النظام الانتخابي من نظام الفائز الأول إلى نظام التمثيل النسبي. في رسالة إلى الرئيس كينيدي، أوضح ماكميلان أنه إذا رفض جاغان التعاون، فإن بريطانيا ستعلق العمل بالدستور. [ 29 ] وافق جاغان على إجراء الانتخابات في عام 1964 بنظام التمثيل النسبي، لكن جون برادوس يرى أن ذلك كان فقط لأنه تلقى تأكيدات من فوربس بورنهام بأن تشكيل ائتلاف بين الحزبين سيكون مقبولًا. تم تأسيس كل من حزب غويانا الإسلامي المتحد وحزب العدالة بمساعدة وكالة المخابرات المركزية لتقسيم كتلة الناخبين من أصل هندي في غويانا، وقامت الولايات المتحدة بتمويل أنشطة حملة بورنهام ضد حزب جاغان. [ 20 ]

شهدت الأشهر التي سبقت انتخابات ديسمبر 1964 اضطرابات مدنية واسعة النطاق. كان الحرق العمد حدثًا يوميًا، وقُتل ما يقرب من 200 شخص وأُصيب 1000 آخرون، ونُزح أكثر من 15000 شخص من منازلهم. وانطلقت أعمال العنف من أنصار حزب الشعب التقدمي وحزب المؤتمر الوطني الشعبي على حد سواء. وفي إحدى المرات في أغسطس، قُطِع مؤتمر بين قادة الأحزاب السياسية الثلاثة عندما فُجِّر مقر حزب الشعب التقدمي في الشارع نفسه. [ 20 ] واتهمت مقالة في مجلة تايم جاغان بالتحريض الخفي على العنف. وتكررت حوادث العنف العنصري في أنحاء البلاد، بما في ذلك إطلاق النار المميت على زوجين مسنين من أصل أفريقي غياني في مزرعتهما، ومقتل امرأة حامل من أصل هندي غياني في باتشيلورز أدفنتشر بالقرب من إنتربرايز ، ومقتل أربعة من أصل هندي غياني على يد غيانيين من أصل أفريقي في ويسمار. [ 30 ] وشملت أعمال العنف الأخرى غرق سفينة صن تشابمان في 6 يوليو، وما تلاه من مقتل خمسة أفراد من أصل هندي غياني في ماكنزي. [ 31 ]

في انتخابات ديسمبر 1964 ، فاز حزب الشعب التقدمي بأغلبية الأصوات، بل ورفع حصته إلى 46%، [ 29 ] لكن حزب بورنهام، المؤتمر الوطني الشعبي ، وحزب القوة المتحدة المحافظ ، حازوا على أغلبية المقاعد، ودُعوا لتشكيل الحكومة [ 9 ] من قبل الحاكم ريتشارد لويت . [3] إلا أن جاغان رفض الاستقالة، ما اضطر لويت إلى إقالته. [ 4 ] وبدأ جاغان دوره كزعيم للمعارضة.

أشار كليم سيشاران لاحقاً إلى جمود جاغان الأيديولوجي وسوء إدارته الدبلوماسية للوضع الانتخابي في غيانا كأسباب لتفضيل الولايات المتحدة القوي لبورنهام على جاغان، ونتيجة لذلك أصبح بورنهام أول زعيم لغيانا بعد الاستقلال. [ 23 ]

زعيم المعارضة (1964–1992)

جاغان في مؤتمر صحفي في هولندا، عام 1972.

عقب انتخاب بورنهام عام ١٩٦٤، عُقد مؤتمر دستوري في لندن. رفض جاغان حضوره احتجاجًا على سجن أعضاء حزب الشعب التقدمي في سجن مازاروني. [ ٦ ] وكما تم الاتفاق عليه في المؤتمر، نالت غيانا استقلالها عن المملكة المتحدة في ٢٦ مايو ١٩٦٦. عارض جاغان هذا التاريخ للاستقلال، لأنه كان يوافق ذكرى مذبحة فيسمار عام ١٩٦٤. [ ٣٢ ] في العام نفسه، نشر جاغان كتاب "الغرب على المحك: نضالي من أجل حرية غيانا"، الذي يروي فيه تجربته في العمل من أجل استقلال غيانا، والذي لا يزال أشهر مؤلفاته. [ ٣٣ ]

في عام 1965، حاول جاغان دخول الولايات المتحدة للمشاركة في احتجاج ضد حرب فيتنام، لكن مُنع من الدخول. [ 34 ] ومُنع مرة أخرى من الدخول عام 1967 لحضور جولة خطابية مُخطط لها، والتي اضطر إلى إلغائها نتيجة لذلك. [ 35 ]

انتُخب زعيماً للمعارضة وزعيماً للأقلية عام 1966، وبقي في هذا المنصب حتى عام 1973 حين تولى مارسيلوس فيلدن سينغ المنصب. ثم عاد جاغان إلى المنصب نفسه من عام 1976 حتى انتخابه رئيساً عام 1992. [ 26 ] خلال هذه الفترة، احتج جاغان مراراً وتكراراً على السياسات الاستبدادية لإدارة بورنهام، حيث تم الإبلاغ عن تزوير انتخابي في أعوام 1968 و 1973 و 1980 و 1985 . [ 3 ]

في عام 1969، حضر حزب الشعب التقدمي الاجتماع الدولي للأحزاب الشيوعية والعمالية ، وحضره جاغان شخصياً. [ 36 ] وانتُخب جاغان لاحقاً أميناً عاماً لحزب الشعب التقدمي. [ 6 ]

في عام 1973، قاطع حزب الشعب التقدمي الجمعية الوطنية احتجاجًا على تزوير انتخابات عام 1973، وعلى مقتل شخصين من أصل هندي غياني في يوم الانتخابات. وفي عام 1974، أسفرت مداهمة منزل جاغان عن العثور على أجزاء من مسدس، فوُجهت إليه تهمة الحيازة غير القانونية. [ 6 ]

ابتداءً من عام 1975، بدأ حزب الشعب التقدمي فترة من التعاون الوثيق مع حزب المؤتمر الوطني الشعبي بزعامة بورنهام، حيث قدم "دعماً حاسماً" عندما سعى حزب المؤتمر الوطني الشعبي إلى تبني سياسات مؤيدة للاشتراكية وكان تحت ضغط المطالبات الحدودية الفنزويلية ، فضلاً عن اقتراح حكومة وطنية يكون حزب الشعب التقدمي جزءاً من الحزب الحاكم فيها عام 1977. وفي عام 1978، مُنح جاغان وسام صداقة الشعوب من قبل الاتحاد السوفيتي في الكرملين . [ 6 ]

عارض جاغان بشدة الاستفتاء الدستوري الذي أُجري في غيانا عام 1978. وكان من شأن هذا الاستفتاء تمديد ولاية البرلمان وتوسيع صلاحيات الرئيس. وقاد حزب جاغان مقاطعةً للتصويت. وقد أُقرّ الاستفتاء بنسبة 97% من الأصوات، ويُعتبر التصويت مزوراً. [ 3 ]

بعد وفاة بورنهام عام 1985، تولى ديزموند هويت السلطة. وبتأثير من جيمي كارتر ، طرح هويت إصلاحات انتخابية أدت إلى اعتراف دولي بأن انتخابات عام 1992 كانت حرة ونزيهة. [ 3 ]

رئيس غيانا (1992-1997)

المعيار الرئاسي لشيدي جاغان.
شيدي جاغان (الثاني من اليسار) في صورة مع رؤساء دول آخرين والرئيس الأمريكي بيل كلينتون عام 1993.

بعد 28 عامًا في المعارضة، فاز حزب الشعب التقدمي في انتخابات 5 أكتوبر 1992 بنحو 54% من الأصوات، وأصبح جاغان رئيسًا. وخلافًا للمخاوف الخارجية السابقة، حكم جاغان كاشتراكي ديمقراطي وليس ماركسيًا لينينيًا. [ 37 ] سعى جاغان إلى تبني سياسات لجذب المستثمرين الأجانب والتحول نحو سياسات السوق الحرة. كما تمتع جاغان بعلاقة ودية مع إدارة كلينتون في الولايات المتحدة، على عكس علاقته المتوترة مع كينيدي في ستينيات القرن الماضي. [ 2 ]

بعد الإدارة السابقة، كان الاقتصاد الغياني لا يزال يتعافى من سياسات اقتصادية خاطئة وديون وطنية مرتفعة، [ 38 ] وانخفاض أسعار صادرات غيانية رئيسية مثل البوكسيت والنفط والموز. [ 39 ] سيتبنى جاغان سياسة استثمارية في البنية التحتية الوطنية، تشمل الدفاعات البحرية، وأنظمة الري والصرف، ومشاريع الطرق والجسور، والاستثمار في الصحة والتعليم وتوليد الكهرباء. [ 8 ] كما سيسعى جاغان إلى تحسين التجارة الحرة في الأمريكتين. [ 39 ]

خلال فترة حكمه، دعا جاغان إلى نظام إنساني عالمي جديد. [ 8 ] استهدف هذا المقترح حاجة الدول النامية إلى امتلاك الوسائل اللازمة للقضاء على الفقر والحد من عدم المساواة. [ 38 ] وشمل ذلك تخفيف عبء الديون، [ 8 ] وفرض ضريبة على التلوث، وضريبة توبين على صرف العملات، [ 38 ] وخفض الإنفاق على الأسلحة. [ 39 ] لم تحظَ هذه المقترحات بتأييد يُذكر. [ 38 ] أعلن جاغان عن هذا المقترح في خطاب ألقاه في الأمم المتحدة أواخر عام 1995. [ 39 ]

الآراء السياسية

وُصِف جاغان بالشيوعي أو الماركسي من قِبَل مصادر عديدة. [ 40 ] [ 41 ] [ 23 ] [ 42 ] قال كليم سيشاران إن الزوجين جاغان كانا شيوعيين، مع أن تشيدي كان أكثر ميلاً إلى الأيديولوجية. [ 23 ] في نقاش مع في إس نايبول ، أوضح جاغان تقديره للأدب الماركسي. [ 23 ] كما كان لجاغان تواصل منتظم مع الشيوعي بيلي ستراشان . [ 23 ] في عام 1957، وصف منافسه السياسي فوربس بورنهام جاغان وحلفاءه بأنهم "متشددون يهدفون إلى الشيوعية ويسيئون معاملة كل من يخالفهم الرأي". [ 23 ] في عام 1984، صرّح جاغان قائلاً: "أنا لا أقاتل فقط من أجل شعب غيانا، بل أقاتل من أجل شعوب العالم أجمع. أنا أساهم في هذا النضال، وهذا النضال ينتصر. ولهذا السبب تحديداً، فإن الولايات المتحدة في حالة هستيرية حالياً، لأن ما أدافع عنه ينتصر". كما زعم جاغان في عام 1990 أن الاشتراكية في أوروبا الشرقية هي التي تفشل، وليس الشيوعية، وصرح قائلاً: "لم تُجرَّب الشيوعية، كنظام، في أي بلد حتى الآن، وهي لا تزال مثالاً وغايةً أخلاقية وإنسانية سامية". [ 23 ] لو كان جاغان ماركسياً، لكان أول ماركسي منتخب ديمقراطياً في نصف الكرة الغربي ، متقدماً على الزعيم التشيلي سلفادور أليندي . [ 40 ]

ذكر بيرسي هينتزن أن "وصف جاغان بأنه شيوعي يغفل تعقيد فلسفته السياسية... فإذا كان جاغان شيوعيًا بالفعل، فإن ذلك لم ينعكس بالتأكيد في السياسات والبرامج التي حاول حزبه تطبيقها أثناء توليه السلطة". [ 43 ] وقال آرثر إم. شليزنجر الابن إن جاغان لم يكن شيوعيًا، بل كان "ماركسيًا من مدرسة لندن للاقتصاد يتمتع بجاذبية". [ 20 ]

الحياة الشخصية

بعد تخرجه من كلية طب الأسنان عام 1942، التقى جاغان بجانيت روزنبرغ ، وهي طالبة تمريض، في ربيع عام 1943. [ 8 ] تزوجا عام 1943، وأنجبا طفلين: نادرة وشيدي الابن (الذي أنجب بدوره خمسة أحفاد). [ 2 ]

كان جاغان وزوجته يتمتعان بصداقة طويلة الأمد مع بيلي ستراشان ، وهو شيوعي بريطاني بارز ورائد في مجال الحقوق المدنية للسود في بريطانيا. [ 44 ]

سارت جانيت جاغان على خطى زوجها وشغلت منصبي رئيس الوزراء ورئيس الجمهورية في عام 1997 (وخلفها في منصب الرئيس بهارات جاغديو في عام 1999).

شخصية

وصف كليم سيشاران جاغان بأنه رجل نزيه، "لم يسرق ولم يتخذ من العمل السياسي وسيلةً لجمع الثروة". كما وصفه بأنه "رجل جذاب ونزيه" معروف باقتصاده. مع ذلك، اتهم سيشاران جاغان بالجمود الأيديولوجي و"عدم القدرة الواضحة على فهم أو التعاطف مع مخاوف الأفارقة". [ 23 ] كما أشاد الكاتب الهندي الغياني فرانك بيربالسينغ في مقال له بنزاهته، مشيرًا إلى أنه "لم يتمكن أحد، طوال نصف قرن من انخراطه في السياسة، من توجيه أي اتهام إليه، بينما وُجهت اتهامات بالفساد المالي أو سوء السلوك الجنسي أو التزوير الانتخابي إلى معظم معاصريه". [ 45 ]

موت

جاغان في أواخر حياته

أُصيب جاغان بنوبة قلبية في 15 فبراير 1997، ونُقل إلى مستشفى جورج تاون، ثم نُقل جوًا بواسطة طائرة عسكرية أمريكية، ثم بواسطة مروحية تابعة لسلاح الجو الأمريكي من قاعدة أندروز الجوية [ 46 ] إلى مستشفى والتر ريد العسكري في واشنطن العاصمة في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 2 ] [ 46 ] خضع لعملية جراحية في القلب هناك، وتوفي في واشنطن في 6 مارس 1997، قبل 16 يومًا من بلوغه التاسعة والسبعين من عمره. خلفه رئيس الوزراء سام هايندز في منصب الرئيس، وأعلن الحداد لمدة ستة أيام، واصفًا جاغان بأنه "أعظم ابن ووطني وطأت قدماه هذه الأرض". [ 2 ] أُجِّلَت جنازته ليوم واحد لإتاحة الوقت للمعزين لزيارة جثمانه، والذين علقوا في ازدحام مروري خانق، ناجم عن العدد الهائل من الناس الذين سافروا إلى بورت مورانت لحضور جنازته. حضر أكثر من 200 ألف معزٍّ. أُقيمت له جنازة رسمية في جورج تاون، وأُحرق جثمانه في محرقة بابو جون (جان) في مسقط رأسه بورت مورانت . [ 47 ] أُقيمت طقوس جنازته وفقًا للعادات الهندوسية ، وتم حرق جثمانه في 12 مارس 1997. [ 48 ] أصبح موقع حرق جثمانه ضريحًا (نصبًا تذكاريًا) له ولزوجته لاحقًا، يُعرف باسم نصب جاغان التذكاري. [ 49 ]

إرث

لا يزال حزب الشعب التقدمي ، الذي أسسه جاغان مع جانيت جاغان وفوربس بورنهام، أحد الحزبين السياسيين المهيمنين في غيانا، إلى جانب حزب المؤتمر الوطني الشعبي . ويستمر الدعم لكلا الحزبين في ظل الانقسام العرقي بين الغيانيين من أصول أفريقية والغيانيين من أصول هندية. [ 50 ] [ 51 ] وتُثار مزاعم بأن جاغان قد يتحمل جزءًا من المسؤولية عن الانقسام العرقي في السياسة الغيانية. وقد صرّح والتر رودني قائلاً: "...أكثر من حزب سياسي واحد مسؤول عن أزمة العلاقات العرقية في هذا البلد. أعتقد أن قيادتنا قد خذلتنا في هذا الصدد". كما أشار رودني إلى التدخل الخارجي كعامل محفز لسوء العلاقات العرقية. [ 52 ]

يُخلّد مركز تشيدي جاغان للأبحاث في جورج تاون ذكرى حياته وإسهاماته، ويضم نسخة طبق الأصل من مكتبه. [ 53 ] يقع المركز في البيت الأحمر الذي كان مقر إقامة جاغان الرسمي من عام 1961 إلى عام 1964. [ 54 ] وقد أُعيد تسمية مطار تشيدي جاغان الدولي ، وهو أكبر مطار دولي رئيسي في البلاد، تكريماً لذكرى جاغان. [ 55 ]

في عام 2007، مُنح جاغان وسام تحرير غيانا (OR) بعد وفاته. [ 56 ] يتجاوز هذا الوسام وسام التميز في غيانا ، ولكنه مُنح دون تعديل دستور الأوسمة، ولا يظهر في قائمة الأوسمة الوطنية. [ 57 ] كما حصل جاغان على وسام رفقاء أوليفر تامبو من جنوب إفريقيا عام 2005. [ 58 ]

يُشير عدد من المصادر المختلفة، بما في ذلك مركز تشيدي جاغان للأبحاث [ 6 ] ، وصحيفة غيانا كرونيكل [ 56 ] ، وصحيفة تايمز أوف إنديا [ 59 ] ، وشخصيات سياسية بارزة في حزب الشعب التقدمي مثل عرفان علي [ 60 ] [ 61 ] ، إلى المكانة المرموقة التي يحظى بها جاغان بوصفه "أبو الأمة" في غيانا . في المقابل، وصفت أمينة علي، عضوة حزب المؤتمر الوطني الشعبي ووزيرة التماسك الاجتماعي آنذاك، فوربس بورنهام بـ"أبو الأمة" في خطاب ألقته عام 2015 [ 62 ] .

الجوائز والتكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

منشورات مختارة

كان جاغان أيضًا مؤلفًا سياسيًا وكاتب خطابات مهمًا، وتشمل منشوراته ما يلي:

  • الحرية المحرمة: قصة غيانا البريطانية (هانسيب، 1954)
  • محاكمة الغرب: نضالي من أجل حرية غيانا (هاربي، 1966)
  • الثورة الكاريبية (1979)
  • منطقة الكاريبي: فناء من؟ (1984)
  • الخطابات المختارة 1992-1994 (هانسيب، 1995)
  • الولايات المتحدة الأمريكية في أمريكا الجنوبية (هانسيب، 1998)
  • نظام بشري عالمي جديد (هاربي، 1999)
  • مراسلات مختارة 1953-1965 (دار ديدو للنشر، 2004)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ˈ dʒ æ ɡ ən / جا غون
  2. ↑ تتجاوز هذه الجائزة وسام التميز في غيانا، ولكنها مُنحت دون تعديل دستور الأوسمة، ولا تظهر في قائمة الجوائز الوطنية. [ 57 ]

مراجع

  1. ↑ "جاغان - اسم متجذر في تاريخ غيانا" . غيانا كرونيكل . 5 مارس 2010.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 روهتر ، لاري (7 مارس 1997). "وفاة تشيدي جاغان، مؤسس غيانا، عن عمر يناهز 78 عاما" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 نوهلين، ديتر (2005). الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات . منشورات جامعة أكسفورد على الإنترنت. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-928357-6.
  4. ↑ نايبول، ف. س. (15 مارس 2012). الكاتب والعالم . كنوبف كندا. رقم ISBN 9780307370648تزوجت إحدى بناتهم من براهمي، وكانت العائلة حريصة على الحفاظ على مكانتها الرفيعة. لم يرغبوا أن ينام شيدي على سرير في منزلهم، بل أصروا على نومه على الأرض، لأن عائلة جاغان تنتمي إلى طبقة كورمي، وهي طبقة من المزارعين . يقول شيدي جاغان في كتابه إنه لم يسمع عن مشاكل الطبقات الاجتماعية إلا من والدته. لكن في الحقيقة، تُعدّ طبقة كورمي مثيرة للاهتمام.
  5. ↑ "تكريمًا لوالدة الدكتور جاغان الراحلة، باتشاوني" . صحيفة ذا ويست إنديان . 9 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ " سيرة شيدي جاغان" . jagan.org . مركز شيدي جاغان للأبحاث. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  7. ↑ جاغان، تشيدي (1967). "النشأة" . الغرب في المحاكمة: نضالي من أجل حرية غيانا .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 مانجار، توتا (21 مارس 2021). "الدكتور شيدي ب. جاغان: حياته وعصره، 1918-1997" . غيانا كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  9. 1 2 "تاريخ حزب الشعب التقدمي" . www.ppp-civic.org . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011.
  10. 1 2 3 4 5 6 بهادور، غايوترا (30 أكتوبر 2020). "في عام 1953، أطاحت بريطانيا علنًا بحكومة منتخبة، وكانت العواقب وخيمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  11. ↑ «رؤساء غيانا السابقون» . وكالة الأنباء الغيانية (GINA ). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008.
  12. ↑ «تعليق دستور غيانا البريطانية - 1953 (وثائق بريطانية رُفعت عنها السرية)» . www.guyana.org . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "ملفات جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) تكشف تفاصيل انقلاب عام ١٩٥٣ الذي أطاح بقادة غيانا البريطانية" . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس. ٢٦ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  14. ↑ راموتار، دونالد. "جانيت جاغان: رائدة وثورية" (ملف PDF) . jagan.org . مركز تشيدي جاغان للأبحاث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  15. ↑ رامهاراك، بايتورام (29 يناير 2023). "جانيت جاغان: راديكالية ماركسية أم محررة غيانية؟" . صحيفة ستابروك نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  16. ↑ "تاريخ غيانا" . دليل المناطق التابع لمكتبة الكونغرس الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 – عبر موقع Mother Earth Travel.
  17. ↑ «وفاة رئيس غيانا، شيدي جاغان» . سي إن إن . 6 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  18. 1 2 ريس، ماغي (27 مارس 2014). "فوربس بورنهام وشيدي جاغان في طريقهما إلى لندن والهند - 1953" . غيانا غرافيك . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  19. ↑ "تعليق الدستور، 21 أكتوبر 1953" . api.parliament.uk . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 برادوس، جون؛ خيمينيز-باكاردي، أرتورو (6 أبريل 2020). "عمليات وكالة المخابرات المركزية السرية: الإطاحة بشيدي جاغان عام 1964 في غيانا البريطانية" . أرشيف الأمن القومي الرقمي بجامعة جورج واشنطن . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  21. ↑ "دراسة المراقبة السرية لجاغان وبيرنهام خلال زيارتهما لبريطانيا عام 1953" . صحيفة ستابروك نيوز . 9 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2023 .
  22. ↑ «الحكومة المؤقتة، ١٩٥٣-١٩٥٧. المصدر: مكتبة الكونغرس الأمريكية» . دليل دراسات المناطق القطرية . مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سيشاران، كليم (22 مارس 2018). "شيدي جاغان، الشيوعية، والغيانيون من أصل أفريقي" . صحيفة ستابروك نيوز . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2023 .
  24. 1 2 "شيدي جاغان؛ رئيس الوزراء، غيانا" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2023 .
  25. ↑ "حكومة حزب الشعب التقدمي الثانية، 1957-1961، والسياسة العرقية" . دليل دراسات المناطق القطرية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  26. ١ ٢ "معلومات تاريخية وأحداث وتواريخ عن برلمان غيانا من عام ١٧١٨ إلى عام ٢٠٠٦" (ملف PDF) . برلمان غيانا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠١٨.
  27. 1 2 3 سيرام، رالف (30 مارس 2014). "ميزانية كالدور والجمعة السوداء 16 فبراير 1962 - تعليق" . غيانا أونلاين . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  28. ↑ واترز الابن، روبرت أنتوني؛ دانيلز، غوردون أوليفر (24 نوفمبر 2010). "الإضراب من أجل الحرية؟ التدخل الدولي وإضراب عمال قصب السكر في غيانا عام 1964" . تاريخ الحرب الباردة . 10 (4): 537-569 . doi : 10.1080/14682741003603102 . S2CID 154080206. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاسترجاع في 15 مارس 2023 . 
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كورتيس، مارك (١٢ فبراير ٢٠٠٧). "الانقلاب في غيانا البريطانية، ١٩٦٣؛ مقتطف من كتاب "غير شعوب: انتهاكات بريطانيا السرية لحقوق الإنسان"" . مارك كورتيس . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٣ .
  30. ↑ "غيانا البريطانية: حرب عرقية" . مجلة تايم . 5 يونيو 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  31. ↑ شاه، ريان (21 مايو 2017). "مذبحة ويسمار" . غيانا تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  32. ↑ «اقتباسات من تشيدي جاغان» . jagan.org . مركز تشيدي جاغان للأبحاث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2023 .
  33. ↑ جاغان، تشيدي (1972). الغرب في المحاكمة: النضال من أجل حرية غيانا . دار النشر الدولية. رقم ISBN 0717803570.
  34. ↑ «منع جاغان من دخول الولايات المتحدة» صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1965. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  35. ↑ فيلنوف، هوبرت (2020). تدريس معاداة الشيوعية: فريد شوارتز والمحافظة الأمريكية في فترة ما بعد الحرب . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0228001867.
  36. ↑ أوسمانتشيك، إدموند جان؛ مانجو، أنتوني (2002). موسوعة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية . نيويورك: روتليدج. ص 428. ISBN  978-0-415-93920-1.
  37. ↑ «انتخاب شيدي جاغان رئيسًا لغيانا» . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز. 8 أكتوبر 1992. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 . 
  38. ١ ٢ ٣ ٤ "لم يؤخذ نظام جاغان العالمي الجديد للإنسانية على محمل الجد قط" . كايتور نيوز . ٤ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٣ .
  39. 1 2 3 4 ديكر، محرر. "جاغان، تشيدي 1918-1997" . موسوعة.كوم . سينجايج. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  40. 1 2 إدموندز، كيفن (29 مارس 2023). "غيانا: تخليد ذكرى الدكتور شيدي جاغان" . المركز الوطني لأبحاث القانون المدني . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  41. ↑ لورز، ويليام (12 يوليو 1976). "وزارة الخارجية تناقش مزاعم النفوذ الشيوعي في بعض دول نصف الكرة الغربي" (ملف PDF) . نشرة وزارة الخارجية الأمريكية . المجلد 75 (1933): 50. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 - عبر متحف مكتبة فورد .
  42. ↑ رينويك، روبن (1996). القتال مع الحلفاء ( الطبعة الأولى). لندن: بالغراف ماكميلان. ص 189. doi : 10.1057/9780230379824_31 . ISBN   978-0-333-65743-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  43. ↑ روهي، كليمنت (27 مايو 2017). "هل كان جاغان شيوعيًا؟" . صحيفة ستابروك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  44. ↑ هورسلي، ديفيد (2019). بيلي ستراشان 1921-1988، ضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني، شيوعي، رائد في مجال الحقوق المدنية، إداري قانوني، أممي، وقبل كل شيء رجل كاريبي . لندن: تضامن العمل الكاريبي. ص 17. ISSN 2055-7035 .  
  45. ↑ بيربالسينغ، فرانك (7 مارس 1997). "نعي: شيدي جاغان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  46. 1 2 "في الأمريكتين"، صحيفة ميامي هيرالد (nl.newsbank.com)، 16 فبراير 1997.
  47. ↑ "رسائل إلى المحرر: يجب على الحكومة بناء مرافق صحية في بابو جون" . صحيفة ستابروك نيوز . 3 أبريل 2015.
  48. ↑ «حرق جثمان الرئيس الغياني شيدي جاغان» . ريديف . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  49. ↑ "نصب جاغان التذكاري" . الصندوق الوطني لغيانا . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  50. ↑ مينديز-فرانكو، جانين (8 مارس 2020). "نتائج الانتخابات العامة في غيانا لعام 2020 غارقة في الجدل" . أصوات عالمية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
  51. ↑ بالاش ر.، غوش (28 نوفمبر 2011). "من المتوقع أن تنقسم انتخابات غيانا على أسس عرقية" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  52. ↑ رودني، والتر. "خطاب الشارع" . التاريخ سلاح . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  53. ↑ «مركز تشيدي جاغان للأبحاث» . غيانا إنترناشونال تايمز . 15 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  54. ↑ "البيت الأحمر (مركز تشيدي جاغان للأبحاث)" . الصندوق الوطني لغيانا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  55. ↑ "نبذة عنا" . مطار سي جيه - جي واي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  56. 1 2 "شيدي جاغان: المحرر" . غيانا كرونيكل . 13 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  57. 1 2 "وسام التحرير يثير التساؤلات والاستغراب" . صحيفة ستابروك نيوز . 7 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2023 .
  58. 1 2 "جوائز الأوسمة الوطنية، 27 أبريل 2005" . معلومات حكومة جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  59. ↑ شوكلا، فيفيك (26 أكتوبر 2022). "من تشيدي جاغان إلى ريشي سوناك" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  60. ↑ «الرئيس السابق شيدي جاغان يُذكر لمساهمته البارزة في غيانا» . وزارة الزراعة في غيانا . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2024 .
  61. ↑ «لن تُنسى إسهامات الدكتور جاغان في الديمقراطية أبدًا - الرئيس علي» . وزارة الإعلام في غيانا . ١٣ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٣ .
  62. ↑ سامارو، سونيتا (7 أغسطس 2015). "تم الإشادة ببورنهام كبطل وطني و"أبو الأمة" في الذكرى الثلاثين لوفاته" . كايتور نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .