فوربس بورنهام

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ليندن فوربس سامبسون بورنهام ( 20 فبراير 1923 - 6 أغسطس 1985) [ 1 ] كان سياسيًا غيانيًا وزعيمًا لجمهورية غيانا التعاونية من عام 1964 حتى وفاته عام 1985. شغل منصب رئيس وزراء غيانا البريطانية من عام 1964 إلى عام 1966، ورئيس وزراء غيانا من عام 1964 إلى عام 1980، ثم أول رئيس تنفيذي لغيانا (ثاني رئيس لها إجمالًا) من عام 1980 إلى عام 1985. [ 1 ] يُنظر إليه غالبًا على أنه رجل قوي [ 4 ] تبنى نسخته الخاصة من الاشتراكية . [ 5 ]

تلقى بيرنهام تعليمه القانوني، وكان له دورٌ محوري في تأسيس حزبين سياسيين ( المؤتمر الوطني الشعبي وحزب الشعب التقدمي ) هيمنَا لاحقًا على الحياة السياسية في غيانا . [ 2 ] خلال فترة رئاسته للحكومة ، تحولت غيانا من مستعمرة بريطانية إلى جمهورية مستقلة دون أي روابط دستورية مع المملكة المتحدة. [ 6 ] تميزت فترة رئاسته بتأميم الصناعات الخاصة المملوكة لأجانب، [ 1 ] وانضمام غيانا إلى حركة عدم الانحياز ، [ 2 ] واتباع سياسة داخلية استبدادية. [ 7 ] [ 8 ] على الرغم من التقدير الواسع لدوره البارز في التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية لغيانا، [ 9 ] [ 10 ] إلا أن رئاسته شابتها اتهامات بالمركزية الأفريقية ، [ 11 ] والعنف الذي ترعاه الدولة، [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] والفساد، [ 7 ] والتزوير الانتخابي. [ 15 ]

الحياة المبكرة والتعليم

كلية كوينز، التي التحق بها بورنهام وعمل فيها لاحقًا كمساعد مدير

وُلد برنهام في كيتي، إحدى ضواحي جورج تاون، مقاطعة ديميرارا ، غيانا البريطانية ، [ 1 ] وكان واحدًا من ثلاثة [ 3 ] أو أربعة أطفال (أولغا، فريدي، جيسي، وفلورا) [ 2 ] . كان والداه جيمس إيثيلبرت برنهام، وهو مُعلّم، [ 3 ] وراشيل أبيجيل سامبسون، [ 16 ] ونشأ في أسرة غيانية من أصول أفريقية تتبع المذهب الميثودي . تعود أصول والد برنهام إلى عائلة من العبيد من بربادوس ، وجاء اسم عائلته من لقب مالك المزرعة. بعد إلغاء العبودية، هاجر أحد أسلاف برنهام إلى غيانا البريطانية. [ 17 ]

بحسب شقيقة بورنهام، جيسي ، نشأت العائلة في منزل رقم 4 بشارع بايك، كيتي. وتؤكد جيسي أيضًا أن والدهم كان مديرًا لمدرسة كيتي الميثودية لمدة 37 عامًا، وعضوًا في مجلس القرية. [ 18 ] التحق فوربس بورنهام بمدرسة كيتي الميثودية والمدرسة الثانوية المركزية [ 3 ] قبل أن يلتحق بمدرسة كوينز كوليدج الثانوية المرموقة ، حيث التقى بمنافسه السياسي المستقبلي، شيدي جاغان . [ 1 ] وقالت شقيقته إن بورنهام كان طموحًا منذ صغره، وأنه تعرض للتنمر في المدرسة الثانوية المركزية بسبب قصر قامته وتفوقه الدراسي. [ 18 ] في كوينز كوليدج، تفوق بورنهام أكاديميًا، وحصل على جائزة المعرض المئوي (1936)، وجائزة الحكومة للناشئين (1937)، وجائزة بيرسيفال (1938). [ 2 ]

في عام ١٩٤٢، فاز بمنحة غيانا البريطانية للدراسة في جامعة لندن ، بصفته الطالب المتفوق في غيانا البريطانية. [ ٣ ] لم يتمكن بيرنهام من السفر إلى المملكة المتحدة بسبب الحرب العالمية الثانية ، فعمل بدلاً من ذلك مساعدًا للمعلم في كلية كوينز، وأكمل درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة لندن من خلال امتحانات خارجية. [ ٢ ] بعد أن سُمح له بالسفر إلى لندن، حصل بيرنهام على شهادة في القانون من كلية لندن للاقتصاد ، [ ٣ ] التي كانت آنذاك كلية تابعة لجامعة لندن، في عام ١٩٤٧ [ ١ ] أو ١٩٤٨ [ ٣ ] ، وكان رئيسًا لاتحاد طلاب جزر الهند الغربية في الجامعة [ ٣ ] للعام الدراسي ١٩٤٧-١٩٤٨ [ ٢ ]. ثم اجتاز امتحان نقابة المحامين في عام ١٩٤٨، وأصبح عضوًا في نقابة غرايز إن . [ 3 ] التقى بورنهام بالعديد من الطلاب الأفارقة والكاريبيين - بمن فيهم أبو بكر تافاوا باليوا من نيجيريا، وسيريتسي خاما من بوتسوانا، وكوامي نكروما من غانا، بالإضافة إلى مايكل مانلي من جامايكا، وإيرول بارو من بربادوس - خلال دراسته في لندن. [ 19 ]

في لندن، فاز بورنهام بجائزة أفضل متحدث، التي تمنحها كلية الحقوق. كما حضر مؤتمرات الطلاب في براغ وباريس، وكان عضواً في رابطة الشعوب الملونة . [ 2 ]

غادر المملكة المتحدة للعودة إلى غيانا البريطانية في 20 ديسمبر 1948، وغادر ليفربول على متن سفينة إمبراطورة فرنسا المتجهة إلى هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، ووصل إلى جورج تاون في عام 1949. [ 3 ]

1949–1955: حزب الشعب التقدمي (PPP)

تأسيس حزب الشعب التقدمي

في عام ١٩٤٩، وبعد عودته من دراسته في المملكة المتحدة، انضم بورنهام إلى مكتب المحاماة الخاص كاميرون وشيبارد [ ٢ ] قبل أن يؤسس مكتبه الخاص للمحاماة، كلارك ومارتن [ ٢٠ ] . [ ٢ ] وفي العام نفسه، أصبح بورنهام زعيماً لحزب العمال في غيانا البريطانية (BGLP) [ ٢١ ] ، الذي تأسس عام ١٩٤٦. وفي انتخابات عام ١٩٤٧، فاز حزب العمال بخمسة مقاعد من أصل أربعة عشر في المجلس التشريعي ، ليصبح بذلك الحزب الأكبر. [ ٢٢ ]

بعد أقل من عام على عودته من المملكة المتحدة، كان بورنهام أحد مؤسسي حزب الشعب التقدمي ، الذي تأسس في الأول من يناير عام ١٩٥٠. تولى زعيم العمال من أصل هندي غياني، شيدي جاغان ، زعامة الحزب، وأصبحت زوجته جانيت جاغان سكرتيرة له، بينما أصبح بورنهام أول رئيس له. وكان جاغان قد ترأس لجنة الشؤون السياسية ، التي اندمجت مع حزب العمال الغوياني البوذي لتشكيل حزب الشعب التقدمي. [ ٢٣ ] وقد اختار بورنهام اسم الحزب الجديد. [ ٢ ]

وزير التربية والتعليم

في عام 1952، أصبح بورنهام رئيسًا لنقابة العمال التابعة للحزب، وهي نقابة عمال غيانا البريطانية، [ 24 ] وانتُخب لعضوية مجلس مدينة جورج تاون في عام 1953. [ 20 ] وفي الانتخابات العامة لغيانا البريطانية التي جرت في 27 أبريل 1953، فاز حزب الشعب التقدمي بـ 18 مقعدًا من أصل 24 في أول انتخابات بالاقتراع العام في غيانا، حيث انتُخب كل من بورنهام وشقيقته جيسي لعضوية مجلس النواب . وفي حكومة حزب الشعب التقدمي قصيرة الأجل التي تلت ذلك، شغل بورنهام منصب وزير التعليم . [ 24 ] هدد بورنهام في البداية بشق الحزب إذا لم يُعيّن زعيمًا منفردًا له، ولكن تم التوصل إلى حل وسط حصل بموجبه بورنهام وحلفاؤه في الحزب على مناصب وزارية. [ 25 ] بدأت الحكومة المشكلة حديثًا في معارضة الحكم الاستعماري، رافضةً إرسال وفد إلى تتويج الملكة إليزابيث الثانية ، وحثت على الإضراب، وألغت العديد من القوانين التي أرادت وزارة المستعمرات تطبيقها. وقد تزامنت هذه المعارضة مع فترة الخوف من الشيوعية ، حيث كان رجال الدولة البريطانيون قلقين من احتمال اندلاع ثورة شيوعية في غيانا؛ وقد صرّح ونستون تشرشل قائلاً: "ينبغي لنا بالتأكيد الحصول على الدعم الأمريكي في بذل كل ما في وسعنا لسحق الشيوعية في غيانا البريطانية... وربما يرسلون السيناتور مكارثي إلى هناك". [ 26 ]

في 9 أكتوبر 1953، علّقت الإدارة البريطانية العمل بدستور غيانا البريطانية وأرسلت قوات مسلحة بعد أن أقرّت حكومة حزب الشعب التقدمي قانون علاقات العمل (المستوحى من قانون فاغنر [ 26 ] ) في اليوم السابق، مما مثّل نهاية حكومة حزب الشعب التقدمي. سافر بورنهام وجاغان إلى لندن للاحتجاج على القرار دون جدوى، حيث خضعا لمراقبة سرية من قبل أجهزة المخابرات البريطانية. [ 27 ] بعد ذلك، سافر بورنهام وجاغان إلى الهند في محاولة فاشلة لحشد الدعم لقضيتهما ضد البريطانيين. [ 28 ] استمرت الحكومة المؤقتة التي عيّنها البريطانيون حتى عام 1957. [ 29 ]

خلال فترة تعليق العمل بالدستور، فرضت الحكومة المؤقتة قيوداً أقل على بورنهام مقارنة بأعضاء الحزب البارزين الآخرين، ولم يُسجن بينما سُجن الأعضاء البارزون الآخرون، بل تلقى تشجيعاً ضمنياً لبدء فصيل منشق داخل الحزب، وهو ما فعله بعد عامين. [ 26 ]

1955–1964: زعيم المؤتمر الوطني الشعبي (PNC)

أصول المؤتمر الوطني الشعبي

في مؤتمر عُقد في سينما متروبول في جورج تاون يومي 12 و13 فبراير 1955، انقسم حزب الشعب التقدمي إلى فصيلين، أحدهما بقيادة بورنهام ("البورنهاميون") [ 15 ] والآخر بقيادة جاغان ("الجاغانيون"). [ 15 ] [ 30 ] أيّد جاغان سياسة داخلية اشتراكية ، [ 31 ] [ 32 ] بينما كان فصيل بورنهام أكثر اعتدالًا . [ 8 ] كما اختلف الاثنان في الشخصية. [ 33 ] بعد انتخابات عام 1957 ، التي فاز فيها فصيل جاغان بتسعة مقاعد بينما فاز فصيل بورنهام بثلاثة مقاعد فقط، أسس بورنهام المؤتمر الوطني الشعبي [ 15 ] (PNC) في عام 1957، [ 3 ] ليصبح زعيم المعارضة. [ ٢ ] خاض حزب المؤتمر الوطني الشعبي أول انتخابات له تحت هذا الاسم عام ١٩٦١. [ ٣٤ ] وفي عام ١٩٥٧ أيضًا، أصبح بورنهام رئيسًا لنقابة المحامين في غيانا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٦٤. [ ٣ ] وفي عام ١٩٥٩، انتُخب بورنهام عمدةً لمدينة جورج تاون، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٦٤ [ ٣ ] ، ثم أُعيد انتخابه [ ٢ ] حتى عام ١٩٦٦. [ ٢٠ ] اندمج الحزب الديمقراطي المتحد مع حزب المؤتمر الوطني الشعبي عام ١٩٥٩. [ ٣٥ ]

أدى الانقسام السياسي إلى تعميق الانقسام العرقي بين الغيانيين من أصول أفريقية والغيانيين من أصول هندية. [ 36 ] ولا تزال السياسة الغيانية تتبع إلى حد كبير خطوطًا عرقية، حيث يحظى حزب الشعب التقدمي بدعم أغلبية من أصول جنوب آسيوية ، بينما يحظى حزب المؤتمر الوطني الشعبي بدعم أغلبية من أصول أفريقية . [ 37 ] وينطبق هذا أيضًا على الانقسام بين الريف والمدينة، حيث يميل الغيانيون من أصول أفريقية إلى السكن في المناطق الحضرية الساحلية، بينما يميل الغيانيون من أصول هندية إلى السكن في المناطق الريفية الداخلية. [ 2 ] وبعد الانقسام، أصبح حزب الشعب التقدمي بزعامة جاغان وحزب المؤتمر الوطني الشعبي بزعامة بورنهام، إلى حد كبير، التعبير السياسي عن تطلعات الغيانيين من أصول هندية والغيانيين من أصول أفريقية على التوالي، ودافعا عن مصالح مؤيديهما. [ 38 ]

الانتخابات العامة لعام 1961

في انتخابات عام 1961 ، فاز حزب المؤتمر الوطني الشعبي بزعامة بورنهام بـ 11 مقعدًا في المجلس التشريعي بنسبة 41% من الأصوات. وعلى الرغم من حصول حزب الشعب التقدمي على 1.64% فقط من الأصوات أكثر من حزب المؤتمر الوطني الشعبي، إلا أنه فاز بـ 20 مقعدًا، أي ما يقارب ضعف عدد المقاعد التي فاز بها حزب المؤتمر الوطني الشعبي. وقد أدى ذلك إلى مظاهرات حاشدة، وتوترات عرقية، وإضراب عام. وأعلن الحاكم حالة الطوارئ، وتم نشر القوات البريطانية. [ 15 ]

ميزانية كالدور والجمعة السوداء

في 31 يناير 1962، أعلنت حكومة حزب الشعب التقدمي ما عُرف لاحقًا باسم "ميزانية كالدور"، التي أوصى بها الخبير الاقتصادي نيكولاس كالدور ، والتي تضمنت زيادة في الضرائب ورسوم الاستيراد، الأمر الذي عارضته أحزاب المعارضة، التي بدأت باتخاذ إجراءات ضد الحكومة، بما في ذلك مظاهرات حاشدة قادها المؤتمر الوطني الشعبي. ووفقًا للجنة وين باري، في 12 فبراير، ألقى بورنهام الخطاب التالي: "أيها الرفاق، المعركة تبدأ الآن. غدًا في تمام الساعة الثانية ظهرًا، هناك مظاهرة ينظمها مؤتمر النقابات العمالية، مظاهرة ضد المقترحات القاسية للميزانية، التي تجعل الحياة لا تُطاق. لا شك أن فرقة مكافحة الشغب ستكون هناك. هل ما زلتم ترغبون في الذهاب؟ أيها الرفاق، تذكروا أن جيش جاغان قادم غدًا من كين غروف وغابة وندسور. هل ما زلتم ترغبون في الذهاب؟" [ 39 ] وبلغت هذه التحركات الجماهيرية ذروتها في 16 فبراير 1962، الذي سُمي لاحقًا "الجمعة السوداء". دُمرت 56 شركة، وتضررت 87 شركة جراء الحريق، ونُهبت 66 شركة. قُتل ضابط شرطة برتبة ملازم أول وأُصيب 39 آخرون، بينما قُتل أربعة لصوص بالرصاص وأُصيب 41 آخرون. كما هاجم مثيرو الشغب محطة الكهرباء، ومحطة المياه، والبرلمان، ومقر إقامة جاغان. [ 39 ] استجابت الفرقاطتان البريطانيتان "إتش إم إس تروبريدج" (R00) و "إتش إم إس ويزارد" (R72) لأعمال الشغب . غطى الدخان الأسود منطقة جورج تاون، وبدا حريق هائل واضحًا. [ 40 ]

التدخل الدولي في غيانا البريطانية

بحسب وثائق رُفعت عنها السرية، في أوائل الستينيات، ازداد اقتناع حكومة الولايات المتحدة بقيادة جون إف. كينيدي بأن حكومة جاغان، حزب الشعب التقدمي، تحمل أفكارًا شيوعية . ونظرًا لآراء شيدي جاغان الراديكالية (الذي كان يميل إلى الشيوعية) وتحالفاته مع الاتحاد السوفيتي وكوبا ، حظي بورنهام بدعم الدول الغربية . [ 41 ] في مايو 1962، أجرى كينيدي محادثات مباشرة مع رئيس الوزراء البريطاني هارولد ماكميلان ، وزار بورنهام واشنطن . قرر كبار المسؤولين في الولايات المتحدة أن الاشتراكية التي اقترحها بورنهام أفضل من أيديولوجية جاغان، لكنهم خلصوا أيضًا إلى أن جاغان سيصبح رئيسًا لحكومة غيانا المستقلة دون تدخل أمريكي. وافق بورنهام على الفور على تحرك الولايات المتحدة ضد جاغان. في عام 1962، وافق كينيدي على التدخل ضد حكومة جاغان. تأخر الاستقلال بسبب المسؤولين البريطانيين، مما أتاح الوقت لعملية سرية لوكالة المخابرات المركزية . تعهد كل من بيتر داغيار (زعيم ثالث أكبر حزب، القوة المتحدة ) وبيرنهام بدعم فكرة التمثيل النسبي (التي عارضها جاغان)، وبدأ بيرنهام في تلقي مساعدات مالية من وكالة المخابرات المركزية. [ 42 ]

تم تعيين برنهام رئيساً لاتحاد عمال غيانا في عام 1963. [ 3 ]

اتُهمت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بمساعدة الإضرابات ضد حكومة حزب الشعب التقدمي التي بدأت عام 1963. وتطورت هذه الإضرابات لاحقًا إلى أعمال عنف، شملت إحراق وتفجير مبانٍ حكومية. وقد ذُكر اسم بورنهام في تقارير الشرطة. [ 42 ]

قبل انتخابات عام 1964

في عام 1963، أسفرت محادثات إضافية بين الرئيس كينيدي ورئيس الوزراء البريطاني ماكميلان عن قرار بريطانيا بإجراء انتخابات في ديسمبر 1964 بنظام التمثيل النسبي، على أن تُمنح غيانا البريطانية بعدها استقلالها. وتلقى الأمريكيون تأكيدات من بورنهام وداغيار بأنهم سيدعمون بعضهم بعضًا في الانتخابات، وأن الأموال الأمريكية ستُستخدم في الحملات السياسية. وشهدت الفترة التي سبقت الانتخابات أعمال عنف واسعة النطاق، حيث قُتل ما يقرب من 200 شخص ونزح 2600 عائلة. [ 42 ] ووقعت سلسلة من الحوادث ذات الدوافع العنصرية في ليندن وما حولها ، بما في ذلك مذبحة فيسمار في 26 مايو، وغرق سفينة صن تشابمان في 6 يوليو، وما تلاها من مقتل 5 أفراد من أصل هندي غياني في ماكنزي. [ 43 ] وفي حادثة وقعت في أغسطس 1964، كان جاغان وبورنهام وداغيار يتشاورون بشأن الحد من موجة العنف عندما تم تفجير مقر حزب الشعب التقدمي في الشارع المجاور. [ 42 ]

قبيل الانتخابات مباشرة، قدرت وكالة المخابرات المركزية أن حزب الشعب التقدمي وحزب المؤتمر الوطني الشعبي سيحصلان على حوالي 40% من الأصوات، وأن القوة المتحدة ستحصل على 15%، وأن حزب العدالة (الذي يستهدف الناخبين من أصل هندي غياني ويدعمه جهاز المخابرات المركزية) سيحصل على 5%. [ 42 ]

1964-1966: رئيس وزراء غيانا البريطانية

بورنهام بحضور الملكة إليزابيث الثانية في فبراير 1966، خلال زيارتها الرسمية إلى غيانا البريطانية.

في انتخابات عام 1964 التي جرت في 7 ديسمبر/كانون الأول، فاز حزب الشعب التقدمي بزعامة جاغان بأعلى نسبة من الأصوات (46% مقابل 41% لحزب المؤتمر الوطني الشعبي)، لكنه لم يحقق الأغلبية. نجح بورنهام في تشكيل ائتلاف مع تحالف القوة المتحدة ، بقيادة بيتر داغيار، الذي حصد النسبة المتبقية البالغة 12% من الأصوات، ليصبح بذلك رئيسًا للوزراء في 14 ديسمبر/كانون الأول. [ 3 ] رفض جاغان الاستقالة، واضطر الحاكم ريتشارد لويت إلى عزله . [ 15 ] وبقي بورنهام رئيسًا لحكومة غيانا طوال السنوات الـ21 التالية.

في عام 1965، كان برنهام مع إيرول بارو من باربادوس من مؤسسي رابطة التجارة الحرة الكاريبية (CARIFTA)، التي دخلت حيز التنفيذ في 1 مايو 1968. تم استبدال CARIFTA في عام 1973 بـ CARICOM . [ 44 ]

في 26 مايو 1966، نالت غيانا البريطانية استقلالها وأُعيد تسميتها إلى "غيانا". [ 45 ] وبموجب دستور ما بعد الاستقلال، احتفظت الملكة إليزابيث الثانية ، التي أصبحت تُلقب بملكة غيانا ، بمنصبها كرئيسة رمزية للدولة ، ويمثلها في غيانا الحاكم العام ، الذي كان دوره شرفيًا إلى حد كبير، بينما تولى فوربس، رئيس الوزراء آنذاك ، رئاسة الحكومة، مُعينًا بأغلبية أعضاء الجمعية الوطنية . [ 6 ] ومع ذلك، نص الدستور أيضًا على إمكانية تغيير النظام إلى النظام الجمهوري بقرار من أغلبية أعضاء الجمعية بعد 42 شهرًا على الأقل من تاريخ الاستقلال، مع مراعاة مهلة ثلاثة أشهر إضافية قبل إقراره، وهو حل وسط بين بورنهام، الذي كان يُفضل النظام الجمهوري، وداغيار، الذي كان يُفضل الإبقاء على النظام الملكي. [ 46 ]

1966–1980: رئيس وزراء غيانا

في إحدى أولى خطوات بورنهام بعد الاستقلال، أصدر "قانون الأمن القومي" الشامل، الذي يسمح بسلطات تفتيش ومصادرة غير مقيدة، والقدرة على احتجاز الأفراد لمدة تصل إلى 90 يومًا دون محاكمة. [ 1 ]

كان بورنهام لا يزال يعاني من عائق انتخابي كبير، إذ كان الدعم الانتخابي في معظمه مرتبطًا بالانتماء العرقي، وكان نحو 50% من سكان غيانا عند الاستقلال من أصول هندية [ 47 ] ، وكان من المرجح أن يدعموا حزب الشعب التقدمي بزعامة جاغان، مما جعل فوز بورنهام في انتخابات نزيهة شبه مستحيل. [ 48 ] وجاء في برقية من السفير الأمريكي أنه "ينوي البقاء في السلطة إلى أجل غير مسمى"، وأنه "مستعد، إذا لزم الأمر، لاستخدام أساليب غير تقليدية لتحقيق أهدافه". [ 48 ] وفي اجتماع مع الرئيس الأمريكي ليندون جونسون في يوليو/تموز 1966، ناقش بورنهام خطة لتشجيع هجرة الأفارقة الكاريبيين في محاولة لتحسين فرصه الانتخابية في انتخابات عام 1968. وقد باءت هذه الخطة بالفشل. [ 48 ] وفي عام 1967، صرّح بورنهام بأنه "يمكن التلاعب بأرقام التصويت في الخارج كما يشاء". صرح بورنهام لاحقاً بأنه سيقوم "بتحديد وتسجيل جميع الغويانيين من أصل أفريقي في المملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة من أجل الحصول على أصواتهم الغيابية في الانتخابات القادمة"، وأشار إلى أن الغويانيين من أصل هندي المقيمين في الخارج قد يواجهون صعوبة في التسجيل أو استلام بطاقات الاقتراع. [ 48 ]

في أكتوبر 1966، احتل جنود فنزويليون جزيرة أنكوكو في منطقة إيسيكويبو المتنازع عليها . طالب بورنهام بانسحاب القوات المسلحة الفنزويلية، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 49 ]

الانتخابات العامة لعام 1968

حقق حزب المؤتمر الوطني الشعبي أغلبية حكومية في الانتخابات العامة لعام 1968 عن طريق التزوير الانتخابي، مستخدمًا تضخيمًا لأصوات "المقيمين في الخارج" لتزييف النتائج لصالحه. [ 50 ] [ 15 ] [ 51 ] فاز الحزب بنسبة 93.7% من أصل 36,745 صوتًا من المقيمين في الخارج، مما سمح لبيرنهام بادعاء أغلبية مطلقة. إلا أن مراجعة مستقلة أجراها مركز أبحاث الرأي العام في لندن لم تتمكن من التحقق إلا من 15% فقط من البيانات الواردة في قائمة المقيمين في الخارج. [ 2 ] وكشف تحقيقٌ في هوية بعض الناخبين أن حصانين بالقرب من مانشستر ، ومتجر جزارة مغلق في بروكلين ، وخط سكة حديد في لندن قد تم احتسابها كناخبين مسجلين، كما وُجدت عناوين عديدة لم يسكنها هؤلاء الناخبون قط. ومن بين 900 ناخب تم التحقق منهم في المملكة المتحدة، كان ما يزيد قليلًا عن 100 ناخب فقط حقيقيًا، وفي نيويورك لم تتجاوز نسبة الحقيقيين 40%. وصف بيتر داغيار الأمر بأنه "استيلاء على السلطة بالتزوير، وليس انتخابات". [ 52 ]

انتفاضة روبونوني ونزاع منطقة تيغري

في عام ١٩٦٨، قدّم مؤتمر ضمّ ٤٠ ألفًا من السكان الأصليين مطالبهم إلى بورنهام، معربين عن استيائهم من سياساته ذات النزعة الأفريقية المركزية . [ ١١ ] أعلن وزير الزراعة إلغاء شهادات ملكية الأراضي للسكان، وأن المنطقة ستُحتلّ من قِبل السكان الأفارقة الغيانيين . [ ٥٣ ] أُعلن عن تشكيل حكومة انفصالية مؤقتة ، وبدأت الهجمات على ليثيم . وفي نهاية المطاف، تمكنت قوات الدفاع الغيانية من قمع الانتفاضة . [ ٥٤ ]

في عام 1969، وبعد إنشاء معسكر تيجري من قبل السلطات السورينامية، استولت قوات الدفاع الغيانية على المعسكر وفرضت سيطرتها على منطقة تيجري . [ 55 ] ولا تزال غيانا تحتفظ بالمعسكر رغم اتفاقية عام 1970 لسحب القوات العسكرية. [ 56 ]

تأسيس جمهورية غيانا التعاونية

قبل عام 1970، انتهج بورنهام في الغالب سياسات سياسية معتدلة . [ 8 ] ثم انحرف بورنهام بشكل حاد نحو اليسار، وأقام علاقات مع كوبا (8 ديسمبر 1972) [ 57 ] والاتحاد السوفيتي (17 ديسمبر 1970) [ 58 ] ، وعلاقة قوية مع كوريا الشمالية . [ 59 ] وفي عام 1969، وكما أشارت إحدى الدراسات، "أعلن بورنهام استياءه من نظام السوق الحرة واستعداده لتبني الماركسية/اللينينية". [ 60 ] وفي 23 فبراير 1970، أعلن غيانا "جمهورية تعاونية". [ 1 ] واتخذ سياسة الاكتفاء الذاتي ، فحظر جميع أنواع الواردات إلى البلاد، بما في ذلك الدقيق وأنواع الأرز التي كانت جزءًا لا يتجزأ من غذاء الغيانيين من أصل هندي. كما أمّم بورنهام الصناعات الرئيسية المملوكة والمُدارة من قِبل جهات أجنبية. [ 1 ] بحلول عام 1979، أدت سياساته إلى تقليص حصة القطاع الخاص في الاقتصاد إلى 10% فقط. [ 8 ] عند إعلان الجمهورية التعاونية، استبدل بورنهام رئيس الدولة، وأزاح الملك البريطاني، ونصب آرثر تشونغ أول رئيس (في دور شرفي في الغالب)، على الرغم من أن غيانا ظلت عضوًا في رابطة الكومنولث ( أصبح سوني رامفال ، وزير خارجية بورنهام من 1972 إلى 1975، ثاني أمين عام للكومنولث في عام 1975، وشغل هذا المنصب حتى عام 1990). [ 6 ]

خلال مقابلة أجريت في سبتمبر 1972، أشار بورنهام إلى معارضته للرأسمالية وإيمانه ببديل اشتراكي لغيانا:

مارفن إكس: رئيس الوزراء، كيف خطرت لكم فكرة الجمهورية التعاونية؟ هل لهذه الفكرة علاقة بطبيعة حياة السود عبر التاريخ؟ رئيس الوزراء: حسنًا، نحن نرفض النظام الرأسمالي! بالنسبة لنا، لم يكن يعني سوى الهيمنة والاستغلال. نحن اشتراكيون. أردنا في غيانا إيجاد آلية تُشرك المواطن العادي في اقتصاد البلاد، وتمنحه في نهاية المطاف دورًا محوريًا في الاقتصاد، تمامًا كما هو الحال في السياسة من خلال حق التصويت. وقد وقع اختيارنا على التعاونية لأنها جزء من تاريخ السكان الأصليين الأوائل في هذا البلد؛ إنها جزء من تاريخ العبيد المحررين في غيانا. في الواقع، المكان الذي نجلس فيه الآن، منزلي، هو جزء من قرية فيكتوريا، أول قرية في غيانا اشتراها عبيد سود محررون على أساس تعاوني. أما بالنسبة للهنود الذين قدموا من الهند لاحقًا، فلديهم أيضًا تقاليد في العمل التعاوني. اعتقدنا أن التعاونية يمكن أن تكون أداتنا، إذ أنها تتيح الفرصة للرجل العادي للمشاركة، وتجميع موارده دون تدخلنا وبمساعدة الحكومة، مما يُمكّنه من السيطرة على الاقتصاد. [ 61 ]

بروتوكول ميناء إسبانيا

في 18 يونيو 1970، وقّع بورنهام بروتوكول ميناء إسبانيا مع فنزويلا. وقد عزز هذا البروتوكول، الذي استمر لمدة 12 عامًا، التعاون بين البلدين بشأن النزاع الحدودي في غوايانا إيسيكويبا. [ 62 ] ولم يُجدد البروتوكول بعد انقضاء هذه المدة. [ 63 ]

عضوية حركة عدم الانحياز

بعد حضوره قمة حركة عدم الانحياز في لوساكا ، زامبيا عام 1970 ، قام بورنهام بزيارات رسمية إلى العديد من الدول الأفريقية - زامبيا وأوغندا وكينيا وتنزانيا وإثيوبيا - خلال الفترة من 12 إلى 30 سبتمبر 1970. وظلت حكومة غيانا منخرطة بشكل كامل في حركة التحرير الأفريقية طوال سبعينيات القرن العشرين. [ 19 ]

أرسل بورنهام أكثر من مئة موظف حكومي غياني إلى مختلف إدارات الحكومة الزامبية. كما عمل العديد من الأطباء والمهندسين والمحامين والسكرتيرات الغيانيين في دول جنوب أفريقيا طوال سبعينيات القرن العشرين. [ 19 ]

بيت إسرائيل

في عام 1972، وصل الحاخام ديفيد هيل إلى غيانا وأسس جماعة "بيت إسرائيل"، وهي طائفة دينية اتهمتها المعارضة بالعمل كجيش خاص لحزب المؤتمر الوطني الشعبي بزعامة بورنهام. [ 64 ] وفي عام 2014، أدلى جوزيف هاميلتون ، وهو كاهن سابق في جماعة "بيت إسرائيل"، بشهادته بأن الجماعة ارتكبت "أعمالاً قمعية وإرهابية نيابة عن حزب المؤتمر الوطني الشعبي". [ 65 ]

الانتخابات العامة لعام 1973

في الانتخابات العامة لعام 1973 ، حصل بورنهام على 70% من الأصوات و37 مقعدًا من أصل 53 في الجمعية الوطنية. ومن المسلّم به عمومًا أن بورنهام كان له تأثير سلبي كبير على نتائج الانتخابات، مما جعلها مزورة. [ 15 ] أثناء نقل صناديق الاقتراع من قبل الجيش، أطلق الجيش النار على اثنين من موظفي الاقتراع من أصل هندي غياني، واللذين عُرفا باسم "شهداء صناديق الاقتراع". [ 52 ] بعد الانتخابات بفترة وجيزة، وسّع بورنهام صلاحيات الاحتجاز الوقائي، مما سمح بفرض قيود على الحركة وحيازة الأسلحة النارية، والتفتيش دون إذن قضائي. [ 66 ]

إعلان صوفيا

في 14 ديسمبر 1974، أصدر بورنهام إعلان صوفيا ، مصرحًا بأن "على الحزب أن يتولى، دون اعتذار، سيادته المطلقة على الحكومة التي ليست سوى إحدى أذرعه التنفيذية". [ 67 ] كما دعا الإعلان إلى الانتقال إلى دولة اشتراكية، وتأميم اقتصادها. [ 68 ] وأدى الإعلان أيضًا إلى تأسيس الخدمة الوطنية الغيانية ، وهي منظمة شبه عسكرية تحت سيطرة الحزب. [ 69 ]

استفتاء عام 1978

كان من المقرر أن تنتهي ولاية حكومة المؤتمر الوطني الشعبي، التي تمتد لخمس سنوات، في عام 1978، مما استدعى إجراء انتخابات جديدة. في الأول من أبريل/نيسان 1978، أعلن بورنهام عن استفتاء يسمح بتعديل الدستور بأغلبية ثلثي الأصوات في البرلمان (وهي الأغلبية التي كان يتمتع بها المؤتمر الوطني الشعبي) بدلاً من الاستفتاء الشعبي. وشكّلت المعارضة جبهة موحدة ضد الاستفتاء. خلال الحملة الانتخابية، أنهى المؤتمر الوطني الشعبي عقد صحيفة "المعيار الكاثوليكي" الناقدة مع شركة طباعة مملوكة للدولة، مما أعاق قدرتها على توزيع المواد النقدية. وحُظرت إعلانات أحزاب المعارضة في وسائل الإعلام الحكومية، واستُخدم العنف لتفريق اجتماعات وتجمعات المعارضة. وأُجبر الموظفون العموميون على توقيع استمارات توكيل فارغة تسمح للآخرين بالتصويت نيابةً عنهم. ولوحظ أيضاً أن عدد المسجلين في السجل الانتخابي يزيد عن 10% (65,000) عن تقديرات الأمم المتحدة لعدد الناخبين المؤهلين. وفي نهاية المطاف، حثت جماعات المعارضة الشعب الغياني على مقاطعة الاستفتاء. [ 70 ] خلال هذه الفترة، تعرض الشاعر الغياني البارز مارتن كارتر للضرب على أيدي أفراد منتسبين إلى حزب المؤتمر الوطني الشعبي أثناء احتجاجهم على رفض الحكومة إجراء الانتخابات. [ 71 ]

فاز بورنهام في استفتاء عام 1978. وتشير روايات متفرقة من مئات الغويانيين من أصول هندية (وغويانيين من أصول أفريقية من مؤيدي حزب الشعب التقدمي) إلى أن عناصر الأمن التابعة للمؤتمر الوطني الشعبي منعوا مؤيدي حزب الشعب التقدمي من التصويت بعنف، بل وبقسوة في كثير من الأحيان. وأظهرت الأرقام الرسمية أن الاستفتاء قد تم تمريره بنسبة غير معقولة بلغت 97.9% من الأصوات. [ 15 ] ووُجهت اتهامات لمؤيدي المؤتمر الوطني الشعبي بالتصويت عدة مرات. [ 70 ]

بعد أسبوع، في 17 يوليو 1978، استخدمت الحكومة صلاحياتها الجديدة لتعديل الدستور وتأجيل الانتخابات المقررة. كما استُخدمت هذه الصلاحيات لإقرار الدستور الجديد الذي تم تقديمه في عام 1980. [ 70 ]

المشاركة في جونزتاون

في 18 نوفمبر 1978، لقي 909 أشخاص من أعضاء معبد الشعب حتفهم في انتحار جماعي في جونزتاون . وكان بورنهام قد سمح سابقًا للجماعة، بقيادة جيم جونز ، بالانتقال إلى غيانا من سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية، [ 36 ] وكانت تربطه علاقة جيدة بالجماعة. وقد لفتت الحادثة انتباه العالم إلى غيانا، [ 36 ] وألقى تحقيق أجرته المعارضة باللوم على بورنهام، الذي كان يُعتبر حليفًا لجونز، [ 12 ] في وقوع الوفيات. [ 72 ]

تُشير بعض التلميحات إلى تورط حكومة بورنهام في التستر على الحادثة. وكانت زوجة بورنهام، فيولا ، ونائبه رئيس الوزراء، بطليموس ريد، من أوائل الواصلين إلى موقع المجزرة، وربما عادا منها ومعهما ما يقارب مليون دولار أمريكي نقدًا وذهبًا ومجوهرات. كما يُحتمل أن يكون أحد سكرتيري بورنهام قد زار جونزتاون قبل ساعات قليلة من وقوعها، وهي زيارة لم يُكشف عن سببها. [ 73 ]

حريق عام 1979، ومقتل برنارد دارك

في عام ١٩٧٩، دمر حريقٌ العديد من السجلات الحكومية الرسمية، بما في ذلك المراسلات الرسمية مع معبد الشعب. وتشير بعض التكهنات إلى أن حكومة بورنهام أشعلت الحريق عمدًا، وتفيد التقارير برؤية رجال يرتدون زي قوات الدفاع الغيانية يفرون من النيران. [ ١٢ ] وقد احترق مكتبان حكوميان. أُلقي القبض على والتر رودني ووُجهت إليه تهمة الحرق العمد. تأجلت المحاكمة ثلاث مرات، ثم أُسقطت لاحقًا لعدم كفاية الأدلة. [ ٧٤ ]

خلال الاضطرابات المدنية التي أعقبت الحريق والاعتقالات، طُعن الكاهن اليسوعي برنارد دارك حتى الموت على يد أعضاء من جماعة "بيت إسرائيل" . [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 13 ] كان دارك مرتبطًا بصحيفة "كاثوليك ستاندرد "، وهي صحيفة وُصفت بأنها "شديدة الانتقاد" لحزب المؤتمر الوطني الشعبي. [ 76 ] ووفقًا لمقال نُشر عام 2013 في صحيفة "كايتور نيوز"، يُحتمل أن يكون رئيس تحرير "كاثوليك نيوز"، أندرو موريسون ، هو الهدف الحقيقي لهذا الهجوم، مما يجعله محاولة اغتيال فاشلة . [ 78 ] [ 79 ]

1980-1985: رئيس جمهورية غيانا التعاونية

رؤساء الدول في قمة كانكون عام 1981. بورنهام هو الخامس من اليسار في الصف الخلفي.
معيار فوربس بورنهام الرئاسي
بورنهام في اجتماع لرؤساء حكومات الكومنولث في نيودلهي ، 1983 (الرابع من اليسار)

في عام ١٩٨٠، عُدِّل الدستور ليصبح منصب الرئاسة منصبًا تنفيذيًا ؛ إذ كان يشغله حتى ذلك الحين آرثر تشونغ بصفة شرفية كرئيس للدولة. فاز بورنهام بانتخابات الرئاسة في ذلك العام، حيث حصد ٧٦٪ من الأصوات مقابل ٢٠٪ لجاغان في النتائج الرسمية. احتج المراقبون الدوليون على منع الناخبين من أصل هندي غياني من الإدلاء بأصواتهم في عدة مراكز اقتراع، وظهرت اتهامات واسعة النطاق بالتزوير الانتخابي . [ ٢ ] مُنح الرئيس التنفيذي صلاحيات حل البرلمان متى شاء، ونقض التشريعات، وتعيين أو عزل جميع كبار أعضاء الحكومة تقريبًا. [ ٢ ] أعلن الدستور الجديد أن البلاد "جمهورية تعاونية... في مرحلة انتقالية من الرأسمالية إلى الاشتراكية". [ ٨٠ ]

أدخل بورنهام الألعاب الجماعية إلى غيانا. أقيمت هذه الألعاب لأول مرة في فبراير 1980 للاحتفال بتأسيس جمهورية غيانا التعاونية. [ 81 ]

اغتيال والتر رودني

توفي والتر رودني في 13 يونيو 1980 في جورج تاون عن عمر يناهز 38 عامًا إثر انفجار سيارة مفخخة . وقال شقيقه دونالد، الذي أصيب في الانفجار، إن رقيبًا في قوات الدفاع الغيانية وعضوًا في جماعة " بيت إسرائيل " يُدعى غريغوري سميث ، هو من أعطى رودني القنبلة التي أودت بحياته.

في عام ٢٠١٤، أطلق دونالد راموتار تحقيقًا في مقتل رودني رغم معارضة حزب المؤتمر الوطني الشعبي. وفي عام ٢٠١٦، أصدرت لجنة التحقيق نتائجها التي تفيد بأن الرئيس فوربس بورنهام، بمساعدة قوات الدفاع والشرطة الغيانية، كان جزءًا من مؤامرة اغتيال رودني، زعيم تحالف الشعب العامل، وهي جماعة شكلت تهديدًا لبورنهام. كان تحالف الشعب العامل، الذي ينتمي إليه رودني، يؤمن بأن مختلف الجماعات العرقية (بما في ذلك الغيانيون من أصول أفريقية وهنود) الذين حُرموا تاريخيًا من حقوقهم بسبب الاستعمار، يجب أن يكون لهم جميعًا دور في حكم غيانا، وهو موقف شكّل تحديًا لسلطة بورنهام. [ ٨٣ ] [ ١٤ ]

السنوات الأخيرة من الرئاسة

في السنوات الأخيرة من رئاسة بورنهام، أدت سياساته شبه الاشتراكية إلى ركود اقتصادي. لم تتمكن غيانا من تصدير كميات كافية من السلع، لا سيما صادراتها الرئيسية، البوكسيت والأرز والسكر، لتوفير العملات الأجنبية اللازمة لاستيراد السلع الأساسية، مما أدى إلى عجز تجاري [ 8 ] وديون خارجية ضخمة. [ 2 ] وحدث نقص في السلع الأساسية وانهيار شبه كامل للخدمات العامة، ففرض بورنهام إجراءات تقشفية وسعى للحصول على دعم اقتصادي من الدول الموالية للاتحاد السوفيتي. [ 45 ] واستمرت سياسات بورنهام الاستبدادية في التسبب بهجرة جماعية، [ 8 ] مما ساهم في انخفاض صافٍ في عدد سكان غيانا استمر طوال ثمانينيات القرن العشرين. [ 84 ]

في ظل اقتصاد بورنهام الذي كانت الدولة تسيطر عليه، شغل الأفارقة الغيانيون معظم الوظائف، وكانت وسائل الإعلام خاضعة لسيطرة الحكومة. وادعى جاغان وجود قمع اقتصادي أيضًا، حيث ظل الناس غير نشطين سياسيًا خوفًا من فقدان وظائفهم. [ 2 ] استمر بورنهام في منصبه رئيسًا حتى وفاته عام 1985.

الفلسفة السياسية

اتسمت قيادة بورنهام بالحكم الاستبدادي. [ 21 ] ووفقًا لوالتر رودني، "يتشابه أسلوب حكم بورنهام إلى حد كبير مع أسلوب حكم الديكتاتور النيكاراغوي الراحل أناستاسيو سوموزا . لم يقتصر اضطهاد سوموزا على الطبقات المستغلة في بلاده فحسب، بل امتد ليشمل قطاعات من طبقته (البرجوازية) التي رفضت الانصياع لأسلوبه الشخصي في الهيمنة السياسية." [ 85 ]

وصف رودني فلسفة بورنهام السياسية بأنها "اشتراكية زائفة". [ 5 ] وقال منافسه شيدي جاغان إن "بورنهام أشبه بقطعة فلين في المحيط، يتحرك مع المد والجزر". [ 36 ] ووفقًا لمانينغ مارابل ، " نظرت إدارة كارتر إلى غيانا في نفس المستوى السياسي مع الصومال والصين الشيوعية، نظام اشتراكي اسمي حظر الحقوق الديمقراطية في الداخل وكان على استعداد لأن يصبح شريكًا ثانويًا للإمبريالية الأمريكية". [ 86 ]

كان بورنهام من مؤيدي حركة عدم الانحياز ، [ 2 ] التي انضمت إليها غيانا عام 1970. واعتُبرت عضوية حركة عدم الانحياز حجر الزاوية في سياسة غيانا الخارجية. وشملت سياسات بورنهام الخارجية الأخرى ترسيخ العضوية والحفاظ عليها، وتوطيد العلاقات الجيدة داخل الجماعة الكاريبية [ 87 ] (بما في ذلك كونه عضوًا مؤسسًا في اتفاقية التجارة الحرة بين الكاريبي ودول الكاريبي، وكونه صاحب فكرة مهرجان الكاريبي الأول للفنون عام 1972 [ 88 ] )، وفي رابطة دول الكومنولث . [ 87 ] كما دعا بورنهام إلى الإقليمية . [ 2 ]

عارض بورنهام بشدة سياسات الفصل العنصري في جنوب إفريقيا . ففي إحدى المرات، أُلغيت تأشيرة لاعب الكريكيت الإنجليزي روبن جاكمان بعد وصوله إلى جورج تاون بسبب صلاته بنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، كما قاطع بورنهام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 احتجاجًا على جولة منتخب نيوزيلندا الوطني للرجبي في جنوب إفريقيا في وقت سابق من عام 1976 ، والتي لم تحظرها اللجنة الأولمبية الدولية . بعد وفاة بورنهام، في عام 2013، منحته حكومة جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري وسام رفقاء أوليفر تامبو تقديرًا لدعمه مصالح جنوب إفريقيا. [ 19 ]

جعل بورنهام التعليم مجانياً بالكامل، بما في ذلك التعليم العالي، خلال فترة ولايته. [ 89 ] [ 90 ]

اتُهم بيرنهام بالفساد خلال فترة رئاسته للوزراء من قبل أحزاب المعارضة. [ 7 ] قال والتر رودني: "يشجع بيرنهام من حوله الأفراد الضعفاء أو الفاسدين لأنه يمارس عليهم سيطرة قمعية"، ووصف إدارته بأنها "ديكتاتورية فاسدة". [ 86 ]

سياسات مركزية أفريقية واتهامات بالعنصرية

وُجهت اتهامات لإدارة بورنهام بسياساتٍ تركز على النزعة الأفريقية [ 11 ] والتمييز ضد السكان الهنود. [ 52 ] كانت إدارة بورنهام تتألف في غالبيتها من غيانيين من أصول أفريقية. [ 7 ] كانت القوات المسلحة الغيانية في عهد إدارة بورنهام ذات أغلبية من الغيانيين من أصول أفريقية [ 52 ] بعد أن قام بورنهام بتطهير القوات المسلحة من الغيانيين من أصول هندية ابتداءً من عام 1968، [ 91 ] وفي ظل الاقتصاد الذي تسيطر عليه الدولة، شغل الغيانيون من أصول أفريقية غالبية الوظائف [ 2 ] على الرغم من كونهم أقلية من السكان. [ 47 ] كانت إعادة توطين الغيانيين من أصول أفريقية في أراضي السكان الأصليين عاملاً رئيسياً في انتفاضة روبونوني . [ 53 ]

أعرب الصحفي الغياني فريدي كيسون عن رأيه بأن بورنهام لم يكن عنصريًا ، ولكنه كان يدرك أن دعمه كان في غالبيته من الغيانيين ذوي الأصول الأفريقية، بينما كان الغيانيون ذوو الأصول الهندية يدعمون جاغان في الغالب، ولذلك كان على بورنهام أن يتبنى سياسات ترضي الغيانيين ذوي الأصول الأفريقية وتحافظ على شعبيته. [ 92 ] وانتقد كيسون بورنهام لسياساته الاستبدادية بغض النظر عن نواياه، مصرحًا بأن "حكم فوربس بورنهام كان مخيفًا ومحبطًا" [ 93 ] ، ومضيفًا أنه خلال فترة حكم بورنهام "شعر ما يقرب من 99% من الغيانيين ذوي الأصول الهندية أن غيانا لا مكان لهم فيها، وأن رئيسها وحزبه يعاملونهم كمواطنين من الدرجة الثانية"، وأن الغيانيين ذوي الأصول الهندية "عاشوا في خوف من بورنهام". [ 94 ]

كتب والتر رودني في مقال له أن كتيبًا لجيسي بورنهام [ 18 ] وصف "موقف فوربس العنصري تجاه الهنود". [ 86 ] ويُظهر الكتيب رسالة كتبت فيها بورنهام: "لديّ مشاعر قوية تجاه الموقف تجاه الهنود، لكن لم يحن الوقت بعد لأُعلن هذه المشاعر". [ 18 ] وفي عام 1962، صرّح آرثر إم. شليزنجر الابن بأن وزارة الخارجية الأمريكية ومكتب المستعمرات البريطاني اعتبرا بورنهام عنصريًا . [ 95 ]

سياسات استبدادية

سنّ بورنهام العديد من السياسات الاستبدادية خلال فترة حكمه، بدءًا بـ"قانون الأمن القومي" بعد الاستقلال. [ 1 ] وقد سنّ قوانين لتقييد الحركة، وزيادة صلاحيات الشرطة في التفتيش والاحتجاز، وتقييد حيازة الأسلحة النارية. [ 66 ] وفرض سيطرة محكمة على التغطية الإعلامية. [ 2 ] [ 7 ] كما أجرى تعديلات دستورية منحته حق النقض (الفيتو) على التشريعات، وإجراء تعديلات دستورية أخرى دون استفتاء، والتحكم في التعيينات الحكومية، وحلّ البرلمان. [ 2 ]

دور في العنف الذي ترعاه الدولة

في عام 2016، تبين تورط حكومة بورنهام في اغتيال والتر رودني [ 83 ] ، واتُهمت باستخدام العنف لتفريق اجتماعات وتجمعات المعارضة [ 70 ] ، والتواطؤ في إحراق مبانٍ حكومية عمدًا [ 12 ] ، ولعب دور في مقتل برنارد دارك [ 13 ] . كان بورنهام رئيسًا للحكومة عندما قتل الجيش اثنين من موظفي الاقتراع من أصل هندي غياني عام 1973 (شهداء صناديق الاقتراع) [ 52 ] .

قبل توليه زمام الحكم في غيانا، ورد ذكر بورنهام في تقارير الشرطة في المظاهرات العنيفة لعام 1963، [ 42 ] واتُهم حزبه PNC بقيادة الحشود التي تسببت في أضرار جسيمة بالممتلكات في أعمال شغب الجمعة السوداء عام 1962. [ 39 ]

تورط سري مع وكالة المخابرات المركزية

بحسب وثائق رُفعت عنها السرية من أرشيف الأمن القومي ، تلقى بورنهام دعماً من وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية بين عامي 1962 و1968 . وخلال هذه الفترة، وافق بورنهام على تدخل وكالة الاستخبارات المركزية في غيانا، وتلقى مساعدات مالية في الفترة التي سبقت انتخابات عامي 1964 و1968. [ 42 ]

الحياة الشخصية

كانت شقيقة بورنهام، جيسي بورنهام، ناشطة أيضاً في السياسة، وكانت من أوائل النساء الأعضاء في مجلس النواب . [ 96 ]

كان زواج برنهام الأول من ترينيدادية تدعى شيلا بيرنيس لاتاست-برنهام، بعد أن التقيا في لندن عندما كانا طالبين. وُلدت لاتاست في وودبروك . وتزوجا في كنيسة ترانكويليتي الميثودية في بورت أوف سبين [ 97 ] في مايو 1951. [ 3 ] أنجب برنهام من لاتاست ثلاثة أطفال: روكسان فان ويست تشارلز ، وأنابيل بولارد، وفرانشيسكا أونو. وانفصل الزوجان لاحقًا. توفيت لاتاست-برنهام عام 2011 عن عمر يناهز 91 عامًا. [ 97 ]

في فبراير 1967 [ 3 ] ، تزوج برنهام من فيولا فيكتورين هاربر ( فيولا برنهام )، وهي مُدرّسة لغة لاتينية في المدرسة الثانوية [ 98 ] ، والتي انخرطت أيضًا في العمل السياسي، حيث شغلت منصب نائب رئيس غيانا في عهد ديزموند هويت . توفيت فيولا عام 2003 عن عمر يناهز 72 عامًا. أنجب برنهام من فيولا ابنتين، ميلاني [ 99 ] وأوليلي [ 100 ] ، وتبنى ابنًا اسمه كامانا [ 101 ] .

كان برنهام ميثوديًا . وشملت هواياته السباحة وركوب الخيل ، كما كان يلعب الشطرنج والبلياردو والصبر [ 3 ] والكريكيت والتنس وصيد الأسماك . [ 2 ]

أقام بورنهام في منزل كاستيلاني من عام 1965 إلى عام 1985، وخلال تلك الفترة كان يُشار إليه باسم "المقر". [ 102 ] [ 103 ]

شخصية

بعد اجتماعٍ عُقد عام ١٩٦٢، وصف توماس ج. دود بيرنهام بأنه "رجلٌ ذكيٌّ ومثقف". وفي العام نفسه، قال آرثر م. شليزنجر الابن إن بيرنهام كان يُعتبر "انتهازيًا عديم المبادئ، وعنصريًا، وديماغوجيًا، لا يهتم إلا بالسلطة الشخصية". [ ٩٥ ] ووصفت جيسي بيرنهام شقيقها بأنه طموحٌ ومتلاعب. [ ١٨ ] وزعم نيل ل. وايتهيد في كتابٍ له أن بيرنهام كان مُتشائمًا ومُمارسًا للسحر ، حيث كان يستعين بمُستشارةٍ تُعرف باسم الأم مونيكا، وكان يتناول بيض البط النيء وبيضًا صينيًا عمره مئة عام لزيادة قوته أو نفوذه. [ ١٣ ]

الموت والدفن

ضريح الرئيس فوربس بورنهام

توفي بورنهام إثر قصور في القلب أثناء خضوعه لجراحة في الحلق في جورج تاون في 6 أغسطس 1985 عن عمر ناهز 62 عامًا. [ 1 ] [ 36 ] [ 8 ] [ 24 ] تشير مصادر عديدة إلى أن فوربس كان يعاني من مشاكل في القلب في السنوات التي سبقت وفاته، وربما كان مصابًا بداء السكري. قال رجل كان يعمل لدى بورنهام إنه سمع أن الرئيس قد تعرض لأزمة قلبية قبل وفاته بنحو ثلاث سنوات ونصف. [ 36 ] أُجريت جراحة الحلق بمساعدة اثنين من الأخصائيين من كوبا. [ 104 ] دُفن في الحدائق النباتية بعد بضعة أيام. نُقل جثمانه لاحقًا إلى الاتحاد السوفيتي لحفظه وعرضه بشكل دائم. أُعيد إلى غيانا لدفنه الأخير بعد عام. لم يُشرح سبب خضوع بورنهام لجراحة الحلق [ 104 ]، ولكن اقتُرح أنه ربما كان مصابًا بسلائل [ 36 ] أو سرطان الحلق . [ 104 ] توجد أيضاً نظريات حول سبب دفن جثة بورنهام بعد تجهيزها للعرض الدائم في العراء. [ 104 ]

يرقد جثمانه في ضريح بورنهام (الذي شُيّد عام ١٩٨٦) في حدائق غيانا النباتية في جورج تاون. بُني الضريح في معظمه من الخرسانة المسلحة، وأرضيته من الجرانيت المستخرج من منطقتي مازاروني وأبر إيسيكويبو . صمّمه المهندس المعماري الغياني جورج هنري على شكل صليب. وتتولى صيانته المؤسسة الوطنية للمحافظة على التراث في غيانا. [ ١٦ ]

إرث

نصب تذكاري عام 1763، أقامته إدارة بورنهام

يُعتبر بورنهام شخصية مثيرة للجدل. [ 1 ] وصفه خليفته، ديزموند هويت ، بأنه "قائد عظيم". [ 36 ] وقال رئيس غيانا، ديفيد أ. غرانجر : "لقد كان رجلاً لامعاً، مفكراً مستقبلياً، رجلاً شريفاً، يتمتع بالنزاهة والانضباط العالي". [ 105 ] ووصفه غرانجر بأنه "مؤسس التماسك الاجتماعي ومهندس الوحدة الوطنية". [ 106 ] صنفت إنديرا غاندي بورنهام كواحد من أبرز شخصيات القرن العشرين. [ 2 ] وصف مو تايلور، المؤرخ بجامعة كولومبيا البريطانية ، رئاسة بورنهام للوزراء بأنها "فصل مثير للانقسام في تاريخ غيانا الحديث". [ 5 ] وفي مراجعة لصعود بورنهام إلى السلطة نُشرت عام 2020، وصفه جون برادوس بأنه "فاسد، ومتسلط، وانتهازي"، ووصفه بأنه "شخصية ديكتاتورية". [ 42 ]

حتى عام 2022، ظل الحزبان السياسيان اللذان أسسهما بورنهام الحزبين الأكثر شعبية وتأثيرًا في السياسة الغيانية، حيث كان حزب بورنهام، حزب المؤتمر الوطني الشعبي الإصلاحي، العضو الأهم في تحالف "شراكة من أجل الوحدة الوطنية" ، وتنافس الحزبان بشدة في الانتخابات العامة الغيانية لعام 2020. [ 107 ] ولا يزال الدعم للحزبين مرتبطًا بالانقسام العرقي بين الغيانيين من أصول أفريقية والغيانيين من أصول هندية. [ 37 ]

خلال فترة رئاسة بورنهام للوزراء، أرست إدارته العديد من الرموز الوطنية لغيانا، بما في ذلك العلم ، وشعار النبالة ، والنشيد الوطني ، والزهرة الوطنية ، والطائر الوطني ، والشعار الوطني. كما شُيّد خلال فترة رئاسته نصب تذكاري لانتفاضة بيربيس للعبيد عام 1763 ، ونصب تذكاري لحركة عدم الانحياز يضم تماثيل نصفية لناصر ، ونكروما ، ونهرو ، وتيتو . وأقرّ بورنهام أعيادًا وطنية، منها باغوا ، وديوالي ، وماشراماني . ومن المشاريع الوطنية التي أُنجزت خلال فترة رئاسته طريق سوسدايك-ليندن السريع ، وجسر ميناء ديميرارا ، ومطار تشيدي جاغان الدولي . [ 2 ]

حسّنت بورنهام الحقوق القانونية للمرأة في غيانا بإصدارها وثيقة الدولة بشأن المساواة بين الجنسين عام 1976، والتي هدفت إلى "ضمان المساواة في المعاملة بين أصحاب العمل والعاملين من الرجال والنساء" و"تجريم التمييز على أساس الجنس في التوظيف والتعيين والتدريب والتعليم وتوفير السكن والسلع والخدمات والمرافق للجمهور". كما فتحت بورنهام الباب أمام النساء للخدمة في قوات الدفاع الغيانية . [ 108 ]

تراكمت على غيانا ديون ضخمة خلال فترة حكم بورنهام، [ 2 ] ولم تشهد أي نمو في الناتج المحلي الإجمالي بين عامي 1973 و1993، [ 109 ] وشهدت تضخماً مرتفعاً نسبياً بلغ حوالي 10% سنوياً في الفترة نفسها. [ 110 ]

بعد وفاة بورنهام، تولى ديزموند هويت الرئاسة. واعتُبرت الانتخابات العامة في غيانا عام 1985 مزورة؛ وجاءت الانتخابات "الحرة والنزيهة" التالية في عام 1992، وهي أول انتخابات نزيهة منذ عام 1964، حيث انتُخب شيدي جاغان رئيسًا. [ 15 ] ولا تزال العملية الانتخابية في غيانا عرضة لتزوير الناخبين؛ فقد شابت الانتخابات العامة في غيانا عام 2020 محاولة من زعيم حزب المؤتمر الوطني الشعبي، ديفيد أ. غرانجر، لتغيير النتائج، حيث صرّح بروس غولدينغ بأنه "لم يرَ قط محاولة أكثر وضوحًا لتغيير نتيجة انتخابات". [ 111 ]

الجوائز

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 فرانسيس ، بيرل ( 18 مارس 2015 ) . " فوربس بورنهام (1923-1985)" . www.blackpast.org . بلاك باست . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 "فوربس بورنهام" . encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ريس ، ماغي ( ٦ يناير ٢٠١٢ ) . " ليندن فوربس سامبسون بورنهام: ٢٠ فبراير ١٩٢٣ - ٦ أغسطس ١٩٨٥" . غيانا غرافيك . مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١ يناير ٢٠٢٣ .
  4. ↑ جورج ك. دانز (1 يناير 1982). الهيمنة والسلطة في غيانا: دراسة للشرطة في سياق العالم الثالث . دار ترانزكشن للنشر. ص 141 وما بعدها. ISBN  978-1-4128-2190-2.
  5. 1 2 3 مو، تايلر (26 مارس 2020). "والتر رودني، فوربس بورنهام، وشبح الاشتراكية الزائفة" . المجلة الكندية لدراسات أمريكا اللاتينية والكاريبي . 45 (2): 193-211 . doi : 10.1080/08263663.2020.1733850 . S2CID 216304044. تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2023 . 
  6. ١ ٢ ٣ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . جورج أ. فوريول (يناير ١٩٩٢). "دستور الاستقلال". في ميريل (محرر). غيانا وبليز: دراسات قطرية . قسم البحوث الفيدرالية ، مكتبة الكونغرس . LCCN 93010956 .المجال العام 
  7. 1 2 3 4 5 تريستر، جوزيف ب. (13 أكتوبر 1979). "رئيس غيانا يواجه أكبر تحدٍّ له منذ 15 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 راي، مايكل. "فوربس بورنهام" . www.britannica.com . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  9. ↑ "حياة وإرث إل إف إس بورنهام، الجزء الأول" . صحيفة كايتور نيوز . 8 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2023 .
  10. ↑ «غرانجر يُشيد بفوربس بورنهام إشادةً بالغة» . غيانا تايمز إنترناشونال . غيانا تايمز. ١١ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٣ يناير ٢٠٢٣ .
  11. 1 2 3 غونزاليس، بيدرو (1991). لا استصلاح غوايانا إسكويبا . كاراكاس.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. 1 2 3 4 "جيم جونز وحكومة غيانا: علاقة تكافلية" . jonestown.sdsu.edu . جامعة ولاية سان دييغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2023 .
  13. 1 2 3 4 فيدال، سيلفيا؛ وايتهيد، نيل ل. (2004). "الشامانات المظلمون والدولة الشامانية" . في وايتهيد، نيل ل.؛ رايت، روبن (محرران). في الظلام والسرية: أنثروبولوجيا سحر الاعتداء والشعوذة في الأمازون . مطبعة جامعة ديوك. ص 74-75 . ISBN  9780822333456تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  14. 1 2 3 أزيكيوي، أباومي (28 فبراير 2016). "لجنة غيانا تؤكد أن حكومة بورنهام قتلت والتر رودني" . عالم العمال . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نوهلين، د. (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد الأول ، ص 355، رقم ISBN 978-0-19-928357-6
  16. 1 2 "ضريح بورنهام" . ntg.gov.gy. الصندوق الوطني لغيانا . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  17. ↑ سامارو، شون مايكل (7 أغسطس 2014). "ما هو شعورنا تجاه بورنهام وجاغان" . صحيفة ستابروك نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  18. 1 2 3 4 5 برنهام، جيسي. "احذر أخي" (ملف PDF) . jagan.org . الحزب التقدمي الشعبي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  19. 1 2 3 4 ديفيد أ. غرانجر. "فوربس بورنهام وتحرير جنوب أفريقيا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2015 .
  20. 1 2 3 أبياه، أنتوني (2005). أفريكانا: موسوعة التجربة الأفريقية والأمريكية الأفريقية ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2015 . 
  21. 1 2 "الانتخابات العامة والإقليمية في غيانا - تقرير مجموعة مراقبي الكومنولث لعام 2001" . aceproject.org . مجموعة مراقبي الكومنولث . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  22. ↑ الانتخابات البرلمانية لعام 1947 في غيانا البريطانية الاستعمارية، صحيفة ستابروك نيوز، 6 مايو 2010
  23. ↑ تاريخ الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، موقع الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
  24. 1 2 3 سير ذاتية لرؤساء سابقين مؤرشفة في 28 أغسطس 2008 في Wayback Machine ، GINA.
  25. ↑ "غيانا - حكومة ما قبل الاستقلال، 1953-1966" . countrystudies.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  26. 1 2 3 بهادور، غايوترا (30 أكتوبر 2020). "في عام 1953، أطاحت بريطانيا علنًا بحكومة منتخبة، وكانت العواقب وخيمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  27. ↑ "دراسة المراقبة السرية لجاغان وبيرنهام خلال زيارتهما لبريطانيا عام 1953" . صحيفة ستابروك نيوز . 9 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2023 .
  28. ↑ سايرز، رونالد ف. (ديسمبر 1954). "غيانا البريطانية: تعليق الدستور" . المجلة السياسية الغربية الفصلية . 7 (4): 536-720 . doi : 10.1177/106591295400700403 . S2CID 153730642. تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2023 . 
  29. ↑ "غيانا - الحكومة المؤقتة، 1953-1957" . countrystudies.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  30. ↑ "حياة وإرث إل إف إس بورنهام: خاتمة" . كايتور نيوز . 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  31. ↑ قصة غيانا، من عصور ما قبل التاريخ إلى الاستقلال
  32. ↑ "محاكمة الغرب" لتشيدي جاغان
  33. ↑ "غيانا - الأحزاب السياسية" . globalsecurity.org . الأمن العالمي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  34. ↑ http://www.guyana.org/features/guyanastory/chapter133.html (انظر أيضًا: الحرية المحرمة بقلم Cheddi Jagan)
  35. ↑ منظمة حزب المؤتمر الوطني الشعبي في غيانا.org
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 لونغ، ويليام ر. (7 أغسطس 1985). "وفاة رئيس غيانا بورنهام عن عمر يناهز 62 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  37. 1 2 بالاش ر.، غوش (28 نوفمبر 2011). "من المتوقع أن تنقسم انتخابات غيانا على أسس عرقية" . آي بي تايمز . صحيفة الأعمال الدولية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  38. ↑ كولينز، بان (يونيو 1966). "استقلال غيانا" . العالم اليوم . 22 (6): 260-268 . JSTOR 40393870. تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2023 . 
  39. 1 2 3 سيرام، رالف (30 مارس 2014). "ميزانية كالدور والجمعة السوداء 16 فبراير 1962 - تعليق" . غيانا أونلاين . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  40. ↑ بفينيغويرث، إيان (4 مارس 2007). "جورج تاون، غيانا - أعمال الشغب في فبراير 1962" . الجمعية التاريخية البحرية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  41. ↑ جاغان، سي. 1994. الحرية المنسية. منشورات هانسيب المحدودة. غيانا. الطبعة الثالثة.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 برادوس، جون. "عمليات وكالة المخابرات المركزية السرية: الإطاحة بشيدي جاغان عام 1964 في غيانا البريطانية" . nsarchive.gwu.edu . أرشيف الأمن القومي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  43. ↑ شاه، ريان (21 مايو 2017). "مذبحة ويسمار" . غيانا تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  44. ↑ "محاضرة إيرول بارو التذكارية لعام 2009" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  45. 1 2 ريتشاردسون، بونهام سي. "استقلال غيانا" . بريتانيكا . تم الاسترجاع في 2 يناير 2023 .
  46. ↑ الملكية ونهاية الإمبراطورية: آل وندسور، والحكومة البريطانية، ودول الكومنولث في فترة ما بعد الحرب ، فيليب مورفي، مطبعة جامعة أكسفورد، 2013، صفحة 95
  47. 1 2 "شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة - الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية" . unstats.un.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2017 .
  48. 1 2 3 4 رامهاراك، بايتورام (14 نوفمبر 2014). "إعادة النظر في فوربس بورنهام: كشوفات من "لجنة 303" حول وضع أسس دكتاتورية غيانا" . صحيفة ستابروك نيوز . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2023 .
  49. ^ "Raúl Leoni paró en seco a Guyana en la Isla Anacoco (مستند)" . لا باتيلا . 26 أيلول/سبتمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2020 .
  50. ↑ إسماعيل، أودين (29 سبتمبر 2005). "تزوير انتخابات ديسمبر 1968 في غيانا" . www.guyanajournal.com . صحيفة غيانا جورنال . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 .
  51. ↑ ويستماس، نايجل (2009). "عام 1968 والأسس الاجتماعية والسياسية وتأثير "السياسة الجديدة" في غيانا" . دراسات كاريبية . 37 (2). معهد الدراسات الكاريبية، جامعة بورتوريكو، حرم ريو بيدراس: 110-111 . doi : 10.1353/crb.2010.0003 . JSTOR 25702371 . 
  52. 1 2 3 4 5 بهادور، غايوترا (2 أغسطس 2015). "غيانا: تدخل وكالة المخابرات المركزية، وأعمال شغب عرقية، وفرقة موت وهمية" . مركز بوليتزر . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  53. 1 2 "غويانا: دي روبونوني لا هيا" . أون التابيتي (بالإسبانية). 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  54. ↑ بريفبوي-واغنر، جاكلين آن (2019). النزاع الحدودي بين فنزويلا وغيانا: الإرث الاستعماري البريطاني في أمريكا اللاتينية . روتليدج . ISBN 9781000306897.
  55. ↑ "De Gids. Jaargang 133" . المكتبة الرقمية للأدب الهولندي (باللغة الهولندية). 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  56. ↑ تريسي (12 مايو 2014). "سورينام وغيانا في نزاع على أراضٍ غنية بالمعادن" . أتلانتا بلاك ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  57. ↑ «الرئيس يُشيد بالمساهمة الكوبية "الهائلة" في تنمية غيانا» . صحيفة ستابروك نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢ يناير ٢٠٢٣ .
  58. ^ جينسبورج، جورج. سلوسر، روبرت م. (1981). تقويم المعاهدات السوفيتية، 1958-1973 . بريل . ص. 819. ردمك  90-286-0609-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2009 .
  59. ↑ فارلي، روبرت (28 يونيو 2016). "شراكة غريبة في الحرب الباردة: كوريا الشمالية وغيانا" . مجلة الدبلوماسي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  60. ↑ غيانا شجرة النخيل، حزب المؤتمر الوطني الشعبي الجديد: مركز الأبحاث
  61. ↑ مجلة الباحث الأسود، المجلد 4، العدد 5، فبراير 1973، صفحة 24
  62. ↑ "بروتوكول بورت أوف سبين" (ملف PDF) . peacemaker.un.org . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2023 .
  63. ↑ «الأمين العام يختار محكمة العدل الدولية كوسيلة لتسوية النزاع الحدودي الطويل الأمد بين غيانا وفنزويلا سلمياً» . الأمم المتحدة. 30 يناير 2018.
  64. ↑ نيشاني فريزر. "جيم جونز "الآخر": الحاخام ديفيد هيل، وبيت إسرائيل، والدين الأمريكي الأسود في عصر معبد الشعوب" . جامعة ولاية سان دييغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ «كوربين سلّم أسلحة إلى بيت إسرائيل» . غيانا كرونيكل . 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  66. ١ ٢ "التشريعات كشكل من أشكال الضبط الاجتماعي - مشروع قانون الاحتجاز الطارئ البريطاني وقانون الاحتجاز الوقائي، ١٩٦٦-١٩٩١" . صحيفة ستابروك نيوز . ٢٩ مارس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٣ يناير ٢٠٢٣ .
  67. ↑ "الدولة في عهد بورنهام" . غيانا تايمز إنترناشونال . 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  68. ↑ تشانديسينغ، راجندرا (1983). "الدولة والاقتصاد ونوع الحكم في غيانا: تقييم "الثورة الاشتراكية" في غيانا"" .وجهات نظر أمريكا اللاتينية . 10 (4): 59–74 . doi : 10.1177/0094582X8301000405 . ISSN 0094-582X . JSTOR 2633448. S2CID 145724717 .   
  69. ↑ ديفيد أ. غرانجر (10 ديسمبر 2008). "الخدمة الوطنية في غيانا" . صحيفة ستابروك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  70. 1 2 3 4 إسماعيل، أودين. "الاستفتاء المزور لعام 1978" . guyanajournal.com . صحيفة غيانا جورنال . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2023 .
  71. ↑ "مارتن كارتر" . poetryfoundation.org . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  72. ↑ رايترمان، تيم؛ جاكوبس، جون (1982). الغراب: القصة غير المروية للقس جيم جونز وجماعته . داتون. ص 576. ISBN  978-0525241362.
  73. ↑ القاضي، جون. "الثقب الأسود في غيانا: القصة غير المروية لمذبحة جونزتاون" . jonestown.sdsu.edu . جامعة ولاية سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  74. ↑ إدوارد كاماو براثويت (يونيو 1981). "قصيدة لوالتر رودني" . فهرس الرقابة . 10 (6). الكاريبي: 26. doi : 10.1080/03064228108533287 . S2CID 152261408. تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2021 . 
  75. ↑ «ثلاثون عاماً على مقتل كاهن مقيم في غيانا» . صحيفة باهاماس سبيكتاتور . شبكة أخبار العالم الكاريبي. 14 يوليو/تموز 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو/أيار 2015 .
  76. 1 2 روز، إقليد أ. (2002). "غيانا: تبني الاشتراكية التعاونية" . التبعية والاشتراكية في منطقة البحر الكاريبي الحديثة: تدخل القوى العظمى في غيانا وجامايكا وغرينادا، 1970-1985 . لانام، ماساتشوستس: كتب ليكسينغتون. ص 210. ISBN  9780739104484.
  77. ↑ هيندز، ديفيد (2011). السياسة العرقية وتقاسم السلطة في غيانا: التاريخ والخطاب . دار نشر نيو أكاديميا، ذ.م.م. رقم ISBN 9780982806104.
  78. ↑ روبلال، دويجيندرا (25 ديسمبر 2013). "نظرة فاحصة على صحيفة "ذا كاثوليك ستاندرد""" . أخبار كايتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015. "
  79. ↑ «وفاة شخصية غيانية عظيمة» . صحيفة ستابروك نيوز عبر موقع أرض الشعوب الستة . 28 يناير 2004. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2020 .
  80. ↑ موسوعة المسيحية، المجلد 2، 1999، صفحة 489
  81. ↑ "«لا يمكن بناء أمة إلا بشعب منضبط»: الألعاب الجماعية في كوريا الشمالية ونزعة العالم الثالث في غيانا، 1980-1992 . مجلة آسيا والمحيط الهادئ: التركيز على اليابان . 26 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2021 .
  82. ↑ «بيت إسرائيل كان فرقة اغتيال - شقيق رودني» . صحيفة ستابروك نيوز . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 .
  83. 1 2 "وفاة غريغوري سميث" . www.landofsixpeoples.com . 24 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2021 .
  84. ↑ "الخلاصة النهائية لتعداد السكان لعام 2012" . مكتب الإحصاء - غيانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  85. ↑ رودني، والتر (1981). "سلطة الشعب، لا دكتاتور" . وجهات نظر أمريكا اللاتينية . 8 (1): 64-78 . doi : 10.1177/0094582X8100800106 . JSTOR 2633131. S2CID 144410850. تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2023 .  
  86. 1 2 3 رودني، والتر. "والتر رودني والنضال من أجل الديمقراطية في غيانا" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  87. 1 2 بروذرسون الابن، فيستوس (1989). "السياسة الخارجية لغيانا، 1970-1985: بحث فوربس بورنهام عن الشرعية" . مجلة الدراسات الأمريكية والشؤون العالمية . 31 (3): 9-36 . doi : 10.2307/165891 . JSTOR 165891. تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2023 . {{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  88. ↑ "تاريخ كاريفيستا" . caricom.org . كاريكوم . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  89. ↑ «إرث بورنهام في التعليم المجاني سيستمر» . غيانا كرونيكل . 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  90. ↑ "بورنهام والتعليم" . صحيفة ستابروك نيوز . 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  91. ↑ "الهنود والجيش" . غيانا تايمز إنترناشونال . غيانا تايمز. 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  92. ↑ كيسون، فريدي (27 يناير 2022). "بورنهام وكوايانا: ملاحظات ثورية حول العنصرية" . كايتور نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  93. ↑ كيسون، فريدي (30 أغسطس 2020). "يجب ألا ننسى أبدًا تلك الأشهر الخمسة من عام 2020" . كايتور نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  94. ↑ كيسون، فريدي (9 أغسطس 2021). "فوربس بورنهام: ابتذال غرانجر للتاريخ" . كايتور نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  95. 1 2 لينكولن، إيفلين. "غيانا البريطانية: الأمن، 1961-1963" . jfklibrary.org . مكتبة ومتحف جون إف كينيدي الرئاسي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  96. ↑ معلومات تاريخية وأحداث وتواريخ عن برلمان غيانا من عام 1718 إلى عام 2006
  97. 1 2 "دفن زوجة بورنهام الأولى" . صحيفة ستابروك نيوز . 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  98. ↑ "معالم بارزة: 3 مارس 1967" . مجلة تايم . 3 مارس 1967. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2022 . 
  99. ↑ "ميلاني داميشانا" . غيانا كرونيكل . 30 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  100. ↑ بول، جومو (10 مايو 2015). "ابنة بورنهام تنضم إلى ابن جاغان في تأييد تحالف APNU+AFC" . آي نيوز غيانا . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  101. ↑ كيسون، فريدي (18 أغسطس 2015). "بهارات جاغديو ضلّل الغيانيين بشأن عائلة فوربس بورنهام" . كايتور نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  102. ↑ كانداسامي، لويد ف. (24 أبريل 2008). "جولة في متاحف غيانا" . صحيفة ستابروك نيوز . الصفحات 20-22 . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2012 . 
  103. ↑ الصندوق الوطني لغيانا . "بوردا التاريخية" . الموقع الرسمي للصندوق الوطني لغيانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  104. 1 2 3 4 "الألغاز المحيطة بوفاة ودفن القائد المؤسس" . صحيفة كايتور نيوز . 9 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2023 .
  105. 1 2 3 4 5 كروكر، إلفين كارل (18 أغسطس 2019). "عظمة الرجل إل إف إس بورنهام" . غيانا كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  106. ↑ «فوربس بورنهام حوّل غيانا من مستعمرة مقسمة - بريس. غرانجر» . مصدر الأخبار: غيانا . 7 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2023 .
  107. ↑ مينديز-فرانكو، جانين (8 مارس 2020). "نتائج الانتخابات العامة في غيانا لعام 2020 غارقة في الجدل" . globalvoices.org . غلوبال فويسز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  108. ↑ غراينجر، ديفيد. "النساء في قوات الدفاع الغيانية" . غيانا تحت الحصار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2023 .
  109. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي لغيانا 1960-2023" . macrotrends.net . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  110. ↑ "التضخم في غيانا" . www.indexmundi.com . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2023 .
  111. ↑ «جولدينج يكشف تزوير الانتخابات في اجتماع منظمة الدول الأمريكية» . صحيفة ستابروك نيوز . ١٤ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٠ يونيو ٢٠٢٠ .
  112. ↑ «رئيس الوزراء هيندز يحصل على وسام التميز» . غيانا تايمز إنترناشونال . غيانا تايمز. 2 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2023 .
  113. ↑ "الحاصلون على شهادات الدكتوراه الفخرية 1892-1999" . www.dal.ca. جامعة دالهاوزي . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2023 .
  114. ↑ "عدم اليقين يتجه نحو الأسفل" . بوربا . 63 : 6. 16 أبريل 1985.
  115. ↑ لوبيسي، كاسيوس (22 أبريل 2013). "الأوامر الوطنية لجنوب أفريقيا 2013 - الرئاسة" . موقع politicsweb. معلومات حكومة جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .