منطقة بوجبوري

منطقة بوجبوري ، أو ببساطة بوجبور أو أحيانًا بوربانشال ، هي منطقة عرقية لغوية وثقافية في شبه القارة الهندية ، حيث تُتحدث لغة بوجبوري كلغة أم. تشمل منطقة بوجبوري أجزاءً من ولايات بيهار وأوتار براديش وجهارخاند الهندية ، ومقاطعات ماديش وغانداكي ولومبيني في نيبال . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ والعصور القديمة

أقدم دليل معروف على وجود استيطان بشري في المنطقة هو الرسم الكهفي في كايمور . [ 5 ] [ 6 ] أول مستوطنة من العصر الحجري الحديث عُثر عليها في هذه المنطقة هي في شيراند بساران ، والتي يعود تاريخها إلى ما بين 2500 و 1500 قبل الميلاد ، وهي معاصرة لحضارة هارابا . [ 7 ] تاريخيًا، كانت المنطقة جزءًا من ماهاجاناباداس مالا وكاشي . [ 8 ] فاراناسي ، المعروفة بأنها مركز منطقة بوجبوري الثقافية ، هي واحدة من أقدم المدن المأهولة باستمرار في العالم. [ 9 ] [ 10 ]

أصل الكلمة

استمدت منطقة بوجبوري اسمها من بلدة بوجبور ( أراه )، مقر راجبوت أوجينيا في مقاطعة شاه آباد السابقة في بيهار. [ 11 ]

الجغرافيا

سفوح جبال الهيمالايا في شمال بوجبور
(شيفاليك الهيمالايا في روبانديهي).
هضبة روهتاس
هضبة تشوتاناجبور في جنوب بهوجبور

تقع معظم منطقة بوجبوري في سهول الغانج الخصبة ، مع وجود مرتفعات في مناطقها الشمالية والجنوبية والجنوبية الغربية. يضم الجزء الشمالي من بوجبوري سلسلة جبال شيفاليك في جبال الهيمالايا ، بينما يضم الجزء الجنوبي سلسلة جبال كايمور وهضبة روهتاس وهضبة تشوتا ناجبور . تخترق المنطقة أنهار عديدة تنبع من جبال الهيمالايا ، مما يثري التربة ويجعلها خصبة للغاية للزراعة. بالإضافة إلى ذلك، تنبع أنهار أخرى عديدة تجري عبر المنطقة من هضبة تشوتا ناجبور، وكذلك من سلسلتي جبال كايمور وساتبورا. وقد أثرت هذه الخصائص الجغرافية بشكل كبير على التطور الثقافي والتاريخي لبوجبوري. [ 12 ]

نهر الغانج في فاراناسي
نهر غانداك في شامباران
نهر دورغاواتي
جسر شاهي عبر جومتي في جونبور

تنقسم منطقة بوجبور إلى قسمين غير متساويين بواسطة نهر الغانج ، الذي يتدفق عبرها من الغرب إلى الشرق. في الجانب الشمالي، تصب أنهار مثل غانداك ، وغاجرا (سارايو)، وغومتي ، وبورهي غانداك في نهر الغانج، بينما في الجانب الجنوبي، تصب فيه أنهار مثل سون وكارمناسا . ومن الأنهار المهمة الأخرى: رابتي ( أحد روافد غاجرا)، ودورغافاتي (أحد روافد كارمناسا)، ونورث كويل ، وريهاند ، وكانهار (روافد سون)، وساي ( أحد روافد غومتي). تصب جميع هذه الأنهار في النهاية في نهر الغانج، الذي يصب بدوره في خليج البنغال . كما يصب نهر سوبارناريخا في خليج البنغال. ويصب نهر نورث كارو في نهر ساوث كويل ، الذي يلتقي بدوره بنهر سانخ ليشكلا نهر براهماني ، الذي يصب هو الآخر في خليج البنغال. [ 13 ]

الناس

يُطلق على متحدثي لغة البوجبوري اسم البوجبوريين ، وهم مجموعة عرقية لغوية هندية آرية . ويُقدّر عدد البوجبوريين في العالم بنحو 150 مليون نسمة، غالبيتهم العظمى من الهندوس . [ 14 ] [ 15 ]

ثقافة

لقد تعرقل النمو الاقتصادي والصناعي لهذه المنطقة بشكل كبير بسبب الصراعات السياسية الداخلية التي تحركها الطبقية والكثافة السكانية الهائلة. [ 16 ]

إن ثقافة بوجبور حاضرة بقوة اليوم في ترينيداد وتوباغو وجامايكا وغيانا وسورينام وفيجي وموريشيوس وجنوب إفريقيا ، وذلك بسبب العديد من العمال الهنود المتعاقدين الذين أرسلهم البريطانيون الحاكمون إلى هناك في منتصف القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، وكانوا من منطقة بورفانشال - بوجبور .

نهر الغانج

لغة

اللغة البوجبورية هي لغة منحدرة من لغة ماغادهي براكريت ، وقد بدأت تتشكل خلال عهد سلالة فاردانا . [ 17 ] [ 18 ] يرجح بعض الباحثين المهتمين تتبع أقدم شكل للغة البوجبورية في أدب سيدها ساهيتيا إلى القرن الثامن الميلادي. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وهي لغة هندية آرية شرقية، وإحدى الفروع الشرقية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية . [ 22 ] أما الأبجدية البوجبورية، وهي صيغة من لغة كايثي ، فهي الكتابة الأصلية للغة البوجبورية. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

موسيقى

بهارات راتنا أستاذ بسم الله خان

تُعد موسيقى بوجبوري شكلاً من أشكال الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية، وتشمل مجموعة واسعة من العروض باللغة البوجبورية بأسلوب مميز، سواء كان تقليديًا أو حديثًا.

الفنون والحرف اليدوية

الرسم البوجبوري هو أسلوب فني شعبي ازدهر في منطقة بوجبوري منذ آلاف السنين. يُعد هذا الأسلوب نوعًا من الرسم الجداري، يُنفذ في المقام الأول على جدران المعابد أو جدران غرف الأزواج حديثي الزواج ، وتتمحور مواضيعه الرئيسية حول الإله شيفا والإلهة بارفاتي. مع ذلك، في الآونة الأخيرة، أُضيفت إلى هذا الفن مواضيع من الطبيعة وحياة سكان القرى ومعاناتهم، وذلك لجعل الرسم أكثر قبولًا لدى عامة الناس وتقريبه من الواقع. [ 26 ]

الحرف اليدوية المصنوعة من عشب سيكي

تُعدّ الحرف اليدوية المصنوعة من عشب السيكي منتجات تقليدية مصنوعة من عشب السيكي، والذي يوجد بكثرة في منطقة بوجبور.

الملابس

يرتدي الرجال في منطقة بوجبوري تقليديًا الدوتي ، والجانجي، والكورتا ، واللونجي ، ويحملون الغامتشا ، التي تُستخدم غالبًا كعمامة (مورايتا). أما النساء فيرتدين الساري (المعروف أيضًا باسم لوغا) على طراز سوجا بالا. عادةً ما يكون الزي اليومي قطنيًا، بينما يُفضل الساري البناراسي للمناسبات الخاصة. في المناسبات السعيدة، هناك تقليد بارتداء ملابس صفراء تُسمى بياري. يرتدي الرجال بياري دوتي مع بياري جانجي وكورتا، بينما ترتدي النساء بياري ساري. [ 27 ]

تشتهر منطقة بوجبوري بتقاليدها الغنية في صناعة المجوهرات، حيث يوجد أكثر من خمسين نوعًا من الحلي التي ترتديها النساء تقليديًا لتزيين أجزاء مختلفة من الجسم:

الرئيس  : مانغتيكا، آد

الأنف  : نكبولي، بونشي، بولاك، ناثيا، ناثوني

الآذان  : كانفول، أوتارنا، جوماك، سيكاري

الرقبة  : هانسولي، كانثا، هالكا، شوكي، تشانارهار، بادي، جابيا، هار

الأسلحة  : باجوبند، باحربوتا، بانك، جوسان، باجول

المعصم  : باهونتشي، باتشوا، كاكاني، سانخا بولا ، لاهتي، بانجوري، أجيلي باتشهيلي، شوري ، بيرا، بادهارا

الخصر  : دانكاس

الأصابع  : أنجوثي، هاثسانكار

الأقدام  : بيتشيا (حلقة إصبع القدم)، بايري، بوريا، جوداون، جهانجه، بوجيب، تشادا، تشاجال

زينة الصبيان  : بيرا، جوداون، داندا، تينتي، تشانارما، بونتي

حلى الرجال  :: أنجوثي , دهولنا , تينتي , بيتشكاني , لوركي

تحمل هذه الحلي دلالات ثقافية، وهي مصنوعة من مواد متنوعة، منها الذهب والفضة، ما يعكس التقاليد الاجتماعية والثقافية والاحتفالية لمجتمع بوجبوري. [ 28 ] لا تُلبس الحلي الذهبية أسفل الخصر. تُعدّ "بيشيا" هدية قيّمة تُقدّم للعرائس في حفل وداعهن (بيداي). وتضع نساء بوجبوري بانتظام صبغة "ألتا" (الصبغة الحمراء) على أقدامهن، بينما يستخدمها رجال بوجبوري فقط في المناسبات الخاصة. كما تُزيّن النساء شعرهن بـ "غاجارا" (الزينة ).

تضع نساء بوجبوري المتزوجات صبغة الزنجفر البرتقالية، المعروفة باسم "بياري سينور"، على فرق شعرهن (مانغ). وخلال حفلات الزفاف، والمهرجانات مثل تشات ، ودورغا بوجا ، وجيوتيا ، وتيج ، وغيرها من المناسبات الخاصة، يضعن خطًا طويلًا من الزنجفر يمتد من أنفهن إلى فرق شعرهن. أما في طقوس "سينوردان" في حفلات زفاف بوجبوري، فيُستخدم نوع خاص من الزنجفر يُسمى "باخرا سينور". في الجزء الشمالي الشرقي من منطقة بوجبوري، في مناطق مثل غرب شامباران ، وشرق شامباران ، ومظفر بور ، وشابرا ، وسيووان ، وغوبالغانج ، وبارا ، وبارسا ، وراوتات ، يشيع استخدام "باخرا سينور" الوردي، بينما يُستخدم "باخرا سينور" البرتقالي على نطاق واسع في بقية أنحاء منطقة بوجبوري. [ 29 ] [ 30 ] تضع نساء بوجبوريا علامة تيكولي على جباههن، وهي عادةً ما تكون مستديرة الشكل وحمراء اللون. أما التيكولي الأكبر حجماً فتُسمى تيكولا. [ 31 ]

فنون النسيج

ساري باناراسي التقليدي مع الديباج الذهبي .

تُعدّ صناعة نسج الحرير من الصناعات التحويلية في مدينة فاراناسي . وتشتهر فاراناسي في جميع أنحاء الهند بإنتاج الحرير الفاخر للغاية، بالإضافة إلى الساري البناراسي والبدلات السلوار .

مطبخ

المطبخ البوجبوري ( بالبوجبورية : 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂲𑂨𑂰 𑂦𑂷𑂔 ) هو أسلوب طهي شائع بين سكان بوجبوري . تتميز أطعمة البوجبوري عمومًا بمذاقها المعتدل وقلة استخدام التوابل الحارة فيها. ويشمل هذا المطبخ أطباقًا نباتية وأخرى لحمية. [ 32 ]

المهرجانات الرئيسية

يُعدّ كلٌّ من مهرجان تشات بوجا ومهرجان دورجا بوجا أكبر المهرجانات في منطقة بوجبوري. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Chhath Puja ، يعتبر Mahaparab بواسطة Bhojpuriyas
دورجا بوجا ، أحد المهرجانات الرئيسية في بوجبوري

Chhath Puja  : يتم تقديم الصلوات خلال Chhath Puja إلى اللورد Suruj و Chhathi Maiya كتعبير عن الامتنان والتفاني. Chhath يعتبر Mahaparab من قبل Bhojpuriyas .

دورجا بوجا  : يُعدّ دورجا بوجا مهرجانًا رئيسيًا في منطقة بوجبوري، يُحتفل فيه بانتصار الإلهة دورجا على ماهيشاسورا، ويُكرّمها كرمز للحياة والرخاء. تُقام الاحتفالات الرئيسية على مدى خمسة أيام: خاستي، وماها ساتامي، وماها أثامي ، وماها ناومي ، وبيجايا داسامي . مع ذلك، تبدأ الاستعدادات والطقوس تقليديًا من إيكام وتستمر لعشرة أيام.

فاجوا  : فاجوا هو مهرجان نابض بالحياة للألوان، يحتفل بقدوم الربيع وانتصار الخير على الشر.

جيوتيا  : جيوتيا، أو جيتيا، هو مهرجان يستمر ثلاثة أيام حيث تصوم الأمهات صيامًا تامًا من أجل سلامة أطفالهن، ويفطرن في اليوم الثالث بتناول الأطعمة التقليدية.

سارساتي بوجا  : هو مهرجان مخصص للإلهة سارساتي ، إلهة الحكمة والمعرفة والموسيقى والفنون.

دياري  : ديوالي، أو دياري، هو مهرجان الأنوار الهندوسي، الذي يرمز إلى انتصار النور على الظلام والخير على الشر.

جامدياري  : في اليوم السابق لدياري، تقوم أكبر امرأة في العائلة بإشعال مصباح دييا قديم بسبعة أنواع من الحبوب والزيت خارج المنزل، متجهة نحو الجنوب، لإرضاء جام راجا ، إله الموت.

دانتيراس  : يوم مخصص للإله دانفانتاري ، يرمز إلى الثروة والازدهار، حيث يُعتقد أن اقتناء أصول جديدة، كالذهب والفضة والأواني والمكنسة، يجلب الحظ السعيد.

بوجا بيسكارما  : هو احتفال مخصص للورد بيسكارما ، خالق هياكل الكون وراعي الحرفيين والفنانين.

جودان  : جودان هو مهرجان يستمر لمدة يومين ويحتفل به بعد ديباوالي، حيث تقوم الأخوات بأداء طقوس باستخدام مجسمات روث البقر، ويباركن إخوانهن بعد لعنات رمزية، ويختتمن بتبادل الهدايا.

بيديا  : بيديا مهرجانٌ يستمر شهراً كاملاً احتفالاً بعلاقة الأخوة، ويبدأ بعد مهرجان غودان ويستمر حتى إيكام تيثي من شهر أغاهان. تُسمى الأيام الخمسة عشر الأولى تشوتكي بيديا، بينما تُعرف الأيام الخمسة عشر المتبقية باسم بادكي بيديا.

راخي  : راخي هو احتفال تقوم فيه الأخوات بربط راخي على معصم إخوانهن، رمزاً للحب والرعاية والحماية.

خيتشاري  : يُحتفل بخيتشاري، المعروف أيضًا باسم ساكرات، بالصلاة إلى إله الشمس أثناء انتقاله إلى برج الجدي، ويتبع ذلك تناول داهي تشيورا، وخيتشاري، ولاي، وتيلوا، وتيكوت، ولادوس، وبيثاس ، وما إلى ذلك.

هارتاليكا تيج  : تحتفل به النساء بالصيام والصلاة لطلب بركات الإلهة غورا والإله شانكار من أجل حياة زوجية سعيدة ومزدهرة.

ديف ديوالي  : يُحتفل به في فاراناسي ، إحياءً لذكرى انتصار الإله شيفا على الشيطان تريبوراسور، حيث تُضاء المعابد والضفاف النهرية بمصابيح زيتية لا حصر لها. ومع مرور الوقت، بدأ الاحتفال به أيضاً في أجزاء أخرى من بوجبور.

ساتوان  : مهرجان بوجبوري يُحتفل به بمناسبة نهاية كارماس، ويتم الاحتفال به بالاستحمام المقدس والتبرعات وتقديم الساتوا والمانجو الأخضر كبركة.

ماها سيورات  : ماها سيورات أو فاجوني تيراس هو مهرجان مخصص للإله شيفا ، ويتم الاحتفال به بالصيام والسهر طوال الليل والصلوات من أجل البركات والنمو الروحي.

كاجاري تيج  : في ليلة كاجاري تيج، تتناول النساء الجليبا، ويسهرن طوال الليل يغنين أغاني كاجاري ، ويرقصن على أنغام الطبول والنار. وفي اليوم التالي، يصمن ويؤدين طقوس العبادة للإله شانكار والإلهة غورا من أجل سلامة أزواجهن.

لالاهي تشات  : مهرجان تصوم فيه النساء وتعبدن تشاتي مايا من أجل سلامة أطفالهن وطول أعمارهم.

ناغ ناثايا  : هو مهرجان يُحتفل به في تولسي غات في فاراناسي ، حيث يُعاد تمثيل انتصار اللورد كريشنا على الثعبان كاليا، ويُحتفل به في اليوم الرابع من النصف الأول من شهر كارتيك.

أناوات ( أنانت تشاتورداشي )  : يتضمن هذا المهرجان، المرتبط بكشيرا ساجارا وأنانتاروبا اللورد فيشنو ، طقوسًا بخيط مكون من 14 عقدة، يربطه الرجال على الذراع اليمنى والنساء على الذراع اليسرى، إلى جانب الصيام.

رام ناومي  : هو احتفال بمناسبة ميلاد اللورد راما ، ويتم الاحتفال به بالصلوات والطقوس والإخلاص وترديد أغاني تشايتي وسوهار.

كارما دارما  : كارما دارما هو مهرجان حصاد مخصص لكارام ديوتا، إله القوة والشباب، ويحتفل به من أجل حصاد جيد وصحة جيدة.

جانماشتامي  : هو مهرجان يحتفل بميلاد اللورد كريشنا ، ويتم الاحتفال به بالصيام والترتيل وأغاني سوهار التعبدية.

ساما تشاكوا  : ساما تشاكوا هو مهرجان تصوم فيه الفتيات ويؤدين طقوسًا من أجل رفاهية وازدهار إخوانهن، ويحتفل به بشكل خاص في مقاطعات غرب شامباران ، وشرق شامباران ، ومظفر بور ، وبارا ، وبارسا ، وراوتات.

باهورا  : في يوم باهورا، تعبد الأخوات اللورد غانيشا ، ويصمن من أجل إخوانهن، ويطعمن الأبقار، ويستمعن إلى قصة باهورا.

غانغا داساهارا  : هو مهرجان هندوسي يحتفل بنزول نهر الغانج المقدس إلى الأرض، ويتم الاحتفال به من خلال الطقوس والصلوات على ضفافه.

شاراد بورنيما  : يتم الاحتفال بشاراد بورنيما، والمعروفة أيضًا باسم كوجاغرا، بعبادة الإلهة لاشمي وتشاناردو ، وتقديم تاسماي كقربان تحت ضوء القمر.

كاتيكي بونماسي  : كاتيكي بونماسي، أو غانغناهان، هو مهرجان هندوسي مقدس يتميز بالغطس المقدس والصلوات واحتفالات ديف ديباوالي .

أتش ناومي  : يوم مخصص للإله فيشنو، حيث يتم عبادة شجرة الأملا، ويتم إعداد الطعام وتناوله تحتها.

ناغا بانشامي  : إنه مخصص لعبادة الثعابين، وطلب الحماية والبركات من أجل الرخاء والصحة.

غورو بونماسي  : غورو بونماسي هو مهرجان يُحتفل به للاعتراف بالمعلمين والمعلمين الروحيين والتعبير عن الامتنان لهم.

بار بوجا  : مهرجان تصوم فيه النساء المتزوجات ويعبدن شجرة البانيان، ويصلين من أجل طول عمر أزواجهن وسلامتهم.

المناطق

منطقة بوجبوري في ولايتي أوتار براديش وبيهار
منطقة بوجبوري في ولايتي أوتار براديش وبيهار

تُتحدث لغة البوجبوري في مناطق غرب بيهار وشرق أوتار براديش . [ 38 ]

بيهار

منطقة بوجبور في ولاية بيهار

مديرية باتنا : منطقة بهوجبور ، منطقة بوكسار ، منطقة كايمور ، منطقة روهتاس .

تقسيم ساران : منطقة ساران ، منطقة سيوان ، منطقة جوبالجانج .

قسم تيرهوت : مقاطعة غرب شامباران ، مقاطعة شرق شامباران .

ولاية أوتار براديش

تقسيم فاراناسي : منطقة تشاندولي ، منطقة غازيبور ، منطقة جونبور ، منطقة فاراناسي .

قسم جوراخبور : منطقة ديوريا ، منطقة جوراخبور ، منطقة كوشيناجار ، منطقة مهراججانج .

قسم ازامجاره : منطقة ازامجاره ، منطقة باليا ، منطقة ماو .

قسم باستي : منطقة سانت كبير ناجار ، منطقة سيدهارثناجار ،

جهارخاند

قسم بالامو : منطقة بالامو ، منطقة جارهوا

مقاطعة مادش (نيبال)

منطقة بارا ، منطقة بارسا ، منطقة روتاهات

مقاطعة لومبيني (نيبال)

منطقة باراسي ، منطقة روبانديهي

تجدر الإشارة إلى أن منطقة بوجبور في ولاية كوشي براديش ليست منطقة عرقية لغوية هندية آرية بوجبورية، على الرغم من أنها تحمل نفس الاسم.

دِين

بحسب تعداد عام 2011، يشكل الهندوس أغلبية سكان منطقة بوجبوري، حيث يدين 85.33% منهم بالهندوسية. ويعتنق 14.5% الإسلام، بينما يدين 0.52% منهم بأديان أخرى.

الدين في منطقة بوجبوري (2011) [ 39 ]
  1. الهندوسي (85.3%)
  2. مسلم (14.2%)
  3. أخرى (0.52%)

المطالب بوحدات إدارية

ولاية هندية مقترحة

في الهند ، تشهد منطقة أوتار براديش وبيهار وجهارخاند الناطقة باللغة البوجبورية حراكًا نشطًا للمطالبة بإنشاء ولاية بوجبورية مستقلة. وقد تميزت هذه الحركة برغبة عارمة لدى السكان في التوحد، وجعل لغتهم البوجبورية اللغة الرسمية للولاية، فضلًا عن الإهمال الاقتصادي التاريخي الذي عانته هذه المنطقة من قبل حكومات الولايات المعنية وسياسات الحكومة المركزية. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] والعاصمة المقترحة لهذه الولاية هي إما فاراناسي أو غوراخبور . [ 44 ] [ 45 ]

مقاطعة نيبالية مقترحة

هناك طلب على إنشاء دولة بوجبورا منفصلة في نيبال ، يتم تشكيلها عن طريق دمج المناطق الناطقة باللغة البوجبورية في مقاطعات ماديش ، ولومبيني ، وغانداكي ، وباغماتي ، مع اقتراح بيرغونج كعاصمة لها. [ 46 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ لوهار ، جوبال ثاكور (4 يونيو 2006). مسح اجتماعي لغوي للغة البهوجبرية في نيبال (الماجستير). كيرتيبور، كاتماندو، نيبال: القسم المركزي للغويات، جامعة تريبهوفان .
  2. جها، هاري بانش. "الاسم الجديد لمقاطعة ماديش يفاجئ نيبال" . أورف . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  3. ثاكور، جوبال. "قواعد اللغة البوجبورية: أطروحة مقدمة إلى كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة تريبهوفان استيفاءً لمتطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اللغويات" . أطروحة دكتوراه غير منشورة مقدمة إلى جامعة تريبهوفان .
  4. ثيل-هورستمان، م. (1969). "ساداني : لهجة بوجبورية تُتحدث في تشوتاناغبور". S2CID 127410862 .  {{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  5. "تلال كايمور - موطن الحكايات ما قبل التاريخ" . 2 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  6. "بيهار: رسومات صخرية في كايمور" . www.outlookindia.com/outlooktraveller/ . ١٢ فبراير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  7. ^ سينها، شيتا رانجان براساد (1990). علم الآثار والفن: حجم تهنئة كريشنا ديفا . راماناند فيديا بهوان.
  8. ^ تيفاري، Śaśiśekhara (1970). Bhojapurī lokoktiyām̐ (باللغة الهندية). بيهارا-راشترابهاشا-باريشاد.
  9. يورغنسماير، مارك؛ روف، ويد كلارك (2012). موسوعة الأديان العالمية . دار سيج للنشر. رقم ISBN 978-0-7619-2729-7.
  10. فرايتاغ، ساندريا ب. (1 يناير 1989). العمل الجماعي والمجتمع: الساحات العامة وظهور النزعة الطائفية في شمال الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06439-3.
  11. كولف، ديرك هـ. أ. (2002) [نُشر لأول مرة عام 1990]. نوكار، راجبوت، وسيبوي : التاريخ الإثني لسوق العمل العسكري في الهند، 1450-1850 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 160. ISBN   0-521-52305-2حصلت منطقة بوجبوري على اسمها نسبة إلى مدينة بوجبور، المقر القديم لراجبوت أوجينيا في مقاطعة شاه آباد السابقة في بيهار .
  12. ^ شريفاستفا ، دكتور شايليش (1 يناير 2009). بهوجبوري سانسكار جيت أور براسار ماديام (باللغة الهندية). راداكريشنا براكاشان. رقم ISBN 978-81-8361-309-5.
  13. ^ أوجا، ساتياديفا (2006). भозपुरी कहावतें: एक सांस्कृतिक अध्ययन (باللغة الهندية). فاني براكاسانا. رقم ISBN 978-81-8143-562-0.
  14. "المسح اللغوي للهند" . dsal.uchicago.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  15. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" بي بي سي نيوز (باللغة الهندية). 15 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2024 .
  16. "الفن والثقافة | السياحة والتعليم والثقافة والتاريخ" . www.epuinfo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2013.
  17. "نشر الكتب الروحية والدينية والأدبية" . vvpbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  18. تونغا، سودهامشو شيكارا (1995). البنغالية واللهجات الأخرى ذات الصلة في جنوب آسام . منشورات ميتال. ISBN 978-81-7099-588-3.
  19. ^ تحميد، سيد ماريلاند “البوذية Charyapada والهوية البنغالية” .
  20. ^ اللغات الهندية الآرية . دانيش جاين، جورج كاردونا. لندن: روتليدج. 2007. ص. 569. ردمك  978-1-135-79711-9OCLC 648298147. يميل بعض الباحثين المتحمسين إلى تتبع التاريخ الأدبي للغة البوجبورية من كتاب "سيدها ساهيتيا " نفسه، وصولًا إلى القرن الثامن الميلادي (أوبادياي 1972: 39). وقد لا تكون الأشكال التي تُسمى بالبوجبورية، والتي قد يجدونها مبكرة، سوى تطورات مشتركة بين مجموعة اللهجات اللغوية الشمالية الممتدة من وسط البلاد إلى الشرق. {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  21. "لغة بوجبوري | الكتابة باللغة الهندية - HindiTypings.com" . hinditypings.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  22. "مورد لغة بوجبوري" . المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  23. غريرسون، جورج أبراهام (1881). دليل شخصية كاياتي . مكتبة الكونغرس. كلكتا، ثاكر، سبينك وشركاه.
  24. "البوجبوري" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  25. غريرسون، جورج أبراهام (1903). المسح اللغوي للهند المجلد 5 الجزء 2 .
  26. "لوحات بوجبوري" . www.artsofindia.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  27. ^ أوبادهايا ، كريشناديفا (1960). بهوجابوري لوكاساهيتيا كا أدهيانا (باللغة الهندية). هندي براكاراكا بوستاكالايا.
  28. ^ أوجا، ساتياديفا (2006). भозपुरी कहावतें: एक सांस्कृतिक अध्ययन (باللغة الهندية). فاني براكاسانا. رقم ISBN 978-81-8143-562-0.
  29. "لماذا يتم إرسال نارنجي سيندور إلى بيهار ونارهاند؟" . هيرزينداجي (باللغة الهندية). 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
  30. "ما الذي يجب أن يعجبك في خيط نارنجي وبوجا وشادي؟ هل يفرقك خيط أحمر ونارانجي؟" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 7 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
  31. ^ أوبادهايا ، كريشناديفا (1991). Bhojapurī loka-saṃskr̥ti (باللغة الهندية). هندي ساهيتيا ساميلانا، براياجا.
  32. "ما وراء 'ليتي تشوكا'"" . مينت لاونج . 9 مارس 2018 . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  33. ديساي، ميرا ك. (21 نوفمبر 2021). التلفزيون باللغات الإقليمية في الهند: لمحات ووجهات نظر . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-000-47008-6.
  34. "مهرجان تشات بوجا وأهمية مجتمع بورفانشال في سياسة دلهي" . صحيفة هندوستان تايمز . 18 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2022 .
  35. "لوك ياترا | الهجرة والتقاليد الثقافية لمنطقة بوجبوري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  36. ^ فيديارثي، لاليتا براساد. جها، ماخان؛ ساراسواتي، بادياناث (1979). مجمع كاشي المقدس: صورة مصغرة للحضارة الهندية . شركة مفهوم النشر.
  37. بريستون، بيتر؛ سيمبسون-هاوسلي، بول (11 سبتمبر 2002). كتابة المدينة: عدن، بابل، والقدس الجديدة . روتليدج. ISBN 978-1-134-84368-8.
  38. "ثقافة منطقة بوجبوري" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .اكتشف بيهار ، الموقع الرسمي لهيئة السياحة في بيهار.
  39. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  40. الجمعية التشريعية، آسام (الهند) الهيئة التشريعية (1963). المناقشات؛ التقرير الرسمي .
  41. "مطالبة بإنشاء ولاية بوجبورية منفصلة" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  42. "الآن جميع ولاية باجوبوري -" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
  43. ^ بهارات، إي تي في (1 سبتمبر 2019). "إن الدولة السابقة والرئيسة هي التي تدعم رحلة الدراجات النارية في مانج" . ETV بهارات نيوز (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  44. سريفاستافا، آكو (6 سبتمبر 2022). مؤشر سينسيكس للأحزاب الإقليمية: فهم ديناميكيات السياسة الإقليمية في الهند ، بقلم آكو سريفاستافا. دار برابهات براكاشان للنشر. ISBN 978-93-5521-236-8.
  45. "ملصق لسباق CM يوغي في الولاية السابقة كلها" . اليوم तक (باللغة الهندية). 28 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
  46. "مجموعة من النواب الحاكمين يطالبون بدولة بوجبورا منفصلة" . kathmandupost.com . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2024 .