تشن جيونجمينج

في عام ١٩٠٩، وكجزء من الإصلاحات الدستورية لحكومة تشينغ، أُجريت انتخابات للمجالس الإقليمية. انتُخب تشن، الذي كان حينها قد تجاوز سن الثلاثين بقليل، كواحد من أربعة وتسعين عضوًا في مجلس مقاطعة قوانغدونغ، ممثلًا عن مقاطعة هويتشو . [ ^{١١ ] وفي} اجتماع عُقد في ١٤ أكتوبر ١٩٠٩، انتخب المجلس تشن عضوًا مقيمًا ورئيسًا للجنة الشؤون القانونية، وسرعان ما أصبح صوتًا تقدميًا بارزًا. ^{[ ١٢ ]}

خلال الجلسة الأولى للجمعية، كان تشن من أشدّ الداعين إلى قمع القمار بشكل كامل، باعتباره مصدرًا رئيسيًا لإيرادات المقاطعة، ولكنه أيضًا سببٌ لمشاكل اجتماعية واسعة النطاق. ^{[ 13 ]} وقد نجح في حشد ضغط شعبي ضد هذه الممارسة، ووافق الحاكم العام المُعيّن حديثًا، تشانغ مينغتشي، على حظرٍ تامٍّ اعتبارًا من 30 مارس 1911. وقد أشار القنصل الأمريكي العام إلى هذا الانتصار السياسي الكبير، الذي احتُفل به بعرضٍ عسكريٍّ مهيبٍ في كانتون، باعتباره تأكيدًا هامًا على سلطة الجمعية. ^{[ 14 ]}

اقترح تشن أيضًا إلغاء الإعدامات بإجراءات موجزة ( جيودي تشنغفا )، ودعا إلى إنشاء مدارس للبنات ومجالس مدرسية منتخبة. وفي مثال بارز على معارضته لامتيازات المانشو ، نجح في معارضة تحويل ساحة عرض عسكري إلى سوق تجاري للمانشو، مصرحًا بأنه لا ينبغي التمييز بين المانشو والهان بموجب القانون. ^{[ 15 ]} في أواخر عام 1909، كان تشن واحدًا من ثلاثة مندوبين من مقاطعة غوانغدونغ إلى مؤتمر للمجالس الإقليمية في شنغهاي ، والذي دعا إلى الإسراع في تشكيل برلمان وطني. ومع ذلك، ونظرًا لالتزامه بالثورة، لم ينضم إلى النداء اللاحق في بكين . ^{[ 16 ]}

يُرجّح أن تشن انضم إلى تحالف تونغمينغوي (التحالف الثوري) حوالي عام ١٩٠٩، وشارك في التخطيط لانتفاضة جيش كانتون الجديد في ١٢ فبراير ١٩١٠. بعد فشل الانتفاضة، فرّ إلى هونغ كونغ البريطانية . ^{[ ١٧ ]} هناك، شكّل مع ليو شيفو وآخرين فيلق الاغتيالات الصيني (支那暗殺團). ^{[ ١٨ ]} هدفت هذه الجماعة، المستوحاة من الفكر الأناركي والتي رعاها تشن، إلى تصفية كبار مسؤولي أسرة تشينغ من خلال عمليات اغتيال سياسي، وعملت بشكل مستقل عن تحالف تونغمينغوي. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]}

على الرغم من أنشطته الثورية، عاد تشين إلى كانتون لحضور جلسات الجمعية الإقليمية عام ١٩١٠، حيث واصل الضغط من أجل الإصلاحات. ^{[ ٢٢ ]} في ديسمبر ١٩١٠، أسس هو وحلفاؤه صحيفة " كي باو" (جريدة الموافقة)، ظاهريًا لحركة مناهضة القمار، ولكنها كانت سرًا منبرًا ثوريًا. أغلقت السلطات الصحيفة في أبريل ١٩١١ بسبب مقالات اعتُبرت "مسيئة للعرش". ^{[ ٢٣ ]}

شارك تشن في التخطيط لانتفاضة غوانغتشو الثانية في 27 أبريل 1911 (المعروفة أيضًا بانتفاضة تل الزهرة الصفراء). واستغل منصبه كسيناتور لإنشاء خلايا سرية وتخزين الذخائر. كانت الانتفاضة، بقيادة هوانغ شينغ ، سيئة التنسيق وقُمعت بوحشية؛ فهرب تشن إلى هونغ كونغ. ^{[ 24 ]} بعد الانتفاضة، استهدفت فرقة الاغتيالات الأدميرال لي تشون والحاكم العام تشانغ مينغتشي. وفي 25 أكتوبر 1911، عقب انتفاضة ووتشانغ ، نجحت الفرقة في اغتيال الجنرال المانشو فنغ شان (鳳山) في كانتون، وهو عمل شلّ سلطات تشينغ وساهم بشكل كبير في دعم القضية الثورية في غوانغدونغ. ^{[ 25 ]}

بحلول منتصف أكتوبر 1911، انتُخب تشن قائدًا عامًا لجيش ثوري، هو جيش شون (循軍)، في هونغ كونغ. أنشأ مقرًا له في دانشوي، هايفنغ، وأطلق انتفاضة في هويتشو في 3 نوفمبر. ^{[ 26 ]} اتخذ جيشه، المؤلف في معظمه من فلاحين محليين، علمًا يحمل رمز نظام البئر والحقل القديم، الذي يرمز إلى " الأرض للفلاح ". ^{[ 27 ]} بعد مقاومة أولية، استسلم قائد تشينغ في هويتشو في 8 نوفمبر. كان هذا النصر حاسمًا؛ ففي 9 نوفمبر، أعلنت غوانغدونغ استقلالها دون إراقة دماء أخرى. انتُخب هو هانمين حاكمًا عسكريًا، وانتُخب تشن نائبًا للحاكم العسكري في 18 نوفمبر. ^{[ 28 ]}

عندما غادر هو هانمين إلى نانجينغ مع صن يات صن في ديسمبر 1911، أصبح تشن حاكمًا عسكريًا بالنيابة لمقاطعة غوانغدونغ. ^{[ 29 ]} واجه تحديات جسيمة، من بينها عدم الاستقرار المالي وتمرد "الجنود المواطنين". فقام بتشكيل مجلس إقليمي جديد، ضم عشر ممثلات، لمعالجة هذه القضايا. ^{[ 29 ]} أشاد القنصل الأمريكي العام إف دي تشيشاير بتشن لإعادته السلام والنظام، وقمع القمار وتعاطي الأفيون، وإغلاق بيوت الدعارة. ^{[ 30 ]} أطلق تشن برنامجًا طموحًا لتحديث كانتون، فقام بهدم أسوار المدينة لبناء طرق جديدة، وخطط لإنشاء مراكز تجارية وحدائق عامة جديدة. ^{[ 31 ]}

في أبريل 1912، وبعد أن تنازل صن عن الرئاسة المؤقتة ليوان شيكاي ، زار كانتون وأعاد هو هانمين إلى منصبه كحاكم. انسحب تشن لفترة وجيزة إلى هونغ كونغ، لكنه عاد في مايو بعد أن عينه هو، لحاجته إلى دعمه، رئيسًا للمكتب العام للتهدئة، المسؤول عن الشؤون العسكرية والأمن الداخلي. ^{[ 32 ]}

مع توطيد يوان شيكاي لسلطته في بكين، تصاعدت التوترات مع الكومينتانغ . في يونيو 1913، عزل يوان الحكام العسكريين الموالين للكومينتانغ، بمن فيهم هو هانمين، وعيّن تشن مكانه. ^{[ 33 ]} عندما أعلن لي ليجون استقلال جيانغشي في 12 يوليو، مما أشعل فتيل الثورة الثانية ، أعلن تشن استقلال غوانغدونغ في 18 يوليو وحمل السلاح ضد يوان. ^{[ 34 ]}

كان الرأي العام في غوانغدونغ يميل إلى السلام، فغزت قوات يوان، بقيادة لونغ جيغوانغ ، المقاطعة. ونظرًا لخيانة جنرالاته له، ورفض جنوده القتال، اضطر تشن إلى الفرار من كانتون في 4 أغسطس 1913. ^{[ 35 ]} وقامت السلطات البريطانية المتعاطفة مع يوان بترحيله من هونغ كونغ ، ونُفي إلى ماليزيا وسنغافورة . ^{[ 36 ]} وخلال منفاه، أعاد صن يات صن تنظيم الكومينتانغ ليصبح الحزب الثوري الصيني، مطالبًا الأعضاء بأداء قسم الولاء الشخصي. رفض تشن، إلى جانب هوانغ شينغ وغيره من الثوريين البارزين، هذا الأمر، وانضموا إلى الحزب. ^{[ 37 ]}

عندما أعلن يوان شيكاي نيته إعادة النظام الملكي في ديسمبر 1915، عاد تشن إلى الصين وحشد جيشًا في مناطق نهر إيست ريفر في مقاطعة غوانغدونغ لمحاربة لونغ جيغوانغ، أحد مؤيدي يوان، في حرب الحماية الوطنية . ^{[ 38 ]} توفي يوان في يونيو 1916، وتولى لي يوانهونغ الرئاسة. ^{[ 39 ]} في صيف عام 1917، وبعد أن دبر رئيس الوزراء دوان تشيروي حل البرلمان، أطلقت المقاطعات الجنوبية حركة الحماية الدستورية ( هوفا يوندونغ ). ^{[ 40 ]} عاد تشن إلى كانتون برفقة سون يات سين وعُيّن قائدًا لعشرين كتيبة من قوات الحامية. ^{[ 40 ]} في ديسمبر 1917، قاد تشن جيش غوانغدونغ إلى مقاطعة فوجيان لمواجهة قوات الحاكم العسكري الموالي لبكين. ^{[ 41 ]} بعد حملة ناجحة، استولى على تشانغتشو في 31 أغسطس 1918، حيث بقي هناك لمدة عامين. ^{[ 42 ]}

خلال عامين قضاهما في جنوب فوجيان ( مينان )، أسس تشن إدارة تقدمية في المقاطعات الست والعشرين الخاضعة لسيطرته، مُنشئًا ما أطلق عليه بعض معاصريه اسم "الصين النموذجية المصغرة" أو " موسكو جنوب فوجيان". ^{[ 43 ]} متأثرًا بحركة الثقافة الجديدة وحركة الرابع من مايو ، ركزت إصلاحاته على بناء مؤسسات مدنية حديثة. ^{[ 44 ]} وحوّل تشانغتشو إلى "مكة الاشتراكية الفوضوية". ^{[ 45 ]}

دعا تشن نخبة من المثقفين إلى تشانغتشو، ودعم إصدار مجلة "مينشينغ باو" (نجمة فوجيان) التي روجت للأفكار الجديدة واستخدام اللغة العامية . ^{[ 46 ] [ 47 ]} كما قام بتجديد حضري واسع النطاق في تشانغتشو، حيث هدم أسوار المدينة القديمة، وشيد طرقًا جديدة، وأنشأ حدائق عامة. وأشارت التقارير القنصلية الأمريكية إلى التباين الصارخ بين التحسينات التدريجية في تشانغتشو والركود الذي ساد مدينة أموي المجاورة . ^{[ 48 ]} وأولى تشن اهتمامًا بالغًا بالتعليم، فموّل دراسة عشرات الطلاب في الخارج (بمن فيهم بنغ باي )، وشجع برنامجًا للطلاب للدراسة في فرنسا. ^{[ 49 ]}

في ربيع عام ١٩٢٠، زار الجنرال أليكسي بوتابوف ، ممثل فلاديمير لينين ، تشن سرًا في تشانغتشو، في أول اتصال رسمي بين روسيا السوفيتية وزعيم إقليمي صيني. ^{[ ٥٠ ]} عرض لينين الأسلحة والدعم، لكن تشن رفض بأدب، مُشيرًا إلى معارضته لانتهاكات السوفيت لحقوق الإنسان ونقص مرافق الموانئ. ^{[ ٥١ ] [ ٥٢ ]} على الرغم من أن بعض التقارير الغربية وصفته بأنه " جنرال بلشفي "، إلا أن إدارة تشن كانت تُعتبر اشتراكية وليست شيوعية جذرية. ^{[ ٥٣ ]} في مايو ١٩٢٠، كتب تشن رسالة إلى لينين، خاطبه فيها بـ"معلمي"، مُعربًا عن اعتقاده بأن البلشفية "ستجلب السعادة للبشرية"، على الرغم من أن الإطراء المُبالغ فيه في الرسالة ربما تأثر بكاتبها، الداعية الماركسي تشو تشي شين . ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]}

بصفته حاكمًا مدنيًا لمقاطعة قوانغدونغ وقائدًا عامًا لجيشها، شرع تشن في برنامج إصلاحي شامل لجعل قوانغدونغ مقاطعة نموذجية. وقد خلقت إدارته "بيئة مواتية لتغيير القيم الاجتماعية المحافظة" للمقاطعة، وجعلت من قوانغتشو "مهدًا لثورة الرابع من مايو". ^{[ 58 ]} وبصفته براغماتيًا، كانت مُثله الاشتراكية أقرب إلى الفوضوية منها إلى الماركسية ، إذ دعا إلى التعاون الطبقي بدلًا من الصراع. ^{[ 21 ]} وشملت الإصلاحات الرئيسية ما يلي:

• حظر القمار والأفيون: حظر تشن القمار فوراً واتخذ إجراءات صارمة ضد الأفيون، وأحرق علناً كميات كبيرة من المخدرات المصادرة. ^{[ 59 ]}
• إصلاح التعليم: أنشأ لجنة تعليمية إقليمية مستقلة، وعيّن زعيم حركة الثقافة الجديدة، تشن دوكسيو ، رئيسًا لها. كانت هذه الخطوة، التي منحت الحزب الشيوعي الصيني المُنشأ حديثًا قاعدة عمليات، جزءًا من جهود تشن لتحفيز التحول الفكري في المقاطعة. ^{[ 60 ] [ 61 ]} تم تطبيق التعليم العام الإلزامي للبنين والبنات، وأُنشئت جامعة قوانغدونغ ( جامعة صن يات صن لاحقًا). ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• التنمية الصناعية والتجارية: قام بتشجيع صناعة الحرير، ودعم استثمارات الصينيين المغتربين، ووضع خطة لإنشاء نظام سكك حديدية إقليمي. ^{[ 64 ]}
• البلديات الحديثة والحكم الذاتي المحلي: صدر الميثاق المؤقت لمدينة كانتون في ديسمبر 1920، مما جعل كانتون أول مدينة حديثة في الصين خارج نطاق المستوطنات الأجنبية. ^{[ 65 ]} وقد شجع على انتخاب مجالس المقاطعات والقضاة. ^{[ 66 ] [ 63 ]} وأكد دستور قوانغدونغ المؤقت لعام 1921، الذي صُدّق عليه في ديسمبر، على الحقوق المدنية والاستقلال الذاتي للمقاطعة. ^{[ 67 ]} وشهدت هذه الفترة ذروة الحركة الفيدرالية في الصين ، حيث قامت عدة مقاطعات أخرى بصياغة دساتيرها الخاصة. ^{[ 68 ]}

على الرغم من المشاعر السائدة الداعية للسلام وإعادة الإعمار في غوانغدونغ، سعى سون يات سين ، الذي عاد إلى كانتون في نوفمبر 1920، إلى توطيد سلطته. ففي فبراير 1921، اقترح انتخاب رئيس للحكومة الجنوبية. وقد لاقى هذا الاقتراح معارضة واسعة، من بينهم قادة المقاطعات الجنوبية الغربية وقادة جيش غوانغدونغ، الذين خشوا أن يجعل ذلك غوانغدونغ هدفًا للغزو الشمالي، وشككوا في قدرة المقاطعة على تحمل مثل هذا الصراع. ^{[ 69 ]} كما اعتقد تشن جيونغمينغ أن التوقيت غير مناسب، إذ من شأنه أن يدمر وحدة الجنوب ويعزل غوانغدونغ. وأشار إلى أن ما بين 250 و260 عضوًا فقط من البرلمان القديم ما زالوا في كانتون، أي أقل من نصف العدد اللازم لاكتمال النصاب القانوني بموجب الدستور المؤقت لعام 1912. ^{[ 69 ]}

مع ذلك، في 7 أبريل 1921، وخلال جلسة طارئة مشتركة للبرلمان، انتُخب سون يات سين رئيسًا استثنائيًا (非常大總統) بحصوله على 218 صوتًا، بينما حصل تشن جيونغمينغ على 3 أصوات. شابت الانتخابات، التي استغرقت ساعة وخمسين دقيقة فقط، أعمال ترهيب، حيث تواجد ما بين 700 و800 من البلطجية ذوي المظهر المخيف في شرفة المتفرجين، بالإضافة إلى مزاعم بالرشوة. ^{[ 70 ]} أثارت هذه الانتخابات "المزيفة"، كما رآها أنصار تشن، إلى جانب أسلوب سون الاستبدادي، استياءً عميقًا لدى محرري صحيفة " غوانغدونغ تشونباو " الاشتراكية ، تشن غونغبو وتان بينغشان . ^{[ 71 ] [ 72 ]}

ردّت حكومة بكين على انتخاب سون يات سين بدعم غزو جيش غوانغشي لغوانغدونغ في أبريل 1921. ^{[ 73 ]} قاد تشن جيونغ مينغ جيش غوانغدونغ لمواجهة هذا التهديد. بعد قتال دفاعي أولي، شنّ هجومًا مضادًا في يونيو، واستولى على ووتشو وناننينغ بحلول أغسطس. ^{[ 74 ]} اختُتمت الحملة بسقوط لونغتشو في سبتمبر، لكن النصر كان مكلفًا، حيث قُتل أكثر من 10,000 جندي من غوانغدونغ، واستُنزفت خزينة المقاطعة بنحو 8 ملايين دولار. ^{[ 75 ]} وبينما كان تشن يُؤسس برنامجًا للحكم الذاتي في غوانغشي تحت حكم الحاكم المدني الجديد ما جون وو (馬君武)، أعرب عن أسفه للعبء الثقيل الذي أثقلته الحرب على غوانغدونغ. ^{[ 76 ]}

في 15 أكتوبر 1921، غادر سون تشنغ كانتون على رأس جيش الحملة الشمالية لإعادة توحيد الصين بالقوة. عارض تشن بشدة هذه المغامرة ورفض تقديم أي دعم مالي أو عسكري يُذكر. ^{[ 77 ]} تعثرت حملة سون في غويلين ، وألقى باللوم على تشن في فشلها. ^{[ 78 ]} في 21 مارس 1922، اغتيل دنغ كينغ (鄧鏗)، رئيس أركان تشن، في كانتون. وبينما اتهم مؤرخون قوميون تشن بارتكاب الجريمة، تشير تقارير معاصرة وتحليلات لاحقة إلى أن الاغتيال كان بتحريض من فصيل سون لإضعاف سيطرة تشن على الجيش. ^{[ 79 ]}

في 21 أبريل، عزل صن تشين من جميع مناصبه. خوفًا على سلامته وسعيًا لتجنب الصدام المباشر، غادر تشين كانتون متوجهًا إلى مسقط رأسه هويتشو في الساعة الثانية صباحًا من يوم 22 أبريل، برفقة 10000 من جنوده. ^{[ 80 ]}

أثناء وجود تشن في هويتشو، تغير الوضع السياسي في الصين. ففي مايو 1922، هزم وو بيفو تشانغ تسو لين ، معززًا بذلك سيطرة فصيل تشيلي في الشمال. ودعا وو وغيره من قادة الشمال إلى توحيد سلمي من خلال إعادة العمل بالدستور المؤقت لعام 1912 وعودة الرئيس لي يوان هونغ إلى منصبه. ^{[ 81 ]} وناشد كبار التربويين، وعلى رأسهم تساي يوان باي ، سون يات سين الاستقالة من رئاسته "الاستثنائية" والانضمام إلى جهود إعادة توحيد البلاد، لكنه رفض. ^{[ 82 ]}

في كانتون، ازداد استياء قادة جيش غوانغدونغ الموالين لتشن، بقيادة يي جو ، بسبب عدم صرف رواتبهم وتعنت سون. في 12 يونيو، هدد سون، من مقره على متن السفينة الحربية يونغفنغ ، باستخدام الغاز السام ضد قوات يي جو إذا لم تنسحب. ^{[ 83 ]} حثّ تشن، من هويتشو، على حل سلمي، لكنه أيّد دعوة الجيش لاستقالة سون. ^{[ 84 ]}

في تمام الساعة الثالثة فجرًا من يوم 16 يونيو 1922، حاصرت فرقة من جيش غوانغدونغ القصر الرئاسي لسون يات سين . وكان سون قد تلقى تحذيرًا قبل ساعتين، وكان قد فرّ بالفعل إلى سفينة يونغفنغ . ^{[ 85 ]} وفي 17 يونيو، أمر سون بقصف مدينة كانتون من سفينته الحربية. واستمر القصف العشوائي لعدة ساعات، مما أسفر عن مقتل أكثر من مئة مدني وأضرار مادية جسيمة. ^{[ 86 ]}

فشلت مفاوضات السلام بعد أن طالب سون باعتذار تشين، بينما دعت الجمعية الإقليمية والهيئات العامة سون إلى المغادرة. ^{[ 87 ]} وبعد مناوشات أخرى، غادر سون كانتون أخيرًا متوجهًا إلى شنغهاي على متن زورق حربي بريطاني في 9 أغسطس 1922. ^{[ 88 ]} عاد تشين إلى كانتون في 15 أغسطس واستأنف منصبه كقائد عام لجيش قوانغدونغ. ^{[ 89 ]}

شكّلت حادثة 16 يونيو ضربةً قويةً للحركة الفيدرالية. ويخلص معظم الباحثين إلى أن تشين لم يخطط للانقلاب بشكلٍ فعلي، رغم وجود دوافع كثيرة. ^{[ 89 ]} وقد رسّخ هذا الحدث الانقسام الأيديولوجي بين الزعيمين. فقد دعا تشين إلى إصلاحات تدريجية على المستوى المحلي، وبناء ديمقراطية فيدرالية من القاعدة إلى القمة. بينما سعى صن إلى دولة مركزية موحدة بقيادة نخبة حزبية ثورية منضبطة، يكون هو زعيمها الأعلى. ^{[ 90 ]} وأشاد الباحث المعاصر هو شيه بوطنية تشين العملية، بينما انتقد استعداد صن للتضحية بالمبادئ من أجل السلطة. ^{[ 91 ]} كما خلقت الحادثة معضلةً للشيوعيين الصينيين الأوائل؛ فقد انحازت القيادة المركزية إلى جانب صن، بينما اتُهم الشيوعيون الكانتونيون المحليون، الذين عملوا في ظل إدارة تشين التقدمية، زوراً من قِبل دعاة الكومينتانغ بالتعاون معه. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

في العاشر من أكتوبر عام ١٩٢٥، أُعيد تنظيم جمعية هونغمن تشيغونغ (洪門致公堂) للأمريكتين، وهي منظمة أخوية صينية كبيرة، رسميًا في سان فرانسيسكو لتصبح حزبًا سياسيًا، هو حزب الصين تشيغونغ (中國致公黨). وبعد أن خاب أملهم في حزب الكومينتانغ "المُتأثر بالفكر السوفيتي" بقيادة صن شين، انتخبوا تشن جيونغ مينغ رئيسًا لهم. ^{[ ١٠٥ ]} نقل الحزب مقره الرئيسي إلى هونغ كونغ عام ١٩٢٦، وسرعان ما اكتسب أعضاءً من الصينيين المغتربين. ودعا برنامجه إلى جمهورية اتحادية، ونظام تعددي الأحزاب، وحماية الحريات الأساسية، وقضاء مستقل. ^{[ ١٠٦ ]}

في عام ١٩٢٧، نشر تشن كتاب "مقترح لتوحيد الصين" (中國統一芻議، Zhongguo tongyi chuyi )، الذي أكد فيه مجددًا على فلسفته الفيدرالية. ودعا إلى بناء صين ديمقراطية من القاعدة إلى القمة، حيث تُقسّم السلطة بين الحكومة المركزية وحكومات المقاطعات والحكومات المحلية. ^{[ ١٠٧ ]} وأشاد الباحث تشانغ بينغلين ، في مقدمة الكتاب، باعتدال تشن وعقلانيته، مُقارنًا إياهما بديكتاتورية الحزب الواحد على النمط السوفيتي التي انتهجها صن يات صن. ^{[ ١٠٨ ]} وبعد حادثة موكدين عام ١٩٣١، وجّه تشن رسالة مفتوحة إلى الشعب الصيني، محذرًا من مخاطر العدوان الياباني والنفوذ الشيوعي، وحثّهم على تجاوز الانقسامات الحزبية لإنقاذ الأمة. ^{[ ١٠٩ ]}

أُصيب تشن بحمى التيفوئيد في أغسطس/آب 1933، وتوفي في هونغ كونغ في 22 سبتمبر/أيلول 1933، عن عمر ناهز الخامسة والخمسين. ^{[ 110 ]} عاش حياة زاهدة، متمسكًا بمبادئه، ومات في فقر مدقع. كانت عائلته فقيرة لدرجة أنها لم تستطع تحمل تكلفة نعش، فتكفل حزب تشيغونغ وبعض الداعمين بتوفيره. بعد جنازة حضرها جمع غفير، وُضع نعشه مؤقتًا. وفي 3 أبريل/نيسان 1935، دُفن في تل زيوي (紫薇山) في هويتشو. ^{[ 111 ]}

• تشين، ليزلي هـ. (1999). تشين جيونغمينغ والحركة الفيدرالية: القيادة الإقليمية وبناء الأمة في الصين الجمهورية المبكرة . جامعة ميشيغان . ISBN 0-89264-135-5. إل سي سي إن 98-55065 . 
• غو، فيفيان شيانغوي (2022). التفاوض على اتحاد صيني: تبادل الأفكار والتعاون السياسي بين رجال السلاح ورجال الأدب في الصين، 1919-1923 . ليدن : بريل . ISBN 978-90-04-52864-2.
• تشاو، شودو (2023). الهراطقة في الصين الثورية: أفكار وهويات اثنين من الاشتراكيين الكانتونيين، 1917-1928 . ليدن: بريل . ISBN 978-90-04-54713-1.