شركة كلوفرواي

كانت شركة Cloverway Inc. (المختصرة باسم CWi ، والتي تحمل أيضًا علامة Cloverway التجارية ) ^{[ 3 ]} وكالة ترخيص إعلامية مقرها في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، متخصصة في ترخيص الرسوم المتحركة اليابانية والمانغا ، واشتهرت بكونها المكتب التمثيلي لشركة Toei Animation في الأمريكتين ، حيث كانت تقوم في الغالب بتوزيع أعمال Toei Animation للتوزيع والتوزيع المنزلي. كما كانوا يعملون كوكيل وسيط بين الشركات اليابانية ( شويشا ، شوغاكوكان ، نيبون أنيميشن ، إلخ) والشركات المحلية في كل من سوق الولايات المتحدة ( VIZ LLC ، ^{[ 4 ]} توكيوبوب ، ^{[ 5 ]} بايونير إنترتينمنت ، ^{[ 6 ]} ADV Films ، وبانداي إنترتينمنت ) وسوق أمريكا اللاتينية ( تليفيزا ، تي في أزتيكا ، سيسنيروس ميديا ، كارتون نتورك ، فوكس كيدز ، بلاي تي في )، لتوزيع الأفلام أو نشر المانجا لمحتوياتهم في القارة، إلى قنوات تلفزيونية مختلفة في كل بلد، إقليميًا وعبر الأقاليم ، بالإضافة إلى ترتيب صفقات النشر مع العديد من ناشري المانجا باللغات الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية .

تأسست الشركة عام 1991. وفي عام 1992، كان مسلسل "سانت سيا" أول مسلسل أنمي توزعه شركة كلوفرواي في أمريكا اللاتينية ، وقد عُرض لأول مرة في المكسيك والبرازيل. تبعه مسلسلا "سيلور مون" و "دراغون بول" بعد فترة. ^{[ 7 ]}

في عام 1995، أعيدت دبلجة دراغون بول بواسطة كلوفرواي، بعد أن فشلت بانداي ^{[ 8 ]} في توزيع حلقاتها الأولى وفيلم، تمت دبلجته تحت عنوان "زيرو والتنين السحري" ("زيرو والتنين السحري"، استنادًا إلى نسخة هارموني جولد ^{[ 9 ] [ 10 ]} ).

عمومًا، كلّفت شركة كلوفرواي شركة إنترتراك (حتى إغلاقها عام ٢٠٠٥، ثم أوبتيميديا ​​برودكشنز عام ٢٠٠٦) في المكسيك بدبلجة النسخ الإسبانية، بينما كلّفت شركة ألامو (باستثناء بعض الأعمال مثل سيلور مون ، يو يو هاكوشو ، وميرمو ) في ساو باولو بالبرازيل بدبلجة النسخ البرازيلية ، في حين دُبلجت بعض الأعمال الأخرى إلى الإسبانية من خلال اتفاقيات كلوفرواي مع شركة أوديو ماستر ٣٠٠٠ التابعة لشركة تليفيزا في المكسيك. كما أبرمت كلوفرواي اتفاقيات أخرى مع شركة إنترناشونال تيليفيلمز للبث التلفزيوني المباشر في تشيلي ( قناة ETC TV وقناة CHV )، وسجّلت شركة تكنووركس/هيسبانو أمريكا دوبلاخيس في سانتياغو الدبلجة الإسبانية . أما بالنسبة للمسلسلات المملوكة لشركة TMS ، فقد سبق لشركة VDI Multimedia في لوس أنجلوس دبلجة النسخ الإسبانية منها وتوزيعها من قبل شركات أخرى، بينما لم تُنتج النسخ البرازيلية قط، ولم تتمكن Cloverway من إبرام اتفاقية لدبلجتها وبثها في البرازيل. كذلك، فإن النسخ الإسبانية من مسلسل Kimba ( إنتاج Tezuka Productions ) ومسلسلات Nippon Animation التي وزعتها Cloverway، كانت قد دُبلجت وحصلت على ترخيص من شركات أخرى، لذا اقتصر دور Cloverway على توزيعها وعرضها لإعادة بثها أو ضمن باقات البرامج التلفزيونية.

في الولايات المتحدة، حاولت شركة كلوفرواي توزيع المسلسل نفسه بنفسها كما فعلت في أمريكا اللاتينية، ولكن بسبب اللوائح التي أدت إلى فرض رقابة عليه ، فوضت الشركة تراخيص التوزيع إلى موزعين محليين تولوا إنتاج النسخ الإنجليزية ودبلجتها وتوزيعها . مع ذلك، كان مسلسلا "سيلور مون إس" و "سيلور مون سوبر إس" هما الوحيدان اللذان أنتجت كلوفرواي نسخهما الإنجليزية المدبلجة بالتعاون مع شركة أوبتيموم برودكشن سيرفيسز في كندا. أما بالنسبة للسوق الأمريكية اللاتينية، فقد قامت كلوفرواي بتوزيع مسلسل "تينشي يونيفرس" على شبكة يونيفزيون (شبكتي يونيفزيون ^{[ 11 ]} وتيليفوتورا ^{[ 12 ]} )، ومسلسل "دراغون بول زد" على شبكة تيليموندو ^{[ 13 ] [ 14 ]} .

عندما أصبحت شركة Shueisha مالكة مشتركة لشركة VIZ LLC في عام 2002 ومع الاندماج اللاحق مع شركة ShoPro Entertainment في عام 2005، ^{[ 15 ]} فقدت Cloverway في النهاية تمثيل Shueisha (لأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية ) و Shogakukan ^{[ 16 ]} (لأمريكا اللاتينية ) فيما يتعلق بترخيص النشر في الأمريكتين .

توقفت الشركة عن تمثيل شركة توي أنيميشن في أمريكا، نتيجةً لقرار توي البدء في منح التراخيص والتوزيع مباشرةً منذ عام ٢٠٠٤، مما أنهى العقود مع وكلائها، شركة طوكيو بزنس كونسلتانتس ^{[ ١٧ ]} في أوروبا وشركة كلوفرواي في أمريكا، وافتتحت مكاتبها الخاصة في عام ٢٠٠٤ ( توي أنيميشن أوروبا ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]} ومقرها باريس ، وتوي أنيميشن إنك ومقرها لوس أنجلوس ). في عام ٢٠٠٥، نُقلت تراخيص توي أنيميشن التي كانت تُرتّبها كلوفرواي إلى توي أنيميشن إنك كشرط أساسي، مما جعل كلوفرواي تمتلك فقط كتالوجات المنتجين اليابانيين الآخرين الذين رخصت لهم. ونتيجةً لذلك، ظهرت سلسلة من المخالفات، مثل فقدان النسخ الأصلية للعديد من المسلسلات التي كانت توزعها كلوفرواي سابقًا، وكانت النسخ اللاتينية الأمريكية الأكثر تضررًا من هذا التغيير في التوزيع.

بعد خسارة كتالوج توي الناجح، واصلت كلوفرواي تمثيل وتوزيع أعمال الأنمي من شركات يابانية أخرى، مضيفةً أعمالاً جديدة وباعت معظم كتالوجها الجديد إلى كرتون نتورك لوس أنجلوس ومحطات تلفزيونية محلية أخرى في البرازيل وأمريكا اللاتينية . في منتصف عام 2006، رخصت كلوفرواي فقرة برامج أنمي مجانية بعنوان "أوتاكرايز" ^{[ 20 ]} لقناة بلاي تي في البرازيلية ^{[ 21 ]} التي بدأت بثها في مارس 2007، وتضمنت مسلسلات مثل رانما ½ ، وساموراي تشامبلو ، وتريغون ، ولاف هينا .

بسبب المشاكل الاقتصادية، أغلقت شركة كلوفرواي عملياتها في أغسطس 2007. ^{[ 22 ]}

تتضمن القائمة التالية مسلسلات الأنمي والمسلسلات الحية المرخصة من قبل الشركة: ^{[ 23 ]}

• شركة أدنس إنترتينمنت ذ.م.م.
• شركة توي للرسوم المتحركة
• شركة فيز ميديا ​​ذ.م.م.

• شركة كلوفرواي [أرشيف]
• شركة كلوفرواي في موسوعة شبكة أخبار الأنمي