مذبحة كولفاكس

وقعت مذبحة كولفاكس ، التي تُعرف أحيانًا باسم أعمال شغب كولفاكس ، يوم أحد عيد الفصح ، الموافق 13 أبريل 1873، في كولفاكس، لويزيانا ، عاصمة مقاطعة غرانت . وقُتل ما بين 62 و153 رجلاً أسود أثناء استسلامهم لحشد من جنود الكونفدرالية السابقين وأعضاء جماعة كو كلوكس كلان .

بعد الانتخابات المتنازع عليها عام 1872 لمنصب حاكم ولاية لويزيانا والمناصب المحلية، تمكنت مجموعة من الرجال البيض المسلحين بالبنادق ومدفع صغير من التغلب على المحررين السود وميليشيا الولاية الذين كانوا يحتلون مبنى محكمة أبرشية غرانت في كولفاكس. ^{[ 1 ] [ 2 ]} قُتل معظم المحررين بعد استسلامهم، وقُتل نحو 50 آخرين في وقت لاحق من تلك الليلة بعد احتجازهم كسجناء لعدة ساعات. توفي ثلاثة بيض، لكن كان من الصعب تحديد عدد الضحايا السود لأن العديد من الجثث أُلقيت في نهر ريد أو نُقلت لدفنها، ربما في مقابر جماعية. ^{[ 3 ]}

يصف المؤرخ إريك فونر المذبحة بأنها أسوأ حادثة عنف عنصري خلال فترة إعادة الإعمار . ^{[ 1 ]} في لويزيانا، شهدت المذبحة أكبر عدد من الضحايا مقارنةً بالعديد من أحداث العنف التي أعقبت الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها عام 1872 بين الجمهوريين والديمقراطيين . يكتب فونر: "...اتسمت كل انتخابات [في لويزيانا] بين عامي 1868 و1876 بالعنف المستشري والتزوير الواسع النطاق". ^{[ 4 ]} على الرغم من أن "مجلس إعادة الانتخابات" الحكومي، الذي كان يهيمن عليه أنصار الاندماج ، والذي كان يُبتّ في صحة الأصوات، أعلن في البداية فوز جون ماكنيري وقائمته الديمقراطية، إلا أن المجلس انقسم لاحقًا، حيث أعلن أحد الفصائل فوز الجمهوري ويليام ب. كيلوغ . وقد حكم قاضٍ فيدرالي جمهوري في نيو أورليانز بتشكيل المجلس التشريعي ذي الأغلبية الجمهورية. ^{[ 5 ]}

تم استئناف الحكم الفيدرالي الصادر بحق عدد من مرتكبي جرائم كولفاكس بموجب قوانين الإنفاذ أمام المحكمة العليا . وفي قضية هامة، قضت المحكمة في قضية الولايات المتحدة ضد كروكشانك (1876) بأن حماية التعديل الرابع عشر للدستور لا تنطبق على الأفراد الذين يتصرفون بشكل فردي، وإنما على تصرفات حكومات الولايات فقط. بعد هذا الحكم، لم يعد بإمكان الحكومة الفيدرالية استخدام قانون الإنفاذ لعام 1870 لمقاضاة الجماعات شبه العسكرية ، مثل الرابطة البيضاء ، التي تشكلت فروع لها في جميع أنحاء لويزيانا بدءًا من عام 1874. وكان للترهيب والقتل وقمع الناخبين السود من قبل هذه الجماعات شبه العسكرية دورٌ حاسم في استعادة الحزب الديمقراطي السيطرة السياسية على المجلس التشريعي للولاية بحلول أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر.

خلال أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، أولى المؤرخون اهتماماً متجدداً للأحداث التي وقعت في كولفاكس والقضية التي نتجت عنها أمام المحكمة العليا. ^{[ 6 ]}

في مارس 1865، أصبح جيمس ماديسون ويلز، وهو مزارع مؤيد للاتحاد ، حاكمًا لولاية لويزيانا. ومع إقرار المجلس التشريعي ذي الأغلبية الديمقراطية قوانين عنصرية تقيّد حقوق المحررين ، بدأ ويلز يُؤيد منح السود حق التصويت وحرمان الكونفدراليين السابقين من هذا الحق مؤقتًا. ولتحقيق ذلك، حدد موعدًا لعقد مؤتمر دستوري في 30 يوليو 1866. ^{[ 7 ]}

تأجل المؤتمر بسبب مذبحة نيو أورليانز التي وقعت في ذلك اليوم، حيث هاجم ديمقراطيون بيض مسلحون من الجنوب الأمريكيين السود الذين كانوا ينظمون مسيرة تأييدًا للمؤتمر. وتوقعًا لحدوث اضطرابات، طلب عمدة نيو أورليانز من القائد العسكري المحلي تأمين المدينة وحماية المؤتمر. إلا أن الجيش الأمريكي لم يستجب لطلب العمدة على الفور، فهاجمت مجموعة من السكان البيض عددًا من السكان السود العزل، ما أسفر عن مقتل 38 شخصًا (34 أسودًا وأربعة بيضًا) وإصابة أكثر من 40 آخرين، معظمهم من السود. ^{[ 8 ]}

عندما ألقى الرئيس أندرو جونسون باللوم في المذبحة على تحريض الجمهوريين، أدى رد فعل شعبي وطني ضد سياسات جونسون إلى انتخاب الناخبين في جميع أنحاء البلاد أغلبية جمهورية في الكونغرس عام 1866. وقد أقرّ الكونغرس قانون الحقوق المدنية لعام 1866 على الرغم من استخدام جونسون لحق النقض (الفيتو). في وقت سابق، منع مكتب شؤون المحررين وجيوش الاحتلال تطبيق قوانين التمييز العنصري ضد السود في الجنوب ، والتي كانت تحد من حقوق المحررين وغيرهم من السود (بما في ذلك خياراتهم في العمل وأماكن السكن). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في 16 يوليو 1866، مدد الكونغرس فترة عمل مكتب شؤون المحررين ، على الرغم من استخدام جونسون لحق النقض. وفي 2 مارس 1867، أقرّ الكونغرس قانون إعادة الإعمار ، متجاوزًا حق النقض الذي استخدمه جونسون، والذي اشترط منح الرجال السود حق الاقتراع - في الولايات الجنوبية دون الشمالية - وأن تصادق الولايات الجنوبية التي أعيد بناؤها على التعديل الرابع عشر قبل انضمامها إلى الاتحاد. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

بحلول أبريل/نيسان 1868، انتخب ائتلافٌ ثنائي العرق في لويزيانا مجلسًا تشريعيًا ذا أغلبية جمهورية، لكن العنف تصاعد قبل انتخابات الخريف. كان معظم الضحايا من السود، وبعضهم من الجمهوريين البيض الذين كانوا يحمون المحررين السود الجمهوريين. كما هاجم المتمردون الناس جسديًا أو أحرقوا منازلهم لثنيهم عن التصويت. منع الرئيس جونسون، وهو ديمقراطي، حاكم لويزيانا الجمهوري من استخدام ميليشيا الولاية أو القوات الأمريكية لقمع جماعات المتمردين، مثل فرسان الكاميليا البيضاء . ^{[ 13 ]}

أصدر كازابات أوامره لناش، بصفته قائد الشرطة، بإنهاء ما وصفه بأعمال شغب. فجمع ناش مجموعة شبه عسكرية بيضاء مسلحة وضباطًا مخضرمين من مقاطعات رابيدز ووين وكاتاهولا . قاد ناش أكثر من 300 رجل أبيض مسلح، معظمهم على ظهور الخيل ومسلحين بالبنادق. حرك قواته نحو مبنى المحكمة حوالي ظهر يوم أحد عيد الفصح، الموافق 13 أبريل. وبحسب التقارير، أمر ناش المدافعين عن مبنى المحكمة بالمغادرة. وعندما فشلوا في ذلك، منح ناش النساء والأطفال الذين كانوا يخيمون خارج مبنى المحكمة مهلة 30 دقيقة للمغادرة. وبعد مغادرتهم، بدأ إطلاق النار. واستمر القتال لعدة ساعات مع وقوع عدد قليل من الضحايا. وعندما قام رجال ناش شبه العسكريون بمناورة المدفع خلف المبنى، أصيب بعض المدافعين بالذعر وغادروا مبنى المحكمة.

فرّ نحو ستين مدافعًا إلى غابة قريبة وقفزوا في النهر. أرسل ناش رجالًا على ظهور الخيل لملاحقة الجمهوريين السود الفارين، وقتلت مجموعته معظمهم في الحال. وسرعان ما أمرت قوات ناش أسيرًا أسود بإشعال النار في سقف مبنى المحكمة. رفع المدافعون رايات بيضاء للاستسلام: إحداها مصنوعة من قميص، والأخرى من صفحة كتاب. فتوقف إطلاق النار.

اقتربت مجموعة ناش ودعوا المستسلمين إلى إلقاء أسلحتهم والخروج. ما حدث بعد ذلك محل خلاف. فبحسب روايات بعض البيض، أُصيب جيمس هادنوت برصاصة من أحد رجال المحكمة. "أما في الرواية السوداء، فكان رجال المحكمة يكدسون أسلحتهم عندما اقترب البيض، فأُطلق النار على هادنوت من الخلف على يد أحد أفراد مجموعته المتحمسين." ^{[ 41 ]} توفي هادنوت لاحقًا بعد أن جرفته سفينة بخارية عابرة. ^{[ 42 ]}

في أعقاب حادثة إطلاق النار على هادنوت، ردّ رجال ناش بمذبحة جماعية بحق الرجال السود. ونظرًا لأن عدد القتلى السود فاق عدد القتلى البيض بأكثر من أربعين ضعفًا، يصف المؤرخون الحادثة عمومًا بأنها مذبحة. قتلوا رجالًا عُزّلًا كانوا يحاولون الاختباء في مبنى المحكمة، وهاجموا وقتلوا من حاولوا الفرار، وألقوا ببعض الجثث في نهر ريد. نجا نحو خمسين رجلًا أسود من تلك الظهيرة، وأُسروا. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أُعدموا بإجراءات موجزة على يد خاطفيهم الذين كانوا تحت تأثير الكحول. لم ينجُ من المجموعة سوى رجل أسود واحد، هو ليفي نيلسون، الذي أطلق عليه كروكشانك النار، لكنه تمكن من الزحف بعيدًا دون أن يُلاحظ. وقد عمل لاحقًا كأحد الشهود الرئيسيين للحكومة الفيدرالية ضد المتهمين بارتكاب الهجمات . ^{[ 43 ]}

أرسل كيلوغ العقيدين ثيودور ديكلاين وويليام رايت، من ميليشيا الولاية، إلى كولفاكس ومعهما أوامر اعتقال لخمسين رجلاً أبيض، وتعيين مجلس إدارة جديد مُوَحَّد. عثر ديكلاين ورايت على أنقاض مبنى المحكمة المُتفحمة، وجثث العديد من الرجال الذين أُطلق عليهم النار في مؤخرة الرأس أو الرقبة. وصفا جثة متفحمة، ورأس رجل آخر مُشوَّه لدرجة يصعب معها التعرف عليه، وثالث مذبوح. أخبر الناجون من السود ديكلاين ورايت أنهم حفروا خندقًا حول مبنى المحكمة لحمايته مما اعتبروه محاولة من الديمقراطيين البيض لسرقة الانتخابات. هاجمهم بيض مسلحون ببنادق ومسدسات ومدفع صغير. عندما رفض السود المغادرة، أُحرق مبنى المحكمة، وقُتل المدافعون السود. بينما اتهم البيض السود بانتهاك راية الهدنة وإثارة الشغب، نفى الجمهوريون السود صحة أيٍّ من ذلك. اتهموا البيض باقتياد السجناء المأسورين في أزواج وإطلاق النار عليهم في مؤخرة الرأس. ^{[ 44 ]}

في 14 أبريل، وصل بعض أفراد شرطة كيلوغ من نيو أورليانز. وبعد عدة أيام، وصلت سريتان من القوات الفيدرالية. بحثوا عن أعضاء الجماعات شبه العسكرية البيضاء، لكن العديد منهم كانوا قد فروا بالفعل إلى تكساس أو المناطق الجبلية. قدّم الضباط تقريرًا عسكريًا حددوا فيه بالاسم ثلاثة بيض و105 سود لقوا حتفهم، بالإضافة إلى ملاحظة انتشالهم ما بين 15 و20 جثة سوداء مجهولة الهوية من النهر. كما أشاروا إلى وحشية العديد من عمليات القتل، مما يوحي بخروج الوضع عن السيطرة. ^{[ 45 ]}

لم يُحدد العدد الدقيق للقتلى: فقد أفاد اثنان من المارشالات الأمريكيين ، اللذان زارا الموقع في 15 أبريل/نيسان ودفنا الموتى، بوجود 62 قتيلاً؛ ^{[ 46 ]} وحدد تقرير عسكري قُدِّم إلى الكونغرس عام 1875 أسماء 81 رجلاً أسود قُتلوا، وقدّر أيضاً أن ما بين 15 و20 جثة أُلقيت في نهر ريد، ودُفنت 18 جثة أخرى سراً، ليبلغ المجموع "105 على الأقل"؛ ^{[ 47 ]} وأشارت لوحة تذكارية تاريخية صادرة عن الولاية عام 1950 إلى أن عدد القتلى كان ثلاثة من البيض و150 من السود. ^{[ 48 ]}

يكتب المؤرخ إريك فونر:

تُعدّ مذبحة كولفاكس، التي تُعتبر أبشع حادثة عنف عنصري في عصر إعادة الإعمار ، درساً قيماً، من بينها مدى استعداد بعض معارضي إعادة الإعمار للذهاب إليه لاستعادة سلطتهم المعهودة. وقد ظلت هذه الحادثة راسخة في ذاكرة السود في لويزيانا كدليل على أنهم في أي مواجهة كبيرة، كانوا في وضع لا يُحسدون عليه. ^{[ 1 ]}

«التنظيم الذي يقف ضدهم قوي للغاية...» هكذا علّق جون ج. لويس، وهو مُعلّم أسود من لويزيانا ومشرّع في فترة إعادة الإعمار. «لقد حاولوا [الدفاع عن النفس بالسلاح] في كولفاكس. وكانت النتيجة أنه في أحد عيد الفصح عام 1873، عندما غربت الشمس في تلك الليلة، غربت على جثث مئتين وثمانين من السود.» ^{[ 1 ]}

أرسل المدعي العام الأمريكي جيمس روزويل بيكويث، ومقره نيو أورليانز، برقية إلى المدعي العام الأمريكي بشأن المذبحة . وتصدرت المذبحة عناوين الصحف الوطنية. ^{[ 49 ]} أمضت قوات حكومية مختلفة أسابيع في محاولة اعتقال أعضاء الجماعات شبه العسكرية البيضاء، ووُجهت التهم إلى 97 رجلاً. اتهم بيكويث تسعة رجال وقدّمهم للمحاكمة بتهمة انتهاك قانون الإنفاذ لعام 1870. وكان هذا القانون قد صُمم لتوفير الحماية الفيدرالية للحقوق المدنية للمحررين بموجب التعديل الرابع عشر للدستور ضد أعمال الجماعات الإرهابية مثل كو كلوكس كلان .

وُجهت للرجال تهمة قتل واحدة، بالإضافة إلى تهم تتعلق بالتآمر ضد حقوق المحررين. عُقدت محاكمتان متتاليتان عام ١٨٧٤. ترأس ويليام بورنهام وودز المحاكمة الأولى، وكان متعاطفًا مع الادعاء . لو أُدين الرجال، لما كان بإمكانهم استئناف الحكم أمام محكمة الاستئناف وفقًا لقوانين ذلك الوقت. مع ذلك، لم يتمكن بيكويث من الحصول على إدانة، إذ بُرئ رجل واحد، وأُعلنت المحاكمة باطلة في قضايا الثمانية الآخرين.

في المحاكمة الثانية، أُدين ثلاثة رجال بست عشرة تهمة. إلا أن القاضي جوزيف برادلي ، رئيس المحكمة العليا الأمريكية ( الدائرة القضائية )، أسقط الإدانات، معتبراً أن التهم تنتهك مبدأ " الفاعل الحكومي" ، أو أنها لم تثبت وجود دافع عنصري وراء المذبحة، أو أنها باطلة لغموضها . ومن تلقاء نفسه ، أمر بالإفراج عن الرجال بكفالة، فاختفوا على الفور. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

عندما استأنفت الحكومة الفيدرالية القضية، نظرت فيها المحكمة العليا الأمريكية تحت اسم "الولايات المتحدة ضد كروكشانك" (1875). قضت المحكمة العليا بأن قانون الإنفاذ لعام 1870 (المستند إلى وثيقة الحقوق والتعديل الرابع عشر) ينطبق فقط على الأفعال التي ترتكبها الدولة، ولا ينطبق على الأفعال التي يرتكبها الأفراد أو المؤامرات الخاصة. هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية لا تستطيع مقاضاة مرتكبي جرائم مثل مذبحة كولفاكس. وقالت المحكمة إن على المدعين الذين اعتقدوا أن حقوقهم قد انتُهكت أن يطلبوا الحماية من الدولة. لم تُحاكم ولاية لويزيانا أيًا من مرتكبي مذبحة كولفاكس؛ إذ إن معظم الولايات الجنوبية لم تكن تُحاكم الرجال البيض على الاعتداءات على المحررين. وهكذا، انتهى إنفاذ العقوبات الجنائية بموجب القانون. ^{[ 52 ]}

شجعت الدعاية التي أحاطت بمذبحة كولفاكس وقرار المحكمة العليا اللاحق على نمو المنظمات شبه العسكرية البيضاء. في مايو 1874، أسس ناش أول فرع للرابطة البيضاء من مجموعته شبه العسكرية، وشُكّلت فروع أخرى في مناطق أخرى من لويزيانا، بالإضافة إلى الأجزاء الجنوبية من الولايات المجاورة. وعلى عكس جماعة كو كلوكس كلان، عملت هذه المنظمات علنًا وسعت جاهدةً لكسب الدعاية. يصفها أحد المؤرخين بأنها "الذراع العسكري للحزب الديمقراطي". ^{[ 53 ]} كما ظهرت جماعات شبه عسكرية أخرى، مثل جماعة القمصان الحمراء ، لا سيما في ولايتي كارولاينا الجنوبية وميسيسيبي ، اللتين كانتا تتمتعان أيضًا بأغلبية سوداء، وفي بعض مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية.

استخدمت الجماعات شبه العسكرية العنف والقتل لترويع قادة المحررين والجمهوريين البيض، وقمع حق التصويت بين المحررين خلال سبعينيات القرن التاسع عشر. لم يكن أمام المواطنين الأمريكيين السود سوى القليل من الخيارات. ففي أغسطس/آب 1874، على سبيل المثال، طردت الرابطة البيضاء المسؤولين الجمهوريين في كوشاتا ، أبرشية النهر الأحمر ، واغتالت ستة بيض وقتلت ما بين خمسة إلى خمسة عشر من المحررين الذين شهدوا مذبحة كوشاتا . وكان أربعة من القتلى البيض من أقارب ممثل الولاية عن المنطقة. ^{[ 54 ]} وقد ساهم هذا العنف في ترهيب الناخبين والمسؤولين؛ وكان أحد الأساليب التي استخدمها الديمقراطيون البيض للسيطرة على المجلس التشريعي للولاية في انتخابات عام 1876، وفي نهاية المطاف لإنهاء إعادة الإعمار في لويزيانا.

إن حجم المذبحة والصراع السياسي الذي تمثله له أهمية كبيرة فيما يتعلق بتاريخ إعادة الإعمار، وتاريخ العنصرية ضد الأمريكيين من أصل أفريقي ، وتاريخ العنصرية في الولايات المتحدة . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٢٠، اجتمعت لجنة في كولفاكس لشراء نصب تذكاري لتخليد ذكرى الرجال البيض الثلاثة الذين لقوا حتفهم. يقع هذا النصب في مقبرة كولفاكس، ونُقش عليه: "أُقيم هذا النصب تخليداً لذكرى الأبطال: / ستيفن ديكاتور باريش / جيمس ويست هادنوت / سيدني هاريس / الذين سقطوا في أحداث شغب كولفاكس وهم يقاتلون من أجل تفوق العرق الأبيض." ^{[ ٥٥ ] [ ٥٦ ]}

في عام ١٩٥٠، أقامت ولاية لويزيانا لوحة تذكارية على طريق سريع، نُقش عليها أن أحداث عام ١٨٧٣ كانت تُعرف باسم "أحداث شغب كولفاكس"، كما كان يُطلق عليها تقليديًا في أوساط المجتمع الأبيض. وجاء في اللوحة: "في هذا الموقع وقعت أحداث شغب كولفاكس، التي قُتل فيها ثلاثة رجال بيض و١٥٠ من السود. وقد مثّل هذا الحدث، الذي وقع في ١٣ أبريل ١٨٧٣، نهاية حكم السود في الجنوب ." ^{[ ٥٢ ] [ ٥٥ ] [ ٥٧ ]} أُزيلت اللوحة ^{[ ٥٨ ] في ١٥ مايو ٢٠٢١، تمهيدًا لعرضها في متحف. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]} وفي ١٣ أبريل ٢٠٢٣، في الذكرى المئوية والخمسين لمذبحة كولفاكس، استُبدلت اللوحة بنصب تذكاري من الجرانيت يبلغ ارتفاعه سبعة أقدام، يحمل أسماء ٥٧ شخصًا أسودًا تأكد مقتلهم في المذبحة، ويتضمن أعمالًا فنية تُجسد تجربة السود خلال فترة إعادة الإعمار. ^{[ ٦١ ]}

تُعدّ مذبحة كولفاكس إحدى أحداث عصر إعادة الإعمار وأواخر القرن التاسع عشر في التاريخ الأمريكي التي حظيت باهتمام وطني متجدد في مطلع القرن الحادي والعشرين، لا يقلّ عن الاهتمام الذي حظيت به مذبحة روزوود بولاية فلوريدا عام 1923 قرب نهاية القرن العشرين. في عامي 2007 و2008، نُشر كتابان حول هذا الموضوع: كتاب ليانا كيث " مذبحة كولفاكس: القصة غير المروية للقوة السوداء، والإرهاب الأبيض، وموت إعادة الإعمار" [ ^{62 ] ،} وكتاب تشارلز لين " يوم ماتت الحرية: مذبحة كولفاكس، والمحكمة العليا، وخيانة إعادة الإعمار" ^{[ 63 ]} . يتناول لين في كتابه التداعيات السياسية والقانونية لقضية المحكمة العليا، والتي نتجت عن محاكمة عدد من الرجال المنتمين إلى الجماعات شبه العسكرية البيضاء ^{[ 64 ] .}

في عام ٢٠٠٧، تأسست جمعية تراث النهر الأحمر، وهي منظمة غير ربحية، بهدف إنشاء متحف في كولفاكس، وجمع المواد وتخزينها فيه، وشرح تاريخ إعادة الإعمار في لويزيانا، وخاصة في منطقة النهر الأحمر. وفي عام ٢٠٠٨، بمناسبة الذكرى السنوية الـ ١٣٥ لمذبحة كولفاكس، أحيت مجموعة متعددة الأعراق ذكرى الحادثة، حيث وضعت الزهور في المكان الذي سقط فيه بعض الضحايا، وعقدت ندوة لمناقشة تاريخ المذبحة. ^{[ ٦٥ ]}

• الأمريكيون من أصل أفريقي في لويزيانا
• قائمة بحوادث الاضطرابات المدنية في الولايات المتحدة
• قائمة المجازر في لويزيانا
• العنف العنصري الجماعي في الولايات المتحدة

• فونر، إريك (1988). إعادة الإعمار: الثورة الأمريكية غير المكتملة، 1863-1877 (  الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر آند رو .
• جولدمان، روبرت م. (2-1)، إعادة الإعمار وحق الاقتراع للسود: خسارة التصويت في ريس وكروكشانك ، لورانس: مطبعة جامعة كانساس .
• هوغ، جيمس ك.، الحرب الأهلية: خمس معارك شوارع في نيو أورليانز وصعود وسقوط إعادة الإعمار الراديكالية ، باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا ، 2006.
• كيث، ليانا (2007). مذبحة كولفاكس: القصة غير المروية للقوة السوداء، والإرهاب الأبيض، ونهاية إعادة الإعمار . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0195393088.
• جلسات استماع جماعة كو كلوكس كلان ، الدورة الثانية للكونغرس السادس والأربعين، تقرير مجلس الشيوخ رقم 693.
• لين، تشارلز (2008). يوم ماتت الحرية: مذبحة كولفاكس، والمحكمة العليا، وخيانة إعادة الإعمار . نيويورك: هنري هولت وشركاه . ISBN 978-1429936781.
• ليمان، نيكولاس . (2006) الفداء: المعركة الأخيرة في الحرب الأهلية الطبعة الأولى. نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو .
• روبين، ريتشارد . (يوليو/أغسطس 2003) "أعمال شغب كولفاكس" ، مجلة ذا أتلانتيك .
• تايلور، جو جي. (1974) لويزيانا المعاد بناؤها، 1863-1877 ، باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا ، ص  268-270.

• يوليسيس إس. غرانت ، أشخاص وأحداث: "مذبحة كولفاكس"، 1997-2001. مؤرشف في 21 أبريل 2004، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لنظام البث العام.
• علامة طريق سريع على خرائط جوجل ستريت فيو
• منظمة كولفاكس التذكارية