إليزابيث كيكلي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

إليزابيث هوبز كيكلي (فبراير 1818 - مايو 1907) [ 1 ] كانت خياطة وناشطة وكاتبة أمريكية من أصل أفريقي، عاشت في واشنطن العاصمة. كانت الخياطة الشخصية والمقربة لماري تود لينكولن . [ 2 ] ألّفت سيرتها الذاتية. كما أسست إليزابيث جمعية إغاثة المُهرّبين في أغسطس 1862، والتي سُميت لاحقًا جمعية إغاثة السيدات للمحررين والجنود، لمساعدة المُحررين من العبودية وعائلات الجنود السود خلال الحرب الأهلية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

وُلدت كيكلي مستعبدةً لأرميستيد بورويل، الذي كان والدها أيضًا. لاحقًا، أصبحت كيكلي زوجةً لابنة أرميستيد، آن بورويل جارلاند، زوجة هيو أ. جارلاند . عملت مربيةً لطفل رضيع في الرابعة من عمرها. تعرضت لمعاملة وحشية - بما في ذلك الاغتصاب والجلد حتى سالت الدماء - على يد أفراد عائلة بورويل وصديق للعائلة. عندما امتهنت الخياطة، وجدت عائلة جارلاند أن عملها في خياطة الملابس للآخرين مُربحٌ ماديًا. ساعدت الأموال التي كسبتها في إعالة أفراد عائلة جارلاند السبعة عشر.

في نوفمبر 1855، اشترت حريتها وحرية ابنها في سانت لويس بولاية ميسوري . انتقلت كيكلي إلى واشنطن العاصمة عام 1860، حيث أسست مشروعًا للخياطة نما ليضم فريقًا من 20 خياطة. وكان من بين زبائنها زوجات سياسيين بارزين ، من بينهن فارينا ديفيس ، زوجة جيفرسون ديفيس ، وماري آنا كوستيس لي ، زوجة روبرت إي. لي .

بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، كتب كيكلي ونشر سيرته الذاتية بعنوان " خلف الكواليس: أو ثلاثون عامًا من العبودية وأربع سنوات في البيت الأبيض" في عام 1868. كانت هذه السيرة بمثابة سرد لحياة العبودية وصورة للعائلة الأولى ، وخاصة ماري تود لينكولن، وقد أثارت جدلاً واسعًا بسبب المعلومات التي كشفت عنها حول الحياة الخاصة لعائلة لينكولن.

العبودية

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إليزابيث كيكلي (أو كيكلي) [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] في العبودية في فبراير 1818، في محكمة مقاطعة دينويدي ، دينويدي، فيرجينيا ، جنوب بيترسبيرغ مباشرةً . كانت الطفلة الوحيدة لأمها أغنيس، وهي امرأة سوداء البشرة فاتحة اللون، ينحدر أسلافها البيض من طبقة المزارعين . [ 9 ] كانت والدتها، الملقبة بـ"أغي"، خادمة منزلية تعلمت القراءة والكتابة رغم أن ذلك كان غير قانوني بالنسبة للعبيد. [ 10 ] صنعت ملابس لـ82 شخصًا: 12 فردًا من عائلة بورويل و70 شخصًا كانوا مستعبدين لديهم. [ 11 ] علمت كيكلي أن والدها هو أرميستيد بورويل من والدتها قبيل وفاتها. [ 12 ] [ 13 ] [ أ ] سمح لأغنيس بالزواج من جورج بليزانت هوبز، وهو رجل مستعبد متعلم عاش وعمل في منزل أحد الجيران خلال طفولة كيكلي المبكرة. عندما انتقل مالك هوبز إلى مكان بعيد، انفصل هوبز عن أغنيس. على الرغم من أنهما لم يلتقيا مجددًا، إلا أن أغنيس وجورج تبادلا الرسائل لسنوات عديدة. عندما كبرت، لاحظت إليزابيث كيكلي أن "أثمن ذكريات وجودي هي الرسائل القديمة الباهتة التي كتبها، المليئة بالحب، والتي كانت دائمًا تحمل أملًا في أن يحمل المستقبل أيامًا أكثر إشراقًا". [ 15 ]

كانت كيكلي مستعبدة لدى بورويل، الذي خدم برتبة عقيد في حرب 1812 ، وزوجته ماري. [ 10 ] عاشت في منزل بورويل مع والدتها وبدأت العمل في سن الرابعة. كان لدى عائلة بورويل أربعة أطفال دون سن العاشرة، وكُلفت كيكلي برعاية طفلتهم الرضيعة إليزابيث مارغريت. [ 16 ] كانت كيكلي تُعاقب بشدة إذا لم تعتنِ بالطفلة كما ينبغي. في أحد الأيام، قلبت مهد الطفلة عن طريق الخطأ، مما أدى إلى سقوطها على الأرض، فضربتها ماري بورويل ضربًا مبرحًا. [ 17 ] عندما كبرت، ساعدت كيكلي والدتها في خياطة الملابس. [ 11 ]

سنوات المراهقة

مدرسة بورويل ، هيلزبورو، كارولاينا الشمالية

في عام ١٨٣٢، عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، أُرسلت كيكلي "على سبيل الإعارة" لتعيش وتخدم الابن الأكبر لعائلة بورويل، روبرت، في مقاطعة تشيسترفيلد بولاية فرجينيا ، بالقرب من بيترسبيرغ، حيث تزوج من مارغريت آنا روبرتسون. كان روبرت أخًا غير شقيق لإليزابيث. [ ١٨ ] وكانت هي خادمتهم الوحيدة. [ ١١ ] أبدت العروس الجديدة ازدراءً لكيكلي، ربما لأن أصولها البيضاء الواضحة أثارت قلق المرأة الأكبر سنًا؛ وربما كانت كيكلي تشبه روبرت. جعلت مارغريت الحياة المنزلية غير مريحة لكيكلي الصغيرة على مدى السنوات الأربع التالية. انتقلت العائلة إلى هيلزبورو بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث كان روبرت قسًا وأدار مدرسة بورويل للبنات من منزله من عام ١٨٣٧ إلى عام ١٨٥٧. وذكرت كيكلي أن مارغريت بدت "راغبة في الانتقام" منها. [ ١٩ ]

استعانت مارغريت بجارها ويليام ج. بينغهام لكبح جماح كبرياء إليزابيث العنيد. عندما بلغت كيكلي الثامنة عشرة من عمرها، استدعاها بينغهام إلى غرفته وأمرها بخلع ملابسها ليضربها. رفضت كيكلي قائلةً إنها بالغة، و"لن تضربني إلا إذا كنت الأقوى. لا يحق لأحد أن يجلدني إلا سيدي، ولن يفعل ذلك إن استطعت منعه". [ 20 ] قيّد بينغهام يديها وضربها، ثم أعادها إلى سيدها وآثار الضربات تنزف على ظهرها. في الأسبوع التالي، جلدها بينغهام مرة أخرى حتى أُنهك. أُعيدت إليزابيث إلى سيدها مرة أخرى وآثار الضربات تنزف على ظهرها. بعد أسبوع، جلدها بينغهام مرة أخرى حتى أُنهك، بينما كانت تكتم دموعها وبكاءها. في الأسبوع التالي، وبعد محاولة أخرى لكسر إرادتها، غيّر بينغهام رأيه، وانفجر بالبكاء، وأعلن أن ضربها بعد الآن سيكون خطيئة. [ 21 ] طلب منها الصفح، وقال إنه لن يضربها مجدداً. ويدّعي كيكلي أنه وفى بوعده. [ 22 ]

عندما بلغت كيكلي الثامنة عشرة من عمرها، حوالي عام ١٨٣٦، أُعطيت لصديق مالكها، ألكسندر م. كيركلاند. [ ٢٣ ] كان كيركلاند، وهو أيضًا من سكان هيلزبورو، رجلًا أبيضًا بارزًا في المجتمع. اغتصب إليزابيث لمدة أربع سنوات، وصفتها بأنها "معاناة وإذلال شديد". [ ٢٤ ] في عام ١٨٣٩، أنجبت ابن كيركلاند وسمّته جورج تيمنًا بزوج أمها. [ ٢٥ ] [ ٢٣ ]

لأربع سنوات، كان رجل أبيض - سأُجنّب العالم ذكر اسمه - يُضمر لي نوايا دنيئة. لا أرغب في الخوض في هذا الموضوع، فهو موضوع مؤلم للغاية. يكفي أن أقول إنه اضطهدني لأربع سنوات، وأنا... أصبحتُ أماً.

— إليزابيث كيكلي [ 26 ]

مرحلة البلوغ

هيو ألفريد جارلاند (1805–1854)

أُعيدت إلى فرجينيا حيث عملت لدى آن بورويل جارلاند، ابنة ماري وأرميستيد بورويل، وزوجها هيو أ. جارلاند . كانت آن أختها غير الشقيقة. [ 11 ] انتقلت عائلة جارلاند عدة مرات واستقرت في سانت لويس، ميزوري ، عام 1847. اصطحبوا معهم آغي وإليزابيث وجورج [ 23 ] لما يتمتعون به من مهارات في رعاية الأطفال والخياطة. [ 27 ] أصبحت كيكلي خياطة ماهرة، وبفضل عملها لساعات طويلة، كفلت جميع الأموال التي كسبتها من عملها إعالة عائلة جارلاند المكونة من 17 فردًا، [ 23 ] والذين كانوا يعانون من ضائقة مالية كبيرة في ذلك الوقت. [ 11 ] أتاحت لها سنواتها الاثنتي عشرة تقريبًا من العيش والعمل في سانت لويس فرصة الاختلاط مع عدد كبير من السكان السود الأحرار. كما أقامت علاقات مع نساء في المجتمع الأبيض، وهو ما استفادت منه لاحقًا كخياطة ملابس حرة. [ 27 ]

الطريق إلى الحرية

إليزابيث كيكلي، 1861، مركز مورلاند-سبينغارن للأبحاث، جامعة هوارد

التقت كيكلي بزوجها المستقبلي جيمس في سانت لويس، لكنها رفضت الزواج منه حتى تنال هي وابنها حريتهما، لأنها لم تكن ترغب في إنجاب طفل آخر في العبودية. [ 28 ] عندما طلبت من هيو أ. جارلاند تحريرهما ورفض، عملت لمدة عامين لإقناعه، ووافقت في النهاية على شراء حريتها. في عام 1852، وافق على إطلاق سراحهما مقابل 1200 دولار ( ما يعادل 41464 دولارًا في عام 2025 ). [ 29 ] قامت زوجته آن بتوثيق الشروط كتابيًا في عام 1855. [ 23 ] [ ب ] جمعت إليزابيث "ليزي" لو بورجوا، راعية كيكلي، تبرعات من أصدقائها لإقراضها لكيكلي، التي تمكنت حينها من شراء حريتها وحرية ابنها، وتم تحريرها في 15 نوفمبر 1855. تشير الوثائق إلى أنها كانت متزوجة من جيمس كيكلي بحلول ذلك التاريخ. [ 32 ] [ 33 ] مكثت في سانت لويس حتى سددت قرضها البالغ 1200 دولار، [ 11 ] وبعد ذلك كانت تنوي مغادرة سانت لويس وجيمس كيكلي. [ 28 ] [ 34 ]

حياة مهنية

السنوات الأولى

في عام ١٨٦٠، سجّلت ابنها، جورج كيركلاند، في جامعة ويلبرفورس التي أُنشئت حديثًا في أوهايو. [ ١١ ] [ ٢٦ ] في ذلك العام، انتقلت إلى بالتيمور، ميريلاند ، حيث مكثت ستة أسابيع. [ ١١ ] [ ٣٥ ] كانت تنوي تعليم الشابات الملونات طريقتها في قصّ وخياطة الفساتين، لكنها وجدت أنها لن تتمكن من كسب عيش كافٍ لها ولابنها. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

خياطة في واشنطن

تم إدراج تمثال إليزابيث كيكلي في نصب فرجينيا التذكاري للنساء.

خططت كيكلي للعمل كخياطة في واشنطن، لكنها لم تكن قادرة على تحمل تكلفة الترخيص المطلوب لامرأة سوداء حرة للبقاء في المدينة لأكثر من 10 أيام [ 38 ] أو 30 يومًا. إحدى زبوناتها، امرأة تُدعى الآنسة رينغولد، قدمت التماسًا إلى العمدة جيمس جي. بيريت للحصول على ترخيص لكيكلي، والذي منحها إياه مجانًا. [ 39 ] كما شهدت رينغولد، وهي من عائلة الجنرال جون ماسون من فرجينيا، بأن كيكلي امرأة حرة، وهو شرط آخر للإقامة. [ 35 ] [ 38 ]

بنت كيكلي قاعدة عملاء بثبات حتى بات لديها عمل كافٍ لإعالة نفسها. عندما انتهت من خياطة فستان حريري لماري آنا كوستيس لي ، زوجة روبرت إي. لي ، لارتدائه في حفل عشاء أقيم على شرف أمير ويلز ، الملك إدوارد السابع المستقبلي ، نالت لي إشادة واسعة على فستانها، ونما عمل كيكلي بسرعة. [ 40 ] [ 38 ] وظّفت 20 خياطة [ 11 ] في متجرها الكائن في شارع 12. [ 41 ] كان صنع كل فستان يستغرق عادةً من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. ومع بدء توظيفها لخياطات أخريات لخياطة فساتين لزبائنها، ركّزت كيكلي اهتمامها على ضبط المقاسات، وأصبحت الخياطات يقمن بخياطة معظم الملابس. [ 42 ] كانت تتمتع بموهبة في تصميم الأقمشة وضبط المقاسات. ويذكر معهد سميثسونيان : "كانت تُعرف بأنها خياطة واشنطن العاصمة لأن ملابسها كانت تتميز بمقاسات استثنائية." [ 42 ] كانت فساتينها تُعتبر باهظة الثمن، ومع ذلك كانت تجني أحيانًا أموالًا أكثر بكثير من عمولة تصنيع القماش مقارنةً بتكاليف تصميم الملابس نفسها. [ 42 ]

كانت أديل كاتس دوغلاس ، زوجة ستيفن أ. دوغلاس ، من زبائنها. [ 28 ] أصبحت كيكلي لاحقًا الخياطة المفضلة لعائلة فارينا ديفيس ، [ 40 ] زوجة السيناتور آنذاك جيفرسون ديفيس ، التي ناقشت مع زوجها احتمالات الحرب بحضورها. كانت كيكلي تخيط الملابس لديفيس وأطفالها. [ 38 ] عرّفت ديفيس كيكلي على مارغريت ماكلين من ماريلاند، ابنة الجنرال إدوين فوز سومنر . [ 35 ] على الرغم من أن كيكلي ادّعت عدم قدرتها على إتمام طلبية عاجلة لفستان بسبب التزاماتها، عرضت ماكلين تعريفها بالرئيس المنتخب حديثًا أبراهام لينكولن وزوجته. [ 43 ] استأجرت كيكلي خياطات لإنهاء الفستان لماكلين، التي رتبت لها لقاءً في الأسبوع التالي مع ماري تود لينكولن. [ 35 ] [ 36 ]

ماري تود لينكولن

فستان ماري لينكولن من تصميم إليزابيث كيكلي، 1861

التقت كيكلي بماري تود لينكولن في 4 مارس 1861، يوم تنصيب أبراهام لينكولن الأول ، وأجرت معها مقابلة في اليوم التالي. [ 44 ] اختارها لينكولن لتكون مصممة أزيائها الشخصية [ 11 ] ومسؤولة عن ملابسها، [ 28 ] وقد بدأ ذلك عندما كان لينكولن منزعجًا للغاية ومتوترًا بشأن الاستعداد في الوقت المناسب لحضور فعالية في البيت الأبيض. [ 41 ]

ماري تود لينكولن ، 1860-1865

صممت كيكلي ملابس بأسلوب مبسط مستوحى من أزياء العصر الفيكتوري ، تميزت بالرقي والخطوط الواضحة، وخالية من الزخارف الكثيرة كالأشرطة والدانتيل. [ 42 ] عُرفت لينكولن بملابسها ذات النقوش الزهرية والألوان الزاهية والتصميمات الشبابية. وكانت الفساتين التي صممتها كيكلي لها أكثر أناقة. [ 42 ]

لا توجد سوى أمثلة قليلة باقية من أعمال كيكلي، ويعود ذلك جزئيًا إلى استخدام الناس أقمشة من فساتين موجودة لصنع فساتين جديدة، وأيضًا لعدم وجود أي وسيلة لتحديد الملابس بشكل قاطع على أنها من صنعها. يوجد فستان مخملي أرجواني ارتدته لينكولن في حفل تنصيب زوجها الثاني، وهو معروض في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان . كما يضم متحف شيكاغو التاريخي فستانًا نهاريًا أخضر وأبيض بنقشة مربعات الجاموس مع عباءة. ويُحتمل أن يكون فستان حريري أسود بنقشة الفراولة، كان يُرتدى في حفلات الفراولة، من صنع كيكلي؛ وهو موجود في مكتبة ومتحف أبراهام لينكولن الرئاسي في إلينوي. [ 42 ]

في عام 1861، ذهبت لينكولن إلى استوديو التصوير الفوتوغرافي الخاص بماثيو برادي في واشنطن، حيث التقطت لها صور وهي ترتدي فستانًا مكشوف الكتفين من تصميم كيكلي. [ 45 ]

أصبحت كيكلي، التي كانت تتمتع برقة وأناقة ملكية، صديقة لينكولن المقربة. [ 46 ] كانت تزور مسكن عائلة لينكولن بانتظام، وتحضر جلساتهم العائلية الخاصة بحلول عام 1862. [ 41 ] [ 47 ] وفي بعض الأحيان، كان يُطلب منها مساعدة الرئيس في الظهور بمظهر لائق من خلال تصفيف شعره غير المرتب. كتبت: "أحببته لمعاملته اللطيفة لي"، فقد كان يعاملها كأحد أفراد العائلة. [ 48 ]

في أبريل 1862، حررت مقاطعة كولومبيا العبيد. ورغم أن كيكلي كانت قد اشترت حريتها في سانت لويس قبل ذلك بكثير، إلا أنها ظهرت في مقال صحفي نُشر على نطاق واسع حول أشخاص كانوا مستعبدين سابقًا وحققوا نجاحًا في حياتهم. ومع تدفق أعداد كبيرة من المستعبدين سابقًا إلى واشنطن، أسست جمعية السيدات لإغاثة المحررين والجنود لمساعدتهم حتى يتمكنوا من بناء حياة جديدة لأنفسهم. وقد ساعدها آل لينكولن وزاروا معسكرات الهاربين . [ 47 ] عرّفت كيكلي سوجورنر تروث على أبراهام لينكولن. وكانت برفقة آل لينكولن عندما زاروا ريتشموند، فيرجينيا ، بعد انتهاء الحرب الأهلية. [ 47 ]

كانت تتمتع بشخصية هادئة، وساعدت لينكولن على تجاوز فترات القلق والحزن. [ 41 ] وكانت كيكلي، التي فقدت ابنها خلال إحدى معارك الحرب الأهلية في أغسطس 1861، مصدر قوة وعزاء للينكولن بعد وفاة ويلي بمرض التيفوئيد في فبراير 1862، وبعد اغتيال الرئيس لينكولن . [ 47 ] [ 49 ] وكانت كيكلي من بين من ورثوا مقتنيات لينكولن. فقد حصلت على فستان ماري لينكولن من حفل التنصيب الثاني، والعباءة والقبعة الملطختين بالدماء من ليلة الاغتيال، بالإضافة إلى بعض الأغراض الشخصية للرئيس. [ 50 ]

رافقت كيكلي لينكولن وأطفالها إلى إلينوي بعد الاغتيال. [ 38 ] في أواخر سبتمبر 1867، كانت لينكولن غارقة في الديون، فسعت لبيع مجوهراتها وملابسها لجمع المال. [ 51 ] ساعدتها كيكلي في التخلص من الأشياء الثمينة بمرافقتها إلى نيويورك للعثور على وسيط يتولى عمليات البيع. [ 47 ] على الرغم من أن لينكولن استخدمت اسمًا مستعارًا، إلا أن جهود جمع التبرعات أصبحت معروفة للعامة، وتعرضت لينكولن لانتقادات شديدة لبيعها الملابس وغيرها من الأشياء المرتبطة برئاسة زوجها. [ 51 ] في النهاية، باءت المحاولة بالفشل؛ فقد أنفقوا أموالًا أكثر مما ربحوا. [ 47 ]

تبرعت إليزابيث كيكلي بمقتنياتها التذكارية عن لينكولن لجامعة ويلبرفورس لبيعها في حملة لجمع التبرعات لإعادة البناء بعد حريق عام 1865، [ 50 ] الأمر الذي أزعج لينكولن. [ 41 ]

كواليس التصوير

خلف الكواليس، أو، ثلاثون عاماً من العبودية وأربع سنوات في البيت الأبيض (1868)

في عام ١٨٦٨، نشرت إليزابيث كيكلي كتاب " خلف الكواليس" ، الذي سردت فيه قصتها مع العبودية وقدمت لمحة عن حياة عائلة لينكولن. [ ٢٨ ] وصفت كيكلي صعودها من العبودية إلى حياة سيدة أعمال من الطبقة المتوسطة، توظف عمالاً لمساعدتها في إنجاز مشاريعها. وقد صنفت نفسها ضمن الطبقة المتوسطة المتعلمة والمتعددة الأعراق في المجتمع الأسود. وأكدت على قدرتها على التغلب على الصعوبات وتنمية حسها التجاري. وبينما أقرت بوحشية العبودية والاعتداء الجنسي الذي أدى إلى ولادة ابنها جورج، إلا أنها لم تُسهب في الحديث عن تلك الأحداث. بمعنى آخر، أخفت ماضيها، لكنها، من خلال فصول متناوبة، قارنت حياتها بحياة ماري تود لينكولن، وكشفت النقاب عن السيدة الأولى السابقة، مشيرةً إلى ديونها. [ ٥٢ ] كتبت كيكلي عن عائلة لينكولن بأسلوب أقرب إلى التمجيد للرئيس، ولكن بنظرة تحليلية موضوعية تجاه ماري لينكولن. [ 53 ] كُتب هذا الكتاب في وقتٍ لم يكن فيه لدى العامة إلمامٌ كبيرٌ بحياة عائلة لينكولن، وقد سلّط الضوء بشكلٍ خاص على ماري تود لينكولن. صوّر الكتاب لينكولن على أنها "زوجةٌ وأمٌّ محبة، وسيدةٌ أولى طموحةٌ وقويةُ الإرادة ومخلصة، بينما كشف في الوقت نفسه عن كونها سريعة الغضب، مليئةً بالخوف والقلق، أنانيةً وكثيرًا ما تشعر بالشفقة على نفسها". [ 51 ] ضمّن المحرر، جيمس ريدباث ، رسائل من ماري لينكولن إلى كيكلي في الكتاب، وتعرّضت الخياطة لانتقاداتٍ شديدةٍ لانتهاكها خصوصية لينكولن. [ 11 ] [ 52 ]

كان هدفها من تأليف الكتاب تحسين سمعة لينكولن وشرح ملابسه القديمة التي تورط فيها عام ١٨٦٧. [ ٥١ ] [ ٥٤ ] كما كانت تأمل أن يوفر دخل الكتاب بعض الدعم المالي للينكولن. [ ٢٨ ] وصفت الإعلانات الكتاب بأنه "صاعقة أدبية"، وانضمت دار النشر كارلتون وشركاه إلى هذه الحملة، معلنةً أنه "كشف مثير للغاية". [ ٥٣ ]

في وقتٍ كانت فيه الطبقة الوسطى البيضاء تُناضل من أجل "الأداء الراقي"، كشفت كيكلي النقاب عن امرأة بيضاء من خلال عنوان كتابها، مُظهرةً ما كان يدور خلف الكواليس، وكاشفةً "معلوماتٍ خاصةٍ ومنزليةٍ تخص، في المقام الأول، نساءً بيضاوات". [ 52 ] [ ج ] بكتابتها عن لينكولن، تجاوزت كيكلي قواعد اللياقة، فضلاً عن الأعراف المقبولة لتفوق العرق الأبيض. كانت علاقتها بلينكولن مُلتبسة، إذ استمدت من عملها كموظفة، ومن الصداقة التي نشأت بينهما، والتي لم تلتزم بقواعد الرقي والفصل الاجتماعي بين الأعراق. شعر الناس وكأن كيكلي، وهي أمريكية من أصل أفريقي ومستعبدة سابقة، قد تجاوزت الحدود التي حاولت الطبقة الوسطى الحفاظ عليها بين الحياة العامة والخاصة. [ 52 ]

تكتب جينيفر فليشنر عن ردود الفعل على كتاب كيكلي،

ستضيع نوايا ليزي، مثل تهجئة اسمها، في طي النسيان بعد ذلك. ففي سن الخمسين، انتهكت الأعراف الفيكتورية ليس فقط فيما يتعلق بالصداقة والخصوصية، بل أيضاً فيما يتعلق بالعرق والجنس والطبقة الاجتماعية. [ 55 ]

كان هناك رد فعل فوري عند نشر الكتاب. يرى المؤرخون أن كيكلي فقدت صداقتها مع لينكولن [ 11 ]، بينما أكدت كيكلي أن ذلك لم يُفسد صداقتهما، وأن السيدتين استمرتا في المراسلة. [ 56 ] خسرت كيكلي العديد من زبائنها في مجال الخياطة. أقنع روبرت لينكولن الناشر بوقف إنتاج الكتاب، الذي اعتبره مُحرجًا لعائلته. [ 11 ] [ د ] [ هـ ] نُشر الكتاب مرة أخرى في أوائل القرن العشرين. [ 38 ] قُرئ الكتاب في البداية للحصول على معلومات أساسية عن عائلة لينكولن، ولكنه يُقدّر الآن بشكل أساسي لسرد قصة حياة كيكلي كفتاة وامرأة مُستعبدة. [ 11 ]

السنوات اللاحقة

استمرت كيكلي في محاولة كسب عيش متواضع حتى حوالي عام 1890. [ 59 ] في عام 1892، عُرض عليها منصب تدريسي في جامعة ويلبرفورس كرئيسة لقسم الخياطة والفنون المنزلية، فانتقلت إلى أوهايو. [ 26 ] [ 59 ] في العام التالي، أقامت معرضًا في معرض شيكاغو العالمي ، ممثلةً جامعة ويلبرفورس. [ 59 ] وبسبب جلطة دماغية خفيفة، استقالت في عام 1893. [ 28 ] [ 47 ]

جمعية إغاثة السيدات من المحررين والجنود

معسكر للمهربين ، كان يُستخدم سابقًا كمدرسة داخلية للبنات، حوالي عام 1863
فستان تعميد من تصميم إليزابيث كيكلي، ارتدته ابنة العرابة ألبرتا إليزابيث لويس سافوي عام 1866

أسست كيكلي جمعية إغاثة المهربين في أغسطس 1862، وتلقت تبرعات من كل من لينكولن، بالإضافة إلى رعاة بيض آخرين وسود أحرار ميسورين. [ 60 ] غيرت المنظمة اسمها في يوليو 1864 إلى جمعية السيدات لإغاثة المحررين والجنود، "لتعكس مهمتها الموسعة" بعد أن بدأ السود الخدمة في القوات الملونة للولايات المتحدة . [ 61 ] قدمت المنظمة الطعام والمأوى والملابس والرعاية الطبية للأشخاص الذين تم تحريرهم حديثًا، والذين أطلق عليهم اسم المهربين لأنهم لم يكونوا أحرارًا قانونيًا، واعتُبروا ممتلكات مصادرة، أو غنائم حرب. [ 28 ]

كتبت كيكلي في سيرتها الذاتية عن المحررين من العبودية في واشنطن العاصمة. وقالت إن المستعبدين سابقًا لن يجدوا "دروبًا مزهرة، وأيامًا مشمسة دائمة، وأشجارًا مثمرة" في واشنطن العاصمة، بل "كان الطريق وعرًا ومليئًا بالأشواك". [ 62 ] ورأت أن "نداءاتهم طلبًا للمساعدة غالبًا ما قوبلت بالتجاهل التام". [ 62 ] وفي إحدى أمسيات الصيف، شهدت كيكلي "مهرجانًا أقيم لصالح الجنود المرضى والجرحى في المدينة"، والذي نظمه البيض. [ 63 ] ورأت أن بإمكان السود الأحرار فعل شيء مماثل لمساعدة الفقراء، واقترحت على أصدقائها السود "تشكيل جمعية من السود للعمل من أجل المحررين المنكوبين " . [ 63 ]

استخدمت الجمعية الكنائس السوداء المستقلة لعقد اجتماعاتها وفعالياتها، مثل كنيسة المعمدانية الثانية عشرة، وكنيسة شارع الخامس عشر المشيخية، وكنيسة إسرائيل الأسقفية الميثودية الأفريقية، وكنيسة سيلوام المشيخية. [ 64 ] ونظمت الجمعية فعاليات لجمع التبرعات، تضمنت حفلات موسيقية وخطابات وقراءات مسرحية ومهرجانات. [ 65 ] وسعى كيكلي إلى استقطاب شخصيات سوداء بارزة لدعم الجمعية، من بينهم فريدريك دوغلاس ، وهنري هايلاند غارنيت ، وج. سيلا مارتن ، [ 47 ] بالإضافة إلى شخصيات بيضاء بارزة مثل ويندل فيليبس .

بلغت إيراداتها 838.68 دولارًا في السنة الأولى و1228.43 دولارًا في السنة الثانية. وقد تم استلام 5150 قطعة ملابس خلال تلك الفترة. [ 66 ] وأكدت في تقريرها السنوي الأول أن "كل جهد بذلناه للحصول على أموال للتخفيف من معاناة إخواننا المنكوبين قد تكلل بالنجاح". [ 66 ] ومن مبلغ 838.68 دولارًا، تم التبرع بحوالي 600 دولار وجمعها من قبل منظمات يديرها أو يغلب عليها السود، مثل جمعية إغاثة المحررين في مقاطعة كولومبيا، وجمعية مساعدة الهاربين في بوسطن، ونوادل فندق متروبوليتان، وفتيات بالتيمور الشابات. [ 67 ]

وزّعت الجمعية الملابس والطعام والمأوى على المحررين، وأرسلت أموالاً إلى العديد منهم. وتشير جين فاجان يلين إلى أن الجمعية أرسلت 50 دولارًا للجنود المرضى والجرحى في الإسكندرية، فرجينيا . [ 68 ] كما أقامت الجمعية موائد عشاء عيد الميلاد للجنود المرضى والجرحى. [ 69 ] ووزّعت الطعام على منظمات أخرى. [ 70 ] وساعدت الجمعية في توظيف معلمين أمريكيين من أصل أفريقي في المدارس التي بُنيت حديثًا للسود. [ 71 ] وقدّر المجتمع بأسره جهود "ضباط وأعضاء الجمعية على لطفهم واهتمامهم بالمرضى والجرحى"، وشكرهم عليها، إلا أن ذلك لم يُذكر في الروايات التاريخية اللاحقة. [ 72 ]

طواها النسيان، لكنها أرست معايير وأبرزت الحاجة إلى منظمات إغاثة لتقديم العون للمجتمع الأسود الفقير والنازح. وساهم عمل الجمعية داخل المجتمع الأسود في تعزيز استقلاليته. ومن خلال التواصل بين أبناء العرق الواحد، أنشأت الجمعية منظمة من الأمريكيين الأفارقة ولأجلهم. [ 60 ]

الحياة الشخصية

عندما كانت إليزابيث تقيم في سانت لويس، تجددت علاقتها بجيمس كيكلي، الذي كانت تعرفه في فرجينيا. كان جيمس يدّعي أنه رجل حر. سُمح لإليزابيث وجيمس بالزواج في 15 نوفمبر 1855، واستمر زواجهما ثماني سنوات. خلال تلك الفترة، اكتشفت أنه لا يزال مستعبدًا، وأنه لم يكن شريكًا مُعينًا، ويعتمد عليها في معيشته، ويتعرض للإيذاء. انفصلت عنه، وانتهى زواجهما رسميًا بوفاته نتيجةً لتجاوزاته. [ 28 ] [ 32 ]

معركة ويلسونز كريك ، حيث قُتل جورج ابن كيكلي

كان جورج كيركلاند، الابن الوحيد لكيكلي، ذا بشرة شاحبة للغاية. [ 35 ] ولأنه كان أبيض البشرة بنسبة تزيد عن ثلاثة أرباع، فقد انضم إلى جيش الاتحاد [ 14 ] عام 1861 بعد اندلاع الحرب. كان جنديًا في فوج المشاة الأول من ميسوري ، السرية د، بقيادة النقيب ريتشاردسون. توفي في 10 أغسطس 1861، خلال معركة ويلسونز كريك . [ 73 ] بعد صعوبات في تحديد هوية ابنها العرقية، حصلت كيكلي على معاش تقاعدي بصفتها الوريثة؛ كان 8 دولارات شهريًا، ثم رُفع لاحقًا إلى 12 دولارًا ( ما يعادل 314 دولارًا في عام 2025 ) لبقية حياتها. [ 73 ] [ 74 ] بعد أن أصبحت عاجزة عن العمل، أصبح المعاش التقاعدي دخلها الوحيد. [ 73 ]

خلال ستينيات القرن التاسع عشر، أقامت في نُزُلٍ يملكه صديقها وزوجها، السيد والسيدة ووكر لويس، [ 75 ] [ 76 ] الذي كان صاحب نُزُلٍ ناجحًا [ 41 ] أو مُديرًا. وقد اشترى نفسه من العبودية. [ 47 ] كما كان لديها غرف سكنية في مكان عملها في شارع 12. [ 41 ] كانت كيكلي حاضرةً عند ولادة إحدى بناتها، ألبرتا إليزابيث لويس. وجعلت السيدة لويس منها عرابةً لبناتها. [ 77 ] صنعت كيكلي ثوب تعميد لعرابتها الرضيعة، وهو ضمن مجموعة المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . [ 78 ] بعد وفاة لويس، تولت تربية الفتيات. [ 77 ]

كانت السيدة كيكلي امرأة راقية ومثقفة، حريصة دائماً على معارفها - كانت تتمتع برشاقة واتزان وشخصية لافتة وممتعة.

— ألبرتا إليزابيث لويس سافوي [ 77 ]

كانت عضوة في كنيسة الاتحاد بيثيل حتى عام ١٨٦٥، حين انضمت إلى كنيسة شارع ١٥ المشيخية في واشنطن. [ ٧٩ ] [ ٤٧ ] أقامت لفترة في واشنطن العاصمة مع جون غراي، وهو متعهد حفلات ناجح خلال فترة رئاسة لينكولن. [ ٧٩ ] وبحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، عادت إلى واشنطن، حيث أقامت في دار الإيواء الوطنية للنساء والأطفال الملونين المعوزين ، التي ساهمت في تأسيسها. [ ١١ ] [ ٥٩ ] وخلال إقامتها هناك، اشتهرت برقيها وأدبها وذكائها. كما كانت متحفظة للغاية. [ ٧٥ ]

في مايو 1907، توفيت كيكلي أثناء إقامتها في دار الرعاية الوطنية، الواقعة في شارع إقليدس شمال غرب واشنطن العاصمة [ 80 ] . ودُفنت في مقبرة كولومبيان هارموني . وفي عام 1960، نُقل رفاتها إلى منتزه ناشونال هارموني التذكاري في لاندوفر، ميريلاند ، بعد إغلاق دار كولومبيان هارموني وبيع الأرض [ 81 ] . وتُخلّد لوحة تاريخية نُصبت على الجانب الآخر من الشارع، مقابل موقع الدار السابقة، ذكراها. كتبت جينيفر فليشر:

لعلّ أبلغ دليل على اختلاف مصير هاتين المرأتين يكمن في مثواهما الأخير. فبينما ترقد ماري لينكولن في سبرينغفيلد في سرداب مع زوجها وأبنائها، اختفت رفات إليزابيث كيكلي. في ستينيات القرن الماضي، قام أحد المستثمرين بتسوية مقبرة هارموني في واشنطن حيث دُفنت ليزي، وعندما نُقلت القبور إلى مقبرة جديدة، وُضعت رفاتها التي لم يطالب بها أحد في قبر مجهول، مثل قبور والدتها وزوج والدتها وابنها. [ 58 ]

في 26 مايو 2010، وبعد مرور 103 أعوام على وفاتها، وُضع نصب تذكاري على قبر كيكلي في منتزه ناشونال هارموني التذكاري . [ 82 ] [ f ]

الإرث والتكريم

التمثيلات في الثقافة

أفلام
تلفزيون
الأدب
مسرحيات
  • تم افتتاح مسرحية تازويل طومسون ماري تي وليزي كيه في مارس 2013 في مركز ميد للمسرح الأمريكي في واشنطن العاصمة [ 90 ].
  • تضمنت مسرحية "عيد الميلاد في الحرب الأهلية" لباولا فوغل ، التي عُرضت لأول مرة في ورشة مسرح نيويورك في ديسمبر 2012، شخصية كيكلي كشخصية رئيسية. [ 91 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ كان جورج بليزانت، الذي اعتقدت لسنوات عديدة أنه والدها، يزور والدتها مرتين في السنة، وهو الحد الأقصى المسموح لهما برؤية بعضهما البعض، وتوقفت الزيارات تمامًا عندما تم بيعه ونقله خارج المنطقة. [ 14 ]
  2. ↑ فكر كيكلي في الذهاب إلى نيويورك لمحاولة "استمالة كرم الناس". [ 30 ] قالت إليزابيث (ليزي) لو بورجوا: "سيكون من العار أن نسمح لك بالذهاب شمالاً للتسول من أجل ما يجب أن نقدمه لك". [ 31 ]
  3. ↑ تعرّض آل لينكولن لانتقادات بسبب أصولهم الغربية في بداية رئاسة لينكولن، ودفع قلق ماري تود لينكولن حيال وضعهم إلى محاولتها الظهور بمظهر لائق وإدارة شؤون البيت الأبيض بكفاءة. وقد أشار نقاد مثل كارولين سوريسيو إلى أن كشف كيكلي عن شخصية لينكولن هو السبب وراء ردود الفعل السلبية التي أثارها الكتاب. وأعلن أحد مراجعي صحيفة كليفلاند ديلي بلين ديلر عن سعادتهم بنشر كتاب كيكلي، لأنه سيكون بمثابة تحذير "للسيدات اللواتي قد يُرقى أزواجهن إلى منصب رئيس الولايات المتحدة، ألا يتصنّعن ويحاولن الظهور بمظهر لا يتناسب مع تعليمهن وعاداتهن الحياتية ووضعهن الاجتماعي، بل وحتى مظهرهن الشخصي". [ 52 ]
  4. ↑ شعرت كيكلي بالذهول والاستياء من الدعاية السلبية، فكتبت رسائل إلى محرري الصحف تدافع فيها عن نواياها الجادة، وهو ما كان جزءًا من نموذج الرقي. هدأت الضجة المثارة حول الكتاب، لكنه لم يحقق مبيعات جيدة. وقد أشارت الكاتبة جينيفر فليشنر إلى أن روبرت ، ابن لينكولن ، الذي كان يشعر بالحرج الدائم من سلوك والدته في حياتها الخاصة (وكان سيودعها مصحة عقلية عام 1875)، لم يرغب في أن يعرف الجمهور تفاصيل حميمة كهذه التي وردت في المذكرات. [ 57 ]
  5. أثارت سيرة كيكلي الذاتية جدلاً واسعاً وتساؤلات حول مصداقية ما ورد فيها. ففي عام ١٩٣٥، كتب الصحفي ديفيد رانكين باربي أن كيكلي لم تكتب سيرتها الذاتية، بل إنها لم تكن موجودة أصلاً؛ مؤكداً أن الكاتبة المناهضة للعبودية، جين سويسلهلم، هي من كتبت سرد قصة العبودية للترويج لقضيتها. وقد شكك كثيرون ممن قرأوا المقال في ادعائه، مستشهدين بمعرفتهم الشخصية أو غير المباشرة بكيكلي. فعدّل باربي تصريحه قائلاً: "لا وجود لشخص يُدعى إليزابيث كيكلي كتبت كتاب لينكولن الشهير". [ ٥٨ ]
  6. ↑ تطلّب البحث الذي استمرّ عامين عن مكان رفاتها تبرعاتٍ بقيمة 5000 دولار أمريكي لوضع علامةٍ تذكارية، نظرًا لعدم وجود أقارب على قيد الحياة لكيكلي. وقد ساهمت في جمع هذه الأموال كلٌّ من: "منتزه هارموني التذكاري الوطني؛ وجمعية سورات؛ ومنظمة النساء السوداوات المتحدات من أجل العمل، وهي منظمة مقرها فيرجينيا تعمل على تحسين حياة النساء؛ ومنتدى لينكولن، وهي منظمة وطنية تعمل على التعرّف على ذكرى أبراهام لينكولن والحرب الأهلية والحفاظ عليها؛ وجمعية مسرح فورد". [ 82 ]
الاقتباسات
  1. ^ فليشنر (2003) ، ص 29 ، 323.
  2. ↑ فارينغتون، ليزا إي. (2017). الفن الأمريكي الأفريقي: تاريخ بصري وثقافي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-999539-4. OCLC 919252820 . 
  3. ↑ "معسكرات التهريب في واشنطن العاصمة" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . 22 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  4. ↑ "جمعية إغاثة المهربين (1862-1865)" . بلاك باست . 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  5. ↑ "إليزابيث كيكلي - سير ذاتية - الحرب الأهلية في أمريكا | معارض - مكتبة الكونغرس" . www.loc.gov . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  6. ↑ فليشنر (2003) ، ص 7. كان زوج السيدة كيكلي شخصًا مستعبدًا؛ ولا نعلم إن كان يجيد القراءة والكتابة أو من أي عائلة اكتسب اسمه. ولا يزال تهجئة اسمه محل تساؤل.يشير فليشنر (2003) إلى زوج كيكلي باسم "جيمس كيكلي"، ص 149. وتكتب المؤرخة كيت ماسور : "أثبتت جينيفر فليشنر بشكل مقنع أن إليزابيث كيكلي نفسها كانت تهجئ لقبها بدون حرف e ثانٍ". واشنطن (2018) ، " لقد عرفوا لينكولن" ، ص 67، حاشية 1.
  7. تكتب ميشيل كرول أنه بعد نشر كتاب كيكلي " خلف الكواليس "، "لأكثر من قرن"، "فقدت كيكلي اسمها الحقيقي. فقد وقّعت على الوثائق باسم عائلتها 'كيكلي'، لكن الكتاب نُشر باسم 'كيكلي'. وبينما... كان اسم عائلتها يُكتب بشكل خاطئ من قبل، إلا أن كتاب " خلف الكواليس " رسّخ التهجئة 'كيكلي' مع إضافة حرف 'e' لسنوات لاحقة". كرول، ميشيل، "أماكن راحة ليست نهائية: تأملات عميقة حول السمعة التاريخية لإليزابيث كيكلي"، في أماكن الراحة النهائية: تأملات حول معنى قبور الحرب الأهلية ، تحرير برايان ماثيو جوردان وجوناثان دبليو وايت. أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا ، 2023، ص 233.
  8. ↑ الشاهد الموجود على قبر كيكلي، والذي تم تركيبه في منتزه ناشونال هارموني التذكاري في لاندوفر، ميريلاند، عام 2010، يهجى اسمها "كيكلي". كراول، ميشيل، "أماكن الراحة غير النهائية"، الصفحات 237-238 (مع صورة لشاهد القبر).
  9. ↑ واشنطن (2018) ، ص 205.
  10. 1 2 فليشنر (2003) ، ص. 88.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كريستنسن، لورانس أو.؛ ​​فولي، ويليام إي.؛ كريمر، غاري (1999). قاموس سير ميسوري . مطبعة جامعة ميسوري. ص 449. ISBN  978-0-8262-6016-1.
  12. ↑ واشنطن (2018) ، ص 205-206.
  13. ^ فليشنر (2003) ، ص 29 ، 88.
  14. 1 2 واشنطن (2018) ، ص. 208.
  15. ↑ كيكلي، إليزابيث (1868). خلف الكواليس، أو ثلاثون عامًا من العبودية، وأربع سنوات في البيت الأبيض . نيويورك: جي دبليو كارلتون وشركاه. ص 25 . 
  16. ^ فليشنر (2003) ، ص. 38.
  17. ↑ كيكلي (1868). خلف الكواليس . نيويورك، جي دبليو كارلتون وشركاه. ص 20 . 
  18. ^ فليشنر (2003) ، ص. 66.
  19. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 13.
  20. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 14.
  21. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 15.
  22. ^ فليشنر (2003) ، ص. 81.
  23. 1 2 3 4 5 واشنطن (2018) ، ص 206.
  24. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 16.
  25. ^ فليشنر (2003) ، ص. 87.
  26. 1 2 3 "خياطة زرعت بذور الحرية - إليزابيث كيكلي" . دايتون ديلي نيوز . 18 مارس 1999. ص 42. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 . 
  27. 1 2 فليشنر (2003) ، ص. 131.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لامفير، بيج أ.؛ ويلش، روزان (23 يناير 2017). المرأة في التاريخ الأمريكي: موسوعة اجتماعية وسياسية وثقافية ومجموعة وثائق [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. الصفحات 224-225 . ISBN  978-1-61069-603-6.
  29. ^ فليشنر (2003) ، ص. 142.
  30. ^ فليشنر (2003) ، ص. 145.
  31. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 23.
  32. 1 2 واشنطن (2018) ، ص 206-207.
  33. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 24.
  34. ^ فليشنر (2003) ، ص. 186.
  35. 1 2 3 4 5 واشنطن (2018) ، ص 207.
  36. 1 2 كينغ ، ويلما (2006). جوهر الحرية: النساء السوداوات الحرائر خلال عصر العبودية . مطبعة جامعة ميسوري. ص 71. ISBN  978-0-8262-6527-2.
  37. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 28.
  38. 1 2 3 4 5 6 "إليزابيث كيكلي، خلف الكواليس، أو ثلاثون عامًا من العبودية، وأربع سنوات في البيت الأبيض 1868" (ملف PDF) . المركز الوطني للعلوم الإنسانية - نشأة الهوية الأمريكية الأفريقية . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2020 .
  39. ^ فليشنر (2003) ، ص. 183.
  40. 1 2 روبرتس، كوكي (2015). سيدات العاصمة . دار هاربر كولينز للنشر. ص 90. ISBN  978-0-06-200276-1.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 "الموظفون والعاملون: إليزابيث كيكلي (1818-1907)" . البيت الأبيض للسيد لينكولن، معهد ليرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  42. 1 2 3 4 5 6 سبيفاك، إميلي. "قصة إليزابيث كيكلي، العبدة السابقة التي أصبحت خياطة السيدة لينكولن" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  43. ^ فليشنر (2003) ، ص. 200.
  44. ^ فليشنر (2003) ، ص. 202.
  45. ↑ بيكر ، جين هـ. (1987). ماري تود لينكولن: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 195. ISBN  978-0-393-30586-9.
  46. ↑ بيكر ، جين هـ. (1987). ماري تود لينكولن: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 230. ISBN  978-0-393-30586-9.
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غيتس، هنري لويس؛ هيغينبوثام، إيفلين بروكس (29 أبريل 2004). حياة الأمريكيين الأفارقة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 494. ISBN  978-0-19-988286-1.
  48. ↑ كونروي، جيمس ب. (28 يناير 2020). "بصمة العبودية على البيت الأبيض في عهد لينكولن" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  49. ↑ "إليزابيث كيكلي" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  50. 1 2 كيكلي، إليزابيث (1 سبتمبر 2011). خلف الكواليس، أو ثلاثون عامًا من العبودية، وأربع سنوات في البيت الأبيض . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 93، 162. ISBN  978-0-8078-6964-2.
  51. 1 2 3 4 إيمرسون، جيسون (30 أغسطس 2018). ماري لينكولن عبر العصور . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. الصفحات 14-15 . ISBN  978-0-8093-3675-3.
  52. 1 2 3 4 5 كارولين سوريسيو، "كشف النقاب عن المؤدية المهذبة: كواليس إليزابيث كيكلي وسياسة الغضب العام - مقال نقدي" ، فايند أرتيكلز / مرجع / مراجعة الأمريكيين الأفارقة / ربيع 2000. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012.
  53. 1 2 فليشنر (2003) ، ص. 316.
  54. ↑ كيكلي وأندروز (2005) ، ص 5.
  55. ^ فليشنر (2003) ، ص. 317.
  56. ↑ إيمرسون، جيسون (30 أغسطس 2018). ماري لينكولن عبر العصور . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 55. ISBN  978-0-8093-3675-3.
  57. ^ فليشنر (2003) ، ص. 321.
  58. 1 2 فليشنر (2003) ، ص. 325.
  59. ١ ٢ ٣ ٤ عبارات مكسورة: مختارات من الفكر الاجتماعي للنساء السود في القرن التاسع عشر . دار نشر ثري سيسترز برس، صفحة ١٥٠. رقم ISBN  978-0-9769365-1-0.
  60. 1 2 غيتس، هنري لويس الابن ؛ إيفلين بروكس هيغينبوثام ، محرران. (2004). حياة الأمريكيين الأفارقة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 493-494 . 
  61. ↑ فوربس، إيلا (1998). النساء الأمريكيات من أصل أفريقي خلال الحرب الأهلية . نيويورك: دار غارلاند للنشر، ص 68. 
  62. 1 2 كيكلي (1989) ، ص. 112.
  63. 1 2 كيكلي (1989) ، ص. 113.
  64. ↑ ريبلي، سي. بيتر (1992). أوراق دعاة إلغاء العبودية السود: الولايات المتحدة، 1859-1865 . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 251. 
  65. ↑ فروست، إليزابيث؛ كولين-دوبونت، كاثرين (2005). حق المرأة في التصويت في أمريكا: تاريخ شاهد عيان . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 147. 
  66. 1 2 إيجلستون، جي كي (1929). " عمل جمعيات الإغاثة خلال الحرب الأهلية". مجلة تاريخ الزنوج . 14 (3): 272-299 . doi : 10.2307/2713854 . JSTOR 2713854. S2CID 150219101 .  
  67. ↑ "الذكرى السنوية لجمعية إغاثة المهربين في مقاطعة كولومبيا"، صحيفة ذا كريستيان ريكوردر [فيلادلفيا]، 22 أغسطس 1863.
  68. ↑ يلين، جين فاجان (2004)، هارييت جاكوبس: حياة ، نيويورك: بيسيك سيفيتاس، ص 320.
  69. ↑ HMT، "مراسلات واشنطن"، صحيفة ذا كريستيان ريكوردر [فيلادلفيا]، 3 يناير 1863.
  70. ↑ "رسالة من واشنطن"، صحيفة الأنجلو أفريكان [نيويورك]، 24 يناير 1863.
  71. ↑ "رسالة من جيمس لينش"، صحيفة ذا كريستيان ريكوردر [فيلادلفيا]، 27 فبراير 1864.
  72. ↑ باول، ويليام ب. الابن (6 أغسطس 1864). "جمعية إغاثة الجنود الملونين". صحيفة الأنجلو أفريكان . نيويورك.
  73. 1 2 3 واشنطن (2018) ، ص 211.
  74. ↑ "السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت: كيكلي، إليزابيث هوبز" . www.anb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  75. 1 2 واشنطن (2018) ، ص. 221.
  76. ^ فليشنر (2003) ، ص. 285.
  77. 1 2 3 واشنطن (2018) ، ص 215-216.
  78. ↑ «ثوب تعميد صنعته إليزابيث كيكلي لعرابتها ألبرتا إليزابيث لويس سافوي» . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  79. 1 2 واشنطن (2018) ، ص 216-217.
  80. ↑ "وفيات في العاصمة" . صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 29 مايو 1907. ص 5. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  81. ↑ سكالسكي، ليز (3 يونيو 2010). "ثقب في النسيج التاريخي، تم ترميمه". صحيفة واشنطن بوست . ص. T18. 
  82. 1 2 سكالسكي، ليز (3 يونيو 2010). "إهداء خياطة من لينكولن تُدعى إليزابيث كيكلي شاهد قبر في لارغو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  83. ↑ "فستان ماري تود لينكولن، 1861-1865" ، كنوز التاريخ الأمريكي ، المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013.
  84. ↑ ميلر، روزماري إي. ريد، خيوط الزمن، نسيج التاريخ (2007).
  85. ↑ وارتيك، نانسي (12 ديسمبر 2018). "لم تعد مهمشة: إليزابيث كيكلي، خياطة ومقربة ماري تود لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  86. ↑ كارولين تويرسكي (3 مايو 2022). "حفل ميت غالا 2022 - فستان سارة جيسيكا باركر في حفل ميت غالا يُكرّم أول مصممة أزياء سوداء للبيت الأبيض" . W. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  87. ↑ "فيلم سبيلبرغ 'لينكولن' يضم كل ممثل جيد آخر في العالم" . سكرين رانت . 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2011 .
  88. ↑ بيتسكي، دينيس (10 مايو 2022). "مسلسل أبل القصير 'مانهانت' يضم سبعة ممثلين جدد" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  89. ↑ جورجنسون، تيم (2007). السيدة كيكلي تُرسل تحياتها : الأيام الأخيرة لأبراهام لينكولن . [فيرفاكس، فرجينيا]: دار زولون للنشر. ISBN  9781602667884. OCLC 213466937 . 
  90. 1 2 غيج، جوان بولسون (7 فبراير 2013). "السيدة كيكلي حققت نجاحًا باهرًا" . صحيفة نيويورك تايمز، مدونة الرأي.
  91. ↑ إيشروود، تشارلز (4 ديسمبر 2012)، "لينكولن يأملون في زمن الحرب بسماء صافية في منتصف الليل" ، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013.
مصادر