قلعة كورف

قلعة كورف هي حصنٌ شامخٌ فوق قرية تحمل الاسم نفسه في شبه جزيرة بوربيك بمقاطعة دورست الإنجليزية . شُيّدت القلعة في القرن الحادي عشر على يد ويليام الفاتح  ، وتطل على ممرٍ في تلال بوربيك على الطريق بين ويرام وسواناج . كانت المرحلة الأولى من القلعة من أوائل القلاع في إنجلترا التي بُنيت جزئيًا على الأقل باستخدام الحجر، في حين أن معظم القلاع بُنيت آنذاك بالتراب والخشب. شهدت قلعة كورف تغييرات هيكلية كبيرة في القرنين الثاني عشر والثالث عشر  .

في عام ١٥٧٢، خرجت قلعة كورف من سيطرة التاج البريطاني عندما باعتها إليزابيث الأولى للسير كريستوفر هاتون . اشترى السير جون بانكس القلعة عام ١٦٣٥، وكان مالكها خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . وبينما كان بانكس يقاتل في لندن وأكسفورد، قادت زوجته، الليدي ماري بانكس ، الدفاع عن القلعة عندما حاصرتها قوات البرلمان مرتين . فشل الحصار الأول، عام ١٦٤٣، ولكن بحلول عام ١٦٤٥، كانت كورف واحدة من آخر معاقل الملكيين المتبقية في جنوب إنجلترا، وسقطت في حصار انتهى بهجوم. في مارس من ذلك العام، تم هدم قلعة كورف بأمر من البرلمان. القلعة، المملوكة للصندوق الوطني ، مفتوحة للجمهور، وقد استقبلت حوالي ٢٣٧ ألف  زائر عام ٢٠١٨. [ ٢ ] وهي محمية كمبنى مدرج من الدرجة الأولى [ ٣ ] ومعلم أثري مسجل . [ ٤ ]

تاريخ

خريطة مسح الذخائر لقلعة كورف عام 1856، تُظهر القلعة والقرية في فجوة تلال بوربيك

القلعة الملكية

شُيِّدت قلعة كورف على تلة شديدة الانحدار في فجوة ضمن سلسلة طويلة من التلال الطباشيرية، تشكلت بفعل روافد نهرية نحتت الصخور على جانبيها. يُشتق اسم كورف من الكلمة الإنجليزية القديمة ceorfan ، والتي تعني "قطع"، في إشارة إلى الفجوة. [ 5 ] نظرًا لطبيعة بناء القلعة التي تعود للعصور الوسطى، فإن المعلومات المتوفرة عن الأنشطة السابقة على التلة قليلة. نعلم من كتابات معاصرة أن النبلاء الأنجلوسكسونيين اتخذوها مقرًا لإقامتهم، مثل الملكة إلفثريث، زوجة إدغار ، كما توجد آثار حفر أعمدة تعود إلى قاعة ساكسونية في الموقع. [ 6 ] يُحتمل أن تكون هذه القاعة هي المكان الذي اغتيل فيه الملك الصبي إدوارد الشهيد عام 978، ربما كان عمره ستة عشر عامًا؛ إذ يخبرنا معاصرون أنه ذهب إلى قلعة كورف لزيارة إلفثريث وشقيقه. [ 7 ]

أُسست قلعة في كورف على الساحل الجنوبي لإنجلترا بعد فترة وجيزة من الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066. وأُنشئت غابة بوربيك الملكية، حيث كان ويليام الفاتح يستمتع بالصيد، في المنطقة. [ 8 ] بين عامي 1066 و 1087 ، شيّد ويليام 36 قلعة مماثلة في إنجلترا. [ 9 ] بلغ ارتفاع القلعة 21 مترًا (69 قدمًا) على قمة تل يبلغ ارتفاعه 55 مترًا (180 قدمًا) . [ 10 ] بموقعها على قمة التل، تُعد قلعة كورف إحدى الصور الكلاسيكية للقلاع في العصور الوسطى. مع ذلك، وعلى عكس التصور الشائع، لم يكن احتلال أعلى نقطة في المنطقة هو الموقع المعتاد للقلاع في العصور الوسطى. ففي إنجلترا، تقع نسبة قليلة منها على قمم التلال، بينما تقع معظمها في الوديان؛ وكان العديد منها بالقرب من طرق نقل مهمة مثل معابر الأنهار. [ 11 ]    

على غير العادة بالنسبة للقلاع التي بُنيت في  القرن الحادي عشر، شُيِّدت قلعة كورف جزئيًا من الحجر، مما يدل على مكانتها الرفيعة. بُني سور حجري حول قمة التل، مُشكِّلًا فناءً داخليًا أو سورًا. كان هناك فناءان إضافيان: أحدهما غربًا، والآخر يمتد جنوبًا (الساحة الخارجية)؛ وعلى عكس الساحة الداخلية، كانت هذه محاطة بأسوار خشبية. [ 8 ] في ذلك الوقت، كانت الغالبية العظمى من القلاع في إنجلترا تُبنى باستخدام التراب والخشب، ولم  يبدأ إعادة بناء العديد منها بالحجر إلا في القرن الثاني عشر. [ 12 ] يُسجِّل كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086 قلعة واحدة في دورست؛ ويُعتقد أن المدخل، الذي يقول: "من عزبة كينغستون، يمتلك الملك قطعة أرض واحدة بنى عليها قلعة ويرام"، يُشير إلى قلعة كورف وليس إلى القلعة الخشبية في ويرام . [ 13 ] ذُكرت 48 قلعة بشكل مباشر في كتاب يوم القيامة، على الرغم من عدم تسجيل جميع القلاع الموجودة في ذلك الوقت. [ 14 ] بافتراض أن قلعة كورف هي المقصودة، فهي واحدة من أربع قلاع ينسبها كتاب يوم القيامة إلى ويليام الفاتح؛ ويذكر المسح صراحةً سبعة أشخاص بنوا قلاعًا، وكان ويليام أكثرهم إنتاجًا. [ 15 ]

نموذج لقلعة كورف قبل تدميرها
منظر قلعة كورف من ويست هيل

في أوائل  القرن الثاني عشر، بدأ هنري  الأول بناء حصن حجري في كورف. وبمعدل تقدم يتراوح بين 3 و4 أمتار (10 إلى 13 قدمًا) سنويًا على مدى عقد تقريبًا، بدأ العمل حوالي عام 1096 أو 1097 واكتمل بحلول عام 1105. لم يكن الطباشير الموجود على التل الذي بُنيت عليه قلعة كورف مادة بناء مناسبة، ولذلك استُخدم حجر جيري بوربيك المستخرج من محجر يبعد بضعة أميال. [ 16 ] وبحلول عهد الملك ستيفن (1135-1154)، كانت قلعة كورف حصنًا منيعًا بالفعل، ببرج وسور داخلي، وكلاهما مبني من الحجر. [ 17 ] وفي عام 1139، خلال الحرب الأهلية في عهد ستيفن، صمدت كورف أمام حصار الملك. [ 18 ] يُعتقد أنه بنى قلعة حصار لتسهيل الحصار، وأن سلسلة من الأعمال الترابية على بعد حوالي 290 مترًا (320 ياردة) جنوب غرب قلعة كورف تُشير إلى موقع التحصين. [ 19 ]  

يعود تاريخ البوابة الجنوبية الغربية، التي كانت تسمح بالوصول من الفناء الخارجي إلى الفناء الغربي، إلى منتصف  القرن الثالث عشر. وتتميز أعمال البناء بجودة عالية.

خلال عهد هنري  الثاني، لم تشهد قلعة كورف على الأرجح تغييرات جوهرية، وتشير سجلات عهد ريتشارد إلى أعمال صيانة أكثر منها بناءً جديدًا كبيرًا. [ 18 ] في المقابل، شُيِّدت أبراج وقاعات وجدران أخرى على نطاق واسع خلال عهدي جون وهنري الثالث ، اللذين احتجزا إليانور، دوقة بريتاني الشرعية التي شكلت تهديدًا محتملاً لعرشهما، في كورف حتى عام 1222. كما احتجز جون رهينتين اسكتلنديتين، مارغريت وإيزابيلا ، هناك. وفي عام 1203، سُجن سافاري دي موليون أيضًا، لكن يُقال إنه هرب بعد أن أسكر سجّانيه ثم تغلب عليهم. [ 20 ] يُرجَّح أن بناء غلوريت في الفناء الداخلي كان خلال عهد جون . تُظهر سجلات الإنفاق الملكي ( Pipe Rolls ) أنه بين عامي 1201 و1204، أُنفِقَ أكثر من 750 جنيهًا إسترلينيًا على القلعة، على الأرجح لإعادة بناء دفاعات الفناء الغربي، بالإضافة إلى 275 جنيهًا إسترلينيًا أُنفِقَت على بناء غلوريت (Gloriette). [ 18 ] وقد لاحظت اللجنة الملكية للآثار التاريخية في إنجلترا وجود صلة بين فترات الاضطرابات والبناء في كورف. ففي السنوات الأولى من حكمه، خسر جون نورماندي لصالح الفرنسيين، وتزامن استمرار أعمال البناء في كورف مع الاضطرابات السياسية التي حدثت لاحقًا في عهده. وقد أُنفِقَ ما لا يقل عن 500 جنيه إسترليني بين عامي 1212 و1214، وربما تركزت هذه الأموال على دفاعات الفناء الخارجي. [ 21 ] وأشار آر.  ألين براون إلى أنه في عهد جون "يبدو أنه على الرغم من أن بناء حصن من الدرجة الأولى قد يكلف أكثر من 7000 جنيه إسترليني، إلا أنه يمكن بناء قلعة متوسطة ذات قوة معقولة بأقل من 2000 جنيه إسترليني". [ 22 ] تُظهر سجلات الخزانة أن جون أنفق أكثر من 17,000 جنيه إسترليني على 95  قلعة خلال فترة حكمه؛ أنفق أكثر من 500 جنيه إسترليني على تسع منها، وكانت قلعة كورف إحداها. وتُشير سجلات إضافية إلى أن جون أنفق أكثر من 1,400 جنيه إسترليني في قلعة كورف. [ 23 ]

كان من بين الأدوار الثانوية للقلاع أن تكون بمثابة مستودع، كما يتضح من قلعة كورف؛ ففي عام ١٢٢٤، أرسل هنري  الثالث إلى كورف لجلب ١٥٠٠٠  سهم قوس لاستخدامها في حصار قلعة بيدفورد . بعد عمل جون،  أنفق هنري الثالث أيضًا أكثر من ١٠٠٠ جنيه إسترليني على قلعة كورف، وخاصةً في عامي ١٢٣٥ و١٢٣٦ حيث تم إنفاق ٣٦٢ جنيهًا إسترلينيًا على البرج الرئيسي. [ ٢١ ] [ ٢٤ ] أثناء البناء، تم إنشاء معسكر لإيواء العمال خارج القلعة. بمرور الوقت، نما هذا المعسكر ليصبح مستوطنة قائمة بذاتها، وفي عام ١٢٤٧ مُنح سوقًا ومعرضًا بإذن ملكي. [ ٢٥ ] كان هنري  الثالث هو من أمر في عام ١٢٤٤ بتبييض برج كورف. [ ٢٦ ] قبل ذلك بأربع سنوات، أمر أيضًا بتبييض برج لندن ، ولذلك أصبح يُعرف باسم البرج الأبيض . [ ٢٧ ]

سُجن مايكل دي لا بول، إيرل سوفولك الأول ، في قلعة كورف لبضعة أسابيع في نوفمبر 1386 بعد أن عزله البرلمان العجيب . [ 28 ] وفي 10 ديسمبر 1450، نُهبت قلعة كورف على يد مستأجري ريتشارد يورك، دوق يورك الثالث ، حيث كانت القلعة بمثابة المقر الرئيسي لمنافسه السياسي، إدموند بوفورت، دوق سومرست الثاني . [ 29 ]

في ديسمبر 1460، خلال حرب الوردتين، زحف هنري بوفورت وجيشه من القلعة متجهين إلى معركة ويكفيلد . وأثناء المسير، انقسم الجيش عند إكستر ليتمكن سلاح الفرسان من الوصول إلى الشمال بسرعة أكبر، وفي 16 ديسمبر 1460، انخرط بعض رجاله في معركة وركسوب في نوتنغهامشير . انتصر بوفورت وجيشه اللانكاستري في هذه المعركة.

بعد العصور الوسطى

ظلت القلعة حصنًا ملكيًا حتى باعتها الملكة إليزابيث الأولى عام 1572 إلى مستشارها اللورد ، السير كريستوفر هاتون . وقد وضع رالف تريسويل، وكيل هاتون، سلسلة من المخططات للقلعة؛ وتُعد هذه الوثائق أقدم مسح باقٍ للقلعة. [ 30 ]

دافعت الليدي ماري بانكس عن القلعة خلال حصارين في الحرب الأهلية الإنجليزية.

اشترى السير جون بانكس ، المدعي العام لتشارلز الأول ، القلعة عام 1635. [ 31 ] اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642، وبحلول عام 1643 ، كانت معظم دورست تحت سيطرة  البرلمانيين . وبينما كان بانكس في أكسفورد مع الملك، دافع رجاله عن قلعة كورف في سبيل القضية الملكية. خلال هذه الفترة، أقامت زوجته، ماري، ليدي بانكس ، في القلعة مع أطفالهما. خططت القوات البرلمانية للتسلل إلى حامية القلعة بالانضمام إلى مجموعة صيد من الحامية في رحلة صيد في عيد العمال ؛ إلا أن محاولتهم باءت بالفشل. أصدر البرلمانيون أوامر بحرق منزل أي شخص ينضم إلى الحامية ومنع وصول أي إمدادات إلى القلعة. في البداية، دافعت ليدي بانكس عن القلعة بخمسة أشخاص فقط، لكنها تمكنت من إيصال الطعام وزيادة عدد أفراد الحامية إلى 80. بلغ عدد القوات البرلمانية ما بين 500 و600 جندي، وبدأوا حصارًا أكثر شمولًا؛ استمر لمدة ستة أسابيع حتى تم فك الحصار عن ليدي بانكس على يد القوات الملكية . خلال الحصار، تكبد المدافعون إصابتين بينما بلغ عدد القتلى في صفوف القوات المحاصرة 100 قتيل على الأقل. [ 32 ] 

في القرن السابع عشر، تم إهمال قلعة كورف بأمر من البرلمان.

كان البرلمانيون في أوج قوتهم، حتى أن قلعة كورف كانت بحلول عام ١٦٤٥ واحدة من الحصون القليلة المتبقية في جنوب إنجلترا التي ظلت تحت السيطرة الملكية. ونتيجة لذلك، حاصرتها قوة بقيادة الكولونيل بينغهام . تواطأ الكولونيل بيتمان، أحد ضباط الحامية الملكية، مع بينغهام. اقترح بيتمان على بانكس أن يذهب إلى سومرست ويحضر معه مئة رجل ملكي كتعزيزات؛ إلا أن القوات التي عاد بها كانت برلمانيين متنكرين. وبمجرد دخولهم، انتظروا حتى هاجمت القوة المحاصرة قبل أن يتحركوا، مما أدى إلى تعرض المدافعين للهجوم من الخارج والداخل في آن واحد. سقطت قلعة كورف، وسُمح للسيدة بانكس والحامية بالمغادرة. في مارس من ذلك العام، قدمت بلدة بول التماسًا إلى البرلمان لهدم القلعة وتخصيص عائدات الهدم وأي غرامات فُرضت على الليدي بانكس لـ"إغاثة وصيانة الجنود وسكان بلدة بول الفقراء، والحاميات الأخرى في تلك المقاطعة"، الذين كانوا موالين للبرلمان. [ 33 ] صوت البرلمان على هدم القلعة، مما أعطاها مظهرها الحالي. [ 34 ] في القرن السابع عشر،  كانت العديد من القلاع في إنجلترا قديمة ومتهالكة، لكن الحرب أجبرتها على أن تُستخدم كحصون مرة أخرى. أمر البرلمان بهدم العديد من هذه التحصينات، لكن متانة جدرانها جعلت الهدم الكامل غير عملي في كثير من الأحيان. تم ترميم عدد قليل منها بعد الحرب، لكن معظمها تُرك كأطلال. وفرت قلعة كورف مصدرًا جاهزًا لمواد البناء، وأعاد القرويون استخدام أحجارها. [ 35 ]

بعد عودة الملكية عام 1660، استعادت عائلة بانكس ممتلكاتها. وبدلاً من إعادة بناء القلعة المدمرة أو استبدالها، اختاروا بناء منزل جديد في كينغستون لاسي على عقارهم الآخر في دورست بالقرب من ويمبورن مينستر .

أُجريت أولى الحفريات الأثرية عام ١٨٨٣، ولم تُجرَ أي أعمال أثرية أخرى في الموقع حتى خمسينيات القرن العشرين. وبين عامي ١٩٨٦ و١٩٩٧، نُفذت حفريات بتمويل مشترك من الصندوق الوطني للتراث وهيئة التراث الإنجليزي . [ ٣٦ ] يُعتقد أن قلعة كورف كانت مصدر إلهام لجزيرة كيرين التي ابتكرتها إينيد بلايتون ، [ ٣٧ ] والتي كانت تضم قلعة مماثلة. وقد استُخدمت القلعة موقعًا لتصوير سلسلة أفلام " خمسة على جزيرة الكنز" عام ١٩٥٧ وفيلم " مقابض الأسرّة والمكانس " عام ١٩٧١. [ ٣٨ ] وتلعب القلعة دورًا هامًا في رواية " بافان " للكاتب كيث روبرتس ، والتي تدور أحداثها في زمن بديل .

تقع قلعة كورف على تلة تطل على القرية التي تحمل اسمها.

الحالة الحالية

البوابة الخارجية لقلعة كورف
قلعة كورف في عام 1980 قبل التبرع بالقلعة إلى الصندوق الوطني ، وترميمها اللاحق

عند وفاته، أوصى رالف بانكس (1902-1981) بكامل ممتلكات بانكس إلى الصندوق الوطني ، بما في ذلك قلعة كورف، وجزء كبير من قرية كورف، ومنزل العائلة في كينغستون لاسي ، وممتلكات وأراضي كبيرة في أماكن أخرى من المنطقة.

في منتصف عام ٢٠٠٦، تسببت الحالة الخطيرة للبرج الرئيسي في إغلاقه أمام الزوار، الذين اقتصرت زيارتهم على الأسوار والساحة الداخلية. نفّذت مؤسسة التراث الوطني مشروع ترميم شامل للقلعة، وأُعيد افتتاح البرج الرئيسي للزوار في عام ٢٠٠٨، واكتملت أعمال الترميم في العام التالي. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] خلال أعمال الترميم، عُثر على بابٍ خاص في البرج الرئيسي، صُمم خصيصًا لهنري  الأول. [ ٤١ ] وتزعم مؤسسة التراث الوطني أن هذا يُشير إلى أن القلعة كانت من أهم القلاع في إنجلترا آنذاك. [ ٤٢ ]

صورة بتقنية الليدار لتل تشالو هيل الدائري الذي يعود للعصر البرونزي، وقلعة كورف، وحلقات ذا رينغز الترابية التي تعود للعصور الوسطى.

تُصنّف القلعة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، [ 43 ] وتُعتبر معلمًا ذا أهمية دولية. [ 44 ] كما أنها موقع أثري مُسجّل ، [ 45 ] وهو مبنى تاريخي وموقع أثري ذو أهمية وطنية، ويتمتع بحماية من أي تغييرات غير مصرح بها. [ 46 ] وتشمل المواقع الأثرية المُسجّلة أيضًا الأعمال الترابية المعروفة باسم "الحلقات"، والتي يُعتقد أنها بقايا قلعة من القرن الثاني عشر بُنيت خلال حصار كورف. [ 19 ] في عام 2006، احتلت قلعة كورف المرتبة العاشرة بين أكثر المواقع التاريخية زيارةً لدى الصندوق الوطني، حيث بلغ عدد زوارها 173,829 زائرًا. [ 47 ] ووفقًا للأرقام الصادرة عن رابطة مناطق الجذب السياحي الرائدة، فقد ارتفع عدد الزوار في عام 2019 إلى أكثر من 259,000 زائر. [ 48 ]

في عام 2024، وبعد مشروع ترميم أوسع نطاقاً بتكلفة مليوني جنيه إسترليني بقيادة الصندوق الوطني، فُتح برج القلعة للجمهور لأول مرة منذ تدميره عام 1646. وشهد المشروع، الذي يُعرف أيضاً باسم برج الملك، بناء منصة مشاهدة مستقلة تتيح للزوار الاستمتاع بإطلالات على الريف المحيط. [ 49 ]

قلعة وقرية كورف، كما تُرى من تلة مجاورة

تَخطِيط

مخطط قلعة كورف من عام 1586، رسمه رالف تريسويل

قلعة كورف مثلثة الشكل تقريبًا ومقسمة إلى ثلاثة أجزاء، تُعرف باسم الأسوار أو الأجنحة. [ 50 ]

 أُحيطت الساحة الداخلية للقلعة في القرن الحادي عشر ، وكانت تضم برجها الرئيسي ، المعروف أيضًا باسم الدُنجون أو البرج العظيم، والذي بُني جزئيًا على جدارها الخارجي. لا يُعرف على وجه اليقين تاريخ بناء البرج الرئيسي، إلا أن بعض التواريخ المقترحة تشير إلى الفترة ما بين عامي 1100 و1130، مما يضعه ضمن عهد الملك هنري  الأول. يُلحق بالواجهة الغربية للبرج الرئيسي مبنى أمامي يحتوي على درج يُدخل منه إلى البرج العظيم. أما في الجانب الجنوبي، فيوجد ملحق يضم غرفة حراسة وكنيسة. وقد بُني هذان الملحقان بعد بناء البرج الرئيسي نفسه بفترة وجيزة. وإلى الشرق من البرج الرئيسي داخل الساحة الداخلية، يوجد مبنى يُعرف باسم "الجلورييت" . لم يتبق من الجلورييت سوى أطلال، ويُرجح أن الملك جون هو من بناه. [ 51 ]

يعود تاريخ بقايا السور الغربي، وهو الجدار الحجري ذو الأبراج الثلاثة، إلى الفترة ما بين عامي 1202 و1204 عندما أعيد تحصينه. [ 18 ] وهو يشبه سور قلعة غايارد في نورماندي ، فرنسا، الذي بُني لريتشارد الأول عام 1198. [ 52 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قلعة كورف ، هيئة التراث الإنجليزي. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 نوفمبر 2022.
  2. "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . www.alva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  3. "قلعة كورف، قلعة كورف - 1121000 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022 .
  4. "قلعة كورف: قلعة كبيرة محاطة بسور، وجسر فينيارد الذي يعود للقرن الثامن عشر، قلعة كورف - 1011487 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2022 .
  5. غانت، رولاند (1980). قرى دورست . روبرت هيل. ص 214. ISBN  0-7091-8135-3.
  6. يارو 2005 ، ص 4 . 
  7. اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا) 1970 ، ص 57 . 
  8. 1 2 يارو 2005 ، ص. 7 . 
  9. ليديارد 2005 ، ص 18 . 
  10. "تاريخ قلعة كورف" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  11. ليديارد 2005 ، ص 24 . 
  12. كينج 1988 ، ص 62 . 
  13. هارفيلد 1991 ، ص 376 . 
  14. هارفيلد 1991 ، ص 384، 388 . 
  15. هارفيلد 1991 ، ص 391 . 
  16. يارو 2005 ، ص 7-8 . 
  17. اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا) 1970 ، ص 59 . 
  18. 1 2 3 4 اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا) 1970 ، ص 60 . 
  19. 1 2 "الخواتم" ، باستسكيب ، التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024
  20. هارفي، جون (1948). آل بلانتاجنت . بي تي باتسفورد.
  21. 1 2 اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا) 1970 ، ص 61 . 
  22. براون 1955 ، ص 366 . 
  23. براون 1955 ، ص 356، 368 . 
  24. براون 1976 ، ص 148-149 . 
  25. يارو 2005 ، ص 14 . 
  26. يارو 2005 ، ص 9 . 
  27. ^ إمبي وبارنيل 2000 ، ص 25-27 . 
  28. سول، نايجل (2008). ريتشارد الثاني . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 159. ISBN  978-0300078756.
  29. جونز، مايكل ك. (أبريل 1989). "سومرست، يورك وحروب الورود". المجلة التاريخية الإنجليزية . 104 (411): 288. JSTOR 571736 . 
  30. يارو 2005 ، ص 24 . 
  31. بروكس 2004 .
  32. يارو 2005 ، ص 26 . 
  33. "مجلة مجلس اللوردات" . مجلة مجلس اللوردات . 7. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك: 647-648 . 18 أكتوبر 1645 [1644].
  34. يارو 2005 ، ص 26-28 . 
  35. كانتور 1987 ، ص 93-94 . 
  36. "قلعة كورف، دورست: تاريخ التنقيب" . باستسكيب . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  37. روبنسون، كيث. "اصنع جزيرتك الخاصة كيرين" . Enid Blyton.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2012 .
  38. "جزيرة بوربيك على الشاشة" . ساوث سنترال ميديا ​​سين . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  39. "قلعة كورف" . historicengland.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2006 .
  40. التقرير السنوي للصندوق الوطني 2004-2005.
  41. سميث، ستيفن (18 يونيو 2008). "مخبأ سري لبجعة تقي" . صحيفة بورنموث ديلي إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  42. موريس، ستيفن (18 يونيو 2008). "إيجاد مؤشرات على المكانة الرفيعة للقلعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  43. "قلعة كورف" . بوابة التراث. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  44. "الأسئلة الشائعة" . صور من إنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  45. "قلعة كورف" . باستسكيب . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  46. "الآثار المسجلة" . باستسكيب . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  47. كينيدي، مايف (3 مارس 2008). "انفتحت الأبواب في بيت الكنز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .
  48. "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . www.alva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  49. لانكستر، كورتيس (2 ديسمبر 2024). "منظر القلعة الذي لم يره أحد منذ الحرب الأهلية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  50. اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا) 1970 ، ص 58 . 
  51. اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا) 1970 ، ص 59-60 . 
  52. اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا) 1960 ، ص 36 . 

فهرس

للمزيد من القراءة